PL
23310 08/2012
zasilanie energią elektryczną
• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy sprawdzić, czy
napięcie elektryczne podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu
miejscowej sieci elektrycznej.
• Urządzenie musi być podłączone w ten sposób, aby wtyczka była zawsze
łatwo dostępna.
• Wkładaj wtyczkę do gniazdka elektrycznego tylko wtedy
wyłączone.
• Przewód sieciowy i urządzenie nie powinny znajdować się w pobliżu źródeł
gorąca, gorących nawierzchni, wilgoci i cieczy
sieciowej ani włącznika mokrymi lub wilgotnymi rękami, bądź stojąc w wodzie.
• Nie chwytaj urządzenia, które wpadło do wody
wtyczkę z gniazdka.
• Po zakończeniu użytkowania natychmiast wyciągaj wtyczkę z gniazdka.
• Wyciągając wtyczkę z gniazdka, nigdy nie ciągnij za przewód, lecz za wtyczkę !
• Nie noś i nie ciągnij urządzenia za przewód, ani nie skręcaj przewodu.
• Jeśli przewód jest uszkodzony
względów bezpieczeństwa przewód może zostać wymieniony tylko przez
autoryzowany serwis.
punkcie serwisowym.
• Należy zwrócić uwagę na to, aby ułożenie kabli nie groziło potknięciem. Nie
łam, nie zakleszczaj, ani nie wykręcaj kabla.
szczególne przypadki
• T
nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Nie powinny
go też używać osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy
że znajdują się pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
zostały poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia.
• Dorośli powinni dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Nie stosuj urządzenia, jako pomocy w terapii lub w zastępstwie leczenia
medyczego. Chroniczne bóle lub symptomy mogą się przez to stać bardziej
uciążliwe.
• W niektórych przypadkach nie należy stosować poduszki do masażu Shiatsu
MC-80E lub przed użyciem należy skonsultować się z lekarzem, ma to miejsce gdy:
- ejesteś w ciąży;
- posiadasz rozrusznik serca, sztuczne stawy lub implantyelektroniczne;
-
zaburzenia krążenia krwi, żylaki, otwarte rany
zapalenia żył.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu oczu lub innych wrażliwych części ciała.
• Ostrożnie przy zastosowaniu ciepła. Nie używaj urządzenia w przypadku
osłabienia krążenia lub obniżonej wrażliwości na ciepło.
Niebezpieczeństwo
oparzeń!
• Powierzchnia urządzenia rozgrzewa się do wysokiej temperatury
obniżonej wrażliwości na wysoką temperaturę muszą zachować ostrożność
podczas stosowania urządzenia.
• Jeżeli odczuwasz ból lub masaż nie sprawia Ci przyjemności, przerwij zabieg
i skonsultuj się z lekarzem.
• W sprawie stosowania fotela masującego do zabiegów terapeutycznych
skontaktuj się z lekarzem.
przed użyciem urządzenia
• Przed każdym zastosowaniem sprawdź dokładnie przewód, pilot sterujący i
poduszkę do masażu pod względem uszkodzeń. Uszkodzonego urządzenia
nie wolno stosować.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli urządzenie lub części przewodu wykazują
widoczne uszkodzenia, urządzenie nie działa prawidłowo, fotel spadł na
podłogę lub uległ zawilgoceniu.
naprawy w punkcie serwisowym.
użytkowanie urządzenia
• Stosuj urządzenie wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w
instrukcji obsługi.
• W przypadku zastosowania do innych celów
wygasają.
• Nie zostawiaj urządzenia bez kontroli, gdy podłączone jest do sieci.
• Masaż powinien trwać jednorazowo nie dłużej niż 15 minut.
• Urządzenie nie powinno być narażone na kontakt z ostrymi lub spiczastymi
przedmiotami.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu nadajników elektromagnetycznych o
wysokiej częstotliwości.
• Nie kładź, ani nie stosuj urządzenia nigdy bezpośrednio obok elektrycznych
piecyków grzewczych, ani innych źródeł ciepła.
• Nie stawaj na urządzeniu.
Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub
medycznych. Przy wątpliwościach natury zdrowotnej, skonsultuj się
przed użyciem poduszki do masażu ze swoim lekarzem.
Stosuj poduszkę do masażu wyłącznie w pomieszczeniach
zamkniętych!
Nie używaj poduszki do masażu w wilgotnych pomieszczeniach
(np. łazienki lub kabiny prysznicowe).
konserwacja i czyszczenie
• Urządzenie nie wymaga konserwacji.
• Możesz samodzielnie czyś cić urządzenie. Nigdy nie naprawiaj samodzielnie
uszkodzonego urządzenia. Prowadzi to nie tylko do utraty wszelkich praw
gwarancyjnych, lecz może spowodować również poważne zagrożenia (pożar
porażenie prądem elektrycznym, zranienie). Zlecaj naprawę tylko autoryzo-
wanemu punktowi serwisowemu.
• Materiałowe pokrycie urządzenia podstawowego jest niezdejmowalne.
• Skontaktuj się ze sklepem, w którym zakupiłeś urządzenie, i zleć naprawę,
taką jak np. wymiana kabla sieciowego, tylko autoryzowanemu punktowi
serwisowemu bądź odpowiednio wykwalifikowanemu perso-nelowi, aby uni-
knąć niebezpieczeństwa.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ani w innych cieczach.
• Gdy jednak jakaś ciecz dostanie się do wnętrza urządzenia, natychmiast
wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
Nie prać !
Nie czyścić chemicznie !
Urządzenie i elementy obsługi
Poduszka do masażu
Końcówki masujące
Moduł sterowania z
2 przyciskami: MASSAGE (Masaż wł./wył.) – HEA
Zakres dostawy
Na początku sprawdź kompletność dostawy
W skład zakresu dostawy wchodzą:
• 1 ecomed Poduszka do masażu Shiatsu MC-80E z powłoczką
• 1 instrukcji obsługi
Jeżeli po rozpakowaniu stwierdzisz szkody transportowe, skontaktuj się
natychmiast ze sklepem.
Co to jest masaż Shiatsu?
Shiatsu to jedna z form masażu placami zaliczana do ważnych technik
masażu, takich jak ręczny drenaż limfatyczny
Łagodny dotyk i przyjemny ucisk pobudza przepływ energii życiowej. Celem
masażu jest likwidacja napięć oraz uzyskanie harmonii pomiędzy ciałem i
umysłem dzięki optymalnemu przepływowi energii.
Jak działa poduszka do masażu Shiatsu firmy ecomed?
Poduszka do masażu Shiatsu MC-80E to nowoczesne urządzenie do prawdzi-
wego masażu Shiatsu karku i pleców
masażu stóp i nóg. Poduszka do masażu Shiatsu
MC-80E jest wyposażona
w cztery rotacyjne końcówki masujące
, które obracają się parami w prze-
ciwnym kierunku. Para po lewej stronie umieszczona na płycie wykonującej
okrężne ruchy obraca się w prawo, natomiast para umieszczona po prawej
stronie również na ta tej płycie obraca się w lewo. Dodatkowo urządzenie jest
wyposażone we włączaną opcjonalnie funkcję ogrzewania w końcówkach
masujących. Dzięki kombinacji intensywnego masażu Shiatsu i promie-
niowania cieplnego poduszka do masażu umożliwia skuteczne rozluźnienie i
relaks.Wbudowany timer wyłącza urządzenie automatycznie po 15 minutach.
Uruchamianie
• Umieść poduszkę do masażu Shiatsu
na oparciu wysokiego krzesła i
przymocuj ją za pomocą pasa przytrzymującego znajdującego się z tyłu
poduszki.
• Podłącz wtyczkę sieciową do gniazda wtykowego.
Pamiętaj, by był
zawsze dobrze dostępna.
• Usiądź na krześle i sprawdź, czy poduszka znajduje się w odpowiedniej pozycji.
•
Poduszkę do masażu obsługuje się za pomocą modułu do sterowania
znajdującego na poduszce.
UW
Należy pamiętać, aby nie przekraczać maksymalnego czasu
pracy urządzenia wynoszącego 15 minut!
Funkcja ogrzewania może być stosowana tylko w połączeniu
z masażem Shiatsu.
Przed każdym ponownym użyciem, odczekaj, aż
całkowicie się
Obsługa urządzenia
Moduł sterujący
jest wyposażony w dwa przyciski: przycisk , MASSAGE oraz HEA
.
Przycisk MASSAGE :
- Naciśnij przycisk MASSAGE: Masaż Shiatsu jest włączony
- Po raz drugi naciśnij przycisk MASSAGE: Masaż Shiatsu jest wyłączony
Przycisk HEA :
-
świeci się dioda LED za przyciskiem HEA
- Po raz drugi naciśnij przycisk HEA
Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach pracy w trybie ciągłym.
Po każdym użyciu wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazda wtykowego.
Czyszczenie i pielęgnacja
• Przed czyszczeniem sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone i czy wtyczka
sieciowa jest wyciągnięta z gniazda wtykowego. Wyczyść przestudzone
urządzenie nawilżoną, miękką szmatką.
• Zdejmowalną powłoczkę można prać w maksymalnej temperaturze 30 °C.
•
Nigdy nie stosuj agresywnych środków czyszczących, twardych szczotek,
rozpuszczalników lub alkoholu.
Mogłoby to uszkodzić powierz chnię
urządzenia.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w celu czyszczenia w wodzie i uważaj, by
woda nie dostała się do wnętrza urządzenia.
• Korzystaj z urządzenia ponownie dopiero wtedy
• Gdy przewód jest skręcony
• Przechowuj urządzenie najlepiej w oryginalnym opakowaniu w bezpiecznym,
czystym, chłodnym i suchym miejscu.
Wskazówki dotyczące utylizacji
Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospo-
darczymi. Każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich
urządzeń elektrycznych i elektronicznych, obojętnie, czy zawierają
one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego punktu
zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby
mogły one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska.
W razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do władz
komunalnych lub do sprzedawcy
Dane techniczne
Nazwa i model : MC-80E
firmy ecomed
Zasilanie energią elektryczną :
Pobór mocy : 30 W
Czas pracy :
W :
W :
Wymiary :
Ciężar :
Długość przewodu zasilającego
Nr artykułu :
Kod EAN :
W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie
prawo do zmian technicznych i wyglądu.
W
W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć się do specjalistycznego
punktu sprzedaży lub bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być
wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dowodu kupna.
Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:
1.
Na produkty ecomed udzielana jest 2-letnia gwarancja licząc od daty
sprzedaży
być udokumentowana paragonem lub rachunkiem.
2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usu-
wane są bezpłatnie w ramach gwarancji.
3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się ani
dla urządzenia, ani dla wymienionych podzespołów
4. Gwarancji nie podlegają:
a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np.
przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.
b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupo-
ważnione osoby trzecie.
c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do kon-
sumenta lub przy wysyłce do punktu serwisowego.
d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.
5. Odpowiedzialność za poś rednie i bezpoś rednie uszkodzenia, spowodo-
wane przez urządzenie wykluczona jest także wtedy
urządzenia uznane zostanie za przypadek gwarancyjny
MEDISANA
ECOMED jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy MEDISANA
W sprawach serwisowych oraz w przypadku zamawiania osprzętu i części
zamiennych prosimy zwrócić się do:
ADVERTI
al. 1-
•
90-
T
•
Fax: +48 426 338 163
e-mail: adverti
•
Internet: www
PL Urządzenie i elementy obsługi
TR Cihaz ve Kullanma Elemanları
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi, w szczególności wskazówki
bezpieczeństwa, i starannie przechowywać instrukcję
obsługi do późniejszego wykorzystania.
Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy
wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
TR
güç kaynağ ı hakkında
• Cihazı gerilim beslemesine bağlamadan önce, tip plakası üzerinde yazılı olan
şebeke geriliminin sizin elektrik şebekesindeki ile aynı olmasına dikkat ediniz.
• Cihaz, şebeke fişini rahatlıkla ulaşılabilecek şekilde bağlanmış olmalıdır
• Şebeke fişini prize takmadan önce cihazın kapalı olmasına dikkat edin.
• Ağ kablosunu ve cihazı ısıdan, sıcak yüzeylerden nemden ve sıvılardan uzak
tutunuz. Şebeke fişine veya şebeke şalterine ıslak veya nemli ellerle ya da
eğer suyun içinde duruyorsanız asla dokunmayınız.
• Suya düşmüş olan bir parçaya uzanmayınız, hemen şebeke fişini çıkartınız.
• Şebeke fişini her zaman kullandıktan hemen sonra prizden çıkarınız.
• Cihazın akım şebekesiyle bağlantısını kesmek için asla şebeke kablosundan
çekmeyiniz, aksine daima şebeke fişini çekiniz!
• Cihazı şebeke kablosundan tutarak çekmeyiniz veya çevirmeyiniz.
• Hasarlı olan kablo artık kullanılmamalıdır
yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmesine izin verilir T
durumları önlemek için cihazı servis yerine tamire gönderiniz.
• Kabloların, ayağa takılıp tökezlemeye yol açmamasına dikkat ediniz! Kablolar
bükülmemeli, sıkıştırılmamalı ve de çok fazla döndürülmemelidir
özel kişiler için
• Bu cihaz, fiziksel, duyusal ve zihinsel özürlü veya deneyim ve/veya bilgi
eksikliği olan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından kullanmak için tasarlan-
mamıştır
kişinin sürekli gözetimi altında veya onlardan cihazın nasıl kullanılacağı ile
ilgili talimat almaları durumunda kullanabilirler
• Çocukların bu cihazla oynamadığından emin olmak için, gözetlenmesi gerekir
• Bu cihazı tıbbi uygulamalar için destek veya tıbbi uygulamalar yerine kullan-
mayınız. Kronik hastalıklar ve belirtiler daha da kötüleşebilirler
• Aşağıdaki durumlarda Shiatsu Masajı YMC-80E kullanılmamalı veya
önce doktorunuza danışılmalıdır:
- Hamilelikte
- Bir kalp pili, suni eklem veya elektronik imlantat taşıyanlar
-
Kan dolaşımı rahatsızlıkları, varis, açık yaralar
damar iltihapları.
• Cihazı gözlere veya diğer hassas vücut bölgelerine yakın olarak kullanmayın.
• Isı uygulandığında dikkatli olun. Düşük tansiyonlarda veya ısıdan etkile
meyen noktalarda kullanmayın.
Y
• Bu cihazın yüzeyi ısınır
çok dikkatli olmaları gerekmektedir
• Uygulamada ağrı hissettiğinizde veya rahatsız olduğunuzda uygulamaya
devam etmeyin ve bu konuyu doktorunuza danışın.
• Masaj koltuğu ile terapi konusundaki sorularınızı doktorunuza yönetebilirsiniz.
cihazı çalıştırmadan önce
• Her kullanımdan önce kabloyu, kumanda aletini ve masaj yastığını hasar olup
olmadığı yönünde dikkatle kontrol ediniz. Hasarlı bir cihaz işletime alınmama-
lıdır
• Cihazda veya kablo parçalarında hasar varsa, doğru çalışmıyorsa, koltuk yere
düşmüş ise veya ıslandığında cihazı kullanmayın. T
için cihazı servis yerine tamire gönderiniz.
cihazın işletimiyle ilgili
• Cihazı sadece kullanım talimatındaki belirlemelerine uygun olarak kullanınız.
• Amacından uzak kullanımlarda garanti hakkı iptal olur
• Cihazı akım şebekesine bağlı olduğu sürece gözetimsiz bırakmayınız.
• Bir uygulamanın maksimum süresi 15 dakikadır
• Cihazın sivri veya keskin nesnelerle temasını önleyiniz.
• Cihazı yüksek frekanslı elektromanyetik vericilerin yakınında çalıştırmayınız.
• Cihazı elektrikli ısıtıcıların veya diğer ısı kaynaklarının yanına asla koyma-
yınız ve kullanmayınız.
• Cihazın üzerine ayaküstü çıkıp dikilmeyiniz.
Bu cihaz ticari amaçla veya tıbbi alanda kullanım için
tasarlanmamıştır
kullanmadan önce doktorunuzla görüşünüz.
Masaj yastığını sadece kapalı odalarda kullanınız!
Masaj yastığını nemli odalarda kullanmayınız (örneğin banyo veya
duş).
bakım ve temizlik için
• Cihazın bakımının yapılmasına gerek yoktur
• Cihazda sadece temizlik çalışmaları yapmanıza izin verilir
durumunda cihazı kendiniz onarmayı denemeyiniz. Bu durumda garanti
hakkı kaybolur ve ayrıca ciddi tehlikeler (yangın, elektrik şoku, yaralanma)
oluşabilir
• Ana cihazın kumaş örtüsü çıkartılamaz.
• Uzman satıcınıza danışın ve tehlikeleri önlemek için şebeke kablosu değiştir-
me gibi onarımları sadece yetkili servislere veya kalifiye perso-nele yaptırın.
• Cihazı suya veya başka sıvılara batırmayınız.
• Buna rağmen cihazın içine sıvı kaçarsa, derhal şebeke fişini çekiniz.
Yıkamayınız!
Kimyasal temizlemeyiniz!
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Masaj yastığı
Masaj başları
Kumanda ünitesi, 2 tuşlu MASSAGE
(Masaj aç/kapat) – HEA
T
En başta, cihazın eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.
T
• 1 ecomed Shiatsu masajı yastığı MC-80E ve kılıfı
• 1 Kullanma talimatı
Paketi açtığınızda, nakliyattan kaynaklanan hasar tespit ederseniz, cihazı satın
aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.
Shiatsu masajı nedir?
Shiatsu, manuel lenf masajı, refleks bölgesi masajı gibi önemli masaj teknik-
lerinden biridir ve bir çeşit parmak baskı masajıdır
dokunma ve rahatlatıcı baskı sayesinde yaşam enerjisi uyandırılır ve vücutta
akmaya başlar
enerjisinin optimum bir şekilde akması sayesinde vücut ve ruh arasında
harmoni sağlamaktır
ecomed Shiatsu masajı
yastığı
nasıl çalışıyor?
Shiatsu Masajı YMC-80E ile boyun ve sırt bölgesinde gerçek bir Shiatsu
masajı yapan modern bir cihaza sahip oldunuz.
yapmaya da uygundurMC-80E çiftler halinde ters
yönlerde dönen dönen dört adet masaj başına
sahiptir
üzerinde bulunan sol taraftaki çift sağa doğru dönerken, aynı şekilde dönen bir
plaka üzerinde bulunan sağ taraftaki çift de sola doğru döner
masaj başlarına entegre edilmiş bir ısıtma işlevi ile donatılmıştır
Shiatsu masajı ile titreşim masajı ve ısı ışınımının birlikte kullanılması sayesin-
de masaj yastığı ile etkin ve rahatlatıcı bir uygulama sağlanır
zamanlayıcı cihazı 15 dakika sonra otomatik olarak kapatır
İşletime alma
• Shiatsu Masaj Y
yüksek bir sandalyenin kol dayamasına yerleştirin
ve kemeri ile arka tarafa tespit edin.
• Şebeke fişini prize takınız.
Bunun rahatça ulaşılabilir konumda kalmasına
dikkat ediniz.
• Sandalyeye oturun ve yastığın istediğiniz konumda olup olmadığını kontrol edin.
•
Masaj yastığı üzerinde bulunan kumanda ünitesi
ile çalıştırılır
DİKKA
Isıtma işlevi sadece Shiatsu masajı ile birlikte kullanılabilir
Maksimum çalışma süresi olan 15 dakikayı geçmemeye
dikkat edin!
Cihazı tekrar kullanmadan önce tamamen soğumasını
bekleyiniz.
Cihazın kullanılması
Kumanda ünitesinde
iki tuş bulunurMASSAGE ve HEA
tuşları.
MASSAGE tuşu :
- MASSAGE tuşuna basın: Shiatsu masajı açılır
- MASSAGE tuşuna ikinci kez basın: Shiatsu masajı kapanır
HEA tuşu :
- HEA
yanar
- HEA
Cihaz 15 dakika sürekli çalıştıktan sonra otomatik olarak kapanır
Kullandıktan sonra cihazı her sefer kapatın ve şebeke fişini prizden çekin.
T
• Cihazda temizlik yapmaya başlamadan önce kapalı olduğundan ve şebeke
fişinin prizden çekili olduğuna dikkat edin. Soğuyan cihazı sadece nemli ve
yumuşak bir bez ile temizleyin.
• Çıkartılabilen kılıf maks. 30 °C'de yıkanabilir
•
Asla agresif temizlik maddeleri, sert fırçalar
mayınız.
Bu mad
• Cihazı temizlemek için asla suya daldırmayınız ve cihaza su sızmamasına
dikkat ediniz.
• Cihazı ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar kullanınız.
• Eğer kablo kıvrılmışsa, düzeltiniz.
• Cihazı kaldırdığınızda en iyisi orijinal paketine koyunuz ve güvenli, temiz,
serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz.
A
Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz.
Her tüketici, her türlü elektrikli veya elektronik cihazı, çevreye zarar
vermeyecek şekilde atığa ayrılabilmelerini sağlamak amacıyla,
zararlı madde içerip içermediklerine bakılmaksızın, kentinde bulunan
toplama merkezine veya yetkili satıcıya teslim etmekle yükümlüdür
Ayrıştırma için belediye dairine veya satın aldığınız yere başvurunuz.
T
Adı ve modeli : ecomed Shiatsu masajı yastığı MC-80E
Akım beslemesi : 230-240 V~ 50 Hz
Güç tüketimi : yakl. 30 W
Çalışma süresi : maks. 15 dakika
Çalıştırma koşulları : sadece kuru mekanlarda
Depolama koşulları : kuru ve serin
Ölçüleri : yakl. 35 x 23,4 x 7,2 cm
Ağırlığı : yakl. 1,2 kg
Uzun şebeke kablosu : yakl. 2 m
Ürün numarası : 23310
EAN-numarası : 40 15588 23310 4
Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal
değişiklikleri saklı tutuyoruz.
Garanti ve tamirat Koşulları
Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan servis yerine
başvurunuz. Şayet cihazı göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve
satın alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.
Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:
1. ecomed ürünleri için satış tarihinden geçerli olmak üzere iki yıllık garanti
verilir
gereklidir
2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde
giderilirler
3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de değiştirilen
parça için garanti süresinin uzatılması söz konusu olmamaktadır
4. Garantiye dahil olmayan durumlar:
a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi
sebebiyle oluşmuş olan tüm zararlar
b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesine
dayandırılabilecek zararlar
c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönderilirken olu-
şmuş olan nakliyat zararları.
d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar
5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar için bir
sorumluluk, cihazdaki zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile söz
konusu değildir
MEDISANA
ECOMED MEDISANA
Servis hizmeti, aksesuar ve yedek parçalar için şuraya başvurunuz :
KALE ELEKTRONIK D
IŞ
TICARET A.
Ş
.
Bakırcılar Organize Sanayi Bölgesi
Karanfil Sok. No:1
Beylikdüzü / İstanbul
34520
T
T
•
Faks: +90 212 693 02 24
eMail: medisana@goldmaster
•
Internet: www
Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu,
özellikle emniyet uyarılarını dikkatle okuyun ve bu
kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak üzere saklayın.
Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu kullanım
kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.
Güvenlik bilgileri
Objaś nienie symboli
WA NE ÖNEMLI
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi mo e prowadzić do ciękich
zranień lub uszkodzenia urz ą dzenia.
Bu kılavuza uyulmaması ağ ır yaralanmalara veya cihazınızda hasarlara
sebep olabilir
OSTRZE ENIE D KKA
Nale y zapozna ć si ę z niniejszymi ostrze eniami, aby unikn ąć ewentualnych
urazów ciała.
Kullanıcının yaralanmasını önlemek için bu tehlike uyarılarına uyulmalıdır
UW KKA
Nale y zapozna ć si ę z niniejszymi ostrze eniami, aby unikn ąć ewentualnego
uszkodzenia urzą dzenia.
Cihazda oluş abilecek hasarları önlemek için bu uyarılara uyulmalıdır
WSKAZÓWKA
Wskazówki te zawierają przydatne informacje dotyczą ce instalacji i
stosowania.
Bu uyarılar size, kurulum veya çalış tırma ile ilgili faydalı ek bilgiler vermektedir
Klasa ochrony II
Koruma sınıfı II
numer LOT
LOT numarası
Wytwórca
Fabrikatör
Poduszka do masażu
Shiatsu MC-80E
Instrukcja obsługi
Przeczytaj uważnie!
Shiatsu masajı
yastığı MC-80E
Kullanım talimatı
Lütfen dikkatle okuyunuz!
PL
TR
23310_MC-80E_FINAL_17.08.qxd:Shiatsu-Massagekissen 17.08.2012 9:16 Uhr Seite 7
