5. SERVIS & VZDRŽEVANJE
TABELA OKVAR
1. Stroj ne deluje (električni motor se ne
zažene)
• Sponka adapterja (rdeča in/ali črna) ne nudi dobrega
stika s polom akumulatorja / ponovno povežite
sponko
• Varovalka v vtiču je pregorela / preglejte ožičenje in
zamenjajte varovalko (glej poglavje 3)
• Toplotna zaščita deluje / nekaj minut pustite stroj, da
miruje in se ohladi
• Priključna vrvica je poškodovana / preglejte ožičenje
in poiščite pomoč na servisnem centru
2. Stroj deluje v presledkih
• Sponka ali vtič adapterja ne dajeta ustreznega stika /
ponovno povežite
• Notranje ožičenje je poškodovano / poiščite pomoč
na servisnem centru
VZDRŽEVANJE
Pred izvedbo vzdrževalnih del prekinite povezavo
stroja.
Stroji, ki jih izdeluje podjetje Ferm, so oblikovani za
dolgotrajno delovanje brez težav ob minimalnem
vzdrževanju. Stroj redno čistite in z njim obratujte v
skladu z navodili in le-ta vam bo dolgo in uspešno služil.
ČIŠČENJE
Z mehko krpo, ki ste jo namočili v milnico, s stroja
očistite trdovratno umazanijo. Ne uporabljajte topil, kot
so petrolej, alkohol, salmiak itd. Takšne spojine lahko
poškodujejo dele iz umetnih mas.
PODMAZANJE
Stroja ni treba dodatno podmazati.
OKVARE
V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela,
pokličite servisno službo. Naslov je označen na
garancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika je
povečan prikaz posameznih delov, ki jih lahko naročite.
OKOLJE
Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga
zavarujemo pred poškodbami. Večino embalaže je
mogoče reciklirati zato jo odnesi na zbirališče takšnih
odpadkov oz. v za to namenjen kontejner, da bo
reciklirana.
Poškodovano ali neuporabno električno napravo
odnesite na mesto, pristojno za reciklažo
tovrstnega materiala.
GARANCIJA
Pogoji garancije so opisani na garancijskem listu, na zadnji
strani priročnika.
Izjavljamo, da je izdelek v skladu z naslednjimi standardi
in obvezujočimi dokumenti:
EN 60745-1, EN 60745-2-2,
EN 55014-1, EN 55014-2,
in v skladu z določili direktiv:
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
z dne 01-06-2004
ZWOLLE-NL
W. Kamphof
Oddelek za
preverjanje kakovosti
Ker je naša tržna politika nenehno izboljševanje
izdelkov, si pridržujemo pravico do sprememb
podatkov o izdelku brez predhodnega obvestila.
Ferm B.V, Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle-NL
CE
ı
EC IZJAVA O SKLADNOSTI
(
SL
)
44 Ferm
3. ACCESSOIRES POUR LE
MONTAGE
Veuillez à ce que la machine soit déconnectée de la
source de courant électrique durant le montage
des accessoires.
INSÉRER L’OUTI
Image 2
La clé de serrage à percussion est fourni dans un coffre
avec quatre couvercles et un rallonge. Les couvercles
peuvent simplement être serrés sur la tête carrée de la
clé de serrage à percussion en les posant dessus et en
appuyant.
Si nécessaire, vous pouvez utilisez le rallonge, par
exemple pour des écrous difficiles à atteindre.
FUSIBLE
Image 3
La fiche de l’allume-cigare contient un fusible
dimensionné pour un courant de 15A maximum. Le
fusible sert de sécurité pour l’utilisateur, la machine et
les fils.
Remplacement du fusible :
• Enlevez la fiche de la connexion 12V.
• Dévissez l’anneau cannelé à l’extrémité de la fiche.
• Enlevez l’anneau cannelé et le point de contact.
• Retirez le fusible de la fiche et remplacez-le par un
nouvel exemplaire avec la même sécurité (15A).
Attention: ne remplacez jamais le fusible par un
exemplaire plus lourd ! Cela pourrait provoquer les
endommagements de la machine et comporter un risque
d’incendie !
4. UTILISATION
Avant la mise en service
Il y a deux options pour l’alimentation de courant de
cette machine à l’aide des fils contenus dans l’emballage.
Le raccordement 12 V dans la voiture (allume-cigare) et
un accu 12 V assurent l’alimentation de courant.
N’utilisez jamais une alimentation de courant avec
une tension plus élevée (> 12 V).
1. Allume-cigare 12 V
La machine est munie d’un câble (longueur ± 4 m) avec
une fiche à l’extrémité (4) dimensionnée pour l’allume-
cigare 12 V dans la voiture.
2. Accu 12 V
L’adaptateur fourni avec la machine (7) est composé de
deux bornes de raccordement (rouge et noire) et un
connecteur dont la fiche est dimensionnée pour la clé de
serrage à percussion.
• Raccordez la fiche de la clé de serrage à percussion
aux fils de l’adaptateur.
• Connectez d’abord la borne noire au pôle minus (-)
de l’accu.
• Connectez ensuite la borne rouge au pôle plus (+) de
l’accu.
MISE EN SERVICE
• L’interrupteur marche/arrêt (1) permet de mettre la
machine sous et hors tension.
• Le sens de rotation de l’axe sortant est réglé au
moyen d’un commutateur (2).
L’électromoteur dans la machine fait tourner un poids
dans la tête de la machine. Par la force centrifuge, l’axe
sortant reçoit après quelques secondes une forte
secousse du poids, ce qui permet de serrer ou desserrer
les écrous des roues par intervalles.
DESSERRER UN ÉCROU DE ROUE
• Placez le commutateur du sens d’orientation (2) en
position R ("Release").
• Placez la machine sur l’écrou de la roue avec le
couvercle adéquat.
• Actionnez l’interrupteur marche / arrêt et tenez
fermement la machine.
• Vous entendrez que l’électromoteur tourne et après
quelques secondes, la machine provoquera un
puissant tour vers la gauche de l’écrou. Cela se
répète jusqu’à ce que l’écrou soit desserré.
• Relâchez l’interrupteur marche / arrêt pour mettre
la machine à l’arrêt.
SERRER UN ÉCROU DE ROUE
• Vissez l’écrou de roue aussi loin que possible à la
main sur le filet. La machine fonctionne de manière
optimale quand l’écrou trouve suffisamment de
résistance.
• Placez le commutateur du sens d’orientation (2) en
position F ("Fasten").
• Actionnez l’interrupteur marche / arrêt et tenez
fermement la machine.
• Vous entendrez que l’électromoteur tourne et après
quelques secondes, la machine provoquera un
puissant tour vers la droite de l’écrou. Cela se répète
jusqu’à ce que l’écrou soit desserré.
• Relâchez l’interrupteur marche / arrêt pour mettre
la machine à l’arrêt.
• Attention: resserrez toujours les écrous des roues
au moyen d’une clé (à moment)
ÉCLAIRAGE DEL
Quand vous actionnez l’interrupteur marche / arrêt,
l’éclairage DEL blanc s’allume en même temps. L’écrou
de roue est donc visible, même dans l’obscurité.
Ferm 13
