654688

Eclipse AVN8826 Handleiding

230
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/232
Pagina verder
1
De onderstaande symbolen worden in de handleiding en op het apparaat zelf gebruikt als
waarschuwing. Hiermee wordt getoond hoe het product veilig en correct wordt gebruikt om
persoonlijk letsel aan u en anderen en schade aan eigendommen te voorkomen. Alvorens de
handleiding te lezen, dient u eerst de belangrijke informatie in dit deel aandachtig door te
nemen.
Controleer dat uw positie stabiel is voordat u uw reis begint.
● Begin pas te rijden nadat het GPS-teken verschijnt. Wanneer u begint te rijden voordat de
positie goed is bepaald, kunnen er fouten in de plaatsbepaling worden gemaakt.
Het onderstaande symbool geeft belangrijke of nuttige informatie aan die u in gedachte dient
te houden.
● Lees alle met het apparaat meegeleverde handleidingen en garantie-informatie.
Eclipse stelt zich niet aansprakelijk voor onbevredigende prestaties van het apparaat die
het gevolg zijn van het niet opvolgen van deze instructies.
● Wijzigingen in de productspecificaties kunnen resulteren in verschillen tussen de inhoud
van deze handleiding en de werkelijke mogelijkheden van het product.
Waarschuwingen
* Afhankelijk van het gebruikte type database en wanneer deze is gemaakt, kunnen de
beelden die op het scherm verschijnen, afwijken van de beelden die in deze handleiding
worden getoond.
Dit symbool duidt op een situatie waarin een onjuiste
bediening door niet volgen van de instructies kan leiden tot
ernstig letsel of overlijden.
Dit symbool duidt op een situatie waarin een onjuiste
bediening door niet volgen van de instructies kan leiden tot
persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.
Waarschuwing
Voorzichtig
Een handige tip om te onthouden.
Belangrijke informatie
Inhoudsopgave
2
Inleiding
Deze handleiding gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GPS-navigatiesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Navigatiescherm bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Omstandigheden wanneer ontvangst van GPS-signalen niet
mogelijk is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Basisbediening
Menuschermen en lijstschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lijstschermen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
of toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Per pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
POI’s tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De volgorde van de lijst opnieuw indelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hele titels weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Het scherm afstellen en het geluid instellen . . . . . . . . . . . 24
Scherm afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Het instelscherm voor de weergavekwaliteit te weergeven . . . . 24
Contrast/Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dagweergave instellen als de voertuigverlichting is
ingeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Scherm uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Afstand weergeven in km of mijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Letterindeling van het toetsenbord omwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tijdzone instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tijdzone wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zomertijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Volume instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Volume instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zelfregelend volume voor gebruik op snelwegen instellen . . . . 30
Speaker voor de navigatiestem selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Weergave van pop-upberichten in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 32
3
Kaartweergaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Weergave van huidige locatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
De kaart schuiven (schuiven met één druk op het scherm) . . . . . . . . . 34
De kaart schuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Weergave van de aanraaktoetsen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Weergave van de aanraaktoetsen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aanraaktoetsen selecteren om weer te geven of niet
weer te geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
De reductieschaal van de kaart wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
De gewenste reductieschaal selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
De reductieschaal wijzigen om de volgende bestemming
weer te geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Afgelegde route tonen (route tracé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Route tracé opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Route tracé stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Route tracé wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kaartrichting wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kaartrichting wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gesplitst scherm inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Omschakelen naar gesplitst scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Het scherm rechts gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gesplitst scherm annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3D-oriëntatiepunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Weergave van 3D-oriëntatiepunt instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Namen van 3D-oriëntatiepunten weergeven . . . . . . . . . . . . . . . 47
POI-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
POI’s weergeven met een eenvoudige handeling
tijdens het rijden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Een POI wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Meerdere typen POI’s weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Een plaatselijke POI zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
POI’s sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lijst POI’s langs de ingestelde route weergeven . . . . . . . . . . . . 54
POI-informatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tijdens het rijden het type plaatselijke POI instellen dat
moet worden opgehaald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Methoden voor het ophalen van kaarten . . . . . . . . . . . . . . 58
Het zoekland wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Een kaart ophalen door een adres op te geven. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zoeken op straatnaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zoeken op plaatsnaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Functie 5 dichtstbijzijnde steden gebruiken . . . . . . . . . . . 67
Functie Stad invoeren gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Functie Postcode invoeren gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 70
Zoeken in de lijst met 5 dichtstbijzijnde steden . . . . . . . . 71
4
Kaart ophalen met gebruik van de POI-naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Inkorten op basis van categorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Inkorten op basis van plaats/stad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Functie 5 dichtstbijzijnde steden gebruiken . . . . . . . . . . 77
Functie Stad invoeren gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Functie Postcode invoeren gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 81
Functie 5 laatste steden gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kaart van de omgeving van een POI ophalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Functie Voer stadscentrum in gebruiken . . . . . . . . . . . . 84
Huidige positie, Kaart of t/m (bestemmingen)
opgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kaart ophalen met gebruik van een geheugenpunt . . . . . . . . . . . . . . . 88
Een kaart ophalen met gebruik van het archief . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Archief sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Een kaart ophalen door de naam van een kruising op te geven . . . . . 90
Kaart ophalen op op- of afrit van een autosnelweg . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kaart ophalen met gebruik van een postcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Een kaart ophalen met gebruik van de breedtegraad/lengtegraad . . . 95
Kaart ophalen met gebruik van een telefoonnummer . . . . . . . . . . . . . 95
Handelingen in een opgehaalde kaart uitvoeren . . . . . . . . 97
Handelingen in een weergegeven kaart uitvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kaartpositie wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Puntinformatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zoekcondities voor een route instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Navigatiebegeleiding
Een bestemming instellen en een route zoeken . . . . . . . . 99
Een bestemming instellen en een route zoeken. . . . . . . . . . 100
Bestemming instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Instellen door de kaart direct te verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . 101
Instellen met een geregistreerd punt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Instellen met een methode voor het ophalen van kaarten . . . . 104
Route zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Weergave van alle routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Routeweergaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Scherm met alle routes en aanraaktoetsen . . . . . . . . . . . . . . . 106
Zoekcondities voor een route instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Een beperkt deel weergeven of mijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5
Beperkt deel mijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Weergave van bericht over beperkingen instellen . . . . . . . . . . 110
Routegegevens (informatie over begeleidingsroute) weergeven. . . . 111
Weergave van 3 routes tegelijk (3 routes zoeken). . . . . . . . . . . . . . . 112
Gevonden route wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bestemming toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Zoekcondities per segment wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Volgorde van bestemmingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Bestemming wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Wissen met . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Wissen uit het kaartscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Routebegeleiding starten, pauzeren en weer starten . . . 120
Routebegeleiding starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Demonstratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Routebegeleiding pauzeren en weer starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Routebegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Scherm voor routebegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Pijlscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pijlscherm weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pijlscherm annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Routeplanningsscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Routeplanning weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Routeplanning annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kompasscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Kompasscherm weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Kompasscherm annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Vergrote weergave van kruisingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Vergrote weergave van kruisingen annuleren met
gebruik van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Vergrote weergave van kruisingen annuleren met
gebruik van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Scherm met snelwegoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Snelwegoverzicht gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Snelwegoverzicht annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Scherm voor snelwegbegeleiding bij knooppunten . . . . . . . . . 132
Begeleidingsscherm voor knooppunten op snelwegen
annuleren met . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Begeleidingsscherm voor knooppunten op snelwegen
annuleren met . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Begeleidingsscherm veerdienst(en). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Route
Uit
Uit
6
Begeleiding autotrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Weergave voor benodigde reistijd / aankomsttijd instellen . . . . . . . . 134
Gemiddelde snelheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Stembegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Automatische stembegeleiding instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Stembegeleiding in alle modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Stembegeleiding in alle modi instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Bestemmingsinformatie weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Handelingen in de begeleiding van de route uitvoeren. . . 140
Het scherm met alle routes opnieuw weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Wisselen tussen de aankomsttijd / resterende reistijd /
resterende afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Route verschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Route verschuiven starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Schuifhandelingen in het routescherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Opnieuw een route zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Opnieuw een route zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Omleiding toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Puntregistratie
Wat is puntregistratie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen. . . . . 147
Uw huisadres registreren, bewerken of wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Huisadres registreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Huisadres corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Corrigeren vanuit het menuscherm . . . . . . . . . . . . . . . 149
Corrigeren vanuit het kaartscherm . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Huisadres wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Wissen vanuit het menuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Wissen vanuit het kaartscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Geheugenpunten registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Registratie met één druk op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Een punt ver weg registreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Geheugenpunten corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Scherm voor het bewerken van geheugenpunten
weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Scherm voor het bewerken van geheugenpunten
weergeven vanuit het menuscherm . . . . . . . . . . . . . . . 156
7
Scherm voor het bewerken van geheugenpunten
weergeven vanuit het kaartscherm . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Locatie van geheugenpunt corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Icoon van een geheugenpunt wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Telefoonnummer voor een geheugenpunt opgeven . . . . . . . . 162
Naam voor een geheugenpunt invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Naam voor een geheugenpunt weergeven . . . . . . . . . . . . . . . 164
Geheugenpunt wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Wissen vanuit het menuscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Wissen vanuit het kaartscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Snel toegangspunt registreren, bewerken of wissen . . . 167
Snelle toegangspunten registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Snel toegangspunt corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Corrigeren vanuit het menuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Corrigeren vanuit het kaartscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Snel toegangspunt wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Geheugenpunten voor omleidingen registreren, bewerken
of wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Geheugenpunten voor omleidingen registreren. . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Omleidingspunt corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Omleidingspunten vermijden tijdens het zoeken naar
een route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Omleidingspunt wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Bestemmingsarchief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Bestemmingsarchieven wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Functie RDS-TMC (afkorting van Radio
Data System Traffic Message Channel)
RDS-TMC-informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
RDS-TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ontvangst van de radiozender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Een gebied en een zender kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Gebied selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Zender selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
RDS-TMC-informatieweergave en begeleiding . . . . . . . . 183
8
RDS-TMC-informatieweergave instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
RDS-TMC-informatie weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
RDS-TMC-stembegeleiding instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
RDC-TMC-stembegeleiding ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Functie Automatisch verkeer vermijden van RDS-TMC instellen . . . 186
RDS-TMC-tekstinformatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Verkeer op de route weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Alle verkeersomstandigheden weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ontvangst van RDS-TMC-informatie voor een
enkel land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ontvangst van RDS-TMC-informatie voor meerdere
landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ontvangst van RDS-TMC-informatie uit het VK . . . . . . 191
Informatiefunctie
Informatiescherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Informatiescherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kleur van de toetsen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Scherm voor systeemcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Optionele functie
Achteruitkijkcamera gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Beeld van de achteruitkijkcamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Achteruitkijkbeeld weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Automatische weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Handmatige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Achteruitkijkcamera instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Nuttige tips
Wanneer een correctie moet worden gemaakt . . . . . . . . 202
Huidige locatie corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Afstand corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
9
Navigatie-instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Instellingen die opgeslagen kunnen worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Navigatie-instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Opgeslagen instellingen ophalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Alle navigatie-instellingen wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Informatie over kaartgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Kaartgegevens weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Nauwkeurigheid en fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Nauwkeurigheid van positiebepaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
GPS-signaalkwaliteit en ontvangstvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fout in de weergave van uw huidige locatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Fouten door banden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Voertuigpositiesensor corrigeren met gebruik van
kaartvergelijking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Weergave huidige locatie en nauwkeurigheid van
routebegeleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Gegevens over wegnamen en geografische namen . . . . . . . . . . . . . 213
Routebegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ter referentie
Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Als een van de volgende berichten verschijnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Alvorens het systeem te laten repareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Index van onderwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Informatie over de kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Routebegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Met de Index van onderwerpen kan snel en eenvoudig informatie
over specifieke functies worden opgezocht. Als u problemen hebt
met een bepaalde functie, gebruik dan de Index van onderwerpen
om informatie over de functie te vinden.
10
Inleiding
1. Deze handleiding gebruiken
Onderwerp
Aan elk onderwerp
zijn een nummer en
titel toegewezen.
Onderdeel
Aan elk onderdeel is een titel
toegewezen.
Bedieningshandeling
Aan elke
bedieningshandeling is
een titel toegewezen.
Bedieningsprocedure
Geeft een beschrijving
van de
bedieningshandeling.
Volg de stappen voor
de bediening op
volgorde van de
nummers.
Gedetailleerde
bedieningshandeling
Aan elke
gedetailleerde
bedieningshandeling is
een titel toegewezen.
11
Inleiding
Titel van de sectie
De titel van de
huidige sectie.
Vervolg op
volgende pagina
Geeft aan dat de
procedure op de
volgende pagina
wordt voortgezet.
Bedieningsscherm
Een scherm dat de
bedieningshandeling
toont.
Let op!
Hier wordt aanvullende
informatie omtrent de
bediening gegeven.
Informatie over de toetsweergave
Paneeltoetsen zoals worden aangegeven met zwarte tekst in een grijs kader
( ). Aanraaktoetsen die op het scherm verschijnen, worden aangegeven met
witte tekst in een zwart kader ( ).
Druk op om de huidige handeling te annuleren en terug te keren naar het vorige
scherm. (Sommige functies worden niet geannuleerd.)
NAVI
XXX
XXX
12
Inleiding
2. Kenmerken
Vaste schijf met hoge nauwkeurigheid en snelle
respons
Voor navigatie wordt gebruik gemaakt van een vaste schijf met hoge capaciteit en een hogere
werkingssnelheid dan navigatie via de conventionele dvd-rom.
Verschillende zoekmethoden (Zie pagina 58)
● Zoeken op naam van een POI (Zie pagina 72)
Als de naam van de POI bekend is, kan deze
worden ingevoerd om hiernaar te zoeken. Een
zoekbewerking kan ook worden gestart door
alleen een deel van de naam op te geven.
● Zoeken op op- of afrit van een autosnelweg
(Zie pagina 92)
Een autosnelweg, of de op- of afrit naar/van
deze snelweg, kan worden opgegeven om
hiernaar te zoeken.
● Zoeken op basis van breedte/lengtegraad
(Zie pagina 95)
Als de breedte- en lengtegraad rechtstreeks
worden ingevoerd, wordt een kaart
weergegeven.
● Zoeken met gebruik van het
bestemmingsarchief (Zie pagina 89)
Kaarten kunnen worden opgeroepen door
gegevens in te voeren die in het archief van
bestemmingen zijn opgeslagen.
● Zoeken op een vastgelegd geheugenpunt
(Zie pagina 88)
Kaarten kunnen worden opgeroepen met
gebruik van de informatie van uw huis of ander
punt dat in het geheugen is opgeslagen.
13
Inleiding
● Zoeken op telefoonnummer (Zie pagina 95)
Kaarten kunnen worden opgeroepen door een
telefoonnummer op te geven.
● Zoeken op naam van een plaatselijke POI
(Zie pagina 83)
Er kan een kaart worden opgeroepen voor een
POI in de buurt van uw huidige locatie, in een
bepaalde plaats of bepaalde bestemming.
Een bepaald punt in het geheugen registreren
(Zie pagina 146)
U kunt uw huis of een andere geografische
bestemming die u op de kaart wilt aangeven, in
het geheugen registreren. Daarnaast kunt u bij het
zoeken naar een route, vooraf bepaalde
bestemmingen opgeven waarlangs uw route moet
worden geleid.
Weergave van POI-iconen (Zie pagina 48)
De verschillende soorten POI’s kunnen op de
kaart met verschillende iconen worden aangeduid.
14
Inleiding
2. Kenmerken
Verschillende schermweergaven (Zie pagina 43,
111, 122)
● Gesplitst scherm
Het scherm kan in twee delen worden gesplitst.
● Vergrote weergave van kruisingen/
knooppunten
Wanneer u tijdens de routebegeleiding een
kruising of knooppunt nadert waar u moet
afslaan, wordt een vergrote weergave getoond
van het gebied om deze kruising.
● Lijstweergave
Er wordt een lijst weergegeven van de afstand
naar de kruisingen en de richtingen die u moet
inslaan voor uw bestemming.
Weergave van 3 routes tegelijk (Zie pagina 112)
Wanneer een zoekbewerking naar een route wordt
uitgevoerd, kunnen er drie routes (Snel1, Snel2 en
Kort) tegelijk worden opgezocht.
15
Inleiding
Instellingen van iedere gebruiker opslaan met functie
voor het selecteren van gebruikers (Zie pagina 205)
Elke gebruiker kan zijn/haar navigatie-instellingen
apart opslaan en makkelijk oproepen.
Uitbreiding van het systeem (Zie pagina 196)
● Achteruitkijkcamera
Als de optionele achteruitkijkcamera is
gemonteerd, kan het achteruitzicht op het
scherm worden weergegeven.
16
Inleiding
3. GPS-navigatiesysteem
Als de bestemming is opgegeven, zoekt het systeem automatisch de route op en leidt u dan
via schermweergaven en gesproken berichten naar de plaats van bestemming.
Navigatiescherm bekijken
De navigatiekaart bestaat uit een scherm van uw huidige locatie en een schuifkaartscherm.
Oriëntatiepunt (bij weergave met rijrichting naar boven: )
Geeft de richting van de kaart weer
● Raadpleeg het deel “Kaartrichting wijzigen” op pagina 42 voor informatie over het omschakelen
van de kaartrichting (met het noorden naar boven of met de rijrichting naar boven).
Straatnaamweergave
Afhankelijk van de situatie verschijnen de volgende namen. (Uitsluitend voor geografische
punten waarover informatie in de kaartgegevens is opgenomen.)
● Naam van de huidige straat die is ingeslagen
Instructies
Kruispuntbegeleiding (weergave van naam van kruising/vergrote weergave van kruising)
wordt weergegeven.
● Raadpleeg het deel “Scherm voor routebegeleiding” op pagina 122 voor informatie over
kruispuntbegeleiding.
Richting/Resterende afstand/Landgrensbegeleiding
Afhankelijk van de situatie verschijnen de volgende symbolen.
■Weergave van richting/resterende afstand
● De afslag die op de volgende kruising moet worden genomen en de afstand naar de
volgende kruising worden weergegeven.
■Landgrensbegeleiding
● Als u met uw voertuig over de grens van een ander land bent gereden, wordt de vlag van
dat land weergegeven.
<Schuifkaart><Huidige locatie>
17
Inleiding
Routeweergave
Bij het instellen van uw bestemming wordt de hele route tot aan het punt van bestemming
weergegeven.
● Routebegeleiding wordt alleen geactiveerd als de huidige locatie op een donkerblauwe lijn
wordt getoond ( ).
Positiesymbool voertuig
De huidige locatie en de rijrichting van het voertuig worden weergegeven.
Schaalweergave
De schaal van verkleining van de getoonde kaart wordt weergegeven.
De lengte van de die in het bovenstaande scherm verschijnt, vertegenwoordigt
100 m.
GPS-symbool
Dit symbool verschijnt als het systeem de absolute positiegegevens van GPS-satellieten
gebruikt.
● Zie pagina 19 voor informatie over deze indicator. Afhankelijk van de condities van de
satelliet kunnen er fouten in de positiegegevens ontstaan.
RDS-TMC-symbool
Dit symbool verschijnt als RDS-TMC-informatie wordt ontvangen.
Dit symbool kan veranderen in een aanraaktoets als regulatorische informatie wordt
ontvangen.
: bezig met ontvangst
: bezig met ontvangst regulatorische informatie
: bezig met ontvangst regulatorische informatie met betrekking tot de route
(aanraaktoets)
Weergave resterende afstand
De afstand van de huidige locatie tot de bestemming wordt aangegeven.
● Tijdens routebegeleiding wordt de afstand naar de bestemming (berekend op basis van de
huidige route) weergegeven.
● Als van de route wordt afgeweken, wordt de afstand naar de bestemming in een rechte lijn
berekend en weergegeven.
● Raadpleeg het deel “Wisselen tussen de aankomsttijd / resterende reistijd / resterende
afstand” op pagina 140 voor informatie over het omschakelen van de weergave van
resterende afstand.
Symbool weergave reistijd/bestemming
Afhankelijk van de situatie verschijnen de volgende symbolen.
Vervolg op volgende pagina
18
Inleiding
3. GPS-navigatiesysteem
■Reistijdweergave
Tijdens routebegeleiding wordt weergegeven wat de reistijd is tot aan de plaats van
bestemming.
● Raadpleeg het deel “Weergave voor benodigde reistijd / aankomsttijd instellen” op
pagina 134 voor informatie over de reistijdweergave.
■Symbool voor richting van bestemming
Als van de gekozen route wordt afgeweken, wordt de richting naar de plaats van bestemming
getoond.
Cursorsymbool
Dit symbool wordt weergegeven op een kaart die is opgehaald met een zoekbewerking of
door te schuiven.
Als u wilt schuiven, drukt u op een willekeurige plaats op de kaart (m.u.v. de aanraaktoetsen).
Op de cursorpositie worden de straatnaam en (in sommige plaatsen) het adres
gegeven
De straatnaam en het adres die op de huidige cursorpositie worden getoond, worden
ongeveer 6 seconden weergegeven.
Met uitzondering van de beschrijvingen van bepaalde functies worden in de illustraties
in deze handleiding kaarten in noordelijke richting (opgaand) gebruikt om de functies
van het systeem te beschrijven.
Met “Druk op de kaart” wordt bedoeld dat u het kaartscherm fysiek moet aanraken (op
een willekeurige plaats behalve de aanraaktoetsen).
Inleiding
19
Inleiding
4. GPS
GPS, ofwel Global Positioning System: een systeem dat door de Amerikaanse overheid is
ontwikkeld en waarmee uw huidige positie kan worden bepaald door gebruik te maken van
gegevens over breedte- en lengtegraad, afkomstig van 3 of 4 satellieten.
Omstandigheden wanneer ontvangst van GPS-
signalen niet mogelijk is
In de volgende omstandigheden kunnen geen
GPS-signalen worden ontvangen:
● Als het GPS-signaal wordt geblokkeerd
wanneer u door een dicht bebouwd gebied,
tunnel of onder een viaduct rijdt
● Als het signaal wordt geblokkeerd omdat er
een voorwerp dichtbij of op de GPS-antenne
is geplaatst
● Als de GPS-satelliet geen signalen uitzendt
(signaalzending kan worden gestopt
wanneer modificaties of reparaties worden
uitgevoerd door het U.S. Tracking Control
Center, de organisatie die de
verantwoording voor GPS-signalen draagt)
● Als er zicht een digitale mobiele telefoon
dichtbij de GPS-antenne bevindt
Scherm met GPS-signaalontvangst in uitvoer
GPS-antennes
●Vraag de specialist bij uw plaatselijke leverancier om hulp bij de installatie van
de GPS-antenne.
●Breng geen verf of was aan op de GPS-antenne. Hierdoor kan de
ontvangstgevoeligheid afnemen of kan de signaalontvangst volledig worden
geblokkeerd.
●Trek bij het verwijderen of verplaatsen van de GPS-antenne niet aan het snoer.
Hierdoor kan kortsluiting ontstaan of kan de antenne worden losgekoppeld.
●Zie pagina 209 voor informatie over de nauwkeurigheid van GPS-signalen en
storingen.
20
Basisbediening
1. Menuschermen en lijstschermen
Menuscherm
Druk op om het
menuscherm te openen.
Vanuit het menuscherm kunnen de
volgende handelingen worden
uitgevoerd.
● Druk op de aanraaktoets van het
gewenste onderdeel om deze functie
te activeren.
Onderdeel
(aanraaktoets)
Functie Pagina
Pauze begeleiding/
begeleiding
hernemen *
1
Routebegeleiding stoppen of hervatten 121
Volume
Volume instellen 29
Automatische volumeschakelaar instellen 30
RDS-TMC
Automatische stembegeleiding voor files en
verkeersbeperkingen instellen
185
Automatisch verkeer vermijden instellen 186
Informatieweergave van RDS-TMC instellen 183
Ontvangstgebied en radiozender instellen 181
Informatieweergave voor files en verkeersbeperkingen
instellen
183
INFO.
Beeld van achteruitkijkcamera weergeven 196
Achtergrond, geluidssignaal, enz. instellen *3
ESN-beveiliging instellen *4
Weergave voor systeemcontrole tonen 195
Beeldgegevens opslaan en wissen *3
RDS instellen *3
Geheugen
Geheugenpunten vastleggen, bewerken of wissen *
2
154, 156, 165
Uw huis vastleggen of wissen
147, 149, 152
Geheugenpunten voor omleidingen vastleggen, bewerken of
wissen
173, 176, 178
Sel. gebruik. Alle navigatie-instellingen opslaan, ophalen of wissen 205
NAVI MENU
21
Basisbediening
*1: Wordt gearceerd weergegeven als er geen bestemming is ingesteld.
*2: Geheugenpunten omvatten tevens snelle toegangspunten.
*3: AVN8826 BEDIENINGSHANDLEIDING / AUDIO
*4: AVN8826 BEDIENINGSHANDLEIDING / ESN
*5: Afstandseenheden kunnen alleen worden gewijzigd als de geselecteerde taal Engels is. (De afstand kan niet in
mijlen worden weergegeven wanneer een andere taal dan Engels is geselecteerd.)
Instellen
Wisselen tussen weergave in kilometer en mijl*
5
26
Verwachte reistijd instellen 134
Letterindeling van het toetsenbord omwisselen 26
Tijdzone omwisselen 27
Weergave van de aanraaktoetsen instellen 36
Type POI-iconen instellen die tijdens het rijden in de
omgeving zijn opgehaald
56
Weergave van 3D-oriëntatiepunt instellen 46
Weergave voor berichten inzake verkeersbeperkingen
instellen
110
Begeleiding in alle modi instellen 139
Automatische stembegeleiding instellen 138
Pop-upberichtweergave instellen 32
Navigatiesysteemcorrecties instellen 202
Data Kaartgegevens weergeven 208
Onderdeel
(aanraaktoets)
Functie Pagina
22
Basisbediening
1. Menuschermen en lijstschermen
Lijstschermen gebruiken
Druk op of om één voor één door de
opties in de lijst te lopen.
Druk op of om telkens met één pagina
tegelijk door de lijst te lopen.
Druk op , , ,
, , ,
ap om
de lijst voor de gewenste POI weer te geven.
● De aanraaktoets van POI-categorieën
zonder bijbehorende lijsten wordt gearceerd
weergegeven. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
of toets
Per pagina
POI’s tonen
Restaurant
Hotel
Auto
Reizen Vrije tijd
Toerisme
Gemeenschap Stadscentrum
23
Basisbediening
Als in het lijstscherm wordt weergegeven, drukt u op om de volgende
toetsen weer te geven. Druk op de toets die overeenstemt met de volgorde waarin u de opties
in de lijst wilt sorteren.
● Druk op om de lijst op datum te
sorteren.
● Druk op om de lijst op POI en/of
geheugenpunttype te sorteren.
● Druk op om de lijst op alfabetische
volgorde te sorteren.
● Druk op om geheugenpunten
op de volgende volgorde te sorteren: snelle
toegangspunten - geheugenpunten
Hele titels weergeven
Soms is de naam van een locatie te lang om in zijn geheel te worden weergegeven. Met
gebruik van de volgende functie kunt u de hele naam weergeven.
Druk op of op om de cursor door de
naam van een locatie te verplaatsen.
De volgorde van de lijst opnieuw indelen
Sorteren Sorteren
Datum
Icoon
Naam
Eigensch.
24
Basisbediening
2. Het scherm afstellen en het geluid instellen
Scherm afstellen
Als de verlichting (koplampen, achterlichten, kentekenverlichting) van het voertuig AAN of UIT
wordt gezet, wordt het scherm voor betere leesbaarheid omgewisseld van “dagweergave” in
“nachtweergave” en andersom.
Druk op in het
navigatiescherm om het scherm
voor afstellen van de beeldkwaliteit
te openen.
Als het beeld naar wens is
ingesteld, drukt u op of
wacht u ten minste 20 seconden.
De scherminstellingen worden
opgeslagen en het systeem keert
terug naar het vorige
bedieningsscherm.
● Nachtweergave (met de verlichting AAN)●Dagweergave (met de verlichting UIT)
Het instelscherm voor de weergavekwaliteit te weergeven
DISP
●Scherm voor afstellen van beeldkwaliteit
ENTER
25
Basisbediening
Contrast
Druk op om het contrast te verhogen, of op om het contrast te
verlagen.
Brightness
Druk op om de helderheid te versterken, of op om de
helderheid te verzwakken.
Druk op om te schakelen
tussen dagweergave en
nachtweergave.
● Als de dagweergave is geselecteerd,
wordt de aanraaktoets helderder
verlicht.
Druk op .
● Als u het scherm weer wilt weergeven, drukt u op .
Contrast/Brightness
+ –
+ –
Dagweergave instellen als de voertuigverlichting is ingeschakeld
DAY
Scherm uitschakelen
OFF
NAVI
●Ook als het scherm is uitgeschakeld, blijft de positiebepaling van uw huidige
locatie van de GPS werken.
●De dag- en de nachtweergave kunnen afzonderlijk worden afgesteld.
26
Basisbediening
2.
Het scherm afstellen en het geluid instellen
Afstand weergeven in km of mijl
De afstandsweergave op de kaart kan in km of mijl worden weergegeven.
* Afstandseenheden kunnen alleen worden gewijzigd als de geselecteerde taal Engels is. (De
afstand kan niet in mijlen worden weergegeven wanneer een andere taal dan Engels is
geselecteerd.)
Druk op in het menuscherm.
Druk op of op voor
Afstand.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Letterindeling van het toetsenbord omwisselen
De indeling van de letters op het toetsenbord kan worden gewijzigd voor het
tekeninvoerscherm en andere schermen.
Druk op in het menuscherm.
Druk op , , of op
voor Layout toetsenbord.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Instellen
km mijl
OK
●Weergave op alfabetische volgorde ● Weergave op QWERTY volgorde ●Weergave op AZERTY volgorde
Instellen
ABC QWE
AZE
OK
Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
Stand.
27
Basisbediening
Tijdzone instellen
Voor elk gebied kan de betreffende tijdzone worden geselecteerd.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor Tijdzone.
Druk op , of
op .
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Tijdzone wijzigen
Instellen
Wijzigen
Greenwich Midden
Oost
OK
Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
Stand.
28
Basisbediening
2.
Het scherm afstellen en het geluid instellen
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor Tijdzone.
Druk op of op voor
Zomeruur.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Zomertijd instellen
Instellen
Wijzigen
Aan Uit
OK
●Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
●Druk op om de klok in het audioscherm een uur vooruit te zetten. Druk op
om de klok weer terug te zetten op de oorspronkelijke stand.
●De tijdweergave in het audioscherm wordt automatisch bijgesteld met gebruik
van GPS-signalen. (U kunt de tijd dus niet zelf instellen.)
Stand.
Aan
Uit
29
Basisbediening
Volume instellen
Het volume van de stembegeleiding kan worden ingesteld tijdens de routebegeleiding.
Druk op in het menuscherm.
Druk op , , , ,
, of op .
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
● Druk op als u het volume UIT
wilt zetten. Druk op een van de
volumetoetsen om het volume weer
AAN te zetten als u dit UIT heeft gezet.
Druk op .
Volume instellen
Volume
1 2 3 4
5 6 7
Uit
OK
30
Basisbediening
2.
Het scherm afstellen en het geluid instellen
Het volume kan zo worden ingesteld, dat dit bij hogere snelheden automatisch één niveau
hoger wordt gezet.
Deze functie kan AAN (automatisch harder) of UIT (niet automatisch harder) worden gezet.
Druk op in het menuscherm.
Druk op .
● Als de functie is ingeschakeld, wordt
het indicatielampje geel.
Druk op .
Zelfregelend volume voor gebruik op snelwegen instellen
Volume
Indicatielampje voor werking van functie
Zelfregelend volume
OK
Wanneer het voertuig met een snelheid van 80 km/u of hoger rijdt, wordt het volume
automatisch één niveau hoger gezet. Zodra de snelheid van het voertuig onder
70 km/u komt, wordt het oorspronkelijke niveau weer hersteld.
31
Basisbediening
Speaker voor de navigatiestem selecteren
De navigatiestem, zoals o.a. voor de gesproken begeleiding die u hoort tijdens
routebegeleiding, kan via de linker- of de rechterspeaker voorin worden weergegeven.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op In het
informatiescherm.
Druk op .
Druk op (LINKS) of op
(RECHTS) voor NAVI
GUIDE.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Druk op .
INFO.
SETTING
NEXT
LEFT
RIGHT
YES
ENTER
Als de luidspreker voor de stembegeleiding tijdens de routebegeleiding wordt
gewijzigd, zijn zowel de stembegeleiding als andere geluiden niet hoorbaar totdat
de routebegeleiding is beëindigd. (Wanneer een nieuwe bestemming wordt
ingesteld, worden de stembegeleiding en andere geluiden weer hervat.)
32
Basisbediening
2.
Het scherm afstellen en het geluid instellen
Weergave van pop-upberichten in- of uitschakelen
De pop-upberichten, zoals bijvoorbeeld in de onderstaande afbeeldingen en , kunnen
worden in- en uitgeschakeld.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op of op voor Pop-
upbericht.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Pop-upbericht wanneer het kaartscherm wordt
omgeschakeld naar een dubbele
schermweergave
Pop-upbericht wanneer wordt getracht een
POI-symbool op een kaartscherm met een
reductieschaal van meer dan 1 km weer te
geven
Instellen
Aan Uit
OK
Basisbediening
33
Basisbediening
3. Kaartweergaven
Weergave van huidige locatie
Wanneer de motor op ACC of AAN wordt gezet, verschijnt het scherm met de huidige locatie.
● Op de kaart verschijnt de huidige locatie van uw voertuig.
● Wanneer het menuscherm of een ander kaartscherm wordt weergegeven, drukt u op
om het scherm met uw huidige locatie weer te openen.
Druk op in het huidige
locatiescherm om alle
plaatsnamen in de buurt van uw
huidige locatie weer te geven.
NAVI
NAVI
Nadat het systeem is geïnstalleerd of de accu van het voertuig opnieuw is
aangesloten, kan de plaats van het voertuiglocatiesymbool afwijken van de
werkelijke huidige voertuiglocatie (foute positie van voertuiglocatiesymbool ).
Blijf in dit geval gewoon doorrijden en de huidige locatie wordt dan automatisch via
kaartvergelijking en GPS-gegevens gecorrigeerd (in sommige gevallen kan dit
enkele minuten duren). Als de GPS-gegevens niet worden gebruikt en de huidige
locatie niet automatisch gecorrigeerd kan worden, dient u het voertuig op een
veilige plaats te stoppen en de huidige locatie te corrigeren. (Zie pagina 202)
34
Basisbediening
3. Kaartweergaven
De kaart schuiven (schuiven met één druk op het
scherm)
Wanneer een kaart wordt weergegeven, kunt u op het scherm drukken (overal behalve op de
aanraaktoetsen) om de kaart rechtstreeks te verschuiven, zodat het aangeraakte punt in het
midden van de kaart komt te staan. De straatnamen om het middelpunt op de verschoven
kaart verschijnen dan ook.
Druk op een willekeurige plaats
(behalve de aanraaktoetsen) op de
kaart.
● De afstand vanaf het midden van de
kaart in een rechte lijn tot de huidige
locatie, wordt links van de kaart
weergegeven.
● Druk meerdere malen om het midden
van het scherm heen om de kaart
langzaam te verschuiven.
● Druk meerdere malen op de rand van
het scherm om de kaart snel te
verschuiven.
De kaart schuiven
●Tijdens het schuiven
●Schuiven gestopt
●Om veiligheidsredenen kan de kaart tijdens het rijden slechts een beperkte
afstand worden verschoven.
●Als de kaart wordt verplaatst met gebruik van één druk op het scherm, wordt
deze geblokkeerd en zal niet verschuiven, zelfs niet als de huidige locatie
verandert. Druk op om de oorspronkelijke status van de kaart weer te
herstellen (kaart schuiven).
NAVI
35
Basisbediening
Weergave van de aanraaktoetsen wijzigen
Het aantal aanraaktoetsen dat wordt getoond wanneer een kaart wordt weergegeven, kan worden
verminderd.
Druk op .
● Wanneer de aanraaktoetsen niet
worden weergegeven, kunnen geen
handelingen via de aanraaktoetsen
worden uitgevoerd. Geef eerst de
aanraaktoetsen op het scherm weer en
voer dan de gewenste handeling uit.
● Als de aanraaktoetsen zijn verborgen,
drukt u op om ze op het
scherm weer te geven.
Weergave van de aanraaktoetsen wijzigen
Uit
Aan
36
Basisbediening
3. Kaartweergaven
Wanneer is geselecteerd, kunt u instellen welke aanraaktoetsen moeten worden
weergegeven.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor -
functie.
Druk op de toetsen die u wilt
weergeven (of verbergen)
● Druk op in het kaartscherm om
de gearceerde toetsen te verbergen.
● Als u de verborgen toets weer wilt
weergeven, drukt u nogmaals op de
toets.
Druk op .
Aanraaktoetsen selecteren om weer te geven of niet weer te geven
Uit
Instellen
Wijzigen
Uit
Uit
OK
●Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
●Druk op in het scherm voor weergeven/verbergen van
aanraaktoetsen als u de standaardinstellingen voor toetsweergave wilt herstellen.
●Als alle aanraaktoetsen zijn ingesteld om te worden weergegeven, verschijnen
de toetsen en niet.
Stand.
Stand.
Uit Aan
37
Basisbediening
De reductieschaal van de kaart wijzigen
De reductieschaal van kaarten (het kaartbereik) kan op de gewenste optie worden ingesteld.
Wanneer een bestemming is ingesteld, kunt u tevens een reductieschaal selecteren om zo de
hele route naar de bestemming met één druk op het scherm weer te geven.
De beschikbare schaalverdelingen variëren naargelang u de kaart in mijl of kilometer weergeeft.
●
Mijl: 1/0,005 miljoen, 1/0,01 miljoen, 1/0,02 miljoen, 1/0,04 miljoen, 1/0,08 miljoen,
1/0,16 miljoen, 1/0,32 miljoen, 1/0,8 miljoen, 1/1,6 miljoen, 1/3,2 miljoen,
1/7,68 miljoen, 1/15,36 miljoen, 1/30,72 miljoen, 1/51,20 miljoen
●
Kilometer: 1/0,005 miljoen, 1/0,01 miljoen, 1/0,02 miljoen, 1/0,05 miljoen, 1/0,1 miljoen,
1/0,2 miljoen, 1/0,48 miljoen, 1/0,96 miljoen, 1/1,92 miljoen, 1/5,12 miljoen,
1/10,24 miljoen, 1/20,48 miljoen, 1/40,96 miljoen
Als u het kaartbereik wilt vergroten,
drukt u op . Om het kaartbereik
te verkleinen, drukt u op
.
● Telkens als u op of op drukt,
wordt de schaal met één stap
verhoogd of verlaagd.
● Als op of is gedrukt, drukt u op
een cijferwaarde op de schaalbalk om
naar de reductieschaal te gaan die bij
deze waarde hoort.
● Houd of minstens 1 seconde
ingedrukt om de schaal vrij te wijzigen
(dus niet in stappen).
● De geselecteerde reductieschaal wordt
aangegeven met een geel symbool
().
De gewenste reductieschaal selecteren
Schaalbalk
● wordt gearceerd weergegeven als het maximale bereik is ingesteld
(weergave op schaal van 500 km).
wordt gearceerd weergegeven als het minimale bereik is ingesteld (weergave
op schaal van 50 m).
●Om veiligheidsredenen zijn de functie voor vrij in- en uitzoomen en de schaalbalk
niet beschikbaar tijdens het rijden.
38
Basisbediening
3. Kaartweergaven
Als u een bestemming hebt ingesteld, kunt u omschakelen naar een reductieschaal waarmee
de hele route, vanaf de huidige locatie tot aan de bestemming, met één druk op het scherm
wordt weergegeven. Als er meerdere bestemmingen zijn ingesteld, wordt de route tot aan de
eerstvolgende bestemming getoond.
Als de bestemming is ingesteld,
drukt u op of op om
weer te geven.
Druk op .
De reductieschaal wijzigen om de volgende bestemming weer te geven
●Afhankelijk van de ingestelde route en/of huidige locatie is het soms niet mogelijk
de hele route weer te geven.
● wordt niet weergegeven tijdens het rijden.
39
Basisbediening
Afgelegde route tonen (route tracé)
De gereden route kan worden geregistreerd
(tot maximaal 200 km en er kan een lijn
worden weergegeven langs de route die reeds
is afgelegd.
● Wanneer de maximale afstand is
vastgelegd, wordt het begin van de route
gewist om plaats te maken voor de laatst
afgelegde route.
Geef de kaart weer en druk op
.
Druk op voor Route tracé.
Weergave Route tracé
Route tracé opnemen
Kaart.
O
p
n.
40
Basisbediening
3. Kaartweergaven
Geef de kaart weer en druk op
.
Druk op voor Route tracé.
Druk op .
● ...Het systeem stopt met het
opnemen van de afgelegde
route en de geregistreerde
route wordt weergegeven.
● ...Het systeem stopt met het
opnemen van de afgelegde
route en de geregistreerde
route wordt gewist.
Route tracé stoppen
Kaart.
Sto
p
Ja
Ja
Nee
Route tracé kan worden weergegeven op kaarten met een reductieschaal van 2
km of minder.
41
Basisbediening
Geef de kaart weer en druk op
.
Druk op voor Route tracé.
Druk op .
● Het systeem stopt met het opnemen
van de afgelegde route en de
geregistreerde route wordt gewist.
Route tracé wissen
Kaart.
Sto
p
Nee
42
Basisbediening
3. Kaartweergaven
Kaartrichting wijzigen
De richting waarin de kaart wordt weergegeven, kan worden gewijzigd.
● Weergave met het noorden naar boven
De kaart wordt altijd met het noorden naar
boven weergegeven, ongeacht van de richting
waarin het voertuig rijdt.
(De kaarten in deze handleiding worden
allemaal met het noorden naar boven getoond.)
● Weergave met de rijrichting naar
boven
De kaart wordt altijd weergegeven met de
rijrichting van het voertuig naar boven.
Druk op of op .
● Schakelt tussen de weergave met het
noorden naar boven en met de
rijrichting naar boven.
● Weergave met het noorden naar boven
● Weergave met de rijrichting naar boven
Geeft het noorden aan
Kaartrichting wijzigen
●Zelfs als weergave met de rijrichting naar boven is geselecteerd, worden de
kaarten die worden opgehaald door de bestemming in te stellen en schermen
met de hele route, weergegeven met het noorden naar boven. Als u weer
omschakelt naar het scherm met uw huidige locatie, wordt de kaartrichting weer
omgeschakeld naar weergave met de rijrichting naar boven.
●De kaartrichting kan tijdens het rijden worden omgeschakeld.
* Op schuifkaarten kan alleen van ‘rijrichting naar boven’ worden omgeschakeld
naar ‘noorden naar boven’. (Het is niet mogelijk om te schakelen van ‘noorden
naar boven’ naar ‘rijrichting naar boven’.)
43
Basisbediening
Gesplitst scherm inschakelen
Het scherm van een kaart die wordt weergegeven, kan in twee delen worden verdeeld, zoals
hieronder getoond.
Zo kunnen bijvoorbeeld twee delen met een verschillende reductieschaal worden getoond, of
in verschillende kaartrichtingen of schermen met en zonder de POI-iconen.
Druk op wanneer een kaart
op het scherm wordt weergegeven.
Druk op
.
● Druk op om terug te keren naar
het oorspronkelijke scherm.
● Het scherm links kan op dezelfde
manier worden gebruikt als wanneer er
slechts één scherm wordt
weergegeven.
Druk op de kaart rechts in het
scherm.
Druk op de aanraaktoetsen om de
functies uit te voeren die op de
volgende pagina worden getoond.
Omschakelen naar gesplitst scherm
Het scherm rechts gebruiken
Indicatielampje voor werking van functie
Vervolg op volgende pagina
44
Basisbediening
3. Kaartweergaven
■De reductieschaal van de kaart wijzigen (Zie pagina 37)
Druk op of op .
■Kaartrichting wijzigen (Zie pagina 42)
Druk op (of op ). (Ook beschikbaar in dubbele schermweergave.)
■POI-weergave instellen (Zie pagina 48)
Als in het linkerscherm de POI-iconen worden weergegeven, kunnen deze in het
rechterscherm ook worden weergegeven (AAN) of worden verborgen (UIT).
Druk op .
● Als POI’s worden weergegeven, gaat het indicatielampje branden.
■RDS-TMC-informatieweergave instellen (Zie pagina 192)
Als in het linkerscherm RDS-TMC-informatie wordt weergegeven, kan de RDS-TMC-
informatie in het rechterscherm ook worden weergegeven (AAN) of worden verborgen (UIT).
Druk op .
● Als RDS-TMC-informatie wordt weergegeven, gaat het indicatielampje branden.
Druk op .
● Het scherm keert weer terug in
dubbele schermweergave.
POI’s tonen
RDS-TMC info.
OK
●In dubbele schermweergave kan alleen het scherm links met één druk op het
scherm worden verschoven.
●
Kaarten die zijn opgehaald met het instelscherm voor bestemmingen en het scherm
met weergave van de hele route, worden als één scherm weergegeven. Het
scherm wordt weer gesplitst als u weer teruggaat naar het huidige locatiescherm.
●De schermen met plaatselijke POI’s en RDS-TMC-informatie verschijnen ook in
het scherm rechts en hebben dezelfde weergave-instellingen als het
linkerscherm. POI’s die niet in het linkerscherm worden weergegeven, kunnen
ook niet in het rechterscherm worden getoond.
45
Basisbediening
Geef de kaart weer en druk op
.
Druk op
.
● De geselecteerde aanraaktoets wordt
groen en er wordt weer een enkel
scherm weergegeven.
Gesplitst scherm annuleren
Als het gesplitste scherm weer opnieuw wordt geopend, wordt dezelfde
reductieschaal gebruikt als de vorige keer dat het gesplitste scherm werd gebruikt.
46
Basisbediening
3. Kaartweergaven
3D-oriëntatiepunt
Stereoscopische POI-tekens (3D-
oriëntatiepunten) kunnen op de kaart worden
weergegeven.
U kunt het 3D-oriëntatiepunt weergeven (AAN) of uitschakelen (UIT).
Druk op in het
menuscherm.
Druk op of op voor 3D-
oriëntatiepunt.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Weergave van 3D-oriëntatiepunt instellen
Instellen
Aan Uit
OK
Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
Stand.
47
Basisbediening
Druk op het 3D-oriëntatiepunt.
● De naam van het 3D-oriëntatiepunt
wordt weergegeven.
Namen van 3D-oriëntatiepunten weergeven
Afstandsweergave
Het bovenstaande kan worden weergegeven op een gedetailleerde kaart met een
reductieschaal van 1 km of minder. (Exclusief het scherm met alle routes.)
48
Basisbediening
3. Kaartweergaven
POI-weergave
POI’s kunnen op de kaart worden
weergegeven.
●POI-weergave
●POI’s kunnen worden weergegeven op kaarten met een reductieschaal van 1 km
of minder. (Exclusief het weergavescherm voor alle routes.)
●Er kunnen alleen POI’s binnen een radius van 30 km van het symbool
worden weergegeven (maximaal 200 POI’s).
●Andere POI’s kunnen worden weergegeven door het symbool te verplaatsen.
49
Basisbediening
POI’s kunnen op eenvoudige wijze tijdens het rijden worden weergegeven.
Geef de kaart weer en druk op
.
Druk op .
Druk op ,
, ,
,
of op
om de bijbehorende
POI’s weer te geven.
● De betreffende POI’s worden nu
weergegeven.
● Herhaal stap t/m om maximaal
5 categorieën POI’s weer te geven.
● Druk op een POI-categorie om de
bijbehorende POI’s te verbergen.
● De POI’s die worden weergegeven,
kunnen tijdens het rijden worden
gewijzigd. (Zie pagina 56)
POI’s weergeven met een eenvoudige handeling tijdens het rijden
Kaart.
POI iconen tonen
Tankstation
Parking Alle restaurants
Hotel
Ziekenhuis
Toerist. info
Als het voertuig volledig tot stilstand is gekomen (de snelheid is 0 km/u en de
parkeerrem is ingeschakeld) kunnen er meerdere POI’s worden geselecteerd.
Druk op als u klaar bent, om terug te keren naar het kaartscherm.
OK
50
Basisbediening
3. Kaartweergaven
Geef de kaart weer en druk op
.
Druk op .
Druk op .
● Druk op een POI-categorie om de
bijbehorende POI’s te verbergen.
Er kunnen maximaal 5 categorieën POI’s tegelijk worden weergegeven.
Geef de kaart weer en druk op
.
Druk op .
Druk op .
Druk op de POI-categorie die u wilt
weergeven.
● Druk op om
alle POI-categorieën weer te geven.
● Druk op om de geselecteerde
POI’s op de kaart weer te geven.
Een POI wissen
Kaart.
POI iconen tonen
Wissen
Meerdere typen POI’s weergeven
Kaart.
POI iconen tonen
Andere POI’s
Lijst alle categorieën
OK
51
Basisbediening
Druk op de POI-categorie die u wilt
weergeven.
● Druk op wanneer dit
verschijnt, om alle subcategorieën van
de geselecteerde categorie weer te
geven.
● Er kunnen POI’s uit 5 categorieën
tegelijk worden weergegeven.
● Als u per ongeluk een verkeerde POI
selecteert, drukt u nogmaals op de POI
om uw selectie weer te annuleren.
● Druk op om terug te keren
naar het scherm uit stap .
Druk op .
● Herhaal stap t/m om maximaal
5 categorieën POI’s weer te geven.
● De geselecteerde POI’s worden nu
weergegeven.
Naast de namen van de POI’s die zich in de buurt van het symbool bevinden, kan ook de
afstand in een rechte lijn tot die POI’s worden weergegeven. Met het symbool kan ook de
richting van de POI’s worden getoond.
Geef de POI’s op de kaart weer en
druk op .
Druk op .
Druk op .
● Nu wordt een lijst van de
geselecteerde POI-categorieën
weergegeven.
Alle OOO
Meer
OK
Een plaatselijke POI zoeken
Kaart.
POI iconen tonen
Lijst nabije POI’s
Vervolg op volgende pagina
52
Basisbediening
3. Kaartweergaven
Druk op de naam van de POI die u
wilt weergeven.
● De kaart wordt getoond met de
geselecteerde POI in het midden. De
POI-naam en de afstand in een rechte
lijn vanaf de huidige locatie worden
eveneens getoond.
● Als het symbool wordt
weergegeven, worden POI’s verderop
weergegeven met het symbool
(naar boven wijzende pijl). Dit is de
ligging van de POI in relatie tot de
rijrichting van het voertuig.
● Als een bestemming is ingesteld, kan
een lijst POI’s die zich langs de route
bevinden, worden weergegeven.
Raadpleeg het deel “Lijst POI’s langs
de ingestelde route weergeven” op
pagina 54.
53
Basisbediening
POI’s kunnen worden weergegeven op volgorde van hun afstand tot het symbool , op POI-
categorie of op POI-naam.
Druk op .
Druk op de gewenste toets.
● Druk op om de lijst te
sorteren op afstand van het symbool
.
● Druk op om de lijst te
sorteren op POI-categorie.
● Druk op om de lijst te sorteren
op POI-naam.
POI’s sorteren
Sorteren
Afstand
Categorie
Naam
W
eergave op vo
l
gor
d
e van a
f
s
t
an
d
W
eergave op vo
l
gor
d
e van ca
t
egor
i
e
W
eergave op vo
l
gor
d
e van naam
Er kan alleen naar POI’s binnen een straal van 30 km van het symbool worden
gezocht (maximaal 200 POI’s).
54
Basisbediening
3. Kaartweergaven
Als een bestemming is ingesteld, kan een lijst POI’s langs die route worden weergegeven,
met daarbij hun afstand en de richting vanaf de huidige locatie. De getoonde afstand is de
afstand vanaf de huidige locatie tot de POI’s.
Druk op .
● Het indicatielampje wordt geel als een
lijst POI’s langs de ingestelde route
wordt weergegeven.
● Druk op een POI om de naam en
afstand vanaf de huidige locatie te
tonen.
Lijst POI’s langs de ingestelde route weergeven
●Weergegeven POI’s langs
de ingestelde route
Afstandsweergave
Indicatielampje voor werking van functie
Op route
Als een route niet op de kaart wordt weergegeven, kan de lijst POI’s voor die route
ook niet worden weergegeven.
55
Basisbediening
Druk op een POI.
● De naam van de POI en de afstand
vanaf de huidige locatie tot die POI
worden weergegeven.
Druk op wanneer
wordt weergegeven.
● De informatie voor die POI verschijnt.
POI-informatie weergeven
Info. Info.
Voor sommige POI’s is geen informatie beschikbaar.
56
Basisbediening
3. Kaartweergaven
Tijdens het rijden het type plaatselijke POI instellen
dat moet worden opgehaald
De 6 categorieën die in het menuscherm met plaatselijke POI’s verschijnen ( ,
, , , en ) kunnen
worden aangepast.
Dit plaatselijke POI-menu kan zelfs tijdens het rijden worden weergegeven en wordt gebruikt
om de POI’s te selecteren die in het kaartscherm moeten worden weergegeven.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor POI’s
tonen.
Druk op de POI-categorie die u wilt
wijzigen.
Druk op de POI-categorie die u wilt
weergeven.
● Druk op
om alle POI-categorieën weer te
geven.
Tankstation
Parking Alle restaurants Hotel
Ziekenhuis
Toerist. info
Instellen
Categ. wijz.
Lijst alle categorieën
●Druk op in het scherm om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
●Druk op in het scherm om de standaardwaarden van alle
weergegeven POI-categorieën te herstellen.
Stand.
Stand.
57
Basisbediening
Druk op de POI die u wilt
weergeven.
● Druk op wanneer dit
verschijnt, om alle subcategorieën voor
de geselecteerde categorie weer te
geven.
Druk op .
Alle OOO
OK
58
Basisbediening
4. Methoden voor het ophalen van kaarten
Kaarten kunnen op verschillende manieren worden opgehaald. U kunt een kaart weergeven
door een bestemming in te stellen of door uw huisadres, een geheugenpunt, snel
toegangspunt of een geheugenpunt voor een omleiding te registreren.
Raadpleeg de pagina’s die bij elk onderdeel worden getoond voor de betreffende procedures
voor het ophalen van een kaart.
De bovenstaande afbeeldingen zijn voorbeelden van schermen die worden weergegeven bij
het instellen van een bestemming en vastleggen van een geheugenpunt.
Druk op de methode voor het ophalen van een kaart op het weergegeven menuscherm om
een onderdeel te selecteren.
●Bij
h
e
t
i
ns
t
e
ll
en van een
b
es
t
emm
i
ng
● Bestemming instellen (Zie pagina 101)
● Bestemming toevoegen (Zie pagina 114)
●Bij het registreren van een geheugenpunt
● Huisadres registreren (Zie pagina 147)
● Geheugenpunten registreren (Zie pagina 154)
● Snelle toegangspunten registreren (Zie pagina 167)
● Geheugenpunten voor omleidingen registreren
(Zie pagina 173)
Wanneer u zich buiten het gebied bevindt dat geregistreerd is in de kaartgegevens,
verschijnt het bericht “No map data” (“Geen kaartgegevens”) en kan deze functie
niet worden gebruikt.
59
Basisbediening
* Wanneer de geheugenpunten zijn geregistreerd, worden de bijbehorende iconen weergegeven.
Onderdeel (aanraaktoets) Functie
Voer een adres in om de kaart weer te geven van dat punt
(of gebied). (Zie pagina 61)
Voer de naam van een POI in om een kaart weer te geven
van de omgeving van die POI. Voer de naam van een plaats
in om een kaart weer te geven van het gebied om die plaats.
(Zie pagina 72)
Selecteer een POI in de huidige locatie of een specifieke
plaats of bestemming, om een kaart van het betreffende
gebied weer te geven. (Zie pagina 83)
Keer terug naar de kaart die werd weergegeven voor het
scherm voor het ophalen van een kaart werd geopend.
Geef een kaart van de omgeving van een geheugenpunt
weer. (Zie pagina 88) (Alleen als er een geheugenpunt is
geregistreerd. Zie pagina 146 voor informatie over
geheugenpunten.)
Geef een kaart weer van de omgeving van een eerder
ingestelde bestemming of een eerder beginpunt. (Zie pagina
89) (Alleen als bestemmingsarchieven zijn geregistreerd.
Zie pagina 179 voor informatie over
bestemmingsarchieven.)
Geef een kruising weer door de naam van twee straten die
elkaar kruisen op te geven. (Zie pagina 90)
Geef een kaart weer door een op- of afrit van een snelweg
aan te geven. (Zie pagina 92)
Voer een postcode in om een kaart weer te geven van het
gebied van die postcode. (Zie pagina 94)
Geef een kaart weer door de lengte- en breedtegraad op te
geven. (Zie pagina 95)
Selecteer een telefoonnummer om een kaart weer te geven
van het gebied van dat telefoonnummer. (Zie pagina 95)
Thuis *
[Bestemming instellen] Start een zoekbewerking naar een
route met een geregistreerd punt als de bestemming.
(Alleen als er punten zijn geregistreerd.)
[Geheugenpunt registreren] Geef een kaart weer van een
geregistreerd punt. (Alleen als er punten zijn geregistreerd.)
● Huisadres registreren (Zie pagina 147)
● Snelle toegangspunten 1 t/m 5 registreren (Zie pagina 167)
Omgeving van snelle
toegangspunten
/ / /
/ *
60
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Het zoekland wijzigen
Selecteer het betreffende gebied voordat u een kaart probeert op te halen met de
zoekfuncties Adres, POI, Kruising of op- of afrit van een snelweg.
Wanneer een kaart wordt opgehaald op basis van de lengte- en breedtegraad of een
telefoonnummer, maakt het systeem gebruik van gegevens van alle 22 landen.
Druk op (de symbooltoets
voor het huidig geselecteerde
land).
Druk op het land waarbinnen u de
zoekbewerking wilt uitvoeren.
● Raadpleeg de onderstaande tabel voor
het land en de bijbehorende toets.
Druk op .
D
OK
Aanraaktoets Land
Oostenrijk
Andorra
België
Zwitserland
Tsjechische Republiek
Duitsland
Denemarken
Spanje
Frankrijk
Finland
Liechtenstein
Italië
A
AND
B
CH
CZ
D
DK
E
F
FIN
FL
I
Ierland
Luxemburg
Monaco
Noorwegen
Nederland
Portugal
San Marino
Zweden
Verenigd Koninkrijk
Vaticaanstad
Aanraaktoets Land
IRL
L
MC
N
NL
P
RSM
S
UK
V
61
Basisbediening
Een kaart ophalen door een adres op te geven
Als u het adres van een gewenste locatie weet, kunt u een kaart ophalen door de straatnaam
of plaatsnaam van die locatie op te geven. Als u met de adresfunctie wilt zoeken, selecteert u
“straatnaam zoeken” of “stad zoeken”.
● Een bestemming zoeken op straatnaam:
Voer een straatnaam in om de lijst met mogelijke plaatsen zoveel mogelijk in te korten.
Selecteer vervolgens het gewenste huisnummer om de kaart weer te geven.
● Een bestemming zoeken op plaatsnaam:
Voer een plaatsnaam in om de lijst met mogelijke straatnamen zoveel mogelijk in te korten.
Selecteer vervolgens het gewenste huisnummer om de kaart weer te geven.
● Geef een straatnaam op
Algemene werking
Zoeken op straatnaam
● Selecteer de betreffende straat
Zoeken op plaatsnaam
● Selecteer de betreffende plaats
●
Geef een huisnummer op
*
De kaart van de bestemming
wordt weergegeven
* Als huisnummers zijn opgeslagen
● Selecteer de betreffende straat
● Kies een plaats
● Geef een straatnaam
● Geef een straatnaam op
62
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Geef een straatnaam op om de lijst plaatsen zoveel mogelijk in te korten. Geef dan een
huisnummer op om de kaart van uw bestemming weer te geven.
Zoeken op straatnaam
● Geef een straatnaam op
Werking
● Selecteer de betreffende straat
● Selecteer de betreffende plaats
● Geef een huisnummer op*
De kaart van de bestemming
wordt weergegeven
* Als huisnummers zijn opgeslagen
● Geef een plaatsnaam op
Naam invoe.
Lijst
● Selecteer de betreffende plaats
Lijst plaatsnamen inkorten
63
Basisbediening
Druk op de letters om een
straatnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
● Bij elke volgende letter die wordt
ingedrukt, verschijnen alle mogelijke
overeenkomstige straatnamen.
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
straatnaam worden weergegeven.
Druk op de gewenste straatnaam.
● Het scherm voor selectie van de stad/
plaats verschijnt.
Druk op de gewenste plaatsnaam.
● Druk op en voer de
plaatsnaam in om de lijst mogelijke
plaatsen in te korten.
Lijst
Naam invoe.
Als de lijst opgeslagen namen die overeenkomen met de ingevoerde letters 4 of
minder is, verschijnt automatisch een scherm met de zoekresultaten.
Vervolg op volgende pagina
64
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Druk op .
● Het scherm voor selectie van de plaats verschijnt.
Druk op de letters om een
plaatsnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 12 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Druk op .
● De lijst zoekresultaten voor de
ingevoerde letters wordt weergegeven.
Druk op de gewenste plaatsnaam.
● Er verschijnt een kaart met de
overeenkomstige straat in het midden.
● Als het huisnummer reeds is
geregistreerd, kan dit nummer worden
ingevoerd.
Druk op de cijfers van het
huisnummer.
● Voer een waarde binnen het gegeven
bereik in.
● Druk op om foutief ingevoerde
nummers te wissen.
● Toetsen van nummers die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Naam invoe.
Lijst
65
Basisbediening
Druk op .
● Er verschijnt een kaart van de
omgeving, met het huisnummer in de
betreffende straat.
● Als de opgegeven straat in meerdere
plaatsen voorkomt, verschijnt het
scherm voor selectie van de plaats
nogmaals.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
OK
66
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Zoek een plaats met gebruik van de opties 5 dichtstbijz. steden, Stad invoeren, Postc.
invoeren, of 5 laatste steden, om de lijst mogelijke straatnamen zoveel mogelijk in te korten.
Geef dan een huisnummer op om de kaart van uw bestemming weer te geven.
Zoeken op plaatsnaam
● Kies de gewenste zoekmethode
Werking
● Maak een keuze uit de 5
dichtstbijzijnde plaatsen
● Geef een straatnaam op
● Selecteer de betreffende straat
De kaart van de bestemming wordt
weergegeven
* Als huisnummers zijn opgeslagen
● Maak een keuze uit
de 5 laatst
Stad invoeren
●
Geef een huisnummer op
*
● Geef een plaatsnaam op
[Geef meteen een plaatsnaam op]
[Selecteer een plaatsnaam uit de 5
laatst gebruikte plaatsen (de laatst
gebruikte wordt eerst weergegeven)]
5 laatste steden
5 dichtstbijz. st.
[Maak een keuze uit de 5 plaatsen die
het dichtst bij uw huidige locatie liggen]
[Als een postcode is ingevoerd]
● Voer een postcode in
Postc. invoeren
67
Basisbediening
Druk op .
● Het scherm voor selectie van de plaats
verschijnt.
Druk op de gewenste
zoekmethode.
● ... om het land
waarbinnen u de zoekbewerking wilt
uitvoeren, te wijzigen.
● ... om meteen de
plaatsnaam op te geven.
● ... om een plaats
te kiezen uit de 5 dichtstbijzijnde
plaatsen vanaf uw huidige locatie.
● ... om een plaats
te selecteren door de bijbehorende
postcode in te voeren.
● ... om een plaats
te selecteren uit de 5 laatst gebruikte
plaatsen (de laatst gebruikte wordt
eerst weergegeven). (Niet beschikbaar
als deze functie voor het eerst wordt
gebruikt.)
● Druk op als u de plaats
die is geselecteerd, wilt annuleren.
Functie 5 dichtstbijzijnde steden gebruiken
Druk op de gewenste plaatsnaam.
● Het scherm voor invoer van de
straatnaam wordt geopend.
Stad
Zoektocht zone
Stad invoeren
5 dichtstbijz. st.
Postc. invoeren
5 laatste steden
Alle steden
Vervolg op volgende pagina
68
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Druk op de letters om een
straatnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
straatnaam worden weergegeven.
Druk op de gewenste straatnaam.
● Er verschijnt een kaart met de
overeenkomstige straat in het midden.
● Als het huisnummer reeds is
geregistreerd, kan dit nummer worden
ingevoerd.
Druk op de cijfers van het
huisnummer.
● Voer een waarde binnen het gegeven
bereik in.
● Druk op om foutief ingevoerde
nummers te wissen.
● Toetsen van nummers die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Lijst
●Druk op om een plaatselijke kaart weer te geven, met de geselecteerde
plaats in het midden.
●Als de lijst opgeslagen namen die overeenkomen met de ingevoerde letters 4 of
minder is, verschijnt automatisch een scherm met de zoekresultaten.
69
Basisbediening
Druk op .
● Er verschijnt een kaart van de
omgeving, met het huisnummer in de
betreffende straat.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Functie Stad invoeren gebruiken
Druk op de letters om een
plaatsnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Druk op .
● De lijst zoekresultaten voor de
ingevoerde letters wordt weergegeven.
Druk op de gewenste plaatsnaam.
● Het scherm voor invoer van de
straatnaam wordt geopend.
● Druk op om een kaart van de
omgeving van de geselecteerde plaats
weer te geven.
Geef de straatnaam op met één
letter tegelijk.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
OK
Lijst
Vervolg op volgende pagina
70
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
straatnaam worden weergegeven.
● Zie onder “Functie 5
dichtstbijzijnde steden gebruiken”
op pagina 68 voor informatie over het
gebruik van het scherm met de lijst.
Functie Postcode invoeren gebruiken
Druk op de cijfers van de postcode.
● Druk op om foutief ingevoerde
nummers te wissen.
● Toetsen van nummers die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
postcode worden weergegeven.
Druk op de betreffende postcode.
● Het scherm voor invoer van de
straatnaam wordt geopend.
Druk op de letters om de
straatnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 12 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Lijst
Lijst
71
Basisbediening
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
straatnaam worden weergegeven.
● Raadpleeg het onderdeel “Functie 5
dichtstbijzijnde steden gebruiken”
op pagina 68 voor informatie over
gebruik van het scherm met de lijst.
Zoeken in de lijst met 5 dichtstbijzijnde steden
Druk op de gewenste plaatsnaam.
● Het scherm voor invoer van de
straatnaam wordt geopend.
Druk op de letters om een
straatnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
straatnaam worden weergegeven.
● Zie onder “Functie 5
dichtstbijzijnde steden gebruiken”
op pagina 68 voor informatie over het
gebruik van het scherm met de lijst.
Lijst
Lijst
72
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Kaart ophalen met gebruik van de POI-naam
Als u slechts een deel van de informatie over uw bestemming weet, kunt u de zoekresultaten
beperken op basis van POI-categorie of plaatsnaam om zo de betreffende kaart op te halen.
Als het aantal mogelijke resultaten laag genoeg is, kan een kaart rechtstreeks in het scherm
met de lijst worden geselecteerd.
● Bestemmingen inkorten op basis van plaatsnaam met gebruik van
Nadat een POI-naam is opgegeven, wordt de lijst van mogelijke overeenkomsten verder
ingekort op basis van de plaatsnaam voordat de zoekresultaten verschijnen.
● Bestemmingen inkorten op basis van POI-categorie met gebruik van
Nadat een POI-naam is opgegeven, wordt de lijst van mogelijke overeenkomsten verder
ingekort op basis van de POI-categorie voordat de zoekresultaten verschijnen.
Stad
Categ.
● Geef een POI-naam op
Werking
● Selecteer een POI-naam
De kaart van de bestemming wordt
weergegeven
[POI-categorie opgeven]
Stad
● Selecteer de betreffende
categorie
● Kies een plaats
[Plaatsnaam opgeven]
Categ.
73
Basisbediening
Druk op de letters om een POI-
naam in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
● Bij elke volgende letter die wordt
ingedrukt, verschijnen alle mogelijke
overeenkomstige POI-namen.
Druk op .
● Het scherm met de lijst POI-namen die
overeenkomen met de ingevoerde
letters, verschijnt.
Druk op de naam van de POI die u
wilt weergeven.
● De betreffende kaart verschijnt.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
● Als het aantal zoekresultaten hoog is,
kunt u de lijst inkorten met gebruik van
of zoals beschreven
in op de vorige pagina.
Lijst
Stad Categ.
Werking
Als het aantal zoekresultaten tijdens het invoeren van de letter daalt tot 4 of
minder, wordt automatisch het scherm met de lijst POI’s weergegeven.
74
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Dit is een van de manieren om de lijst POI’s in te korten. Dit is een handige methode als u de
POI-categorie van de bestemming weet. Als het aantal zoekresultaten hoog is, kunt u de lijst
inkorten met gebruik van en een zoekbewerking starten nadat u eerst het aantal items
hebt verlaagd.
Druk op in het scherm met
de lijst POI’s.
Druk op de POI die u wilt
weergeven.
● Druk op om
alle POI-categorieën weer te geven.
Druk op de POI-categorie die u wilt
weergeven.
● Druk op wanneer dit
verschijnt, om alle subcategorieën voor
de geselecteerde categorie weer te
geven.
● Als de categorie reeds is ingesteld,
drukt u op om deze te annuleren.
Inkorten op basis van categorie
Stad
Categ.
Lijst alle categorieën
Alle OOO
Annul.
POI-categorieën zijn hetzelfde als die genoemd worden in “POI-weergave”
(Zie pagina 48).
75
Basisbediening
Druk op de naam van de POI die u
wilt weergeven.
● De betreffende kaart verschijnt.
●
Druk op om terug te gaan naar
stap in
“Kaart ophalen met gebruik
van de POI-naam”
op pagina 73.
●
Druk op om een plaats op te
geven voor de punten die in de lijst
POI’s worden genoemd. (Zie pagina 77)
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Als er meer dan één POI bestaat
voor een enkele POI-naam, wordt
het aantal naast de lijst getoond.
● Druk op de naam van de POI om de
lijst weer te geven.
Naam
Stad
Vervolg op volgende pagina
76
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Druk op de POI-naam en het
bijbehorende adres.
● De betreffende kaart verschijnt.
●
Druk op om terug te gaan naar
stap in
“Kaart ophalen met gebruik
van de POI-naam”
op pagina 73.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Naam
●De lijst POI’s kan op alfabetische volgorde of op volgorde van kortste afstand tot
het symbool worden weergegeven.
• Druk op om de lijst op alfabetische volgorde te sorteren.
• Druk op om de lijst te sorteren op volgorde van afstand van het
symbool .
●Er kan slechts één POI-categorie worden geselecteerd. De lijst mogelijke POI’s
kan tevens worden ingekort met gebruik van voordat een categorie
wordt geselecteerd met de toets .
●Er verschijnt geen lijst als er geen POI bestaat voor de ingestelde categorie. Stel
een andere categorie in.
●Afhankelijk van de POI is het geografische punt dat wordt weergegeven niet altijd
de werkelijke locatie van die POI, maar kan in plaats daarvan het adres van die
locatie vertegenwoordigen.
●In de volgende gevallen kan een zoekbewerking worden uitgevoerd die
gebaseerd is op andere gegevens dan die vermeld staan in algemene
publicaties.
• Faciliteiten zoals kunstmusea in warenhuizen en pretparken, kunnen
bijvoorbeeld gevestigd zijn op een andere locatie dan hun bijbehorende centra
voor klantenservice.
●Het adres dat op een kaart verschijnt, kan de geografische naam van het
naastliggende gebied weergeven. Bovendien kan het adres slechts gedeeltelijk
of afgekort worden weergegeven.
Naam sort.
Afst. sort.
Stad
Categ.
77
Basisbediening
Het aantal zoekresultaten kan worden ingekort door de functies 5 dichtstbijzijnde steden, Stad
invoeren, Postcode invoeren, of 5 laatste steden te gebruiken. Dit is handig als u de
plaatsnaam van uw bestemming weet. Als het aantal zoekresultaten hoog is, kunt u de lijst
inkorten met gebruik van en een zoekbewerking starten nadat u eerst het aantal
items hebt verlaagd.
Druk op in het scherm met de lijst POI’s.
Druk op de gewenste
zoekmethode.
● ... om het land
waarbinnen u de zoekbewerking wilt
uitvoeren, te wijzigen.
● ... om meteen de
plaatsnaam op te geven.
● ... om een plaats
te kiezen uit de 5 dichtstbijzijnde
plaatsen vanaf uw huidige locatie.
● ... om een
plaats te selecteren door de
bijbehorende postcode in te voeren.
● ... om een plaats
te selecteren uit de 5 laatst
geselecteerde plaatsen (de laatst
geselecteerde wordt eerst
weergegeven). (Niet beschikbaar als deze functie voor het eerst wordt gebruikt.)
● Druk op als u de plaats die is geselecteerd, wilt annuleren.
Functie 5 dichtstbijzijnde steden gebruiken
Druk op de gewenste plaatsnaam.
Inkorten op basis van plaats/stad
Categ.
Stad
Zoektocht zone
Stad invoeren
5 dichtstbijz. st.
Postc. invoeren
5 laatste steden
Alle steden
Vervolg op volgende pagina
78
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Druk op .
● Er verschijnt een scherm met een lijst
POI’s in de plaats die is ingevoerd.
Druk op de naam van de POI die u
wilt weergeven.
● De betreffende kaart verschijnt.
● Druk op om terug te gaan
naar stap in “Kaart ophalen met
gebruik van de POI-naam” op pagina
73.
● Druk op om de lijst POI’s te
verkorten door alleen de categorieën
weer te geven. (Zie pagina 74)
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Als er meer dan één POI bestaat
voor een enkele POI-naam, wordt
het aantal naast de lijst getoond.
● Druk op de naam van de POI om de
lijst weer te geven.
Lijst
Naam
Categ.
79
Basisbediening
Druk op de POI-naam en het
bijbehorende adres.
● De betreffende kaart verschijnt.
● Druk op om terug te gaan
naar stap in “Kaart ophalen met
gebruik van de POI-naam” op pagina
73.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Naam
●De lijst POI’s kan op alfabetische volgorde of op volgorde van kortste afstand tot
het symbool worden weergegeven.
• Druk op om de lijst op alfabetische volgorde te sorteren.
• Druk op om de lijst te sorteren op volgorde van afstand van het
symbool .
Naam sort.
Afst. sort.
80
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Functie Stad invoeren gebruiken
Druk op de letters om een
plaatsnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Druk op .
● De lijst zoekresultaten voor de
ingevoerde letters wordt weergegeven.
Druk op de gewenste plaatsnaam.
● Er verschijnt een scherm met een lijst
POI’s in de plaats of stad die is
ingevoerd.
Druk op .
● Er verschijnt een scherm met een lijst
POI’s in de plaats of stad die is
ingevoerd.
Lijst
Lijst
Als de lijst opgeslagen namen die overeenkomen met de ingevoerde letters 4 of
minder is, verschijnt automatisch een scherm met de zoekresultaten.
81
Basisbediening
Druk op de naam van de POI die u
wilt weergeven.
● De betreffende kaart verschijnt.
● Druk op om terug te gaan
naar stap in “Kaart ophalen met
gebruik van de POI-naam” op pagina
73.
● Druk op om de lijst POI’s te
verkorten door alleen de categorieën
weer te geven. (Zie pagina 74)
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Functie Postcode invoeren gebruiken
Druk op de cijfers van de postcode.
● Druk op om foutief ingevoerde
nummers te wissen.
● Toetsen van nummers die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
postcode worden weergegeven.
Druk op de betreffende postcode.
● Het scherm voor invoer van de
straatnaam wordt geopend.
Naam
Categ.
Lijst
Vervolg op volgende pagina
82
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Druk op .
● Er verschijnt een scherm met een lijst
POI’s voor de postcode die is
ingevoerd.
Druk op de naam van de POI die u
wilt weergeven.
● De betreffende kaart verschijnt.
● Druk op om terug te gaan
naar stap in “Kaart ophalen met
gebruik van de POI-naam” op pagina
73.
● Druk op om de lijst POI’s te
verkorten door alleen de categorieën
weer te geven. (Zie pagina 74)
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Functie 5 laatste steden gebruiken
Druk op de gewenste plaatsnaam.
● Er verschijnt een scherm met een lijst
POI’s in de plaats of stad die is
ingevoerd.
Lijst
Naam
Categ.
83
Basisbediening
Druk op de naam van de POI die u
wilt weergeven.
● De betreffende kaart verschijnt.
● Druk op om terug te gaan
naar stap in “Kaart ophalen met
gebruik van de POI-naam” op pagina
73.
● Druk op om de lijst POI’s te
verkorten door alleen de categorieën
weer te geven. (Zie pagina 74)
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Kaart van de omgeving van een POI ophalen
U kunt uw huidige locatie, een plaatsnaam of een bestemming (indien een bestemming is
ingesteld) invoeren op een kaart van de omgeving van een POI op te halen.
Druk op het gebied van de POI die
u wilt weergeven.
● ... om een
kaart weer te geven met de betreffende
plaats in het midden.
● ... om de POI’s in
de omgeving van uw huidige locatie
weer te geven.
● ... om de POI’s weer te geven
in de buurt van het midden van de
kaart, die vóór het scherm POI’s nabij
cursor werd weergegeven.
● t/m ... om POI’s in de
omgeving van een ingestelde
bestemming weer te geven.
Naam
Categ.
Voer stadscentrum in
Huidige positie
Kaart
84
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Functie Voer stadscentrum in gebruiken
Druk op .
Druk op de letters om een
plaatsnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Druk op .
● Er verschijnt een scherm met een lijst
POI’s in de plaats of stad die is
ingevoerd.
Druk op de naam van de plaats die
u wilt weergeven.
● De betreffende kaart verschijnt.
Voer stadscentrum in
Lijst
85
Basisbediening
Druk op .
● De kaart kan worden verplaatst door te
drukken op .
Druk op een POI-categorie.
● Druk op
om alle POI-categorieën weer te
geven.
Druk op de POI-categorie die u wilt
weergeven.
● Druk op een geselecteerde POI om uw
selectie ongedaan te maken.
● Druk op wanneer dit
verschijnt, om alle subcategorieën voor
de geselecteerde categorie weer te
geven.
Druk op .
Enter
Als de lijst opgeslagen namen die overeenkomen met de ingevoerde letters 4 of
minder is, verschijnt automatisch een scherm met de zoekresultaten.
Lijst alle categorieën
Alle OOO
OK
Vervolg op volgende pagina
86
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Druk op .
● Nu wordt een lijst van de
geselecteerde POI’s weergegeven.
● Druk op om dan
een categorie voor de POI te
selecteren.
● U kunt maximaal 5 categorieën
selecteren.
Druk op de POI-naam.
● De kaart van de geselecteerde POI
wordt weergegeven.
● Druk op of op
om de lijst te sorteren. (Zie “POI’s
sorteren” op pagina 53 of “Lijst POI’s
langs de ingestelde route
weergeven” op pagina 54.)
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Huidige positie, Kaart of t/m (bestemmingen) opgeven
Druk op ,
, of t/m
(bestemmingen).
● Druk op om een
scherm met een lijst POI’s in de
omgeving van uw huidige positie weer
te geven.
● Als is
geselecteerd, wordt het scherm
getoond zoals weergegeven in stap
.
● Druk op om de meest recente
kaart die werd weergegeven opnieuw
te openen.
● Als op t/m wordt gedrukt,
wordt de kaart van de omgeving van de
geselecteerde bestemming weergegeven.
Lijst tonen
Cat. selecteren
Sorteren Op route
Huidige positie
Kaart
Huidige positie
Huidige positie
Kaart
87
Basisbediening
Druk op .
● De kaart kan worden verplaatst door te
drukken op .
Druk op de POI-categorie.
● Druk op om
alle POI-categorieën weer te geven.
Druk op de POI-categorie die u wilt
weergeven.
● Druk op een geselecteerde POI om uw
selectie ongedaan te maken.
●
Druk op wanneer dit
verschijnt, om alle subcategorieën voor de
geselecteerde categorie weer te geven.
Druk op .
Druk op .
● Nu wordt een lijst van de
geselecteerde POI’s weergegeven.
● Druk op om meer
POI-categorieën te selecteren
● U kunt maximaal 5 categorieën
selecteren.
Enter
Lijst alle categorieën
Alle OOO
OK
Lijst tonen
Cat. selecteren
Vervolg op volgende pagina
88
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Druk op de POI-naam.
● De kaart van de geselecteerde POI
wordt weergegeven.
● Druk op of op
om de lijst te sorteren. (Zie “POI’s
sorteren” op pagina 53 of “Lijst POI’s
langs de ingestelde route
weergeven” op pagina 54.)
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Kaart ophalen met gebruik van een geheugenpunt
Indien er vooraf geheugenpunten zijn geregistreerd (zie “Geheugenpunten registreren” op
pagina 154), kan een kaart met gebruik van een van deze punten worden opgehaald.
Druk in de lijst op het
geheugenpunt dat u wilt
weergeven.
● De kaart van de omgeving van het
geselecteerde punt wordt
weergegeven.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Sorteren Op route
89
Basisbediening
Een kaart ophalen met gebruik van het archief
De laatste ingestelde bestemmingen (maximaal 99 punten) worden automatisch
geregistreerd. Zodoende kan gemakkelijk een kaart van elk van deze punten worden
opgehaald.
Druk in de lijst op de bestemming
die u wilt weergeven.
● De kaart voor die bestemming
verschijnt.
● Druk op om de
kaart van het startpunt van de vorige
routebegeleiding weer te geven.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Bestemmingsarchieven kunnen op alfabetische of op datumvolgorde (de nieuwste
bestemming eerst) worden gesorteerd.
Druk op .
Druk op de gewenste toets.
● Druk op om de lijst op
volgorde van datum (laatste datum
eerst) te sorteren.
● Druk op om de lijst op
alfabetische volgorde te sorteren.
Vorige startpunt
●Uw huisadres en snelle toegangspunten worden niet in het bestemmingsarchief
opgeslagen.
●Zie “Bestemmingsarchieven wissen” op pagina 179 voor het wissen van
bestemmingsarchieven.
Archief sorteren
Sorteren
Datum
Naam
90
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Een kaart ophalen door de naam van een kruising
op te geven
Een kaart kan worden opgehaald door de namen van 2 kruisende straten op te geven.
Druk op de letters om de
straatnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
● Bij elke volgende letter die wordt
ingedrukt, verschijnen alle mogelijke
overeenkomstige straatnamen.
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
straatnaam worden weergegeven.
Druk op de gewenste straatnaam
in de lijst.
Lijst
Als de lijst opgeslagen namen die overeenkomen met de ingevoerde letters 4 of
minder is, verschijnt automatisch een scherm met de zoekresultaten.
91
Basisbediening
Druk op de letters om de tweede
straatnaam in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
● Bij elke volgende letter die wordt
ingedrukt, verschijnen alle mogelijke
overeenkomstige straatnamen.
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
straatnaam worden weergegeven.
● Als er slechts één bijbehorende
straatnaam is, verschijnt de
betreffende kaart meteen.
Druk op de gewenste straatnaam
in de lijst.
● De kaart met de opgegeven
straatnamen wordt weergegeven.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
● Als er meer dan twee kruisingen
bestaan voor de opgegeven straten,
wordt de stadskaart uit stap
weergegeven.
Druk op een plaats in de lijst.
● De kaart van die plaats verschijnt.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Lijst
92
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Kaart ophalen op op- of afrit van een autosnelweg
U kunt een kaart ophalen door de naam van een autosnelweg, of op- of afrit naar/van deze
snelweg, op te geven.
Druk op de letters om de naam van
een snelweg in te voeren.
● U kunt maximaal 24 letters invoeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
letters te wissen.
● Toetsen van letters die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
● Bij elke volgende letter die wordt
ingedrukt, verschijnen alle mogelijke
overeenkomstige snelwegen.
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
snelweg worden weergegeven.
● Als er slechts één snelweg bestaat die
aan de zoekcriteria voldoet, verschijnt
het scherm uit stap .
Druk op de naam van de snelweg
die u wilt weergeven.
Lijst
Als de lijst opgeslagen namen die overeenkomen met de ingevoerde letters 4 of
minder is, verschijnt automatisch een scherm met de zoekresultaten.
93
Basisbediening
Druk op of op om
de op- of afrit van een snelweg te
specificeren.
Druk in de lijst op de naam van de
oprit of afrit die u wilt weergeven.
● Er wordt nu een kaart weergegeven
van de oprit of afrit.
● De naam van de op- of afrit kan ook
rechtstreeks worden ingevoerd door te
drukken op .
● Druk op ( )
om de lijst te sorteren op volgorde van
afstand tot de huidige locatie
(alfabetische volgorde).
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
Oprit Afrit
Naam invoe.
Afst. sort. Naam sort.
94
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Kaart ophalen met gebruik van een postcode
Als de postcode bekend is, kunt u deze invoeren om een kaart van het betreffende gebied
binnen te halen.
Voer de postcode in door op ieder
teken van de code te drukken.
● Als de postcode van het gebied dat u
zoekt met een letter begint, verschijnt
het invoerscherm voor letters. Begint
de postcode met een nummer, dan
verschijnt het invoerscherm voor
nummers. U kunt deze twee schermen
omwisselen door te drukken op
of .
● Druk op om foutief ingevoerde
tekens te wissen.
● Toetsen van nummers die niet in de
zoekresultaten voorkomen, veranderen
van kleur. Deze toetsen kunnen niet
worden gebruikt.
Druk op .
● De zoekresultaten voor de ingevoerde
postcode worden weergegeven.
● Als er minder dan 5 resultaten zijn
gevonden, wordt de lijst automatisch
weergegeven.
Druk op de betreffende postcode.
● Een kaart van het gebied van de
postcode wordt nu weergegeven.
A-Z
0-9
Lijst
95
Basisbediening
Een kaart ophalen met gebruik van de
breedtegraad/lengtegraad
Kaarten kunnen worden opgehaald met gebruik van de breedtegraad en lengtegraad.
Druk op de cijfers van de
breedtegraad.
● Druk op om foutief ingevoerde
nummers te wissen.
Druk op de cijfers van de
lengtegraad.
● Druk op om foutief ingevoerde
nummers te wissen.
Druk op .
● De kaart met de opgegeven
coördinaten wordt weergegeven.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
● Druk op de toetsen , en
om de toepasselijke symbolen in te
voeren.
Kaart ophalen met gebruik van een
telefoonnummer
Als het telefoonnummer van uw bestemming bekend is, kunt u dit invoeren. Mits het nummer
bij een geregistreerde POI hoort, kan een kaart van het gebied dat overeenkomt met het
ingevoerde nummer worden weergegeven. Als het nummer niet geregistreerd is, geeft het
systeem een kaart weer van het gebied dat overeenkomt met het ingevoerde kengetal. Als
een telefoonnummer bij een geheugenpunt is ingesteld (zie “Telefoonnummer voor een
geheugenpunt opgeven” op pagina 162), is het mogelijk kaarten voor geheugen- of snelle
toegangspunten op te halen.
OK
° ’ ”
Vervolg op volgende pagina
96
Basisbediening
4.
Methoden voor het ophalen van kaarten
Druk op de cijfers van het
telefoonnummer.
● Druk op om foutief ingevoerde
nummers te wissen.
Druk op .
● De kaart die op basis van het
telefoonnummer is opgehaald,
verschijnt op het scherm.
● Zie “
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
” op pagina 97 voor informatie
over de weergegeven kaart.
● Als meer dan één locatie met het
telefoonnummer overeenkomt, wordt
het scherm met de POI-lijst uit stap
weergegeven.
Druk op de gewenste POI-naam.
● De kaart van het gebied wordt
weergegeven.
OK
●Druk op of op om te wisselen tussen noorderbreedte en zuiderbreedte.
Druk op of op om te wisselen tussen westerlengte en oosterlengte.
●Als het ingevoerde punt buiten het gebied ligt dat is geregistreerd in de
kaartgegevens, kan geen kaart worden weergegeven. Het geregistreerde gebied
is N24°0'0'' tot N64°39'59'', W61°0'1'' tot W141°0'0''.
N S
W E
Basisbediening
97
Basisbediening
5. Handelingen in een opgehaalde kaart uitvoeren
Binnen een weergegeven kaart kan informatie over punten worden weergegeven of kan een
zoekbewerking worden uitgevoerd. Tevens kunnen zoekcondities voor een route worden
ingesteld op een kaart die met gebruik van een bestemmingspunt is opgehaald (zie volgende
pagina).
Handelingen in een weergegeven kaart uitvoeren
De volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd in een kaart die is opgehaald.
■Kaartpositie wijzigen
Kaartpositie verschuiven
■Puntinformatie weergeven
Puntinformatie voor de getoonde POI’s weergeven
■Zoekcondities voor een route instellen
Voorkeuren voor het zoeken naar een route instellen
Kaartpositie wijzigen
Druk op om de kaart te
verplaatsen.
98
Basisbediening
5. Handelingen in een opgehaalde kaart uitvoeren
Puntinformatie weergeven
Druk op .
● De informatie wordt weergegeven.
Zoekcondities voor een route instellen
Druk op .
● Er wordt een wegvoorkeurscherm
weergegeven.
Info.
Wegvoorkeur
Voor sommige punten is geen informatie beschikbaar.
Navigatiebegeleiding
99
Navigatiebegeleiding
1.
Een bestemming instellen en een route zoeken
Als u routebegeleiding naar een bepaalde bestemming wilt, moeten eerst de zoekcondities voor de route
en de bestemming worden ingesteld of nieuwe routes worden toegevoegd, zodat naar de route kan
worden gezocht.
Bestemming instellen (pagina 101)
Weergave van alle routes (pagina 105)
● Bestemming toevoegen
(pagina 114)
● Weergave van 3 routes
tegelijk (pagina 112)
●
Zoekcondities per segment
wijzigen (pagina 116)
● Zoekcondities per segment
wijzigen (pagina 116)
● Opnieuw een route
zoeken (pagina 143)
● Bestemming toevoegen
(pagina 114)
Ik wil een gevonden route gebruiken
Ik wil een gevonden route wijzigen
Ik wil via een bepaald
punt rijden onderweg
Ik wil een andere route
zoeken
Routebegeleiding starten (pagina 120)
Ik wil een gevonden
route gebruiken
Ik wil een andere
route zoeken
Ik wil via een bepaald
punt rijden onderweg
Routebegeleiding naar de bestemming
Aankomst op punt van bestemming
Ik heb de route verlaten
Ik wil de route wijzigen
100
Navigatiebegeleiding
2.
Een bestemming instellen en een route zoeken
Routebegeleiding begint nadat de bestemming is ingesteld.
De bestemming kan op de volgende manieren worden ingesteld:
● Door de kaart direct te verplaatsen
● Met gebruik van een geregistreerd punt (uw huis, een snel toegangspunt)
● Met gebruik van de methode voor het ophalen van een kaart
Als de bestemming is ingesteld, begint het systeem automatisch te zoeken onder Snel1.
Als u een andere route dan Snel1 wilt gebruiken of een bestemming wilt toevoegen, doet u dit
nadat de eerste zoekbewerking is voltooid.
Item Instelmethode
Instellen door de kaart direct te
verplaatsen
Schuif de kaart en druk op om de bestemming in
te stellen.
Instellen met een geregistreerd
punt
U kunt uw huis als bestemming instellen als dit adres is
geregistreerd. Deze functie kan niet worden gebruikt als uw
huis niet is geregistreerd. (Zie “Huisadres registreren” op
pagina 147)
Stel een eerder geregistreerd snel toegangspunt als de
bestemming in. Deze functie kan niet worden gebruikt als er
geen snelle toegangspunten (maximaal 5) zijn geregistreerd.
(Zie “Snelle toegangspunten registreren” op pagina 167)
Instellen met een van de
methoden voor het ophalen van
kaarten
Stel een bestemming in door met een methode voor het
ophalen van kaarten te zoeken.
(Zie “
Methoden voor het ophalen van kaarten
” op pagina 58)
Enter
●Gebruik bij het instellen van een bestemming een gedetailleerde kaart met een
schaal van minder dan 500 m.
●Ingestelde bestemmingen worden automatisch geregistreerd (maximaal 100
punten) en kunnen dan worden gebruikt om een kaart op te halen als de
bestemming wordt ingesteld. Als er meer dan 100 bestemmingen zijn
geregistreerd, wordt telkens de oudste verwijderd en de nieuwe toegevoegd.
Overbodige bestemmingen kunnen worden gewist. (Zie
“Bestemmingsarchieven wissen” op pagina 179)
101
Navigatiebegeleiding
Bestemming instellen
Een bestemming kan worden ingesteld in de kaart die op dit moment wordt weergegeven.
Druk op de kaart.
Druk op .
Druk op .
● De kaart kan worden verplaatst door te
drukken op .
● Zoekcondities voor een route kunnen
worden gewijzigd door te drukken op
. Zie
“Zoekcondities voor een route
instellen” op pagina 108 en “Een
beperkt deel weergeven of mijden”
op pagina 108.
● Het symbool wordt weergegeven in
dezelfde positie als en de
zoekbewerking naar de route wordt gestart.
● Als de bestemming reeds is ingesteld,
drukt u op om de
ingestelde bestemming te wissen en
een nieuwe in te stellen.
● Als op wordt gedrukt,
wordt de bestemming toegevoegd als
de volgende bestemming na de
huidige locatie.
Instellen door de kaart direct te verplaatsen
Enter
Enter
Wegvoorkeur
Verv.
Toev.
Als een kaart met een reductieschaal groter dan 500 m wordt weergegeven, wissel
dan naar een reductieschaal van 500 m.
Vervolg op volgende pagina
102
Navigatiebegeleiding
2. Een bestemming instellen en een route zoeken
●Als de bestemming op een
snelweg is of in een niet
toegankelijk gebied, verschijnt
het volgende scherm. Selecteer
een van de volgende opties.
• Druk op om de
bestemming op de snelweg in
te stellen.
• Druk op om de
bestemming op een andere
weg in te stellen.
●Als de bestemming
ontoegankelijk is of als er een
rivier, spoorweg of andere
obstructie in de buurt is, kan het
volgende scherm verschijnen.
• Druk op om de huidige
bestemming te behouden.
• Druk op om de
bestemming te wijzigen.
●Als er een route wordt gezocht op een kruising met een autosnelweg of tolweg
(IC), kan het zoekresultaat een route geven die begint op een nabij gelegen
plaatselijke weg. In dit geval dient u de zoekbewerking voor de route opnieuw te
starten (Zie pagina 143).
Ja
Nee
Nee
Ja
103
Navigatiebegeleiding
Druk op .
Druk op of op een snel
toegangspunt t/m .
Druk op .
● De kaart kan worden verplaatst door te
drukken op .
● Zoekcondities voor een route kunnen
worden gewijzigd door te drukken op
. Zie
“Zoekcondities voor een route
instellen” op pagina 108 en “Een
beperkt deel weergeven of mijden”
op pagina 108.
● Het symbool wordt weergegeven in
dezelfde positie als uw huis of snelle
toegangspunt en de zoekbewerking
naar de route wordt gestart.
● Als de bestemming reeds is ingesteld,
drukt u op om de
ingestelde bestemming te wissen en
een nieuwe in te stellen.
● Druk op om een bestemming toe te voegen.
(Zie “Bestemming
toevoegen” op pagina 114)
Instellen met een geregistreerd punt
DEST
1 5
Enter
Wegvoorkeur
Verv.
Toev.
●Het thuis-icoon dat in het scherm voor het ophalen van de kaart verschijnt, is het
icoon dat werd geselecteerd tijdens het vastleggen van uw huis.
●De iconen voor snelle toegangspunten t/m zijn de iconen die
geselecteerd zijn bij het vastleggen van de punten.
1 5
104
Navigatiebegeleiding
2. Een bestemming instellen en een route zoeken
Druk op .
Selecteer een methode voor het
ophalen van kaarten om de kaart
weer te geven waarin de
bestemming moet worden
ingesteld.
● Zie “
Methoden voor het ophalen van
kaarten
” en “
Handelingen in een
opgehaalde kaart uitvoeren
” (pagina 58 en
97)
Druk op .
● De kaart kan worden verplaatst door te
drukken op .
● Zoekcondities voor een route kunnen
worden gewijzigd door te drukken op
. Zie
“Zoekcondities voor een route
instellen” op pagina 108 en “Een
beperkt deel weergeven of mijden”
op pagina 108.
● Het symbool wordt weergegeven in
dezelfde positie als en de
zoekbewerking naar de route wordt gestart.
● Als de bestemming reeds is ingesteld,
drukt u op om de
ingestelde bestemming te wissen en
een nieuwe in te stellen.
● Druk op om een
bestemming toe te voegen. (Zie
“Bestemming toevoegen” op pagina
114)
Instellen met een methode voor het ophalen van kaarten
DEST
Enter
Wegvoorkeur
Verv.
Toev.
105
Navigatiebegeleiding
Route zoeken
Uw route wordt automatisch gezocht wanneer een bestemming wordt ingesteld.
● Het systeem blijft doorzoeken naar de route, ook als u een ander scherm opent.
● Als de afstand naar de bestemming te kort is, wordt de route niet weergegeven.
● Als de route is gevonden, verschijnt het scherm met alle routes vanaf uw huidige locatie
naar de gewenste bestemming.
Weergave van alle routes
Als het systeem de zoekbewerking naar de routes heeft voltooid, verschijnt het scherm met
alle routes.
● Druk op wanneer het volledige routescherm verschijnt, of voer minstens 3
seconden geen handelingen op het systeem uit wanneer u begint te rijden, om de
routebegeleiding automatisch te starten.
De routes worden in de volgende drie kleuren
weergegeven.
● Blauw
Toont het huidige deel tot aan de volgende
bestemming als één of meerdere
bestemmingen zijn ingesteld.
● Wit met blauwe omtreklijn
Toont andere delen dan het huidige deel als
er meerdere bestemmingen zijn ingesteld.
● Oranje met blauwe omtreklijn
Toont beperkte delen.
(Zie pagina 108)
NAVI
Routeweergaves
● Scherm dat verschijnt als het systeem de
zoekbewerking heeft voltooid (weergave van alle
routes)
106
Navigatiebegeleiding
2. Een bestemming instellen en een route zoeken
In het scherm met alle routes worden de route van de huidige locatie naar de bestemming
getoond en de tijdsduur en afstand tot de bestemming.
Bovendien kunnen de gevonden routes worden gewijzigd en kunnen de
begeleidingsgegevens in dit scherm worden weergegeven.
■ Getoonde gegevens
Informatie over de route wordt weergegeven.
Afstand op tolweg(en)
Geeft de afstand van de tolwegen naar de bestemming weer.
Afstand op snelwegen
Geeft de afstand van alle snelwegen naar de bestemming weer.
Oversteek met veerdienst / beperkt deel
Geeft aan of een veerboot moet worden genomen in de gevonden route, de afstand van
een autotrein of andere delen die in bepaalde tijden/seizoenen beperkt zijn.
Afstand
Geeft de totale afstand via alle wegen naar de bestemming (of, indien er meerdere
bestemmingen zijn ingesteld, naar de eindbestemming).
Resterende reistijd / aankomsttijd
Geeft aan hoe lang het nog duurt voordat de bestemming wordt bereikt en toont de
geschatte aankomsttijd.
Resterende afstand
Toont de resterende afstand naar de bestemming via de weergegeven route. Als u van de
route afwijkt nadat routebegeleiding is gestart, geeft het systeem de afstand tot de
bestemming weer, berekend in een rechte lijn.
Scherm met alle routes en aanraaktoetsen
107
Navigatiebegeleiding
■ Aanraaktoetsen
In het scherm met alle routes kunnen de volgende handelingen met de aanraaktoetsen
worden uitgevoerd.
Maak een keuze uit de getoonde routes.
(Zie pagina 112)
Verander de zoekcondities voor een route als het scherm voor routewijziging wordt
weergegeven.
Open het scherm voor routewijziging als u de zoekcondities wilt wijzigen of een
bestemming wilt toevoegen. (Zie pagina’s 114, 116)
Start de routebegeleiding of een demonstratie van een routebegeleiding.
(Zie pagina 120)
Als routebegeleiding eenmaal is gestart, wordt het scherm met de huidige locatie
weergegeven.
● Resterende reistijd / aankomsttijd
Druk op het scherm om te wisselen tussen de resterende reistijd tot aan de bestemming en
de aankomsttijd. (Zie pagina 140)
● Resterende afstand
Als er meer dan twee bestemmingen zijn ingesteld, kan worden omgeschakeld naar de
resterende afstand voor een andere bestemming door op het scherm met de resterende
afstand te drukken. (Zie pagina 140).
Als u van de route afwijkt nadat routebegeleiding is gestart, geeft het systeem de afstand tot
de bestemming weer, berekend in een rechte lijn.
3 routes
Route
Begeleid.
●De route van het zoekresultaat is een referentieroute naar de omgeving van de
bestemming. Dit is niet gegarandeerd de kortste, snelste of rustigste route qua
verkeer.
●De vereiste reistijd wordt berekend op basis van de gemiddelde snelheid van het
voertuig.
(Zie pagina 135). De werkelijke reistijd kan enigszins afwijken,
afhankelijk van de rijcondities.
●Routes kunnen in de volgende drie gevallen niet worden weergegeven:
• Als er 2 of meer bestemmingen zijn ingesteld
• Nadat routebegeleiding is gestart
●Ook nadat de routebegeleiding is gestart kan het scherm met alle routes worden
weergegeven. (Zie pagina 140)
108
Navigatiebegeleiding
2. Een bestemming instellen en een route zoeken
Zoekcondities voor een route instellen
Druk op in het scherm met
alle routes of het scherm met uw
huidige locatie.
Druk op .
Druk op de toetsen om de
routevoorkeuren te activeren.
Hierdoor gaan de betreffende
indicatielampjes branden.
● Wanneer zonder condities naar een
route wordt gezocht, gaan de
indicatielampjes voor werking van een
functie uit.
Druk op .
● De route wordt gezocht.
Een beperkt deel weergeven of mijden
Als een route delen bevat die op bepaalde
datums of tijden gedurende langere perioden
beperkt zijn (zoals wegen die in de winter
gesloten zijn), worden deze delen aangegeven
als een oranje route met een blauwe omlijning.
In dit geval is het tevens mogelijk een bericht
op het scherm weer te geven.
● Als beperkte delen niet in de kaartgegevens
zijn opgenomen, veranderen deze delen niet
van kleur en verschijnt er geen bericht op
het scherm.
Route
Wegvoorkeur
Indicatielampjes voor werking van functie
OK
● Weergave van deel met tijdbeperking
109
Navigatiebegeleiding
Druk op in het scherm met
alle routes of het scherm met uw
huidige locatie.
Druk op .
Als u een route met wegen met
tijdbeperkingen wilt mijden, drukt u
op . Als u
een route met wegen met
seizoensbeperkingen wilt mijden,
drukt u op
. Als
op deze toetsen wordt gedrukt,
gaan de bijbehorende
indicatielampjes voor werking van
de functies uit.
● Als u een route wilt opzoeken en alle
beperkte wegen wilt toestaan, dient u
alle indicatielampjes aan te zetten.
Druk op .
● De route wordt gezocht.
Beperkt deel mijden
Route
Wegvoorkeur
Indicatielampjes voor werking van functie
Beperkte weg toelaten
Seizoensbep. weg toelaten
OK
110
Navigatiebegeleiding
2. Een bestemming instellen en een route zoeken
Het bericht waarmee u op de hoogte wordt gesteld dat de gevonden route beperkte wegen
bevat, kan AAN en UIT worden gezet.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op of op voor
Verkeersmelding.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Weergave van bericht over beperkingen instellen
Instellen
Aan Uit
OK
Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
Stand.
111
Navigatiebegeleiding
Routegegevens (informatie over begeleidingsroute)
weergeven
De route naar een bestemming kan in delen worden verdeeld op basis van ingestelde punten,
op- en afritten en namen van straten/wegen op de route en er kan een lijst afstanden voor elk
deel van de route worden weergegeven. Tevens kan een kaart van het vertrek- of
bestemmingsgebied worden weergegeven.
Druk op in het scherm van
uw huidige locatie.
Druk op .
● Het weergavescherm voor alle routes
verschijnt.
Druk op .
● Het scherm van routegegevens is
onderverdeeld in snelwegopritten,
snelwegafritten, kruisingen,
bestemmingen en afslagen op de weg.
● In het scherm met routegegevens
worden de straatnamen, afstanden,
richtingen waarin moet worden
afgeslagen en de kruisingen getoond.
Druk op .
● De kaart voor elk punt verschijnt.
Kaart.
Routeoverzicht
Routepl.
Kaart
●Als de huidige locatie op de route ligt, wordt het voertuiglocatiesymbool in de
routegegevens weergegeven.
●Ligt uw huidige locatie niet op de route (of als u van de route bent afgeweken),
geeft het scherm nog altijd alleen informatie over de originele route.
112
Navigatiebegeleiding
2. Een bestemming instellen en een route zoeken
Weergave van 3 routes tegelijk (3 routes zoeken)
Wanneer u een bestemming instelt, zoekt het systeem de aanbevolen routes en toont een
scherm met alle routes van uw huidige locatie naar de bestemming. Er worden 3 aanbevolen
routes getoond (Snel1, Snel2 en Kort), waaruit u de gewenste route kunt kiezen.
Druk op in het
weergavescherm voor alle routes.
● De drie routes worden in verschillende
kleuren aangegeven, met voor elke
route de betreffende afstand.
Druk op de routenaam.
● De geselecteerde route wordt
weergegeven en het scherm met alle
routes verschijnt.
● Druk op om de tijdsduur en
afstand voor de drie routes weer te
geven.
Reistijd
Totale afstand
Afstand op tolweg(en)
Afstand op snelweg(en)
Afstand veerdienst(en)
Afstand autotrein(en)
3 routes
Info.
●In de volgende gevallen verschijnen er geen 3 routes tegelijk.
• Als er 2 of meer bestemmingen zijn ingesteld
• Nadat routebegeleiding is gestart.
●Raadpleeg het deel “Opnieuw een route zoeken” op pagina 143 voor
informatie over de functies die beschikbaar zijn voor de drie routes.
●De vereiste reistijd wordt berekend op basis van de gemiddelde snelheid van uw
voertuig (Zie pagina 135). Zodoende kunnen er enige afwijkingen bestaan,
afhankelijk van de rijcondities.
Navigatiebegeleiding
113
Navigatiebegeleiding
3. Gevonden route wijzigen
Als het systeem een route heeft gevonden, is het mogelijk deze route op verschillende
manieren te wijzigen, bijvoorbeeld door een bestemming toe te voegen.
● Druk op in het scherm met alle routes of het scherm met uw huidige locatie
(tijdens routebegeleiding) om het wijzigingsscherm voor routes weer te geven.
Selecteer de methode voor wijzigen van de route in het routewijzigingsscherm.
●Bestemming toevoegen
...........................................................................................Pagina 114
●Zoekcondities per segment wijzigen.......................................................................Pagina 116
●Volgorde van bestemmingen wijzigen ....................................................................Pagina 117
●Bestemming wissen .................................................................................................Pagina 118
Route
● Weergave van alle routes ● Scherm van huidige locatie
● Routewijzigingsscherm
RouteRoute
Als er geen bestemming is ingesteld, kunnen deze handelingen niet worden
uitgevoerd.
114
Navigatiebegeleiding
3. Gevonden route wijzigen
Bestemming toevoegen
Als een bestemming is ingesteld, kunnen er maximaal vijf bestemmingen worden toegevoegd.
Voeg in de volgende gevallen een bestemming toe.
● Bij het instellen van een doorgangspunt tussen de huidige locatie en ingestelde
bestemming.
● Als de ingestelde bestemming moet worden gewijzigd in een doorgangspunt en een nieuwe
bestemming moet worden ingesteld.
Gebruik dezelfde methode als voor het instellen van een bestemming en druk op
om een nieuwe bestemming toe te voegen. (Zie “Instellen door de kaart direct te
verplaatsen” op pagina 101, “Instellen met een geregistreerd punt” op pagina 103 en
“Instellen met een methode voor het ophalen van kaarten” op pagina 104).
Druk op .
Druk op voor Bestemming.
Selecteer een methode voor het
ophalen van kaarten om de kaart
weer te geven waarin de
bestemming moet worden
ingesteld.
● “
Methoden voor het ophalen van
kaarten
” en “
Handelingen in een opgehaalde
kaart uitvoeren
” (pagina 58, 97).
Toev.
Route
Toev
●Bestemmingen kunnen worden ingesteld op gedetailleerde kaarten met een
reductieschaal van minder dan 500 m. (0,5 mijl)
●Ingestelde bestemmingen worden automatisch geregistreerd (maximaal 100
punten) en kunnen dan worden gebruikt om een kaart op te halen als de
bestemming wordt ingesteld. Als er meer dan 100 punten zijn geregistreerd,
wordt telkens de oudste verwijderd en de nieuwe toegevoegd. Overbodige
bestemmingen kunnen worden gewist. (Raadpleeg het deel
“Bestemmingsarchieven wissen” op pagina 179.)
●Als er 2 of meer bestemmingen zijn ingesteld, verschijnt .
Hersch.
115
Navigatiebegeleiding
Druk op .
● Het symbool wordt op dezelfde
plaats als weergegeven.
● U kunt maximaal 5 bestemmingen
instellen.
● Als er reeds vijf bestemmingen zijn
ingesteld, wist u een bestemming
voordat u doorgaat.
Druk op in het segment
waar u een bestemming aan wilt
toevoegen.
● De route wordt gezocht.
Enter
Toev.
116
Navigatiebegeleiding
3. Gevonden route wijzigen
Zoekcondities per segment wijzigen
Per segment kunnen de zoekcondities worden gewijzigd en kan de route opnieuw worden
gezocht.
Druk op .
Druk op .
Druk op de gewenste
zoekcondities voor iedere route.
Druk op .
● De route wordt gezocht.
Route
Zoekcriterium
OK
●Raadpleeg het deel “Opnieuw een route zoeken” op pagina 143 voor
informatie over zoekcondities.
● en worden alleen weergegeven voor het segment vanaf
de huidige locatie tot de volgende bestemming.
Snel1 Snel2
117
Navigatiebegeleiding
Volgorde van bestemmingen wijzigen
De volgorde van meerdere bestemmingen kan worden gewijzigd, waarna de route opnieuw
wordt opgezocht.
Druk op .
Druk op voor
Bestemming.
Druk op de namen van de
bestemmingen in de volgorde
waarin u deze wilt bereiken na
vertrek vanaf uw huidige locatie.
● De nieuwe volgorde verschijnt rechts
van de geselecteerde
bestemmingsnamen.
● Als u een vergissing maakt, drukt u op
om de geselecteerde
bestemmingsnaam te wissen.
Druk op .
● De route wordt gezocht.
● Als de nieuwe volgorde van
bestemmingen is ingevoerd, verschijnt
het routewijzigingsscherm automatisch
na circa 3 seconden zonder dat u hoeft
te drukken op .
● Als u slechts één bestemming wilt
wijzigen zonder alle andere
bestemmingsnamen te selecteren,
drukt u alleen op de gewenste
bestemming en vervolgens op
om deze bestemming één plaats hoger
in de volgorde te zetten.
Route
Hersch.
Onged.
OK
OK
OK
118
Navigatiebegeleiding
3. Gevonden route wijzigen
Bestemming wissen
Een bestemming kan uit de lijst met meerdere bestemmingen worden gewist. Ook kunnen alle
bestemmingen tegelijk worden gewist.
Druk op .
Druk op voor
Bestemming.
● Als er slechts één bestemming is
ingesteld, verschijnt het scherm uit
stap .
Druk op de naam van de
bestemming die u wilt wissen.
● Druk op als u alle
bestemmingen wilt wissen.
Druk op .
● Druk op om terug te keren naar
het oorspronkelijke scherm.
● Als alle bestemmingen zijn gewist en
er slechts één punt is ingesteld,
verschijnt het scherm met uw huidige
locatie.
Wissen met
Route
Route
Wissen
Alles wis.
Ja
Nee
Als alle bestemmingen zijns gewist, kan de routebegeleiding niet opnieuw worden
gestart. Als u routebegeleiding weer wilt activeren, moet u eerst een nieuwe
bestemming instellen.
119
Navigatiebegeleiding
Druk op .
● De route wordt gezocht.
Druk op het bestemmingssymbool
in het kaartscherm.
Druk op .
Druk op .
Druk op .
OK
Wissen uit het kaartscherm
Info.
Wissen
Ja
120
Navigatiebegeleiding
4. Routebegeleiding starten, pauzeren en weer starten
Routebegeleiding starten
Als het systeem de zoekbewerking naar de routes heeft voltooid, verschijnt het scherm met
alle routes. Druk op in het scherm met de routes, om de routebegeleiding te
starten. Routebegeleiding kan tijdelijk worden gestopt en dan weer worden gestart.
Druk op in het
weergavescherm voor alle routes.
● De routebegeleiding begint.
● Als op wordt gedrukt wanneer
het scherm met alle routes verschijnt,
of als u minstens 3 seconden geen
handelingen op het systeem uitvoert
wanneer u begint te rijden, wordt de
routebegeleiding automatisch gestart.
Demonstratie
Als de route eenmaal is gevonden, kunt u eerst een demonstratie bekijken voordat u de
routebegeleiding start.
Houd de toets ten
minste 3 seconden ingedrukt.
Druk op (of op
/ ) terwijl de
demonstratie wordt uitgevoerd.
● De demonstratie wordt gestopt.
● Als u begint te rijden wanneer de
demonstratie wordt uitgevoerd, wordt
de demo gestopt en begint de
routebegeleiding.
Begeleid.
Begeleid.
NAVI
●Scherm van Demo
Begeleid.
NAVI
NAVI MENU
DEST
●De demonstratie (demo) kan in het scherm met alle gevonden routes worden
bekeken wanneer de bestemming is ingesteld en de route is gevonden (vóór
routebegeleiding). De demonstratie is niet beschikbaar tijdens het rijden.
●
Maak de reductieschaal groter als u de snelheid van de demonstratie wilt verhogen.
(Raadpleeg het deel
“De reductieschaal van de kaart wijzigen”
op pagina 37)
●Maak de reductieschaal kleiner als u de snelheid van de demonstratie wilt
verlagen.
(Raadpleeg het deel “De reductieschaal van de kaart wijzigen” op pagina 37)
121
Navigatiebegeleiding
Routebegeleiding pauzeren en weer starten
Druk op in
het menuscherm.
● Als de routebegeleiding tijdelijk wordt
gestopt, worden de bestemmingen niet
gewist.
● Als u de routebegeleiding weer wilt
starten, drukt u op in het
menuscherm.
Pauze begeleiding
Hernemen
122
Navigatiebegeleiding
5. Routebegeleiding
Als het systeem de route eenmaal heeft opgezocht, kunt u de begeleiding naar de betreffende
bestemming starten.
Begin in de richting van uw bestemming te rijden en het systeem zal u langs de gehele route
begeleiden.
Scherm voor routebegeleiding
Behalve een enkel en een gesplitst scherm, kunt u tevens het pijlscherm,
routeplanningsscherm en kompasscherm weergeven tijdens routebegeleiding.
Als u op een lokale weg rijdt en op minder dan 400 m van een kruising komt die staat
aangegeven met een instructiepunt, verschijnt automatisch een vergroot scherm van de
kruising.
Als u op de snelweg rijdt, verschijnt het snelwegoverzicht; het scherm voor begeleiding over
snelwegknooppunten verschijnt automatisch als u op minder dan ongeveer 1 km afstand van
het betreffende knooppunt komt.
● Pijlscherm ● Routeplanningsscherm
● Kompasscherm ● Vergrote weergave van kruisingen
● Scherm met snelwegoverzicht ● Scherm voor snelwegbegeleiding bij
knooppunten
123
Navigatiebegeleiding
De bovenstaande schermen zijn voorbeelden van schermen die tijdens routebegeleiding
verschijnen.
Afhankelijk van de rijcondities kan het zijn dat niet alle schermen verschijnen.
De namen van de straten/wegen die u hebt gereden en de richting en afstand van de
kruisingen, kunnen worden weergegeven.
Afritnummer of straatnaam met
nummer
Volgende richting
Richting om in te slaan
Afstand tot de volgende afslag
Huidige straatnaam
Pijlscherm weergeven
Druk op .
Druk op .
● Het pijlscherm verschijnt.
● Pijlscherm (zie onder)
● Routeplanningsscherm (pagina 124)
● Kompasscherm (pagina 126)
● Vergrote weergave van kruisingen (pagina 128)
● Scherm met snelwegoverzicht (pagina 130)
● Scherm voor snelwegbegeleiding bij knooppunten (pagina 132)
Pijlscherm
124
Navigatiebegeleiding
5. Routebegeleiding
Pijlscherm annuleren
Druk op .
Druk op om de normale kaart
weer te geven.
● Druk op in dit scherm om het
pijlscherm weer te openen.
Voor de volgende drie kruisingen kunnen de namen van de kruisende wegen en afstand tot
deze wegen worden weergegeven.
Volgende straatnaam of
bestemmingsnaam
Richting om in te slaan
Afstand tot de volgende afslag
Huidige straatnaam
Routeplanningsscherm
125
Navigatiebegeleiding
Routeplanning weergeven
Druk op .
Druk op .
● Het scherm met de routeplanning
verschijnt.
Routeplanning annuleren
Druk op .
Druk op om de normale kaart
weer te geven.
● Druk op in dit scherm om het
routeplanningsscherm weer te openen.
126
Navigatiebegeleiding
5. Routebegeleiding
De huidige richting van het voertuig, de straatnaam en de breedte- en lengtegraad van de
huidige locatie en van de bestemming kunnen worden weergegeven.
Weergave van richting
Geeft de rijrichting van het voertuig weer.
Weergave huidige locatiegegevens
Geeft de straatnaam en de breedte- en
lengtegraad van de huidige locatie weer.
Weergave bestemmingsgegevens
Geeft de straatnaam, breedte- en
lengtegraad en POI-naam op de
bestemming weer.
Geeft een scherm weer waarin de route kan
worden gewijzigd.
Registreert de huidige locatie als een geheugenpunt.
Kompasscherm weergeven
Druk op .
Druk op .
● Het kompasscherm verschijnt.
Kompasscherm
Route
Mark.
127
Navigatiebegeleiding
Kompasscherm annuleren
Druk op .
Druk op om de normale kaart
weer te geven.
● Druk op in dit scherm om het
kompasscherm weer te openen.
128
Navigatiebegeleiding
5. Routebegeleiding
Wanneer u een kruising nadert (op ongeveer 400 m afstand) waar u moet afslaan, wordt
automatisch een vergrote weergave getoond van het gebied om dit kruispunt.
Rijbaanbegeleiding
Geeft de rijbaan weer die voor de afslag
moet worden gevolgd. (De aanbevolen
rijbanen worden in blauw weergegeven.)
Volgende straatnaam
Geeft de namen van straten/wegen op
kruisingen weer.
Afstand tot de kruising
De afstand tot de kruising wordt
weergegeven.
Instructies
Geeft begeleiding voor kruispunten weer.
Resterende afstand
Geeft de resterende afstand tot de kruising weer.
Vergrote weergave van kruisingen
●
Tijdens het rijden op secundaire wegen, is kruispuntbegeleiding niet beschikbaar.
●Namen van wegen en rijbaaninformatie worden niet weergegeven voor
kruisingen waarover geen gegevens in de kaart bestaan.
●De getoonde namen van wegen en rijbaaninformatie kunnen verschillen van de
werkelijke wegen en rijbaancondities.
●In de volgende gevallen wordt geen kruisingbegeleiding gegeven:
• Direct nadat routebegeleiding is gestart
• In de buurt van de bestemming
●De kruisingbegeleiding kan te vroeg of te laat starten.
●Als de afslag op de volgende kruising dichtbij is, blijft de vergrote weergave van
de kruising op uw scherm staan.
●In de vergrote weergave van de kruising wordt de straat- of wegnaam van de
kruising ook weergegeven. De vergrote weergave van de kruising wordt niet
weergegeven voordat de kruising is bereikt.
129
Navigatiebegeleiding
Vergrote weergave van kruisingen annuleren met gebruik van
Druk op .
● Druk op in dit scherm om de
vergrote kruisingsweergave weer te
herstellen.
Vergrote weergave van kruisingen annuleren met gebruik van
Druk op .
Druk op om de normale kaart
weer te geven.
● Druk op in dit scherm om de
vergrote kruisingsweergave weer te
herstellen.
Uit
Uit
NAVI
130
Navigatiebegeleiding
5. Routebegeleiding
Als u tijdens routebegeleiding op een snelweg rijdt, wordt het scherm automatisch in twee
delen gesplitst, met het snelwegoverzicht rechts.
Straatnaamweergave
Geeft de naam van de huidige weg weer.
Weergave knooppunt/parkeren
Geeft bezienswaardigheden weer die zich in
de buurt van de snelwegafslag en het
knooppunt bevinden.
Geschatte aankomsttijd
Geeft de geschatte aankomsttijd op de
bestemming weer.
Weergave faciliteiten/afslagnummer
Geeft de beschikbare faciliteiten weer.
Afstand
De afstand vanaf de huidige locatie wordt weergegeven.
Scherm met snelwegoverzicht
131
Navigatiebegeleiding
Druk op , of op een POI.
● Hiermee worden de geselecteerde
POI’s gewijzigd.
● Druk op om een lijst
parkeerplaatsen weer te geven, op
volgorde van afstand tot de huidige
locatie. Druk op om het scherm te
annuleren.
● Wanneer een POI is geselecteerd,
drukt u op .
● Druk op de toets POI om de plaatselijke kaart in het gebied om de POI weer te geven.
Druk op om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm.
Druk op .
Druk op om de normale kaart
weer te geven.
● Raadpleeg sectie “Scherm voor
routebegeleiding” op pagina 122 voor
informatie over aanraaktoetsen en de
bijbehorende weergaven.
● Als u het snelwegoverzicht weer wilt
weergeven, drukt u nogmaals op
.
Snelwegoverzicht gebruiken
P
P
●De informatie over de POI’s langs de rijbaan in tegengestelde richting wordt niet
weergegeven.
●De geschatte aankomsttijd wordt berekend op basis van de gemiddelde snelheid
van uw voertuig (zie pagina 135). De werkelijke aankomsttijd kan enigszins
afwijken, afhankelijk van de rijcondities.
●Als u de hoofdrijbaan van een snelweg verlaat, kan het overzichtsscherm van de
snelweg verschijnen.
●Als u tijdens routebegeleiding een afslag van een snelweg of een knooppunt
nadert, verschijnt automatisch het scherm met de kruisingsbegeleiding van de
snelweg (zie pagina 132) en wordt het snelwegoverzicht gesloten. Wanneer het
scherm met de kruisingsbegeleiding weer wordt gesloten, wordt het
snelwegoverzicht automatisch weer geopend.
Snelwegoverzicht annuleren
132
Navigatiebegeleiding
5. Routebegeleiding
Als u een knooppunt op een snelweg nadert terwijl u routebegeleiding gebruikt, wordt
automatisch het knooppuntbegeleidingsscherm weergegeven in het scherm van uw huidige
locatie (als uw huidige locatie op de route ligt).
Naam van knooppunt
De naam van de oprit/afslag van het
knooppunt (IC) of de richtingsnaam (JCT)
wordt weergegeven.
Afstand vanaf de huidige locatie tot de
oprit, afslag of het knooppunt
De afstand tot het knooppunt wordt
weergegeven. De afstand wordt minder
naarmate u dichterbij komt.
Resterende afstand
Geeft de resterende afstand tot het
knooppunt weer.
Scherm voor snelwegbegeleiding bij knooppunten
●De begeleiding voor het knooppunt wordt niet weergegeven voor knooppunten
waarvoor geen gegevens in de kaart zijn ingevoerd. Ook kan het zijn dat de
naam van het knooppunt niet wordt weergegeven, zelfs als het
begeleidingsscherm voor het knooppunt wel wordt getoond.
●De naam van het knooppunt die wordt weergegeven, kan afwijken van de
werkelijke naam van het knooppunt.
●In de volgende gevallen wordt geen kruisingsbegeleiding uitgevoerd:
• Direct nadat routebegeleiding is gestart
• In de buurt van de bestemming
●De kruisingsbegeleiding kan te vroeg of te laat worden getoond.
●Als de afslag van de volgende kruising dichtbij is, blijft het begeleidingsscherm
voor de kruising op uw scherm staan.
133
Navigatiebegeleiding
Begeleidingsscherm voor knooppunten op snelwegen annuleren met
Druk op .
● Druk op om het
begeleidingsscherm voor knooppunten
weer te tonen.
Begeleidingsscherm voor knooppunten op snelwegen annuleren met
Druk op .
Druk op om de normale kaart
weer te geven.
● Druk op in dit scherm om het
begeleidingsscherm voor knooppunten
weer te herstellen.
Uit
Uit
NAVI
134
Navigatiebegeleiding
5. Routebegeleiding
Begeleidingsscherm veerdienst(en)
Veerdiensten worden aangegeven met een
stippellijn.
● Stembegeleiding gaat tot aan de veerboot
door.
● Als u weer van de veerboot komt en gaat
rijden, wordt de routebegeleiding
automatisch weer gestart.
Begeleiding autotrein
Autotreinbegeleiding wordt met een
onderbroken lijn (-----) aangegeven.
● De stembegeleiding gaat door tot het station
van de autotrein is bereikt.
● Als de trein aankomt, rijdt u uw voertuig
gedurende een korte periode. De
routebegeleiding wordt nu automatisch weer
hervat.
Weergave voor benodigde reistijd / aankomsttijd
instellen
Tijdens routebegeleiding wordt links van het
huidige locatiescherm de benodigde reistijd
weergegeven. (De tijd wordt uitsluitend
weergegeven als uw huidige locatie op de
route ligt.)
● U kunt wisselen tussen de reistijd en de
geschatte aankomsttijd. (Zie pagina 140)
De benodigde reistijd omvat tevens de tijd op de veerboot of autotrein.
● Weergave reistijd
135
Navigatiebegeleiding
De volgende tijden worden berekend op basis van de gemiddelde snelheid van uw voertuig.
● Aankomsttijd / reistijd op het huidige locatiescherm (pagina 16)
● Aankomsttijd / reistijd op het scherm met alle routes (pagina 105)
● Overzicht van reistijden voor segmenten (gelijktijdige weergave van 3 routes) (pagina 112)
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor de
Geschatte reistijd.
Stel de snelheid voor iedere weg in.
● Druk op om de snelheid te
verhogen en druk op om de
snelheid te verlagen. (Met iedere druk
op de toets wordt de snelheid met 5
km/u verlaagd.)
Druk op .
Gemiddelde snelheid instellen
Instellen
Snelh. wijz.
OK
●De vereiste tijd wordt berekend op basis van de gemiddelde snelheid van het
voertuig. De werkelijke reistijd kan enigszins afwijken, afhankelijk van de
rijcondities.
●Als van de route wordt afgeweken, verschijnt het symbool waarmee de
richting van de bestemming wordt aangegeven.
●Als de maximumsnelheid (autosnelweg 200 km/u / secundaire weg 200 km/u /
bebouwde kom 200 km/u) of de minimumsnelheid (5 km/u) wordt bereikt, wordt
de toets en/of uitgeschakeld en kan niet worden gebruikt.
●Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
●Druk op in het scherm Snelheid wijzigen om alle snelheden terug te
zetten op hun standaardwaarden (snelweg 100 km/u / secundaire wegen
60 km/u / bebouwde kom 30 km/u).
Stand.
Stand.
136
Navigatiebegeleiding
5. Routebegeleiding
Stembegeleiding
Wanneer u een knooppunt, kruising, op- of afrit of bestemming nadert als routebegeleiding wordt
gebruikt, laat de stem u de afstand tot dit punt weten en geeft één van 10 richtingen die u kunt
inslaan (rechtdoor, rechts, links, flauwe bocht naar rechts, flauwe bocht naar links, scherpe bocht
naar rechts, scherpe bocht naar links, toegestaan keren, rechts aanhouden, links aanhouden).
Stembegeleiding wordt uitgevoerd met gebruik van een PCM-stem (menselijke stem).
Druk op als u in uw
stembegeleiding een update wilt
ontvangen over de resterende
afstand tot het knooppunt.
[Voorbeeld van stembegeleiding tijdens
routebegeleiding]
● Stembegeleiding op kruispunten
Wanneer u een kruising nadert, laat de
stembegeleiding de resterende afstand en
de rijrichtingen weten.
Voorbeeld van stembegeleiding:
• Na XX km afslag naar XX
● Stembegeleiding bij knooppunten op
snelwegen
Als u op een snelweg rijdt, worden
knooppunten aangegeven in een vergroot
scherm. De richting wordt via de stem
bekendgemaakt.
Voorbeeld van stembegeleiding:
• Na XX km neemt u de afslag XX rechts
Na 250 meter afslaan naar
NAVI
●Gebruik de stembegeleiding uitsluitend ter referentie.
●Stembegeleiding wordt continu bijgewerkt, samen met de vorderingen van het
voertuig. Als u bijvoorbeeld op drukt tijdens het rijden, enkele momenten
nadat u “Na 500 meter afslaan naar rechts” hoort, krijgt u de bijgewerkte
begeleiding “Na 250 meter afslaan naar rechts”.
●Stembegeleiding wordt gestart als Automatische stembegeleiding wordt
ingesteld op . (Zie pagina 138).
●De bovengenoemde voorbeelden zijn de meest voorkomende stemberichten,
maar deze kunnen enigszins afwijken op basis van de manier waarop de wegen
op uw routes zijn verbonden.
NAVI
Aan
137
Navigatiebegeleiding
[Voorbeeld van stembegeleiding in de buurt
van de bestemming]
Voorbeeld van stembegeleiding:
• Uw bestemming ligt voor u.
• U heeft uw bestemming bereikt.
Uw routebegeleiding is nu beëindigd.
138
Navigatiebegeleiding
5. Routebegeleiding
De functie voor automatische stembegeleiding kan AAN (uitvoer) of UIT (geen uitvoer) worden
gezet.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op of op voor Auto
stembegeleiding.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Automatische stembegeleiding instellen
Instellen
Aan Uit
OK
●Als de richting van uw voertuig niet precies is opgegeven, kan het zijn dat
stembegeleiding niet werkt, of kan dit in sommige gevallen vertraagd zijn of foute
instructies geven.
●Het volume van de stembegeleiding moet wellicht worden bijgesteld. (Zie pagina
29).
Selecteer als u de stembegeleiding wilt uitschakelen.
●Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
Uit
Stand.
139
Navigatiebegeleiding
Stembegeleiding in alle modi
De routebegeleiding gaat zonder stembegeleiding door wanneer naar een andere modus
wordt omgeschakeld, zoals een schermweergave anders dan het navigatiescherm. De
stembegeleiding kan echter ook in andere modi worden ingeschakeld.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op of op voor
Stembegeleiding in alle modi.
● Wanneer deze toets wordt ingedrukt,
wordt deze helderder verlicht.
Druk op .
Bestemmingsinformatie weergeven
Als u zich op minder dan 100 meter afstand van uw bestemming bevindt, worden de naam
van uw bestemming en andere informatie weergegeven.
● Druk op als u de
bestemmingsinformatie wilt verbergen.
● Als de bestemming een doorgangspunt is,
verschijnt de bestemmingsinformatie
wanneer u zich verder dan dit punt begeeft.
Stembegeleiding in alle modi instellen
Instellen
Aan Uit
OK
Weergave van bestemmingsinformatie
Uit
Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
Stand.
140
Navigatiebegeleiding
6. Handelingen in de begeleiding van de route uitvoeren
Het scherm met alle routes opnieuw weergeven
U kunt het scherm met alle routes weergeven, waarop de routes vanaf het begin- t/m het
eindpunt worden getoond.
Druk op wanneer een
kaart op het scherm wordt
weergegeven.
Druk op .
● Het weergavescherm voor alle routes
verschijnt.
● Raadpleeg het deel “Scherm met alle
routes en aanraaktoetsen” op pagina
106 voor informatie over in het
weergavescherm voor alle routes.
● Druk op om het scherm
van uw huidige locatie weer te geven.
Wisselen tussen de aankomsttijd / resterende
reistijd / resterende afstand
● Resterende reistijd / aankomsttijd
Druk op het display om te wisselen tussen resterende tijd en aankomsttijd.
● Resterende afstand
Als er meer dan twee bestemmingen zijn ingesteld, kan op de resterende afstand worden
gedrukt om over te schakelen naar een van de andere bestemmingen
.
Als u van de route afwijkt nadat routebegeleiding is gestart, geeft het systeem de afstand tot
de bestemming weer, berekend in een rechte lijn.
Druk op de toets Aankomsttijd /
Resterende afstand.
● Als er twee bestemmingen zijn
ingesteld, drukt u op de toets voor de
aankomsttijd / resterende afstand om
van bestemming te wisselen.
● Als er twee of meer bestemmingen zijn
ingesteld, worden de aankomsttijd /
resterende afstand voor iedere
bestemming weergegeven.
● Als u van uw route bent afgeweken,
kunt u niet meer van bestemming
verwisselen.
Kaart.
Routeoverzicht
Begeleid.
Scherm met reistijd/resterende afstand
141
Navigatiebegeleiding
Druk op het scherm met de
resterende afstand voor de
gewenste bestemming.
● Druk op om de
geschatte aankomsttijd op uw
bestemming weer te geven.
Route verschuiven
Het kaartscherm waarin de route wordt weergegeven, kan worden verschoven om de
bestemming, het beginpunt of andere ingestelde POI’s weer te geven.
Druk op wanneer een
kaart op het scherm wordt
weergegeven.
Druk op .
Druk op de schuiftoetsen ( ,
, of ).
Aankomsttijd
Route verschuiven starten
Kaart.
Routevb.
142
Navigatiebegeleiding
6.
Handelingen in de begeleiding van de route uitvoeren
.
● Druk op om het verschuiven van de kaart
te pauzeren.
● Druk op om de schuifhandelingen
te stoppen.
● Druk op of om de kaart
sneller te verschuiven.
Schuifhandelingen in het routescherm
NAVI
●Als er geen route op de kaart wordt weergegeven, kan deze schuifhandeling niet
worden uitgevoerd.
●Tijdens het verschuiven van een route wordt een gesplitste schermweergave
geannuleerd. Als u het gesplitste scherm weer wilt herstellen, drukt u op de toets
.
●Als u de kaart naar de volgende bestemming schuift:
• Gebruik de toets om de kaart naar de volgende bestemming te
verplaatsen.
• Gebruik de toets om de kaart naar het vertrekpunt (vorige
bestemming) te verplaatsen.
• Gebruik de toets om de kaart voor de volgende bestemming weer te geven.
• Gebruik de toets om de kaart van het vertrekpunt (vorige bestemming)
weer te geven.
●U kunt het systeem instellen om bij aankomst op een bestemming de
bestemmingsinformatie weer te geven. (Zie pagina 139).
●De functie voor het verschuiven van routes kan, afhankelijk van de kaart die
wordt weergegeven, stoppen.
NAVI
Navigatiebegeleiding
143
Navigatiebegeleiding
7. Opnieuw een route zoeken
Opnieuw een route zoeken
Tijdens routebegeleiding kunnen extra bestemmingen worden ingesteld, zoekcondities
worden gewijzigd en kan een route opnieuw worden gezocht.
Gebruik ofwel of om de route te wijzigen.
Vanuit de volgende schermen kan een route opnieuw worden gezocht.
● Zie de volgende pagina voor informatie over de aanraaktoetsen die op elk scherm
verschijnen.
Route DEST
5
Huidige locatie
Kaart.
Routeoverzicht
Route
Wegvoorkeur
Route
DEST
1 2
3
4
Zoekcriterium
6
Vervolg op volgende pagina
144
Navigatiebegeleiding
7. Opnieuw een route zoeken
Scherm-
nummer
Onderdeel /
aanraaktoets(en)
Functies Pagina
1
Kaarten ophalen
De gewenste kaart ophalen. Bestemming
instellen of toevoegen.
58
2
Het scherm met alle routes weergeven.
140
3
Scherm voor routewijziging weergeven.
113
4
, of
van een
bestemming of
doorgangsbestemming
Bestemmingen toevoegen, wissen, of de
volgorde ervan veranderen.
114
117
118
Instelscherm voor zoekcondities
weergeven.
116
Route zoeken die de komende
gevonden route omzeilt.
145
Scherm voor routevoorkeuren
weergeven.
108
5
Zoekcondities
Zoekcondities voor ieder segment
instellen.
116
6
Wegvoorkeur
Instellen of snelwegen, tolwegen, alle
beperkte segmenten of veerdiensten
(ferry’s) zijn toegestaan wanneer het
systeem een route zoekt.
108
Routesoorten
Zoekcondities
Snel1
Zoeken naar een algemene route vanaf de huidige locatie naar de volgende
bestemming.
Snel2
Zoeken naar een alternatieve route vanaf de huidige locatie naar de volgende
bestemming.
Kort
Zoeken naar de kortste route vanaf de huidige locatie naar de volgende
bestemming.
Routeoverzicht
Route
Toev Wissen
Hersch.
Zoekcriterium
Omleiding
Wegvoorkeur
145
Navigatiebegeleiding
Omleiding toevoegen
De komende route die u volgt kan opnieuw worden gezocht om een omleiding te volgen. U
kunt ook omleidingen opvragen om bepaalde wegcondities te vermijden.
Druk op wanneer een kaart
op het scherm wordt weergegeven.
Druk op .
Druk op
, ,
, of op .
● Er wordt nu gezocht naar een route die
de oorspronkelijke route met de
opgegeven afstand vermijdt.
● Druk op om een route
te zoeken die de hele geselecteerde
route vermijdt.
● U kunt een route zoeken die het
huidige verkeer vermijdt door te
drukken op
wanneer u RDC-TMC-
verkeersinformatie over uw route
ontvangt.
● Wanneer u op een snelweg rijdt, kiest u
uit , of
.
Route
Omleiding
1 km 3 km
5 km Hele route
Hele route
Om verkeer heen
5 km 15 km
25 km
146
Puntregistratie
1. Wat is puntregistratie?
Punten op de kaart, zoals uw huis, geheugenpunten en snelle toegangspunten, kunnen in het
geheugen worden geregistreerd. Er kunnen maximaal 106 punten worden geregistreerd,
inclusief 1 thuispunt en 5 snelle toegangspunten. Tevens kunnen er omleidingspunten
(maximaal 10) worden geregistreerd. Wanneer het systeem een route zoekt, worden deze
punten vermeden.
Bij het registreren van geheugenpunten kan een keuze worden gemaakt uit 46 iconen en 4
typen stemwaarschuwingen. Daarnaast kunnen voor elk punt een naam en telefoonnummer
(behalve voor omleidingspunten) worden ingevoerd. Deze geregistreerde geheugenpunten
kunnen worden opgehaald wanneer een kaart wordt weergegeven of een route wordt
gezocht.
Punten die per ongeluk of foutief geregistreerd zijn, kunnen worden gecorrigeerd of gewist.
(Als u reeds 106 geheugenpunten en 10 omleidingspunten hebt geregistreerd, dient u
overbodige punten te wissen voordat u nieuwe punten registreert.)
Geheugenpunten De volgorde van geheugenpunten (inclusief thuis en snelle
toegangspunten) kan worden gesorteerd en weergegeven op type,
icoon, of in de volgorde waarin ze werden geregistreerd. De punten
kunnen worden opgehaald en geselecteerd in een lijst tijdens een
puntzoekbewerking.
Geheugenpunten en
stemalarm
Voor geheugenpunten met stemalarm kunnen de volgende
instellingen worden gekozen:
Instelling voor een geluids- of een spraakmelding bij
nadering van een punt
Klok, xylofoon, muziekdoos
Instelling voor melding bij nadering van een punt en de
richting waarin het punt wordt benaderd
Klok (met richting)
Thuis Eén punt kan als ‘thuis’ worden ingesteld, en de terugweg naar
deze locatie kan in één enkele handeling worden opgezocht. U
wordt aanbevolen dit punt eerst in te stellen.
Snelle toegangspunten Er kunnen maximaal 5 snelle toegangspunten worden geregistreerd
en toegewezen aan aanraaktoetsen, zodat hiermee geografische
punten kunnen worden opgezocht. Met gebruik van de snelle
toegangspunten kan een route in één enkele handeling worden
opgezocht.
Te vermijden gebied Er kunnen maximaal 10 geheugenpunten voor omleidingen worden
geregistreerd met aparte namen en omleidingsafstanden.
De iconen voor omleidingspunten kunnen niet worden gewijzigd.
Puntregistratie
147
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Uw huisadres registreren, bewerken of wissen
Er kan één punt op de kaart worden geregistreerd als uw huis.
Als u uw huis hebt geregistreerd, kan met één enkele druk op een toets in het instelscherm
voor bestemmingen de route naar uw huis worden gezocht. (Zie pagina 103)
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor Thuis.
Selecteer de methode voor het
ophalen van de kaart om de kaart
weer te geven waarop uw huis
moet worden geregistreerd.
● Zie pagina 58 en 97, “
Methoden voor
het ophalen van kaarten
” en
“
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
”.
Druk op .
● De kaart kan worden verplaatst door te
drukken op .
Huisadres registreren
Geheugen
Vastleg.
Enter
●Punten kunnen worden geregistreerd op gedetailleerde kaarten met een
reductieschaal van 500 m of minder.
● en kunnen alleen worden gebruikt als er reeds een
geheugenpunt is geregistreerd.
Bew. Wissen
Vervolg op volgende pagina
148
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Druk op de toets van het punt dat u
wilt invoeren of corrigeren.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Iconen wijzigen (pagina 160)
● Snelle toegangspunten instellen
(pagina 167)
● Namen invoeren (pagina 163)
● Namen op de kaart weergeven (pagina 164)
● Telefoonnummer registreren (pagina 162)
Druk op .
OK
Het icoon dat u registreert, verschijnt in het scherm voor het ophalen van de kaart
op de plaats van de toets .
149
Puntregistratie
Corrigeren vanuit het menuscherm
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor
Geheugenpunten.
Druk op
.
Huisadres corrigeren
Geheugen
Bew.
Vervolg op volgende pagina
150
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Druk op de toets van het punt dat u
wilt invoeren of corrigeren.
● Druk op om het type
geheugenpunt te wijzigen.
● Druk op als u het punt wilt
veranderen in een normaal
geheugenpunt.
● Druk op om terug te keren
naar het oorspronkelijke scherm.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Iconen wijzigen (pagina 160)
● Snelle toegangspunten instellen
(pagina 167)
● Namen invoeren (pagina 163)
● Namen op de kaart weergeven (pagina 164)
● Locatie wijzigen (pagina 159)
● Telefoonnummer registreren (pagina 162)
Druk op .
Corrigeren vanuit het kaartscherm
Druk op het icoon op de kaart
waarmee uw huis wordt
aangegeven.
Druk op .
Wis.
Ja
Nee
OK
Info.
151
Puntregistratie
Druk op .
Druk op de toets van het punt dat u
wilt invoeren of corrigeren.
● Druk op om het type
geheugenpunt te wijzigen.
● Druk op als u het punt wilt
veranderen in een normaal
geheugenpunt.
● Druk op om terug te keren
naar het oorspronkelijke scherm.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Iconen wijzigen (pagina 160)
● Snelle toegangspunten instellen (pagina 167)
● Namen invoeren (pagina 163)
● Namen op de kaart weergeven (pagina 164)
● Telefoonnummer registreren (pagina 162)
Druk op .
Bew.
Wis.
Ja
Nee
OK
152
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Wissen vanuit het menuscherm
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor Thuis.
Druk op .
● Druk op om terug te keren naar
het oorspronkelijke scherm.
● U kunt uw huis ook vanuit de lijst
geheugenpunten wissen. (Zie
“Geheugenpunt wissen” op pagina
165.)
Huisadres wissen
Geheugen
Wissen
Ja
Nee
153
Puntregistratie
Wissen vanuit het kaartscherm
Druk op de kaart op het symbool
dat als uw huis is geregistreerd.
Druk op .
Druk op .
Druk op .
Info.
Wissen
Ja
154
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Geheugenpunten registreren
Er kunnen maximaal 106 punten (oriëntatiepunten) worden geregistreerd, inclusief 1 thuispunt
en 5 snelle toegangspunten. Als er reeds 106 punten zijn geregistreerd, dient u eerst de
overbodige punten te wissen voordat u nieuwe punten registreert.
Als geheugenpunten zijn geregistreerd, is het volgende mogelijk:
● Het icoon en de naam van het geheugenpunt kunnen op de kaart worden weergegeven.
● Er kan een alarm worden ingesteld voor een melding wanneer u een punt nadert.
● Kaarten die betrekking hebben op geheugenpunten kunnen worden opgehaald wanneer
een bestemming wordt ingesteld (Zie pagina 88).
Geheugenpunten kunnen worden geregistreerd op de kaart die momenteel wordt
weergegeven.
Druk op de plaats op de kaart waar
het geheugenpunt, dat u wilt
registreren, zich bevindt.
● Voor het registreren van de huidige
locatie hoeft de kaart niet te worden
verschoven.
Druk op .
● Het geheugenpunt wordt getoond
bij de positie of .
Registratie met één druk op het scherm
Mark.
●Punten kunnen worden geregistreerd op gedetailleerde kaarten met een
reductieschaal van 500 m of minder (m.u.v. registratie met één druk op het
scherm).
●Afhankelijk van de locatie kan het adres, dat voor het geheugenpunt wordt
weergegeven, ook de naam van het omliggende gebied bevatten.
●Voor een geregistreerd geheugenpunt kan de naam of het adres van het
omliggende gebied worden getoond.
155
Puntregistratie
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor
Geheugenpunten.
Selecteer een methode voor het
ophalen van kaarten om de kaart
weer te geven waarin het
geheugenpunt moet worden
geregistreerd.
● Zie pagina 58 en 97, “
Methoden voor
het ophalen van kaarten
” en
“
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
”.
Druk op .
● De kaart kan worden verplaatst door te
drukken op .
● Het scherm voor het vastleggen van
geheugenpunten wordt geopend.
Een punt ver weg registreren
Geheugen
Vastleg.
Enter
●Als er geen geheugenpunt is geregistreerd, zijn en
uitgeschakeld en kunnen niet worden gebruikt.
●Afhankelijk van de locatie van het geregistreerde punt en de methode voor
ophalen van de kaart, kunnen de naam en het telefoonnummer tegelijkertijd
worden ingevoerd.
Bew. Wissen
Vervolg op volgende pagina
156
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Druk op de toets van het punt dat u
wilt invoeren of corrigeren.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Iconen wijzigen (pagina 160)
● Snelle toegangspunten instellen
(pagina 167)
● Namen invoeren (pagina 163)
● Namen op de kaart weergeven
(pagina 164)
● Telefoonnummer registreren (pagina
162)
● Het geheugenpunt van uw huis of een
snel toegangspunt kan worden gewijzigd door te drukken op . (Zie
“Huisadres registreren” op pagina 147, “Snelle toegangspunten registreren” op
pagina 167)
Druk op .
Geheugenpunten corrigeren
Vanuit het scherm voor het bewerken van geheugenpunten kan informatie over bijvoorbeeld
de iconen en namen van opgeslagen geheugenpunten, worden gewijzigd en ingevoerd.
Scherm voor het bewerken van geheugenpunten weergeven vanuit het menuscherm
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor
Geheugenpunten.
Sneltoegang
OK
Scherm voor het bewerken van geheugenpunten weergeven
Geheugen
Bew.
157
Puntregistratie
Druk op het geheugenpunt dat u
wilt weergeven.
Druk op de toets van het punt dat u
wilt invoeren of corrigeren.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Iconen wijzigen (pagina 160)
● Snelle toegangspunten instellen
(pagina 167)
● Namen invoeren (pagina 163)
● Namen op de kaart weergeven (pagina 164)
● Locatie wijzigen (pagina 159)
● Telefoonnummer registreren (pagina 162)
De punten op de lijst geheugenpunten kunnen worden gesorteerd op datum,
icoon, naam of eigenschap. indrukken om de toetsen ,
, , weer te geven.
Sorteren Datum
Icoon Naam Eigensch.
158
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Scherm voor het bewerken van geheugenpunten weergeven vanuit het kaartscherm
Druk op de kaart op het
geheugenpunt dat u wilt bewerken.
Druk op .
Druk op .
● Druk op om het
geheugenpunt als een bestemming in
te stellen.
Druk op de toets van het punt dat u
wilt invoeren of corrigeren.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Iconen wijzigen (pagina 160)
● Snelle toegangspunten instellen
(pagina 167)
● Namen invoeren (pagina 163)
● Namen op de kaart weergeven (pagina 164)
● Telefoonnummer registreren (pagina 162)
Info.
Bew.
Enter
159
Puntregistratie
Druk op in het scherm
voor het bewerken van
geheugenpunten.
● De betreffende kaart verschijnt.
Druk op .
● Verplaats het geheugenpunt naar de
juiste plaats op de kaart.
Druk op .
● Het icoon dat in wordt
weergegeven, verschijnt nu op de
plaats .
● Corrigeer de plaats; de locatie die
wordt weergegeven in wordt ook
gecorrigeerd.
Druk op .
Locatie van geheugenpunt corrigeren
Locatie
Enter
OK
Punten kunnen worden geregistreerd op gedetailleerde kaarten met een
reductieschaal van 500 m of minder.
160
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Druk op in het scherm voor
het bewerken van geheugenpunten.
Druk op het icoon dat u wilt
wijzigen.
● Druk op , en/of
en wijzig het type
icoon.
● Een geregistreerd geheugenpunt hoeft
niet op de kaart te worden
weergegeven. Druk op .
● Als u een icoon met stemalarm hebt
geselecteerd, klinkt er een signaal als
u ongeveer 500 m van het
geheugenpunt verwijderd bent.
Icoon van een geheugenpunt wijzigen
Icoon
●Pagina 1
Pagina 1 Pagina 2
Met geluid
●Pagina 2
Gn icoon
●Met geluid
●Er wordt een bevestigingssignaal gegeven na selectie van .
●U kunt een voorbeeld van elk geluid afspelen door te drukken op
.
Met geluid
161
Puntregistratie
Nadat op is
gedrukt, stelt u de richting in.
● Druk op om de richting linksom te
draaien, en druk op om de richting
rechtsom te draaien.
Druk op .
● Het geheugenpunt wordt weergegeven
met .
<Instellen met richting>
● Druk op om een alarmsignaal te geven als u op ongeveer 500 m
afstand van een geheugenpunt bent en dit punt vanuit de ingestelde richting benaderd.
Als u bijvoorbeeld op een weg rijdt die van het oosten naar het westen loopt, kunt u een
alarm instellen dat wordt gegeven als het geheugenpunt vanuit het westen wordt benaderd,
en niet wanneer u vanuit oostelijke richting komt.
Klok (met richting)
Enter
Xylofoon
Geheugenpunt
Huidige locatie
Ongeveer
500 m
West
Oost
Xylofoon
Geheugenpunt
Huidige locatie
Ongeveer 500 m
Er klinkt geen alarmsignaal als u uit deze
richting komt.
<Met geluid>
<Met richting>
Klok (met richting)
162
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Druk op in het scherm
voor het bewerken van
geheugenpunten.
Druk op de cijfers van het
telefoonnummer.
● Druk op om foutief ingevoerde
nummers, of telefoonnummers die al
zijn ingevoerd, te wissen.
Druk op .
Druk op .
Telefoonnummer voor een geheugenpunt opgeven
Tel.nr.
OK
OK
●U kunt maximaal 20 cijfers invoeren.
●Afhankelijk van het geregistreerde punt kan het zijn dat er al een
telefoonnummer voor dit punt is ingevoerd.
163
Puntregistratie
Druk op in het scherm
voor het bewerken van
geheugenpunten.
Druk op de letters om een naam
voor het geheugenpunt in te
voeren.
● Druk op om foutief ingevoerde
tekens, of namen die al zijn ingevoerd,
te wissen.
● Druk op om over te schakelen
naar het scherm met leestekens.
● Druk op om over te schakelen
naar het nummerscherm.
Druk op .
Druk op .
Naam voor een geheugenpunt invoeren
Naam
À-Ý
0-9
OK
OK
●Afhankelijk van het geregistreerde punt kan het zijn dat er al een naam voor dit
punt is ingevoerd.
●Er kunnen maximaal 24 tekens worden ingevoerd.
164
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
De naam van een opgeslagen geheugenpunt
kan worden weergegeven.
Druk op of voor Naam
tonen in het scherm voor het
bewerken van geheugenpunten.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Naam voor een geheugenpunt weergeven
Aan Uit
OK
Punten kunnen worden geregistreerd op gedetailleerde kaarten met een
reductieschaal van 500 m of minder.
165
Puntregistratie
Geheugenpunt wissen
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor
Geheugenpunten.
Druk op het geheugenpunt dat u
wilt wissen.
● Druk op als u alle
geheugenpunten wilt wissen.
Druk op .
● Druk op om terug te keren naar
het oorspronkelijke scherm.
Wissen vanuit het menuscherm
Geheugen
Wissen
Wis al
Ja
Nee
166
Puntregistratie
2.
Geheugenpunten registreren, bewerken of wissen
Druk op het icoon van het
geheugenpunt op de kaart.
Druk op .
Druk op .
Druk op .
Wissen vanuit het kaartscherm
Info.
Wissen
Ja
Puntregistratie
167
Puntregistratie
3.
Snel toegangspunt registreren, bewerken of wissen
Er kunnen maximaal 5 snelle toegangspunten worden geregistreerd.
Het verschil tussen snelle toegangspunten en normale geheugenpunten is, dat deze met één
enkele handeling in het kaartscherm kunnen worden opgehaald.
Snelle toegangspunten registreren
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor
Geheugenpunten.
Selecteer een methode voor het
ophalen van de kaart, om de kaart
weer te geven waarin het snelle
toegangspunt moet worden
vastgelegd.
● Zie pagina 58 en 97, “
Methoden voor
het ophalen van kaarten
” en
“
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
”.
Druk op .
● Indien weergegeven kan worden
gebruikt om de kaart te verplaatsen.
● Het geheugenpunt verschijnt op de
plaats van .
Geheugen
Vastleg.
Enter
●Punten kunnen worden geregistreerd op gedetailleerde kaarten met een
reductieschaal van 500 m of minder.
● en verschijnen alleen als er reeds een geheugenpunt is
geregistreerd.
Bew. Wissen
Vervolg op volgende pagina
168
Puntregistratie
3.
Snel toegangspunt registreren, bewerken of wissen
Druk op .
Druk op een toets die wordt
aangegeven met
van 1 t/m 5.
Druk op de toets van het punt dat u
wilt invoeren of corrigeren.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Iconen wijzigen (pagina 160)
● Snelle toegangspunten instellen
(pagina 167)
● Namen invoeren (pagina 163)
● Namen op de kaart weergeven (pagina 164)
● Telefoonnummer registreren (pagina 162)
Druk op .
Sneltoegang
Niet vastgelegd
●In het adres van het snelle toegangspunt kan ook de naam van een nabij
gelegen gebied worden getoond, afhankelijk van de locatie van het punt.
●Een naam of adres van een nabij gelegen gebied wordt weergegeven voor het
geregistreerde snelle toegangspunt.
●
Afhankelijk van de locatie van het geregistreerde punt en de methode voor ophalen van de
kaart, kunnen de naam en het telefoonnummer tegelijkertijd worden ingevoerd.
●
Selecteer een reeds geregistreerd telefoonnummer en druk erop om het wisscherm
weer te geven voor het snelle toegangspunt dat bij het telefoonnummer hoort.
●Het geregistreerde icoon wordt weergegeven als toets van het snelle
toegangspunt ( t/m ) in het scherm voor het ophalen van kaarten.
1 5
OK
169
Puntregistratie
Snel toegangspunt corrigeren
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor
Geheugenpunten.
Druk op het snelle toegangspunt
dat u wilt wijzigen of waarvoor u
informatie wilt invoeren.
Druk op de toets van het punt dat u
wilt invoeren of corrigeren.
● Druk op om het type
geheugenpunt te wijzigen.
● Druk op als u het punt wilt
veranderen in een normaal
geheugenpunt.
● Druk op om terug te keren
naar het oorspronkelijke scherm.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Iconen wijzigen (pagina 160)
● Snelle toegangspunten instellen
(pagina 167)
● Namen invoeren (pagina 163)
● Namen op de kaart weergeven
(pagina 164)
● Locatie wijzigen (pagina 159)
● Telefoonnummer registreren (pagina 162)
Druk op .
Corrigeren vanuit het menuscherm
Geheugen
Bew.
Wis.
Ja
Nee
OK
170
Puntregistratie
3.
Snel toegangspunt registreren, bewerken of wissen
Druk op de kaart op het icoon dat
als snel toegangspunt is
vastgelegd.
Druk op .
Druk op .
Druk op de toets van het punt dat u
wilt invoeren of corrigeren.
● Druk op om het type
geheugenpunt te wijzigen.
● Druk op als u het punt wilt
veranderen in een normaal
geheugenpunt.
● Druk op om terug te keren
naar het oorspronkelijke scherm.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Iconen wijzigen (pagina 160)
● Snelle toegangspunten instellen
(pagina 167)
● Namen invoeren (pagina 163)
● Namen op de kaart weergeven
(pagina 164)
● Telefoonnummer registreren (pagina 162)
Corrigeren vanuit het kaartscherm
Info.
Bew.
Wis.
Ja
Nee
171
Puntregistratie
Druk op .
OK
●De punten op de lijst geheugenpunten kunnen worden gesorteerd op datum,
icoon, naam of eigenschap.
●Informatie van snelle toegangspunten kan worden gewijzigd door in de kaart op
het geregistreerde icoon te drukken. Zie “Corrigeren vanuit het kaartscherm”
op pagina 150 voor verdere informatie.
172
Puntregistratie
3.
Snel toegangspunt registreren, bewerken of wissen
Snel toegangspunt wissen
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor
Geheugenpunten.
Druk op het snelle toegangspunt
dat u wilt wissen.
● Druk op als u alle snelle
geheugenpunten wilt wissen.
Druk op .
● Druk op om terug te keren naar
het oorspronkelijke scherm.
Geheugen
Wissen
Wis al
Ja
Nee
Snelle toegangspunten kunnen ook vanuit het kaartscherm worden gewist. (Zie
pagina 166)
Puntregistratie
173
Puntregistratie
4. Geheugenpunten voor omleidingen registreren, bewerken of wissen
Geheugenpunten voor omleidingen registreren
Er kunnen maximaal 10 geheugenpunten voor omleidingen worden vastgelegd. Als er reeds
10 punten zijn geregistreerd, dient u eerst de overbodige punten te wissen voordat u nieuwe
punten registreert.
Door geheugenpunten voor omleidingen vast te leggen, kunt u bij het zoeken naar een route
een weg opzoeken die u door het geregistreerde gebied voert.
Dit is bijvoorbeeld handig als u weet waar er files, wegwerken of ongevallen zijn.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op Te vermijd.
geb.
Selecteer een methode voor het
ophalen van kaarten om de kaart
weer te geven waarin het
geheugenpunt voor de omleiding
moet worden geregistreerd.
● Zie pagina 58 en 97, “
Methoden voor
het ophalen van kaarten
” en
“
Handelingen in een opgehaalde kaart
uitvoeren
”.
Geheugen
Vastleg.
● en verschijnen alleen als er reeds een geheugenpunt is
geregistreerd.
●De route kan u via een omleiding leiden, afhankelijk van de plaats van de
ingestelde bestemming en uw huidige locatie.
Bew. Wissen
Vervolg op volgende pagina
174
Puntregistratie
4. Geheugenpunten voor omleidingen registreren, bewerken of wissen
Druk op .
● De kaart kan worden verplaatst door te
drukken op .
Druk op of om het te
vermijden gebied in te stellen.
● Druk op om het gebied groter te
maken, of op om het gebied kleiner
te maken.
● Wanneer het maximum of minimum
toegestane gebied wordt bereikt,
worden de toetsen en
uitgeschakeld en kunnen niet meer
worden gebruikt.
● De cijferwaarde in het midden is de
lengte van één kant van het
geselecteerde gebied.
Druk op .
● Het geheugenpunt voor de omleiding
verschijnt op de plaats van met het
symbool (kleinste punt), of een
-symbool (gebied).
Enter
OK
175
Puntregistratie
Druk op .
OK
●U kunt kiezen uit tien gebiedsgroottes (lengten van zijden):
punt, 50 m, 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,6 km, 3 km, 7 km en 13 km.
●Een naam of adres van een nabij gelegen gebied wordt weergegeven voor het
geregistreerde toegangspunt voor de omleiding.
●Afhankelijk van de locatie of de registratiemethode, kan het adres dat voor het
omleidingspunt wordt weergegeven afwijken van het feitelijke adres.
●De naam kan gelijktijdig worden ingevoerd, afhankelijk van de locatie van de
registratie en de methode voor het ophalen van de kaart.
176
Puntregistratie
4. Geheugenpunten voor omleidingen registreren, bewerken of wissen
Omleidingspunt corrigeren
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor Te vermijd.
geb.
Druk op het gebied dat u wilt
bewerken.
Druk op de toets van de punten die
u wilt invoeren of corrigeren.
● Raadpleeg het volgende voor
informatie over het invoeren en
corrigeren van gegevens:
● Namen invoeren (pagina 163)
● Locatie wijzigen (pagina 159)
● Druk op om het
omleidingsgebied te wijzigen. (pagina 174)
Druk op .
Geheugen
Bew.
Omv. geb.
OK
177
Puntregistratie
Bij het zoeken naar een route kan het systeem worden ingesteld om omleidingspunten te
vermijden (AAN) of niet te vermijden (UIT).
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor Te vermijd.
geb.
Druk op of voor Actief.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
Druk op .
Omleidingspunten vermijden tijdens het zoeken naar een route
Geheugen
Bew.
Aan Uit
OK
178
Puntregistratie
4. Geheugenpunten voor omleidingen registreren, bewerken of wissen
Omleidingspunt wissen
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor Te vermijd.
geb.
Druk op het gebied dat u wilt
wissen.
● Druk op als u alle
omleidingspunten wilt wissen.
Druk op .
● Druk op om terug te keren naar
het oorspronkelijke scherm.
Geheugen
Wissen
Alles wis.
Ja
Nee
Puntregistratie
179
Puntregistratie
5. Bestemmingsarchief
Bestemmingsarchieven wissen
Punten op de kaart die zijn ingesteld als bestemmingen, worden automatisch vastgelegd en
gebruikt voor het ophalen van kaarten wanneer een bestemming wordt ingesteld (maximaal
100 bestemmingen). Als er meer dan 100 bestemmingen zijn ingevoerd, wordt de oudste
automatisch gewist om plaats te maken voor de nieuwe bestemming. Overbodige
bestemmingen kunnen worden gewist.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op .
Druk op de naam van het punt dat
u wilt wissen.
● Druk op als u alle
bestemmingsarchieven wilt wissen.
Druk op .
● Druk op om terug te keren naar
het oorspronkelijke scherm.
Geheugen
Vorig punt wissen
Wis al
Ja
Nee
De bestemmingsarchieflijst kan op datum of naam worden gesorteerd.
180
Functie RDS-TMC (afkorting van Radio Data System Traffic Message Channel)
1. RDS-TMC-informatie
RDS-TMC
RDS-TMC (afkorting van Radio Data System Traffic Message Channel) geeft
verkeersinformatie over o.a. files, ongelukken en wegwerkzaamheden op de kaartschermen
weer via ontvangst van FM multiplex uitzendingen van een RDS-TMC-zender. Dit systeem is
ontwikkeld om de veiligheid op de weg te verbeteren en behoud van het milieu te bevorden,
door verkeersinformatie te geven en zo het verkeer beter te regelen.
Functie RDS-TMC (afkorting van Radio Data System Traffic Message Channel)
181
RDS-TMC
2. Ontvangst van de radiozender
Een gebied en een zender kiezen
In landen waar RDS-TMS-informatie wordt uitgezonden, kan een radiostation worden
geselecteerd.
Het systeem verandert automatisch van gebied op basis van de huidige locatie van het
voertuig. Tevens is het mogelijk om handmatig een land als zoekgebied te selecteren.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op of op voor
Land.
● : Het systeem selecteert
automatisch een gebied
(land) op basis van de
huidige locatie van het
voertuig.
● :Het gebied (land) kan
handmatig worden
geselecteerd.
● Als op wordt gedrukt, wordt
het scherm voor selectie van het
gebied (land) getoond zoals
weergegeven in stap .
Druk op het gebied (land) waaruit u
de informatie wilt ontvangen.
Druk op .
Gebied selecteren
RDS-TMC
Aut. Handm.
Aut.
Handm.
Handm.
OK
182
Functie RDS-TMC (afkorting van Radio Data System Traffic Message Channel)
2. Ontvangst van de radiozender
Het systeem selecteert automatisch de dichtstbijzijnde zender die RDS-TMS-informatie
uitzendt, op basis van de huidige locatie van het voertuig. Een RDS–TMC-zender kan ook
handmatig worden geselecteerd.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op of op voor
Station.
● : Het systeem selecteert
automatisch de zender
met de beste ontvangst.
● : De zender kan handmatig
worden geselecteerd.
● Als op wordt gedrukt, wordt
het scherm voor selectie van het
gebied (land) getoond zoals
weergegeven in stap .
Druk op de zender die u wilt
ontvangen.
Zender selecteren
RDS-TMC
Aut. Handm.
Aut.
Handm.
Handm.
Functie RDS-TMC (afkorting van Radio Data System Traffic Message Channel)
183
RDS-TMC
3. RDS-TMC-informatieweergave en begeleiding
RDS-TMC-informatieweergave instellen
U kunt kiezen welke RDS-TMC informatie op de kaart wordt weergegeven.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op .
Druk op de RDS-TMC-informatie
die moet worden getoond.
● Druk nogmaals op de optie om deze te
annuleren.
● Als u alle informatie wilt weergeven,
drukt u op .
● Als u niets wilt weergeven, drukt u op
.
● De gebruikte toets wordt helderder
verlicht.
● Raadpleeg de volgende pagina voor
verdere informatie over RDS-TMC.
Druk op .
RDS-TMC
Toon RDS-TMC-info.
Alles aan
Alles uit
OK
184
Functie RDS-TMC (afkorting van Radio Data System Traffic Message Channel)
3.
RDS-TMC-informatieweergave en begeleiding
RDS-TMC-informatie weergeven
Als de weergave voor RDS-TMC-informatie is ingesteld, verschijnt deze informatie op de
kaart.
● Weergave van RDS-TMC-informatie ● Weergave van RDS-TMC-informatie
(in de stand voor autosnelwegen)
Nr. Weergave Verklaring
Icoon RDS-TMC
De iconen verschijnen op plaatsen met
verkeersbeperkingen door ongelukken of
wegwerkzaamheden. Druk op het icoon om
tekstinformatie weer te geven.
RDS-TMC-
informatiepijl
Verkeersomstandigheden worden langs de weg
aangegeven met de pijl. De verschillende
omstandigheden worden aangegeven met de volgende
kleuren:
● Rood: stilstaand verkeer
● Oranje: druk verkeer
● Blauw: afgesloten door ongeluk of om andere reden
RDS-TMC-indicator
Verschijnt tijdens de ontvangst van RDS-TMC-
informatie.
185
RDS-TMC
RDS-TMC-stembegeleiding instellen
Tijdens routebegeleiding kunt u kiezen of u RDS-TMC-informatie via stembegeleiding wilt
ontvangen.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op .
● Stembegeleiding wordt AAN of UIT
gezet elke keer dat op
wordt gedrukt.
● Als stembegeleiding AAN staat, gaat
het indicatielampje voor werking van
de functie branden.
Als er voor uw route RDS-TMC-informatie beschikbaar is, verandert de RDS-TMC-indicator in
een aanraaktoets ( ).
Druk op de RDS-TMC-indicator als
deze op de kaart wordt
weergegeven.
● U ontvangt dan RDS-TMC-
stembegeleiding.
RDS-TMC
Indicatielampje voor werking van functie
Stembegeleiding
Stembegeleiding
RDC-TMC-stembegeleiding ontvangen
186
Functie RDS-TMC (afkorting van Radio Data System Traffic Message Channel)
3.
RDS-TMC-informatieweergave en begeleiding
Functie Automatisch verkeer vermijden van RDS-
TMC instellen
Wanneer RDS-TMC-informatie wordt ontvangen, kan het systeem deze informatie gebruiken
om een route te zoeken en het verkeer te vermijden.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op .
● De functie Automatisch verkeer
vermijden gaat AAN en UIT elke keer
dat op wordt
gedrukt.
● Als de functie AAN staat, brandt het
indicatielampje voor werking van de
functie.
RDS-TMC
Indicatielampje voor werking van functie
Aut. Verk. vermijd.
Aut. Verk. vermijd.
Als er een nieuwe route wordt berekend,
verschijnt er een bevestigingsscherm waarin u
wordt gevraagd of u de nieuwe route wilt
accepteren.
• Druk op om uw huidige route te
wijzigen in de nieuwe route.
• Druk op als u de oorspronkelijke
route wilt blijven volgen.
Ja
Nee
187
RDS-TMC
RDS-TMC-tekstinformatie weergeven
RDS-TMC-verkeersinformatie kan als tekst worden weergegeven.
Druk op het RDS-TMC-icoon.
● De RDS-TMC-informatiebalk verschijnt
op de kaart.
Druk op .
● Het verkeersinformatiescherm
verschijnt.
Druk op .
● De tekstinformatie verschijnt.
Info.
Details
188
Functie RDS-TMC (afkorting van Radio Data System Traffic Message Channel)
3.
RDS-TMC-informatieweergave en begeleiding
Verkeer op de route weergeven
Tijdens routebegeleiding kan het verkeer op de route worden weergegeven.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op .
● Het scherm Verkeer op de route
verschijnt.
Druk op of op .
● Als op wordt gedrukt,
verschijnt er een kaart van het gebied
waarop de verkeersinformatie van
toepassing is.
● Als op wordt gedrukt,
verschijnt de tekstinformatie.
RDS-TMC
Verkeer op de route
Kaart Details
Kaart
Details
189
RDS-TMC
Alle verkeersomstandigheden weergeven
U kunt alle beschikbare RDS-TMC-informatie weergeven.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op .
● Het scherm dat verschijnt, varieert
afhankelijk van de verkeersinformatie
die wordt ontvangen.
• Als RDS-TMC uit een enkel land
wordt ontvangen, verschijnt het
scherm voor selectie van wegen.
• Als RDS-TMC uit meerdere landen
wordt ontvangen, verschijnt het
scherm voor selectie van landen.
• Als RDS-TMC-informatie voor het
VK wordt ontvangen, verschijnt het
scherm voor selectie van het type
weg.
RDS-TMC
Alle verkeersprobl.
190
Functie RDS-TMC (afkorting van Radio Data System Traffic Message Channel)
3.
RDS-TMC-informatieweergave en begeleiding
Ontvangst van RDS-TMC-informatie voor een enkel land
Druk op de naam van de weg
waarover u informatie wilt
weergeven.
Druk op of op .
●Druk op om een kaart
weer te geven die betrekking
heeft op de RDS-TMC-
informatie.
●Druk op om RDS-TMC-
tekstinformatie weer te geven.
Scherm dat wordt weergegeven als
op wordt gedrukt.
Scherm dat wordt weergegeven als
op wordt gedrukt.
Kaart Details
Kaart
Details
Kaart
Details
191
RDS-TMC
Ontvangst van RDS-TMC-informatie voor meerdere landen
Druk op de naam van het land
waarover u informatie wilt
weergeven.
● Het scherm voor selectie van de weg
verschijnt.
Zie stap in “Ontvangst van RDS-
TMC-informatie voor een enkel
land” voor informatie over selectie van
een weg.
Ontvangst van RDS-TMC-informatie uit het VK
Druk op het type weg waarover u
informatie wilt weergeven.
● Het scherm voor selectie van de weg
verschijnt.
Zie stap in “Ontvangst van RDS-
TMC-informatie voor een enkel
land” voor informatie over selectie van
een weg.
192
Informatiefunctie
1. Informatiescherm
De functies voor informatie zijn “SETTING”, “ESN”, “SYSTEM CHECK”, en “DATA”.
De functies “CAMERA SCREEN” en “AV SELECTOR” kunnen alleen worden gebruikt als de
betreffende apparaten zijn aangesloten.
Informatiescherm
Druk op in het
menuscherm.
Druk op een willekeurige
aanraaktoets.
● Selecteer een optie.
● In het informatiescherm zijn de
volgende functies beschikbaar.
Weergavevolgorde/optie
(aanraaktoets)
Functie Pagina
1
CAMERA SCREEN
Achteruitkijkcamera weergeven
196
2
SETTING
Achtergrond, geluid, enz. instellen
193
3
ESN
ESN (ECLIPSE Security
Network) instellen
AVN8826 BEDIENINGS-
HANDLEIDING / ESN
4
SYSTEM CHECK
Scherm voor systeemcontrole
tonen
195
5
DATA
Beeldgegevens opslaan en
wissen
AVN8826 BEDIENINGS-
HANDLEIDING / AUDIO
6
AV SELECTOR
Beeldscherm achterin en
andere A/V-opties instellen
AVN8826 BEDIENINGS-
HANDLEIDING / AUDIO
7
RDS
Achteruitkijkcamera
weergeven
AVN8826 BEDIENINGS-
HANDLEIDING / AUDIO
INFO.
193
Informatiefunctie
Instellingen wijzigen
De volgende opties kunnen worden ingesteld met gebruik van .
Druk op in het
menuscherm.
Druk op .
Item Functie Pagina
ILLUMINATION
Weergavekleur van de toetsen instellen
Onder
GUIDE TONE
Geluidssignaal voor de toetsen op het paneel
en de aanraaktoetsen instellen
AVN8826 BEDIENINGS-
HANDLEIDING / AUDIO
Pic-CLIP
Achtergrond instellen
AVN8826 BEDIENINGS-
HANDLEIDING / AUDIO
VIDEO CONVERT
Beeldsysteem omschakelen
AVN8826 BEDIENINGS-
HANDLEIDING / AUDIO
CAMERA SETTING
Achteruitkijkcamera weergeven
196
NAVI GUIDE
Speaker instellen voor stemnavigatie
31
USER DATA
Geheugenpunten, omleidingspunten,
bestemmingsarchief, route tracé en
aangepaste gebruikersfuncties wijzigen
Gebruikershandleiding
OPENING
Openingsscherm (welkomstscherm dat
verschijnt als het systeem wordt
ingeschakeld) instellen
AVN8826 BEDIENINGS-
HANDLEIDING / AUDIO
SETTING
Kleur van de toetsen instellen
INFO.
SETTING
Vervolg op volgende pagina
194
Informatiefunctie
1. Informatiescherm
Druk op (BLAUW) of
(ROOD) voor
ILLUMINATION.
Druk op .
BLUE
RED
ENTER
Informatiefunctie
195
Informatiefunctie
2. Scherm voor systeemcontrole
Druk op in het
informatiescherm.
● Het scherm voor systeemcontrole
wordt weergegeven.
Onderdeel
(aanraaktoets)
Functie
GPS
Geeft de GPS-ontvangst weer
4 brandende indicatielampjes: ontvangst van signalen van 4 of meer
satellieten
3 brandende indicatielampjes: ontvangst van signalen van 3
satellieten
Geen brandende indicatielampjes: geen meting mogelijk
Pulse Study
Geeft de vordering weer van de leerfunctie voor afstandscompensatie
in 10 niveaus
Speed Pulse
Geeft de status van de snelheidspuls weer
Aan: snelheidspulssignaal aanwezig
Uit: geen snelheidspulssignaal
Parking Brake
Geeft de status van de parkeerrem weer
Aan: parkeerrem ingeschakeld
Uit: parkeerrem niet ingeschakeld
Reverse
Geeft de status van de achteruitversnelling weer
Aan: het voertuig staat in de achteruitversnelling
Uit: het voertuig staat niet in de achteruitversnelling
SYSTEM CHECK
196
Optionele functie
1. Achteruitkijkcamera gebruiken
Als de optionele achteruitkijkcamera is gemonteerd, kan het achteruitzicht op het scherm
worden weergegeven.
● Vertrouw nooit alleen op de achteruitkijkcamera.
● Gebruik de camera als extra hulpmiddel om te controleren of er zich niets achter
het voertuig bevindt.
● Het beeld van de camera kan onscherp of onduidelijk worden door
regendruppels, enz.
● Kijk nooit alleen op het scherm terwijl u achteruit rijdt. Gebruik de
achteruitkijkspiegel en de zijspiegels om te controleren of er zich niets achter of
naast uw voertuig bevindt.
● Gebruik de achteruitkijkcamera niet in de volgende gevallen:
• Als er ijs of sneeuw op het wegdek ligt of als de weg glad is
• Als de achterbak open staat
• Bij gebruik van (sneeuw)kettingen of een reservewiel
• Op een helling of ongelijk wegdek
● Als de buitentemperatuur laag is, kan het beeld donker of vaag worden. Vooral
beelden van bewegende voorwerpen kunnen vervormd zijn, of zijn niet zichtbaar
op het scherm, en de bestuurder moet dan ook altijd zelf de veiligheid om het
voertuig heen controleren.
197
Optionele
functie
● Afhankelijk van de functies van de cameralens kunnen de werkelijke positie en
afstand van mensen of voorwerpen variëren.
● Stel de camera niet bloot aan zware schokken, bijvoorbeeld door de camera
tegen andere voorwerpen te stoten. Een foute positie van de camera of de hoek
waaronder deze is gemonteerd, kan een onjuiste werking van de camera
veroorzaken.
● De camera is waterafstotend. De camera mag niet worden gedemonteerd of
geherconfigureerd. Dit kan een onjuiste werking van de camera veroorzaken.
● Als de buitenkant van de camera te hardhandig wordt schoongemaakt of er
hiervoor een harde borstel of schuurmiddel voor wordt gebruikt, kunnen er
krassen in de camera ontstaan waardoor de beeldkwaliteit nadelig wordt
beïnvloed.
● De buitenkant van de camera is uit plastic vervaardigd. Gebruik geen organisch
oplosmissel, was, verwijderingsmiddel voor olie of voor glas, enz. Als een van de
bovengenoemde middelen zijn gebruikt, dient u deze onmiddellijk van de
camera te verwijderen.
● Giet bij koud weer geen heet water over de camera om het ijs te verwijderen.
Door de drastische temperatuurverandering kan normale werking en gebruik
van de camera onmogelijk worden.
● De achteruitkijkcamera zal veelal niet meer naar behoeven werken als deze is
beschadigd door een slag of stoot. Lever de camera onmiddellijk in bij uw
plaatselijke winkelier voor controle.
● Stel de camera niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Dit kan een permanent
schaduwbeeld achterlaten op het scherm.
● De beelden in de illustraties zijn slechts voorbeelden. Het bereik dat op het
beeldscherm verschijnt, varieert afhankelijk van het model voertuig.
● Het moment dat een voertuig in de achteruitversnelling wordt gezet, wordt een
deel van het beeldscherm wit en zal dan geleidelijk stabiliseren.
● Als er zonlicht, licht van koplampen of andere sterke lichtbronnen instralen in de
camera, verschijnt er een witte verticale strook. Dit wordt het ‘smear-effect’
genoemd.
● Na langdurig gebruik van de camera kunnen er bij hoge temperaturen witte
krassen en verticale strepen verschijnen, afhankelijk van de functies van de CCD.
● De 50 Hz fluorescerende lichtbron kan flikkering in het scherm veroorzaken. Dit
betekent niet dat het systeem defect is.
● De achteruitkijkcamera gebruikt een speciale lens, waardoor het beeld en de
afstand die op het scherm verschijnen kunnen afwijken van het feitelijke beeld
en de afstand.
198
Optionele functie
1. Achteruitkijkcamera gebruiken
Beeld van de achteruitkijkcamera
Automatische weergave
Zet uw voertuig in de
achteruitversnelling.
● Het beeldscherm toont nu het beeld via
de achteruitkijkcamera.
● Als de versnelling uit de stand voor
achteruit wordt gehaald, toont het
scherm weer het beeld dat eerder werd
weergegeven (navigatie, audio, leeg
scherm, enz.).
Achteruitkijkbeeld weergeven
199
Optionele
functie
Handmatige weergave
Druk op in het menuscherm.
Druk op in het
informatiescherm.
● Het beeldscherm toont nu het beeld via
de achteruitkijkcamera.
● Druk nogmaals op
om het beeld
te tonen dat werd weergegeven
voordat de achteruitkijkcamera werd
ingeschakeld (navigatie, audio, leeg
scherm, enz.).
INFO.
CAMERA SCREEN
CAMERA SCREEN
200
Optionele functie
1. Achteruitkijkcamera gebruiken
● Het beeldbereik kan per voertuig en wegcondities variëren.
● Er is een limiet voor het beeldbereik. Voorwerpen tegen de uiteinden van de
bumper en onder de bumper worden niet getoond.
● De kleuren van de achteruitkijkcamera kunnen afwijken van de werkelijke kleur.
● De helderheid en het contrast van het beeld kunnen worden ingesteld.
(Raadpleeg “Scherm aanpassen/instellen” in de “Gebruikershandleiding/
Audio”.)
● Afhankelijk van het voertuig kan de richtlijn voor achteruit aan de linker- en
rechterkant vervormen. Dit betekent niet dat het systeem defect is.
● In de volgende omstandigheden kan het scherm slecht zichtbaar zijn. Dit
betekent niet dat het systeem defect is.
• In een donkere omgeving (of ‘s nachts)
• Als de temperatuur om de camera hoog of laag is
• Als er regendruppels op de lens van de camera zijn gekomen of bij een hoge
luchtvochtigheid (bij regen)
• Als er zich dicht in de buurt van de camera vreemde stoffen (zoals modder)
bevinden
• Als een zonnestraal of licht van een koplamp rechtstreeks in de lens straalt
• Als er een sterk verlicht punt in de camera straalt (zoals weerspiegeling van de
zon op het chassis) kan het zgn. ‘smear-effect’* ontstaan.
[Schermweergave]
*Smear-effect: Een fenomeen waarbij een
verticale streep of lijn
verschijnt als een sterk
verlicht punt in de camera
straalt (zoals de
weerspiegeling van de zon op
het chassis).
Sterk verlicht punt
201
Optionele
functie
U kunt instellen of het beeld van de achteruitkijkcamera moet worden getoond als de auto in
de achteruitversnelling wordt gezet (AUTO) of dat de camera wordt bediend via het scherm
INFORMATION (MANUAL).
Druk op in het
menuscherm.
Druk op .
Druk op of op
voor CAMERA SETTING.
Druk op .
Achteruitkijkcamera instellen
INFO.
SETTING
AUTO MANUAL
ENTER
202
Nuttige tips
1.
Wanneer een correctie moet worden gemaakt
In de volgende gevallen moet de huidige locatie worden gecorrigeerd:
● Na het verwisselen van een wiel (automatische correctie uitvoeren). (Afstandscorrectie).
In de volgende gevallen moet de huidige locatie worden gecorrigeerd:
● Het symbool voor voertuigpositie is fout geplaatst, hetgeen betekent dat dit op een
andere locatie dan de huidige locatie verschijnt (corrigeer het symbool voor plaats en
richting van het voertuig ). (Correctie van huidige locatie.)
Als het voertuigteken op de kaart niet goed is uitgelijnd, rij dan gewoon door. Het apparaat
zal de huidige locatie automatisch corrigeren op basis van de kaart en de GPS-gegevens.
Wanneer geen GPS-gegevens beschikbaar zijn en de huidige locatie niet automatisch wordt
gecorrigeerd, zet het voertuig dan stil op een veilige plaats en corrigeer de locatie handmatig.
Huidige locatie corrigeren
Druk op in het menuscherm.
Druk op voor IJking.
Druk op .
Instellen
Aanpass.
Positie/Richting
Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
Stand.
203
Nuttige tips
Druk op .
● Schuif de kaart naar de werkelijke
huidige locatie.
Druk op .
Stel de richting in.
● Druk op om linksom te draaien, en
druk op om rechtsom te draaien.
Druk op .
Enter
Enter
De huidige locatie kan worden gecorrigeerd op gedetailleerde kaarten met een
reductieschaal van 500 m of minder.
204
Nuttige tips
1.
Wanneer een correctie moet worden gemaakt
Afstand corrigeren
Druk op in het menuscherm.
Druk op voor IJking.
Druk op .
● De automatische correctie wordt
uitgevoerd.
Instellen
Aanpass.
Bandenver vanging
● Dit systeem voert een automatische afstandscorrectie uit op basis van GPS- en
voertuigsnelheidssignalen. Ingeval van een te grote afwijking wordt de
automatische correctiefunctie tijdelijk buiten werking gesteld en kan er een
vertraging van de correctie optreden. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als een wiel
moet worden verwisseld of wanneer het apparaat in een ander voertuig wordt
gemonteerd.
Rij in dat geval ongeveer 10 km over een weg die staat aangegeven als een
route met een goede GPS-signaalontvangst.
● Als de correctie niet mogelijk is, dient u het apparaat te laten nakijken door uw
plaatselijke leverancier.
● Tijdens de correctie kan het zijn dat de positie van het voertuig fout wordt
uitgelijnd.
● Afhankelijk van de rijcondities kan de ingebouwde leerfunctie voor
afstandscompensatie variaties in de voortgang van het symbool voor
voertuigpositie veroorzaken, zelfs als de automatische correctie voltooid is.
● Druk op in het scherm Instellen om alle opties weer op hun
standaardwaarden in te stellen.
Stand.
Nuttige tips
205
Nuttige tips
2. Navigatie-instellingen opslaan
Maximaal 3 verschillende gebruikers kunnen de instellingen aanpassen en opslaan.
Deze opgeslagen instellingenreeksen voor het uitvoeren van navigatiehandelingen kunnen
dan snel en gemakkelijk worden opgehaald.
Instellingen die opgeslagen kunnen worden
Navigatie-instellingen opslaan
Stel de condities in zoals u die wilt
opslaan.
● Als u de huidige condities wilt opslaan,
hoeven er geen wijzigingen te worden
aangebracht.
Druk op in het
menuscherm.
Druk op .
Item Pagina Item Pagina
Kaartrichting 42 Volume 29
Modus voor kaartweergave
43, 122
Alle opties in het instellingenscherm 20
Reductieschaal van kaart 37 Wegvoorkeur 108
Instellingen van het rechterscherm
van een gesplitst scherm
43 Instellingen van route tracé 39
Stembegeleiding 138 Reistijd 134
Taalinstellingen - Instellingen RDS-TMC 180
Sel. gebruik.
Opslaan
Vervolg op volgende pagina
206
Nuttige tips
2. Navigatie-instellingen opslaan
Druk op .
● Druk op om terug te keren naar
het oorspronkelijke scherm.
● Druk op voor instellingen
die reeds zijn opgeslagen, en
vervolgens op om de bestaande
instellingen te vervangen.
Ja
Nee
Opslaan
Ja
Als er geen instellingen zijn opgeslagen, is de toets niet beschikbaar.
Wissen
207
Nuttige tips
Opgeslagen instellingen ophalen
Druk op in het
menuscherm.
Druk op ,
of .
● De huidige navigatie-instellingen
worden vervangen door de instellingen
die voor de geselecteerde toets zijn
geprogrammeerd.
Alle navigatie-instellingen wissen
Druk op in het
menuscherm.
Druk op voor Gebruiker
1, 2 of 3.
Druk op .
● Druk op om terug te keren naar
het oorspronkelijke scherm.
Sel. gebruik.
Gebruiker1
Gebruiker2 Gebruiker3
Sel. gebruik.
Wissen
Ja
Nee
208
Nuttige tips
3. Informatie over kaartgegevens
De informatie die in het systeem is opgeslagen, zoals kaartgegevens, kan worden bekeken.
Het onderstaande scherm is een voorbeeld. De gegevens die worden weergegeven, kunnen
variëren afhankelijk van het kaarttype en wanneer de kaart is gemaakt.
Kaartgegevens weergeven
Druk op in het menuscherm.
Data
Met de toets kunnen bijgewerkte kaartgegevens worden ontvangen. Deze
handeling kan uitsluitend door een specialist bij uw plaatselijke leverancier worden
uitgevoerd. (De kaartgegevens worden niet bijgewerkt door op de toets te
drukken.)
Kaart
Nuttige tips
209
Nuttige tips
4. Nauwkeurigheid en fouten
Nauwkeurigheid van positiebepaling
Het GPS-systeem is een uiterst nauwkeurige bron van satellieten, die onder het beheer van
het Amerikaanse ministerie van defensie staan. Hoge gebouwen of andere constructies
kunnen de signalen van de satellieten weerkaatsen, hetgeen ‘meerpaden’ van signalen kan
veroorzaken waardoor fouten in de positiebepaling optreden.
GPS-signaalkwaliteit en ontvangstvoorwaarden
Obstructies tussen de satelliet en de GPS-antenne verstoren de signaalonvangst van de satelliet.
Bovendien moeten er voor positiebepaling 3 of meer signalen tegelijk worden ontvangen.
Positiebepaling via GPS is niet mogelijk wanneer u door de hieronder getoonde locaties rijdt.
De signalen van de satelliet worden tevens verstoord door obstructies (bijvoorbeeld vracht) op
of dichtbij de GPS-antenne.
Ondergronds, in een tunnel of
overdekte parkeerruimte
Omgeven door obstructies,
zoals hoge gebouwen
In een gebouw
Dicht beboste gebieden
Onder een viaduct
Op steile kustroutes of bij de
ingang van een grot
● De GPS-satelliet beweegt zich in een baan om de aarde, en afhankelijk van de positie van
de satelliet kan de signaalontvangst daarom enigszins variëren, zelfs als u in dezelfde
omgeving rijdt. Signalen van een satelliet die zich aan de horizon bevindt, hebben meer
kans te worden verstoord.
● De GPS-satelliet wordt door de Amerikaanse overheid beheerd en kan zodanig worden
bestuurd dat de nauwkeurigheid van de positiebepaling met opzet verloren gaat.
210
Nuttige tips
4. Nauwkeurigheid en fouten
Fout in de weergave van uw huidige locatie
Dit systeem maakt gebruik van gegevens verzameld door de GPS-satelliet, de sensor voor
snelheid van het voertuig en de trillingsgyroscoop, om de exacte positie op uw huidige locatie
te bepalen. Aangezien elk onderdeel een foutmarge heeft, kan de huidige locatie die wordt
aangegeven niet precies overeenkomen met uw feitelijke huidige positie.
Fouten door banden
Het systeem berekent de afgelegde afstand van het voertuig met gebruik van een
snelheidssensor, die de omwentelingen van de banden meet. De volgende situaties kunnen
leiden tot een belangrijke fout, waardoor positiebepaling van uw huidige positie onmogelijk
wordt.
● Rijden op een slechte band.
● Rijden op besneeuwd of glad wegdek of kiezel- of grindweg.
● Onjuiste bandenspanning.
● Rijden op nieuwe banden (de afstandscompensatie-coëfficient kan worden gewijzigd en
afgesteld).
Zorg in de volgende gevallen dat de GPS-antenne wordt geïnstalleerd zoals
aangegeven in de instructiehandleiding voor uw voertuig.
● Als de signaalontvangst wordt verzwakt door lawaai of elektrische ruis van een
ander elektrisch apparaat.
● Als het apparaat de juiste werking van airbags blokkeert.
● Als de signalen die via de zijkant of achterkant van het voertuig worden
ontvangen, worden verzwakt door een ruit, deurpost of dakpaneel.
Als de positiebepaling van het systeem afwijkt van uw werkelijke positie, kan de
weergegeven ‘huidige locatie’ worden gecorrigeerd. Parkeer uw voertuig op een veilige
plaats voordat u doorgaat.
211
Nuttige tips
Voertuigpositiesensor corrigeren met gebruik van
kaartvergelijking
Kaartvergelijking is een methode waarbij de gegevens over de huidige positie van de GPS en
andere bronnen worden vergeleken met de feitelijke voertuiginformatie om zo de meest
waarschijnlijke weg van de huidige locatie te vinden.
Dit systeem corrigeert de gegevens van de huidige locatie op basis van onafhankelijke
navigatie en satellietnavigatie, en zoekt op basis hiervan de vorm van de weg.
Er zijn echter gevallen waar een fout in de huidige locatie niet kan worden voorkomen, zodat
de positie die op de kaart wordt aangegeven niet overeenkomt met uw feitelijke positie, zelfs
na een correctie met kaartvergelijking.
Ook kan er een fout in de positiebepaling van een voertuig ontstaan als het voertuig over een
weg rijdt waarvan de vorm anders is dan volgens de kaartgegevens.
Weergave huidige locatie en nauwkeurigheid van
routebegeleiding
Hier volgen enkele voorbeelden van onnauwkeurige positiebepaling van de huidige locatie en/
of routebegeleiding, afhankelijk van de weg en de rijcondities. Dit zijn geen defecten of
storingen in het systeem.
Feitelijk gevolgde route
Route volgens de sensorgegevens
Schermweergave, correctie door
kaartvergelijking
212
Nuttige tips
4. Nauwkeurigheid en fouten
De huidige locatie wordt
weergegeven op een weg die
parallel loopt met de feitelijke
weg.
Als één kant van een
tweesprong wordt gevolgd,
kan de huidige locatie op de
andere rijbaan verschijnen.
Als u afslaat, kan de huidige
locatie op de weg net voor of
na de genomen afslag worden
weergegeven.
De huidige locatie lijkt fout te
zijn wanneer u op steile
wegen rijdt.
De huidige locatie lijkt fout te
zijn wanneer u in een lange
bocht in dezelfde richting rijdt.
De huidige locatie lijkt fout te
zijn wanneer van rijbaan wordt
verwisseld.
De huidige locatie lijkt fout te
zijn als het voertuig wordt
omgekeerd op een draaitafel
in een parkeergarage, met de
ACC op UIT.
De huidige locatie lijkt fout te
zijn op besneeuwde of gladde
wegen of bij gebruik van
sneeuwkettingen.
Als het voertuig wordt
verplaatst per veerboot,
autotrein, enz., geeft het GPS-
systeem als huidige locatie de
plaats weer waar het voertuig
zich bevond voordat het
alternatieve vervoersmiddel
de taak overnam.
Als de routebegeleiding een
weg gebruikt die in
werkelijkheid is afgesloten
(voor verkeer).
De huidige locatie lijkt fout te
zijn wanneer achteruit wordt
gereden.
Het symbool voor
voertuigpositie kan fout zijn
nadat een of meer banden zijn
verwisseld.
213
Nuttige tips
Gegevens over wegnamen en geografische namen
De wegen en geografische locaties die wordt weergegeven, kunnen veranderd zijn sinds de
kaartgegevens werden verzameld. Hierdoor kunnen er verschillen in de namen ontstaan.
Routebegeleiding
Als u afslaat op een kruising
die niet op de route voorkomt,
kunnen er foute instructies in
de stembegeleiding worden
gegeven.
Bij het zoeken naar een route
kan een van de gegeven
routes een omleiding bevatten.
In de routebegeleiding kunt u
worden gevraagd te keren.
Als u op een rechte weg rijdt,
kan de routebegeleiding u
vragen rechtdoor te rijden
(in gevallen waar de vorm van
de kruisingen moeilijk te
bepalen is).
Soms is er geen
routebegeleiding, zelfs als een
afslag op een kruising moet
worden genomen.
Als u naar een bestemming
rijdt zonder via een
doorgangspunt te rijden, kan
het systeem opnieuw een
route zoeken en een nieuwe
route geven die u via het
doorgangspunt voert.
Na 500 meter
rechtsaf slaan.
Doorgangsp
unt
Opnieuw
zoeken
214
Nuttige tips
4. Nauwkeurigheid en fouten
● Als u op een snelweg rijdt, kan het langer duren voordat het systeem de route opnieuw
zoekt.
● Als u het symbool van uw huidige locatie handmatig verandert en begint te rijden voordat de
positiebepaling is gecorrigeerd, kan het zijn dat uw huidige positie niet juist wordt
weergegeven.
● De route kan ongewijzigd blijven, zelfs nadat het systeem de route opnieuw heeft gezocht.
● Als u een huidige locatie, bestemming of doorgangspunt op een eilandje of in een gebied
zonder begeleidingswegen instelt, kan het zijn dat het systeem geen route zoekt.
● Als de huidige locatie en de bestemming te dicht bij elkaar liggen, kan het zijn dat het
systeem geen route zoekt.
● De routebegeleiding zal u niet altijd via tolwegen en snelwegen leiden, ook als u de
zoekcondities zo hebt ingesteld dat deze wegen niet vermeden hoeven te worden.
Bovendien kan de routebegeleiding u via tolwegen en snelwegen leiden, zelfs als u in de
zoekcondities hebt opgegeven dat deze vermeden moeten worden.
(De instelling voor het toelaten of vermijden van tolwegen en snelwegen geeft alleen
prioriteit aan routes met of zonder tolwegen als routes met beide typen beschikbaar zijn.)
Bij het zoeken naar een route
kan het zijn dat de route niet
op tijd voor de volgende afslag
verschijnt.
Als u om de eerste van
meerdere bestemmingen
heen rijdt, zoekt het systeem
opnieuw naar een route en
voert u vervolgens terug naar
de eerste bestemming.
Wanneer u naar een
bestemming wordt geleid,
kunnen er verschillende
geografische namen worden
weergegeven.
Volg de verkeersregels tijdens
het rijden.
Route zoeken
voltooid
Zoeken opnieuw
gestart
Ter referentie
215
Ter referentie
1. Belangrijke informatie
Als een van de volgende berichten verschijnt
Als een van de volgende berichten verschijnt, dient u aan de hand van de kolommen Oorzaak
en Oplossing uw systeem te controleren.
Berichten Oorzaak Oplossing
Check GPS antenna
(GPS-antenne controleren)
De GPS-antenne is niet goed
aangesloten.
Sluit de GPS-antenne goed aan.
Check speed pulse
(Snelheidssignaal controleren)
De snelheidssensor is niet goed op
het systeem aangesloten.
Sluit de snelheidssensor van het
voertuig goed aan.
Geen vorige punten ingegeven.
Er zijn (nog) geen bestemmingen
ingesteld.
Leg een bestemming vast in het
archief en ga dan verder. (Als een
bestemming wordt ingesteld, wordt
deze automatisch in het archief
geregistreerd.)
Thuis niet ingegeven. Voer deze in
in het menu Geheugenpunten.
U hebt uw huis niet als een
geheugenpunt geregistreerd.
Registreer uw huis als een
geheugenpunt en ga dan verder.
(Zie pagina 147)
Geen snel toegankelijk punt
ingegeven.Voer deze in in het menu
Geheugenpunten.
Er is geen snel toegangspunt
geregistreerd voor het
geheugenpunt.
Leg een snel toegangspunt voor het
geheugenpunt vast en ga dan
verder. (Zie pagina 167)
No roads available for guidance near
here destination. Please refer to map.
(Geen wegen voor begeleiding in de
buurt van bestemming. Kijk op de kaart.)
Er zijn in de buurt van de huidige
locatie geen wegen beschikbaar
waar routebegeleiding mogelijk is.
Raadpleeg de kaart en ga dan
verder.
Geen wegen voor begeleiding in de
buurt van huidige positie en
bestemming. Kijk op de kaart.
Er zijn in de buurt van de huidige
locatie en bestemming geen wegen
beschikbaar waar routebegeleiding
mogelijk is.
Raadpleeg de kaart en ga dan
verder.
Geen wegen voor begeleiding in de
buurt van bestemming. Kijk op de
kaart.
Er zijn in de buurt van de
bestemming geen wegen
beschikbaar waar routebegeleiding
mogelijk is.
Raadpleeg de kaart en ga dan
verder.
Wegen met tijdbeperkingen op deze
route.
De route die is gevonden, bevat
wegen met tijdbeperkingen.
Laat het systeem opnieuw zoeken
naar een route waarin wegen met
tijdbeperkingen worden vermeden.
(Zie pagina 108)
Bestemming te ver weg. Kies een
punt dat op minder dan 5000 km in
vogelvlucht ligt.
De ingestelde bestemming is te ver.
Stel een bestemming in die in een
rechte lijn op minder dan 5.000 km
afstand ligt.
Gn. wegen voor begel. in de buurt.
Voer de bew. opn. uit nadat u zich
heeft verplaatst.
U hebt een voorkeursweg
aangegeven bij een routewijziging,
maar er zijn geen wegen
beschikbaar die als
voorkeurswegen gebruikt kunnen
worden.
Verschuif de kaart en kies een
voorkeursweg uit de wegen in de
omgeving.
Extra punten kunnen niet meer
opgeslagen worden. Gelieve enkele
punten te wissen.
U hebt geprobeerd meer dan 5
bestemmingen in te stellen.
Er kunnen maximaal 5
bestemmingen worden ingesteld.
Wis overbodige bestemmingen,
zodat u nieuwe bestemmingen kunt
toevoegen. (Zie pagina 118)
Kan niet zoeken naar nieuwe route.
Vorige route wordt getoond.
Het systeem heeft opnieuw gezocht
naar een route, maar er kon geen
nieuwe route worden gevonden.
Routebegeleiding gaat door met
gebruik van de huidige route. (Volg
de routebegeleiding.)
216
Ter referentie
1. Belangrijke informatie
Berichten Oorzaak Oplossing
Bestemming is nabij. Kijk op de
kaart.
De bestemming die u hebt
ingesteld, is te dicht in de buurt van
uw huidige locatie.
De bestemming is dicht in de buurt.
Kijk op de kaart en blijf rijden.
Geen overeenkomstig POI in de
buurt.
Bijbehorende POI kon niet worden
gevonden tijdens het zoeken naar
POI’s in deze omgeving.
Zoek de POI op een andere
manier.
Geen overeenstemmende POI op
de route.
Bijbehorende POI kon niet worden
gevonden tijdens het zoeken naar
POI’s op de route.
Zoek de POI op een andere
manier.
Positie kan nt. Gespecif. worden in
dit schaalbereik. Een meer
gedetaill. kaart wordt getoond.
U hebt geprobeerd een
bestemmings-/geheugenpunt te
registreren of in te stellen op een
kaart met een reductieschaal hoger
dan 500 m.
Registreer of stel een
bestemmings-/geheugenpunt in op
een kaart met een reductieschaal
lager dan 500 m.
De bestemming is omringd door
water. Bestemming wijzigen?
Tussen de bestemming en de
dichtstbijzijnde weg loopt een rivier
of andere waterweg.
Druk op om de kaart te
verplaatsen en stel een
bestemming in bij de weg. Druk op
om de bestemming in te
stellen op de weergegeven plaats.
Geen geheugenpunten ingegeven.
Voer deze in in het menu
Geheugenpunten.
U hebt geprobeerd een kaart op te
halen via een geheugenpunt
waarin niets is geregistreerd.
Registreer een geheugenpunt en
ga dan verder. (Zie pagina 154)
Extra ptn. kunnen nt meer worden
vastgel. Voer bew. opn. uit nadat u
onnodige ptn. heeft gewist.
U hebt geprobeerd een
geheugenpunt te registreren, maar
er zijn reeds 106 punten
vastgelegd.
Wis overbodige puntn en registreer
dan het nieuwe punt. (Zie pagina
165)
Ja
Nee
217
Ter referentie
Alvorens het systeem te laten repareren
Kleine verschillen in werking kunnen soms verward worden met een storing of een defect. Alvorens
het systeem af te geven voor reparatie, dient u daarom eerst de onderstaande tabel te controleren.
Als hiermee het probleem niet kan worden opgelost, dient u contact op te nemen met uw winkelier.
Symptoom Mogelijke reden Oplossing
De kaart wordt niet verschoven
tijdens het rijden.
Wordt er een scherm weergegeven
anders dan het scherm met uw
huidige locatie?
Geef het scherm met uw huidige
locatie weer. (Zie pagina 33)
Het symbool voor de positie van
uw voertuig wordt niet weergegeven.
Wordt er een scherm weergegeven
anders dan het scherm met uw
huidige locatie?
Geef het scherm met uw huidige
locatie weer. (Zie pagina 33)
Het GPS-symbool wordt niet
weergegeven.
Bevindt het systeem zich in een
situatie waar geen GPS-gegevens
kunnen worden gebruikt?
Verplaats het voertuig naar een
gebied zonder obstructies, of
verwijder eventuele voorwerpen die
op de GPS-antenne zijn geplaatst.
Er is geen stembegeleiding
hoorbaar.
Is de “Auto stembegeleiding”
ingesteld op ?
Druk op in Instellingen voor
“Auto stembegeleiding”.
Is de begeleiding gepauzeerd?
Als de stembegeleiding is
gepauzeerd, dient u de begeleiding
weer te hervatten. (Zie pagina 121)
Is het volume van de begeleiding
laag gezet (stem UIT)?
Zet het volume hoger. (Zie pagina
29)
Het beeldscherm vertoont kleine
oneffenheden of lichte puntjes.
Dit is een karakteristiek fenomeen van
LCD-schermen. Het LCD-scherm is
vervaardigd met geavanceerde
nauwkeurigheid en heeft een effectieve
beeldweergave van 99,99% of hoger. Er
kan echter een beeldverlies van 0,01%
optreden, of het scherm kan constant
brandende lichtpuntjes vertonen.
Dit is geen defect, dus u kunt het
systeem gewoon blijven gebruiken.
Als de motor wordt gestart,
verschijnt er gedurende een kort
moment een abnormale weergave.
Bij koud weer kan de
achterverlichting van het LCD-
paneel ongelijk licht uitstralen.
Dit wordt na enkele minuten
hersteld, als de achterverlichting op
temperatuur komt.
Het scherm is slecht te zien.
Zijn het contrast en de helderheid
goed ingesteld?
Stel het contrast en de helderheid
in. (Zie pagina 24)
Het symbool voor
voertuigpositie verschijnt op een
andere plaats dan de huidige
locatie. (Het symbool voor
voertuigpositie is fout uitgelijnd.)
Het symbool voor
voertuigpositie kan op een foute
plaats verschijnen door bepaalde
satellietcondities of voertuigstatus
(wegcondities en rijstijl). Het
symbool kan ook op een foute
plaats verschijnen als u op een
nieuw gebouwde weg rijdt of op een
weg waarvan de vorm anders is dan
in de kaartgegevens is ingevoerd.
Blijf doorrijden om de huidige
locatie automatisch op basis van
kaartvergelijking en GPS-gegevens
te laten corrigeren. (In sommige
gevallen kan dit enkele minuten
duren.) Als de GPS-gegevens niet
worden gebruikt en de huidige
locatie niet automatisch
gecorrigeerd wordt, dient u het
voertuig op een veilige plaats te
stoppen en de huidige locatie te
corrigeren. (Zie pagina 202)
Het kaartscherm vertoont
vervorming of ruis.
Wordt er een apparaat in de buurt
van het systeem gebruikt dat
elektrische storing opwekt?
Voorbeeld van apparaten die hoge
spanning genereren:
Ionisatoren
Voorbeeld van apparaten die
elektrische ruis veroorzaken:
Mobiele telefoons en andere
draadloze apparaten
Zorg, dat dit soort apparaten zo ver
mogelijk van het systeem vandaan
wordt gebruikt. Als een apparaat
storing blijft veroorzaken, gebruik
het dan niet meer.
Uit
Aan
218
Ter referentie
2. Copyrights
©1993 NAVTEQ. All Rights Reserved.
Territory Notice
Austria © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Belgium
Traffic Information is provided by the Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
and the Ministèrie de l’Equipement et des Transports.
Croatia
Estonia
Latvia
Lithuania
Poland
Slovenia
© EuroGeographics
source: Géoroute® IGN France & BD Carto®
IGN France
France
source : IGN France
Germany
Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung
der zuständigen Behörden entnommen
Greece Copyright Geomatics Ltd.
Hungry Copyright ©2003; Top-Map Ltd.
Italy
La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando
quale riferimento anche cartografia numerica ed al
tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana
Norway Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority
Spain Información geográfica propiedad del CNIG
Sweden
Based upon electronic data © National Land
Survey Sweden
Switzerland
Topografische Grundlage: © Bundesamt für
Landestopographie
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of
Her Majesty's Stationary Office. ©Crown copyright and/or database right 2006. All rights reserved.
License number 150000678
Copyright © 2007 Zenrin Europe B.V., All Rights Reserved.
219
Ter referentie
END USER LICENSE AGREEMENT ( English )
PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE NAVTEQ DATABASE
NOTICE TO THE USER
THIS IS A LICENSE AGREEMENT - AND NOT AN AGREEMENT FOR SALE – BETWEEN YOU AND NAVTEQ B.V. FOR YOUR COPY OF THE NAVTEQ NAVIGABLE
MAP DATA-BASE, INCLUDING ASSOCIATED COMPUTER SOFTWARE, MEDIA AND EXPLANATORY PRINTED DOCUMENTATION PUBLISHED BY NAVTEQ
(JOINTLY ”THE DATABASE”). BY USING THE DATABASE, YOU ACCEPT AND AGREE TO ALL TERMS AND CONDITIONS OF THIS END USER LICENSE
AGREEMENT (”AGREEMENT”). IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY RETURN THE DATABASE, ALONG WITH ALL
OTHER ACCOMPANYING ITEMS, TO YOUR SUP-PLIER FOR A REFUND.
OWNERSHIP
The Database and the copyrights and intellectual property or neighboring rights therein are owned by NAVTEQ or its licensors. Ownership of the media on which the
Database is contained is retained by NAVTEQ and/or your supplier until after you have paid in full any amounts due to NAVTEQ and/or your supplier pursuant to this
Agreement or similar agreement(s) under which goods are provided to you.
LICENSE GRANT
NAVTEQ grants you a non-exclusive license to use the Database for your personal use or, if applicable, for use in your business’ internal operations. This license does
not include the right to grant sub-licenses.
LIMITATIONS ON USE
The Database is restricted for use in the specific system for which it was created. Except to the extent explicitly permitted by mandatory laws (e.g. national laws based on
the European Software Directive (91/250) and the Database Directive (96/9)), you may not extract or reutilize substantial parts of the contents of the Database nor
reproduce, copy, modify, adapt, translate, disassemble, decompile, reverse engineer any portion of the Database. If you wish to obtain interoperability information as
meant in (the national laws based on) the European Software Directive, you shall grant NAVTEQ reasonable opportunity to provide said information on reasonable terms,
including costs, to be determined by NAVTEQ.
TRANSFER OF LICENSE
You may not transfer the Database to third parties, except when installed in the system for which it was created or when you do not retain any copy of the Database, and
provided that the transferee agrees to all terms and conditions of this Agreement and confirms this in writing to NAVTEQ. Multi-disc sets may only be transferred or sold
as a complete set as provided by NAVTEQ and not as subset thereof.
LIMITED WARRANTY
NAVTEQ warrants that, subject to the warnings set out below, for a period of 12 months after acquisition of your copy of the Database, it will perform substantially in
accordance with NAVTEQ’s Criteria for Accuracy and Completeness existing on the date you acquired the Database; these criteria are available from NAVTEQ at your
request. If the Database does not perform in accordance with this limited warranty, NAVTEQ will use reasonable efforts to repair or replace your non-conforming copy of
the Database. If these efforts do not lead to performance of the Database in accordance with the warranties set out herein, you will have the option to either receive a
reasonable refund of the price you paid for the Database or to rescind this Agreement. This shall be NAVTEQ’s entire liability and your sole remedy against NAVTEQ.
Except as expressly provided in this section, NAVTEQ does not warrant nor make any representations regarding the use of results of the use of the Database in terms of
its correctness, accuracy, reliability, or otherwise. NAVTEQ does not warrant that the Database is or will be error free. No oral or written information or advice provided by
NAVTEQ, your supplier or any other person shall create a warranty or in any way increase the scope of the limited warranty described above. The limited warranty set
forth in this Agreement does not affect or prejudice any statutory legal rights that you may have under the legal warranty against hidden defects.
If you did not acquire the Database from NAVTEQ directly, you may have statutory rights against the person from whom you have acquired the Database in addition to the
rights granted by NAVTEQ here
under according to the law of your jurisdiction. The above warranty of NAVTEQ shall not affect such statutory rights and you may assert such rights in addition to the
warranty rights granted herein.
LIMITATION OF LIABILITY
The price of the Database does not include any consideration for assumption of risk of consequential, indirect or unlimited direct damages which may arise in connection
with your use of the Database. Accordingly, in no event shall NAVTEQ be liable for any consequential or indirect damages, including without limitation, loss of revenue,
data, or use, incurred by you or any third party arising out of your use of the Database, whether in an action in contract or tort or based on a warranty, even if NAVTEQ
has been advised of the possibility of such damages. In any event NAVTEQ’s liability for direct damages is limited to the price of your copy of the Database.
THE LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY, SET FORTH IN THIS AGREE-MENT, DO NOT AFFECT OR PREJUDICE YOUR STATUTORY RIGHTS
WHERE YOU HAVE ACQUIRED THE DATABASE OTHERWISE THAN IN THE COURSE OF A BUSINESS.
WARNINGS
The Database may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time, changing circumstances, sources used and the nature of collecting
comprehensive geographic data, any of which may lead to incorrect results. The Database does not include or reflect information on - inter alia - neighborhood safety; law
enforcement; emergency assistance; construction work; road or lane closures; vehicle or speed restrictions; road slope or grade; bridge height, weight or other limits; road
or traffic conditions; special events; traffic congestion; or travel time.
GOVERNING LAW
This Agreement shall be governed by the laws of the jurisdiction, in which you reside at the date of acquisition of the Database. Should you at that moment reside outside
the European Union or Switzerland, the law of the jurisdiction within the European Union or Switzerland where you acquired the Database shall apply. In all other cases,
or if the jurisdiction where you acquired the Database cannot be defined, the laws of the Netherlands shall apply. The courts competent at your place of residence at the
time you acquired the Database shall have jurisdiction over any dispute arising out of, or relating to this Agreement, without prejudice to NAVTEQ’ right to bring claims at
your then current place of residence.
220
Ter referentie
2. Copyrights
LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER ( German )
WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG FÜR END-BENUTZER VOR DER VERWENDUNG DER NAVTEQ
DATEN-BANK SORGFÄLTIG DURCH.
HINWEIS FÜR DEN BENUTZER
DAS VORLIEGENDE DOKUMENT IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN KAUFVERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND NAVTEQ B.V. FÜR IHRE KOPIE DER
NAVIGATIONSKARTEN-DATENBANK VON NAVTEQ, EINSCHLIESSLICH ZUGEHÖRIGER COMPUTERSOFTWARE, MEDIEN UND VON NAVTEQ
HERAUSGEGEBENER SCHRIFTLICHER UNTERLAGEN ZUR ERLÄUTERUNG (GEMEINSAM "DIE DATENBANK"). MIT DER VERWENDUNG DER DA-TENBANK
ERKLÄREN SIE SICH MIT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVER-TRAGES FÜR ENDBENUTZER ("VERTRAG") EINVERSTANDEN. FALLS SIE MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE DIE DATENBANK MIT ALLEN ZUGEHÖRIGEN MATERIALIEN GEGEN
RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES BITTE AN IHREN HÄNDLER ZURÜCK.
EIGENTUMSRECHT
Die Datenbank sowie sämtliche Urheberrechte, geistige Eigentumsrechte oder verwandte Schutzrechte an der Datenbank stehen im Eigentum von NAVTEQ oder deren
Lizenzgebern. Das Eigentumsrecht an den Medien, auf denen sich die Datenbank befindet, verbleibt bei NAVTEQ und/oder Ihrem Händler, bis Sie alle Forderungen
beglichen haben, die Sie NAVTEQ und/oder Ihrem Händler entsprechend diesem Vertrag oder ähnlichen Verträgen, unter denen Ihnen Waren bereitgestellt werden,
schulden.
LIZENZGEWÄHRUNG
NAVTEQ gewährt Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz, die Datenbank zur persönlichen Verwen-dung oder, soweit anwendbar, zur internen Verwendung in Ihrem
Unternehmen einzusetzen. Die vorliegende Lizenz berechtigt nicht zur Vergabe von Unterlizenzen.
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Die Verwendung der Datenbank ist nur in dem spezifischen System gestattet, für das sie entwickelt worden ist. Soweit durch zwingendes Recht nicht ausdrücklich
gestattet (z.B. nationale Gesetze auf Grundlage der europäischen Software-Richtlinie (91/250/EWG) oder der Datenbank-Richtlinie (96/9/EG), sind Sie weder berechtigt,
wesentliche Teile des Inhalts der Datenbank zu extrahieren oder weiter zu verwenden, noch Teile der Datenbank zu verviel-fältigen, zu kopieren, zu modifizieren,
anzupassen, zu übersetzen, zu zerlegen, zu dekom-pilieren oder mittels Reverse Engineering zurückzuentwickeln. Falls Sie Informationen über Interoperabilität gemäß
den nationalen Gesetzen, die auf Grundlage der europäischen Soft-ware-Richtlinie erlassen worden sind, erhalten möchten, sind Sie verpflichtet, NAVTEQ ange-
messene Gelegenheit zu geben, Ihnen diese Informationen zu angemessenen, von NAVTEQ festzulegenden Bedingungen und Kosten zur Verfügung zu stellen.
LIZENZÜBERTRAGUNG
Sie sind zu einer Übertragung der Datenbank an Dritte nicht berechtigt. Dies gilt nicht, wenn die Datenbank auf dem System, für das sie entwickelt worden ist, installiert ist
oder wenn Sie keinerlei Kopien der Datenbank zurückbehalten, vorausgesetzt, dass der Empfänger der Datenbank sich schriftlich gegenüber NAVTEQ mit sämtlichen
Bestimmungen dieses Ver-trages einverstanden erklärt. Die CD-Sätze dürfen nur als kompletter Satz, wie von NAVTEQ bereitgestellt, nicht aber in Teilen weitergegeben
oder verkauft werden.
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
NAVTEQ gewährleistet vorbehaltlich der unten aufgeführten Warnungen für die Dauer von 12 Monaten ab dem Tag, an dem Sie Ihre Kopie der Datenbank erworben
haben, dass die Datenbank im Wesentlichen in Übereinstimmung mit den am Tag Ihres Erwerbes der Daten-bank gültigen Kriterien für Genauigkeit und Vollständigkeit
von NAVTEQ funktioniert; diese werden auf Anfrage von NAVTEQ zur Verfügung gestellt. Falls die Datenbank nicht ent-sprechend dieser beschränkten Gewährleistung
funktioniert, wird sich NAVTEQ ange-messen darum bemühen, Ihre mangelhafte Kopie der Datenbank zu reparieren oder zu ersetzen. Sollten diese Bemühungen keine
Verbesserung der Performance der Datenbank bewirken, haben Sie die Möglichkeit, eine angemessene Erstattung des von Ihnen geleisteten Kauf-preises für die
Datenbank zu erhalten oder von diesem Vertrag zurückzutreten. Diese Möglich-keiten stellen Ihr einziges Rechtsmittel gegen NAVTEQ dar. Soweit in diesem Abschnitt
nicht ausdrücklich anderweitig festgelegt, macht NAVTEQ im Hinblick auf Richtigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder in anderer Hinsicht keine weiteren
Gewährleistungen oder Zusicherungen bezüglich der Nutzung der Ergebnisse, die durch die Verwendung der Datenbank erzielt werden. NAVTEQ gewährleistet nicht,
dass die Datenbank ohne jeglichen Fehler ist oder sein wird. Die vorstehende beschränkte Gewährleistung wird durch mündliche oder schriftliche Informationen oder
Ratschläge seitens NAVTEQ, Ihrem Händler oder anderen Personen in keinem Fall ergänzt oder erweitert. Soweit Sie gesetzliche Gewährleistungsrechte für versteck-te
Fehler haben, werden diese durch die in diesem Vertrag festgelegte beschränkte Gewähr-leistung nicht berührt.
Falls Sie die Datenbank nicht direkt von NAVTEQ erworben haben, haben Sie möglicherweise zusätzlich zu den von NAVTEQ laut dem vorliegenden Vertrag gewährten
Rechten nach natio-naler Rechtsprechung Ihres Landes weitere gesetzliche Gewährleistungsrechte gegenüber der Person, von der Sie die Datenbank erworben haben.
Die vorstehende Gewährleistung von NAVTEQ lässt derartige gesetzliche Gewährleistungsrechte unberührt, und Sie sind berechtigt, derartige Rechte zusätzlich zu den
nach diesem Vertrag gewährten Gewährleistungsrechten geltend zu machen.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Der Preis für die Datenbank umfasst nicht die Übernahme des Risikos von Folgeschäden, mittelbaren Schäden oder unbegrenzten unmittelbaren Schäden, die in
Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Datenbank entstehen können. NAVTEQ haftet daher in keinem Fall für Folgeschäden oder mittelbare Schäden, einschließlich
– aber nicht beschränkt auf – Gewinn-verlust, Datenverlust oder Nutzungsausfall, die durch Sie oder Dritte in Folge der Verwendung der Datenbank entstehen können,
selbst wenn NAVTEQ auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist. Die vorstehende Haftungsbeschränkung besteht für sämtliche An-sprüche aus
sämtlichen Rechtsgründen, gleich ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder Gewährleistung. Darüber hinaus ist die Haftung von NAVTEQ für unmittelbare Schäden in
jedem Fall auf die Höhe des von Ihnen für Ihre Kopie der Datenbank bezahlten Kaufpreises beschränkt.
SOWEIT SIE DIE DATENBANK NICHT IM RAHMEN EINER GESCHÄFTSTRANSAKTION ERWORBEN HABEN, LÄSST DIE IN DIESEM VERTRAG FESTGELEGTE
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IHRE GESETZLICHEN RECHTE UNBERÜHRT.
WARNUNG
Die Datenbank gibt die Wirklichkeit wieder, wie sie vor Ihrem Erwerb der Datenbank bestanden hat, und enthält Daten und Informationen von staatlichen und anderen
Quellen, die Fehler oder Auslassungen aufweisen können. Die Datenbank kann daher wegen Änderungen, die im Lauf der Zeit eingetreten sind, wegen geänderter
Umstände oder der Art der genutzten Quellen ungenaue oder unvollständige Informationen enthalten. Die Datenbank enthält keinerlei Infor-mationen über – unter
anderem – die Sicherheit der Umgebung, Verfügbarkeit und Anwesen-heit der Polizei, Hilfe im Notfall, Bauarbeiten, Absperrungen von Straßen und Spuren, Fahr-
zeugtyp- oder Geschwindigkeitsbeschränkungen, Straßengefälle oder Straßenneigungen, Brückenhöhen, Gewichts- oder andere Beschränkungen, Straßen- oder
Verkehrsbedingungen, besondere Ereignisse, Verkehrsstaus oder Reisezeiten.
GELTENDES RECHT
Dieser Vertrag unterliegt jener Rechtsprechung, in der Sie zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank Ihren Wohnsitz haben. Haben Sie zu diesem Zeitpunkt Ihren
Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union oder der Schweiz, gilt das Recht jenes Landes innerhalb der Euro-päischen Union oder der Schweiz, in dem Sie die
Datenbank erworben haben. In allen übrigen Fällen oder in Fällen, in denen die Rechtsprechung, in der Sie die Datenbank erworben haben, nicht festgestellt werden
kann, gilt das niederländische Recht. Für Rechtsstreitigkeiten im Zu-sammenhang mit diesem Vertrag gilt die Zuständigkeit jenes Gerichts, an dem Sie zum Zeit-punkt
des Erwerbs der Datenbank Ihren Wohnsitz haben; NAVTEQ ist darüber hinaus be-rechtigt, Klagen auch an dem Gericht Ihres damaligen Wohnsitzes einzureichen.
221
Ter referentie
CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL ( French )
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE A L’USAGE DE L’UTILISATEUR FINAL AVANT D’UTILISER
LA BASE DE DONNEES NAVTEQ
NOTE POUR L'UTILISATEUR
CECI EST UN CONTRAT DE LICENCE – ET NON UN CONTRAT DE VENTE – ENTRE VOUS ET LA SOCIETE NAVTEQ B.V. POUR VOTRE COPIE DE LA BASE DE
DONNEES NAVIGABLE DE NAVTEQ Y COMPRIS LE LOGICIEL QUI Y EST ASSOCIE, LE SUPPORT ET LA DOCUMENTATION IMPRIMEE EXPLICATIVE PUBLIEE
PAR NAVTEQ (COLLEC-TIVEMENT DESIGNES PAR “LA BASE DE DONNEES”). EN UTILISANT LA BASE DE DONNEES, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET
CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL (“CONTRAT”). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CONTRAT, VEUILLEZ
RETOURNER À VOTRE FOURNISSEUR, DANS LES MEILLEURS DELAIS, LA BASE DE DONNEES AINSI QUE TOUS LES ELEMENTS QUI L’ACCOMPAGNENT
AFIN D’EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT.
PROPRIETE
La Base de données ainsi que les droits de propriété intellectuelle et les droits d’auteur ou les droits voisins qui y sont attachés sont détenus par NAVTEQ ou par ses
concédants de licen-ces. La propriété du support contenant la Base de données est conservée par NAVTEQ et/ou votre fournisseur jusqu’à ce que vous ayez
intégralement payé les sommes dues à NAVTEQ et/ou à votre fournisseur conformément au présent Contrat ou à tout autre contrat similaire aux termes duquel les biens
vous ont été remis.
CONCESSION DE LICENCE
NAVTEQ vous concède une licence non exclusive d’utilisation de la Base de données pour votre usage personnel ou, le cas échéant, pour un usage professionnel interne.
Cette licence ne comprend pas le droit de concéder des sous-licences.
LIMITES SUR L’UTILISATION
L’utilisation de la Base de données est limitée au système spécifique pour lequel elle a été créée. A l’exception des dispositions expressément prévues par la loi (par
exemple, les dispo-sitions des législations nationales transposant les Directives européennes 91/250 portant sur les logiciels et 96/9 portant sur les Bases de données),
vous n’êtes pas autorisé à extraire ou à réutiliser une ou plusieurs parties substantielles du contenu de la Base de données, ni à reproduire, copier, modifier, adapter,
traduire, désassembler, décompiler, pratiquer l’ingénierie inverse d’une quelconque partie de la Base de données. Si vous souhaitez obtenir des informations nécessaires
à l’interopérabilité conformément aux dispositions (du Code de la propriété intellectuelle après transposition) de la Directive européenne sur les logiciels, vous devrez
laisser à NAVTEQ la possibilité de vous fournir lesdites informations, dans des délais et conditions raisonnables, y compris au regard des frais, qui seront déterminés par
NAVTEQ.
TRANSFERT DE LICENCE
Vous n’êtes pas autorisé à transférer la Base de données à des tiers, sauf lorsqu’elle est installée dans le système pour lequel elle a été créée ou dans le cas où vous ne
conserveriez aucune copie de la Base de données et à condition que le cessionnaire accepte les termes et conditions du présent Contrat et confirme cette acceptation
par écrit à NAVTEQ. Les coffrets de disques ne peuvent être transférés ou vendus que complets, tels que fournis par NAVTEQ, et non en disques séparés.
GARANTIE LIMITEE
NAVTEQ garantit que, sous réserve des Avertissements prévus ci-dessous, pour une période de 12 mois à compter de la date d’acquisition de votre copie de la Base de
données, cette dernière fonctionnera pour l’essentiel conformément aux Critères de précision et d’exhaustivité de NAVTEQ en vigueur à la date d’acquisition de la Base
de données; Ces critères sont disponibles auprès de NAVTEQ sur votre demande. Si la Base de données ne fonctionne pas conformément à cette garantie limitée,
NAVTEQ s’efforcera, dans une limite raisonnable, de réparer ou de remplacer votre copie non conforme de la Base de données. Si ces efforts ne permettent pas d’obtenir
que la Base de données fonctionne conformément aux garanties prévues aux présentes, vous aurez la possibilité, soit d’obtenir un remboursement raisonnable du prix
que vous avez payé pour la Base de données, soit de résilier le présent Contrat. Ceci constitue le seul engagement de responsabilité de NAVTEQ et votre seul recours à
l’encontre de NAVTEQ. A l’exception des dispositions expresses du présent paragraphe, NAVTEQ ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration concernant
l’utilisation ou les résultats de l’utilisation de la Base de données en ce qui concerne son exactitude, sa précision, sa fiabilité ou toute autre qualité. NAVTEQ ne garantit
pas que la Base de données est ou sera exempte de toute erreur. Aucune information ou conseil oral ou écrit fournis par NAVTEQ, votre fournisseur ou une quelconque
autre personne ne saurait constituer une garantie ni engager NAVTEQ ou accroître le champ de la garantie limitée décrite ci-dessus. La garantie limitée prévue dans le
présent Contrat est sans préjudice des droits dont vous pouvez bénéficier en vertu de la garantie légale contre les vices cachés.
Si vous n’avez pas directement acquis la Base de données auprès de NAVTEQ, vous pouvez bénéficier, selon les textes en vigueur dans votre pays, de droits à l’égard
de la personne auprès de laquelle vous avez acquis la Base de données en plus des droits ci-dessus concédés par NAVTEQ. La garantie de NAVTEQ prévue ci-dessus
n’affectera pas ces droits. Vous êtes autorisé à vous prévaloir de tels droits en plus de ceux accordés par la présente garantie.
LIMITE DE RESPONSABILITE
Le prix de la Base de données n’inclut aucune considération relative à la contrepartie d’un quelconque risque lié à des dommages indirects ou consécutifs ou à des
dommages directs illimités pouvant survenir à l’occasion de votre utilisation de la Base de données. Par conséquent, NAVTEQ ne sera en aucun cas responsable des
dommages consécutifs ou indirects y compris, notamment, la perte de profit, de données ou l’impossibilité d’utiliser la Base de données, subis par vous ou tout tiers,
résultant de votre utilisation de la Base de données, et ceci, que l’action soit intentée sur un fondement contractuel ou délictuel ou fondée sur une garantie, même si
NAVTEQ a été avisé de l’éventualité de tels dommages. En tout état de cause, la responsabilité de NAVTEQ pour tout dommage direct sera limitée au prix de votre copie
de la Base de données.
LA GARANTIE LIMITEE AINSI QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILITE PREVUES DANS LE PRESENT CONTRAT SONT SANS PREJUDICE DE VOS DROITS SI
VOUS AVEZ ACQUIS LA BASE DE DONNEES DANS UN CADRE AUTRE QUE PROFESSIONNEL.
AVERTISSEMENTS
La Base de données reflète la réalité telle qu’elle existait avant que vous ne receviez la Base de données. Elle contient des données et informations provenant de
services publics admini-stratifs et d’autres sources qui peuvent contenir des erreurs ou des omissions. Par consé-quent, la Base de données peut contenir des
informations rendues incomplètes ou inexactes au cours du temps ou en raison des circonstances et de la nature des sources utilisées. La Base de données ne contient
ou ne reflète aucune information sur, notamment, la sécurité du voisinage, la proximité de services de police ou d’assistance d’urgence, les travaux de construction, la
fermeture de routes ou de voies de circulation, les limitations de vitesse et autres restrictions concernant les automobiles, la déclivité ou le degré d’inclinaison des routes,
les limitations de hauteur, de poids ou autres restrictions concernant les ponts, les conditions de circulation routière, les événements particuliers, les embouteillages
routiers ou les durées de voyage.
LOI APPLICABLE
Ce contrat est régi par le droit du pays dans lequel vous résidez lors de l’acquisition de la Base de données. Si à ce moment vous résidez en dehors de l’Union
européenne ou de la Suisse, le droit applicable sera celui en vigueur dans le pays de l’Union européenne ou en Suisse si vous avez acquis la Base de données dans l’un
de ces pays. Dans tous les autres cas, ou si le pays dans lequel vous avez acquis la Base de données ne peut être déterminé, le droit des Pays-Bas sera applicable. Le
tribunal compétent du ressort dans lequel vous résidez le jour où vous avez fait l’acquisition de la Base de données sera seul compétent pour tout litige découlant de ou
en relation avec ce contrat, sans préjudice pour NAVTEQ du droit d’intenter une action devant le tribunal du lieu de votre résidence au moment du litige.
222
Ter referentie
2. Copyrights
CONTRATTO DI LICENZA ALL’UTENTE FINALE ( Italian )
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICEN-ZA PER L’UTENTE FINALE PRIMA DI UTILIZZARE IL
DATABASE NAVTEQ
NOTA PER L'UTENTE
QUESTO È UN CONTRATTO DI LICENZA – E NON UN CONTRATTO DI VENDITA – FRA LEI (UTENTE FINALE) E LA NAVTEQ B.V. PER LA SUA COPIA DEL
DATABASE DELLA MAPPA DI NAVIGAZIONE NAVTEQ, COMPRENDENTE IL RELATIVO SOFTWARE PER COMPUTER, I SUPPORTI E LA DOCUMENTAZIONE
STAMPATA ESPLICATIVA PUBBLI-CATA DA NAVTEQ (NEL PROSIEGUO COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “IL DATABASE”). IN SEGUITO ALL’UTILIZZO DEL
DATABASE, LEI CONVIENE E ACCETTA TUTTE LE CLAUSOLE E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE
(“CONTRATTO”). QUALORA LEI NON SIA D’ACCORDO CON LE CLAUSOLE DI QUESTO CONTRATTO, RESTITUISCA SENZA INDUGIO IL DATABASE,
UNITAMENTE A TUTTO IL MATERIALE E ALLA DOCUMENTAZIONE CHE LO ACCOMPAGNANO, AL SUO FORNITORE PER IL RIMBORSO.
DIRITTI DI PROPRIETÀ
Il Database nonché i diritti di autore e di proprietà intellettuale o diritti connessi che vi sono collegati sono di proprietà della NAVTEQ o dei Suoi licenziatori. La proprietà
dei supporti nei quali il Database è contenuto resta in capo alla NAVTEQ e/o al Suo fornitore, fino a che Lei non abbia pagato integralmente ogni somma dovuta alla
NAVTEQ e/o al Suo fornitore in base al presente contratto o in base a contratti simili, in esecuzione dei quali i beni Le sono stati forniti.
CONCESSIONE DELLA LICENZA
NAVTEQ Le concede una licenza non esclusiva per l’uso personale del Database o, se del caso, per l’uso nell’ambito delle attività interne della Sua impresa. Questa
licenza non include il diritto di concedere sublicenze.
LIMITAZIONI ALL’USO
L’uso del Database è limitato al sistema specifico per il quale è stato creato. Ad eccezione di quanto esplicitamente permesso da leggi obbligatorie (per esempio, leggi
nazionali basate sulla Direttiva Europea in materia di software n. 91/250, e la Direttiva sui Database, n. 96/9), Lei si impegna a non estrarre o riutilizzare parti sostanziali
del contenuto del Database, né a riprodurre, copiare, modificare, adattare, tradurre, disassemblare, decompilare, de-ingeg-neriz-zare qualsiasi parte del Database.
Qualora Lei desideri ottenere informazioni sulla inter-operabilità nel significato attribuito dalla (legge nazionale basata sulla) Direttiva Comunitaria sul software, Lei dovrà
offrire alla NAVTEQ una opportunità ragionevole di fornirle tali informa-zioni a condizioni ragionevoli, inclusi i costi, quali determinate da NAVTEQ.
CESSIONE DELLA LICENZA
Le è fatto divieto di trasferire il Database a terzi, tranne nel caso in cui esso sia installato nel sistema per il quale è stato creato o quando Lei non abbia trattenuto alcuna
altra copia del Database e, a condizione che il cessionario accetti tutte le clausole e le condizioni di questo contratto e lo confermi per iscritto a NAVTEQ. I set di CD
possono essere venduti o ceduti esclusivamente come set completi e come forniti da NAVTEQ. I CD che li compongono non possono essere venduti separatamente.
GARANZIA LIMITATA
NAVTEQ garantisce che, salvo quanto stabilito nell’avvertenza di cui in calce, per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto della Sua copia del Database, le
prestazioni dello stesso saranno conformi ai criteri di accuratezza e completezza di NAVTEQ in vigore alla data in cui Lei ha acquistato il Database; questi criteri Le
saranno messi a disposizione da NAVTEQ a Sua richiesta. Se le prestazioni del Database non corrispondono a questa garanzia limitata, NAVTEQ farà ogni ragionevole
sforzo per riparare o sostituire la Sua copia del Database non conforme. Se questi sforzi non condurranno ad una prestazione del Database in conformità alle garanzie
qui assunte, Lei avrà l’opzione tra ricevere una restituzione ragionevole del prezzo pagato per il Database oppure risolvere questo contratto. Ciò costituirà l’intera
respons-abilità di NAVTEQ e il Suo unico rimedio contro NAVTEQ. Ad eccezione di quanto esplici-tamente previsto in questa clausola, NAVTEQ non garantisce né fa
alcuna affermazione riguardo l’uso o i risultati dell’uso del Database in termini di correttezza, accuratezza, affi-dabilità od altro. NAVTEQ non garantisce che il Database
sia o sarà senza errori. Nessuna informazione orale o scritta e nessun consiglio fornito da NAVTEQ, dal Suo fornitore o da qual-siasi altra persona costituiranno una
garanzia o in qualsiasi modo un ampliamento dell’ambito della garanzia limitata sopra descritta. La garanzia limitata accordata in questo contratto non incide né
pregiudica alcun diritto derivante dalla legge, che Lei possa vantare in relazione alla garanzia legale contro i difetti occulti.
Se Lei non ha acquistato il Database direttamente da NAVTEQ, Lei può avere un diritto, se previsto dalla legge, nei confronti della persona dalla quale Lei ha acquistato il
Database, in aggiunta ai diritti concessi da NAVTEQ con questo contratto, secondo il diritto della giuris-dizione in cui Lei risiede. Questa garanzia di NAVTEQ non inciderà
su tali pretese legali e Lei potrà far valere tali diritti in aggiunta ai diritti di garanzia qui riconosciuti.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
Il prezzo del Database non comprende alcun compenso per la copertura del rischio relativo a danni conseguenti, indiretti o diretti illimitati, che possano derivare in
relazione all’uso che Lei fa del Database. Di conseguenza, in nessun caso NAVTEQ sarà responsabile per alcun danno conseguente o indiretto, inclusa senza tassatività
la perdita di profitto, di dati o dell’utilizzo, subìti da Lei o da qualsiasi terzo e derivanti dall’uso da Lei fatto del Database, fatti valere con una azione contrattuale od extra
contrattuale oppure basati su una azione in garanzia, anche qualora NAVTEQ sia stata avvertita della possibilità di tali danni. In ogni caso la responsabilità di NAVTEQ
per i danni diretti è limitata al costo dalla Sua copia del Database.
LA GARANZIA LIMITATA E LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ STABILITE IN QUESTO CONTRATTO NON INCIDONO NÉ PREGIUDICANO I SUOI DIRITTI
LEGALI, QUALORA LEI ABBIA ACQUISITO IL DATABASE NON NELL’ESERCIZIO DI UNA ATTIVITÀ PROFESSIONALE.
AVVERTENZA
Il Database rispecchia le condizioni esistenti prima che Lei abbia ricevuto il Database e comprende dati ed informazioni dagli organismi pubblici od altre fonti, che
possono contenere errori od omissioni. Di conseguenza il Database può contenere informazioni non accurate od incomplete a causa del trascorrere del tempo, di mutate
circostanze e della natura delle fonti utilizzate. Il Database non comprende né rispecchia – tra l’altro – informazioni sulla sicurezza del territorio; l’applicazione della legge;
assistenza di emergenza; lavori di costruzioni; chiusura di strade o corsie; limitazioni relative al tipo di veicolo o alla velocità; pendenze stradali o declivi; altezza,
larghezza od altri limiti dei ponti; condizioni delle strade o del traffico; eventi speciali; congestioni del traffico o durata del viaggio.
DIRITTO APPLICABILE
Questo contratto sarà disciplinato dalle leggi della giurisdizione in cui Lei risiede all’acquisto del Database. Se in quel momento Lei risiede al di fuori dell’Unione Europea
o della Svizzera si applicheranno le norme dello Stato membro dell’Unione o della Svizzera dove Lei ha acquistato il Database. In tutti gli altri casi, o se non può essere
stabilito lo Stato nel quale Lei ha acquistato il Database, si applicheranno le norme del diritto olandese. I Tribunali competenti nel luogo della Sua residenza al momento
dell’acquisto del Database avranno giurisdizione su ogni questione che sorga dal o relativa a questo contratto, senza pregiudizio al diritto di NAVTEQ di iniziare l’azione
nel Suo luogo di residenza attuale.
223
Ter referentie
GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS ( Dutch )
LEES DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST GOED DOOR VOORDAT U DE NAVTEQ DATABASE GEBRUIKT
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER
DIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST - EN GEEN KOOPOVEREENKOMST – TUSSEN U EN NAVTEQ B.V. MET BETREKKING TOT UW EXEMPLAAR
VAN DE NAVTEQ WEGENKAARTDATABASE, INCLUSIEF VERWANTE COMPUTERSOFTWARE, DRAGERS EN BIJBEHOREND SCHRIFTELIJK MATERIAAL TER
UITLEG ZOALS DIT DOOR NAVTEQ WORDT UITGEGEVEN (TEZAMEN ‘DE DATABASE’). DOOR HET GEBRUIK VAN UW EXEMPLAAR VAN DE DATABASE,
STEMT U IN MET ALLE BEPALINGEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST (‘OVEREENKOMST’). INDIEN U NIET INSTEMT MET DE BEPALINGEN VAN
DEZE OVEREENKOMST, DIENT U UW EXEMPLAAR VAN DE DATABASE ONMIDDELLIJK TE RETOURNEREN AAN UW LEVERANCIER, TEGEN RESTITUTIE VAN
DE LICENTIEVERGOEDING.
EIGENDOM
U erkent dat de Database, alsmede de auteursrechten en intellectuele eigendom, naburige rechten of soortgelijke rechten daarop, berusten bij NAVTEQ of haar
licentieverleners. De eigendom van de fysieke dragers waarop de Database is vastgelegd berust bij NAVTEQ en/of uw leverancier, tot het moment dat u de volledige
vergoeding aan NAVTEQ of uw leverancier hebt betaald die u bent verschuldigd uit hoofde van deze Overeenkomst of vergelijkbare overeenkomst(en) op basis waarvan
u zaken hebt ontvangen.
VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT
NAVTEQ verleent u een niet-exclusief recht tot gebruik van de Database, voor uw eigen gebruik of, indien van toepassing, voor intern gebruik binnen uw bedrijf. Het is u
niet toegestaan ter zake van het aan u verleende gebruiksrecht sublicenties te verlenen.
BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK
De Database is uitsluitend bedoeld voor gebruik op het specifieke systeem waarvoor de Database ontwikkeld is. Behoudens voor zover uitdrukkelijk toegestaan op grond
van dwingendrechtelijke wetgeving (zoals nationale wetgeving gebaseerd op de Europese Software Richtlijn (91/250/EEG) en de Europese Databanken Richtlijn
(96/9/EG)), zult u substantiële onderdelen van de inhoud van de Database niet opvragen of hergebruiken, noch enig deel van de Database verveelvoudigen, kopiëren,
veranderen, aanpassen, vertalen, aan reverse engineering onderwerpen, decompileren of disassembleren. Indien u de in (nationale wetgeving gebaseerd op) de
Software Richtlijn bedoelde informatie die vereist is om interoperabiliteit te bewerkstelligen wenst te verkrijgen, dient u NAVTEQ redelijkerwijs in de gelegenheid te stellen
u de bedoelde informatie te verschaffen, op redelijke voorwaarden, waaronder begrepen een redelijke vergoeding.
OVERDRACHT VAN HET GEBRUIKSRECHT
Het is u niet toegestaan de Database over te dragen aan derden, behoudens wanneer de Database is geïnstalleerd op het systeem waar het voor ontwikkeld is of
wanneer u geen kopie van de Database behoudt na de overdracht, en in ieder geval alleen indien degene aan wie wordt overgedragen alle bepalingen van deze
OVEREENKOMST aanvaardt, en dit schriftelijk aan NAVTEQ bevestigt. CD-sets mogen uitsluitend worden overgedragen of verkocht als complete set zoals geleverd
door NAVTEQ en niet in delen daarvan.
BEPERKTE GARANTIE
NAVTEQ garandeert, met inachtneming van de waarschuwingen zoals hieronder uiteengezet, dat de Database gedurende een periode van 12 maanden na verkrijging
van uw exemplaar van de Database, in hoofdzaak zal functioneren in overeenstemming met de ‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volledigheid’ van NAVTEQ, geldend op
de datum waarop u uw exemplaar van de Database hebt verkregen; deze ‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volledigheid’ worden u op uw verzoek ter beschikking gesteld
door NAVTEQ. Indien de Database niet functioneert in overeenstemming met deze beperkte garantie, zal NAVTEQ zich redelijkerwijs inspannen om uw niet-werkende
exemplaar van de Database te repareren of te vervangen. Indien de Data-base na deze inspanningen niet functioneert in overeenstemming met de garantie zoals hier-
boven beschreven, hebt u de keuze tussen het verkrijgen van een redelijke vergoeding van de prijs die u hebt betaald voor de Database of ontbinding van deze
Overeenkomst. Het voorgaande is NAVTEQ’s totale aansprakelijklheid en uw enige verhaalsmogelijkheid jegens NAVTEQ. Behoudens voorzover uitdrukkelijk bepaald in
dit artikel, verleent NAVTEQ geen enkele garantie met betrekking tot het gebruik van de Database of de resultaten die u met behulp van de Database kunt verkrijgen, in
de zin van foutloosheid, nauwkeurigheid, betrouw-baarheid of anderszins. NAVTEQ garandeert niet dat de Database foutloos is of zal zijn. Mondelinge of schriftelijke
informatie of adviezen die u door NAVTEQ, uw leverancier of door enige andere persoon worden verstrekt, houden geen garanties in, binden NAVTEQ in geen enkel
opzicht en houden geen uitbreiding van de hierboven omschreven beperkte garantie in. De in deze Overeenkomst omschreven beperkte garantie laat rechten die u kunt
ontlenen aan eventueel toepasselijke bepalingen van dwingend recht met betrekking tot verborgen gebreken onverlet.
Indien u de Database niet rechtstreeks van NAVTEQ hebt afgenomen, is het mogelijk dat u naast de rechten aan u verleend door NAVTEQ in deze Overeenkomst,
wettelijke verhaals-mogelijkheden hebt tegen de persoon van wie u de Database hebt verkregen op grond van het toepasselijke recht in uw jurisdictie. De beperkte
garantie van NAVTEQ tast deze wettelijke verhaalsmogelijkheden niet aan en u mag deze verhaalsacties uitoefenen naast een beroep op de garantie uit deze
Overeenkomst.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
De prijs van de Database is niet berekend op dekking van risico’s van gevolgschade, indirecte schade of onbeperkte directe schade als gevolg van uw gebruik van de
Database. Derhalve zal NAVTEQ in geen geval jegens u aansprakelijk zijn wegens gevolgschade of indirecte schade, waaronder begrepen maar niet beperkt tot schade
in de vorm van gederfde inkomsten, verlies van gegevens of van gebruik voor u of een derde voortvloeiend uit het gebruik van de Database, hetzij in een onrechtmatige
daadsactie, hetzij in een contractuele actie hetzij gebaseerd op een garantie, ook al was NAVTEQ op de hoogte gesteld van de mogelijkheid van het intreden van zulke
schade. In ieder geval is de aansprakelijkheid van NAVTEQ voor directe schade beperkt tot het bedrag dat u hebt betaald voor het verkrijgen van de Database.
DE BEPERKTE GARANTIE EN DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID, ZOALS OP-GENOMEN IN DEZE OVEREENKOMST LATEN ONVERLET ALLE
RECHTEN DIE U KUNT ONTLENEN AAN EVENTUEEL TOEPASSELIJKE DWINGENDRECHTELIJKE WETGEVING WANNEER U DE DATABASE ANDERS DAN IN
DE UITOEFENING VAN EEN BEDRIJF HEBT VERKREGEN.
WAARSCHUWINGEN
De Database is een weergave van de realiteit zoals die bestond voordat u de Database verkreeg en deze is opgebouwd uit gegevens en informatie van de overheid en
andere bronnen, die onjuist of onvolledig kunnen zijn. Door verloop van tijd, gewijzigde omstandig-heden of vanwege de aard van de bronnen is het derhalve mogelijk dat
de Database onjuiste of onvolledige gegevens of informatie bevat. De Database bevat of geeft onder meer geen van de volgende categorieën informatie weer: veiligheid
van de omgeving; beschikbaarheid of nabijheid van politie; hulp in noodgevallen; constructiewerkzaamheden; weg- en rijstrook-afsluitingen; voertuig- en
snelheidsbeperkingen; helling(shoek) van de weg; beperkingen met betrekking tot onder andere maximale hoogte van viaducten of maximaal gewicht op bruggen; weg- of
verkeersomstandigheden; bijzondere gebeurtenissen; verkeersopstoppingen of reistijd.
TOEPASSELIJK RECHT
Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar u woont op de dag van verkrijging van de Database. In het geval dat u op dat moment buiten de
Europese Unie of Zwitserland woont, is het recht van het land binnen de Europese Unie of Zwitserland waar u de Database hebt verkregen van toepassing. In alle andere
gevallen, of in het geval dat de plaats waar u de Database hebt aangeschaft niet bepaalbaar is, is Nederlands recht van toepassing. De bevoegde rechter in uw
woonplaats op de dag van verkrijging van de Database is bevoegd geschillen die voortvloeien uit of samenhangen met deze Overeenkomst te beoordelen, onverminderd
het recht van NAVTEQ vorderingen voor te leggen aan de rechter van de plaats waar u ten tijde van het desbetreffende geschil woont.
224
Ter referentie
2. Copyrights
CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES ( Spanish )
ANTES DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS NAVTEQ LEA DETENI-DAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA
PARA USUA-RIOS FINALES
NOTIFICACIÓN PARA EL USUARIO
EL PRESENTE ES UN CONTRATO DE LICENCIA - Y NO UN CONTRATO DE COM-PRAVENTA - ENTRE USTED Y NAVTEQ B.V. POR SU EJEMPLAR DE LA BASE
DE DATOS DE MAPAS DE NAVEGACIÓN NAVTEQ, CON INCLUSIÓN DE LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE CORRESPONDIENTES, LOS MEDIOS
PORTADORES DE INFORMACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN ACLARATORIA IMPRESA PUBLICADA POR NAVTEQ B.V. (A DENOMINAR, EN CONJUNTO, “LA BASE
DE DATOS”). AL HACER USO DE SU EJEMPLAR DE LA BASE DE DATOS, ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS CLAUSULAS DE ESTE CONTRATO
DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES (“CONTRATO”). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CLÁUSULAS DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA
INMEDIATAMENTE A SU PROVEEDOR SU EJEMPLAR DE LA BASE DE DATOS, JUNTO CON TODOS LOS ELEMENTOS QUE LO ACOMPAÑAN, PARA SU
REEMBOLSO.
PROPIEDAD
La Base de datos y sus correspondientes derechos de autor, propiedad intelectual o derechos afines son propiedad de NAVTEQ o de sus licenciadores. La propiedad de
los medios portadores de la Base de datos será conservada por NAVTEQ y/o por su proveedor hasta la fecha en que usted haya pagado completamente el importe que
adeude a NAVTEQ y/o a su proveedor en virtud del presente Contrato o de un(os) contrato(s) similar(es) mediante el(los) cual(es) hubiese recibido los productos.
CONCESIÓN DE LICENCIA
NAVTEQ le concede una licencia no exclusiva de utilización de la Base de datos para su uso propio o, si procede, para uso en las operaciones internas de su empresa.
Esta licencia no incluye el derecho a conceder sublicencias.
RESTRICCIONES DE USO
La Base de datos está restringida para uso en el sistema específico para el cual ha sido desarrollada. Salvo en la medida en que las leyes obligatorias así lo permitan
explícitamente (p.ej. las leyes nacionales basadas en la Directiva europea sobre software (91/250) y la Directiva sobre bancos de datos (96/9)), no podrá extraer ni
reutilizar partes sustanciales del contenido de la Base de datos, ni reproducir, modificar, adaptar, traducir, desensamblar, descompilar, ni usar técnicas de ingeniería
inversa en ninguna parte de la Base de datos. Si desea obtener la información de interoperabilidad a que alude (la legislación nacional en la que se basa) la Directiva
sobre software, deberá conceder a NAVTEQ el plazo adecuado para suministrarle dicha información en un término razonable, incluidos los costes, a determinar por
NAVTEQ.
TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA
No podrá transferir la Base de datos a terceros, salvo que ésta haya sido instalada en el sistema para el cual ha sido desarrollada, o si no conserva ninguna copia de la
Base de datos y, siempre que el beneficiario de la transferencia se declare conforme con todos los términos y condiciones de este Contrato y lo notifique por escrito a
NAVTEQ. Los paquetes multidisco podrán ser transferidos o vendidos únicamente como un paquete completo, tal como los suministra NAVTEQ, y no como un
subpaquete del mismo.
LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA
Sujeto a lo dispuesto en el apartado Advertencias que se expone más adelante, NAVTEQ garantiza que durante los doce meses siguientes a la adquisición de su copia
de la Base de datos, ésta funcionará sustancialmente de acuerdo con los Criterios de Precisión e Integridad de NAVTEQ vigentes a la fecha en que usted ha adquirido
dicho ejemplar de la Base de datos; a solicitud suya, NAVTEQ pondrá a su disposición dichos criterios. Si la Base de datos no funciona en conformidad con la presente
limitación de garantía, NAVTEQ, dentro de los términos razonables, tomará las medidas pertinentes para reparar o sustituir dicho ejemplar defectuoso de la Base de
datos. Si las medidas tomadas no conducen al funcionamiento de la Base de datos en conformidad con la garantía aquí descrita, usted podrá elegir entre obtener una
devolución razonable del precio pagado por la Base de datos o rescindir este Contrato. Lo anterior constituye la responsabilidad total de NAVTEQ y su único recurso
contra ella. Salvo que haya sido dispuesto explícitamente en este artículo, NAVTEQ no concederá ninguna garantía, ni hará representaciones con respecto al uso de
resultados o al uso de la Base de datos en términos de perfección, exactitud, fiabilidad u otros conceptos. NAVTEQ no garantiza la perfección presente ni futura de la
Base de datos. Ninguna información o recomendación, oral o escrita, que haya sido suministrada por NAVTEQ, por su proveedor o por cualquier otra persona, constituirá
garantía ni, en ninguna otra forma, contemplará una ampliación de la limitación de garantía anteriormente expuesta. La limitación de garantía dispuesta en este Contrato
no afecta o perjudica ningún derecho legal estatutario que usted pueda derivar de la garantía legal con respecto a defectos ocultos.
Si no ha adquirido la Base de datos directamente de NAVTEQ es posible que, además de los derechos concedidos por NAVTEQ en virtud del presente contrato, obtenga
derechos legales estatutarios de la persona de quien ha obtenido su Base de datos de acuerdo con la legislación vigente en su jurisdicción. La anterior garantía de
NAVTEQ no afectará dichos derechos legales y usted podrá mantener tales derechos en adición a los derechos de garantía concedidos aquí.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
El precio de la Base de datos no incluye la cobertura por riesgo de daños consecuenciales, indirectos o daños directos ilimitados derivados del uso que usted hace de la
Base de datos. Por tanto, en ningún caso, NAVTEQ asumirá responsabilidad alguna por daños conse-cuenciales o indirectos incluyendo, sin limitación, los perjuicios por
lucro cesante, pérdida de datos o falta de uso, derivados del uso de la Base de datos en que incurra usted o un tercero ya sea en acción contractual, ilícita o en virtud de
una garantía, incluso si NAVTEQ hubiese sido notificada de la posibilidad de que ocurriesen dichos perjuicios. En cualquier caso, la responsabilidad de NAVTEQ por
daños directos estará limitado al precio de su ejemplar de la Base de datos.
LA LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA Y LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD TAL COMO CONSTAN EN EL PRESENTE CONTRATO, NO AFECTAN O
PERJUDICAN SUS DERECHOS LEGALES ESTATUTARIOS EN CASO DE HABER ADQUIRIDO LA BASE DE DATOS EN FORMA DIFERENTE A LA EXPLOTACIÓN
DE UNA EMPRESA.
ADVERTENCIAS
La Base de datos reproduce la realidad tal como ésta existía previa a la fecha en que usted la ha adquirido y comprende información y datos provenientes de la
administración pública y de otras fuentes los cuales pueden contener errores u omisiones. En consecuencia, la Base de datos puede incluir información incorrecta e
incompleta debido al paso del tiempo, la alteración de las circunstancias y a la naturaleza de las fuentes empleadas. La Base de datos no contiene ni refleja información
sobre, por ejemplo, la seguridad de la zona, el cumplimiento de la ley, la asistencia en casos de emergencia, obras en construcción, cierres de vías o carriles,
restricciones de velocidad o de vehículos, declive de la vía y grado de la pendiente, limitaciones con respecto a la altura o peso permitido en puentes, condiciones viales
o de tráfico, acontecimientos especiales, atascos o duración del viaje.
LEGISLACIÓN APLICABLE
El presente Contrato se regirá por las leyes de la jurisdicción donde usted resida en la fecha de adquisición de la Base de datos. Si en la citada fecha reside fuera de la
Unión Europea o de Suiza, se aplicará la legislación de la jurisdicción de la Unión Europea o de Suiza donde haya adquirido la Base de datos. En todos los demás casos,
o si no es posible establecer la jurisdicción donde ha adquirido la Base de datos, se aplicará la legislación de los Países Bajos. El juez competente en su lugar de
residencia en la fecha de adquisición de la Base de datos deberá estar facultado para pronunciarse sobre cualquier conflicto derivado del presente Contrato o
relacionado con él, sin detrimento del derecho de NAVTEQ a presentar reclama-ciones judiciales en el lugar donde usted resida en dicho momento.
225
Ter referentie
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE ( Swedish )
LÄS DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE NOGGRANT IN-NAN NI ANVÄNDER NAVTEQ DATABAS
MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE
DETTA ÄR ETT LICENSAVTAL - OCH INTE ETT AVTAL FÖR FÖRSÄLJNING - MELLAN ER OCH NAVTEQ B.V. FÖR ERT EXEMPLAR AV NAVTEQ NAVIGABLE
MAP DATABAS, INKLUDERANDE TILLHÖRANDE PROGRAMVARA, MEDIA OCH TRYCKT MANUAL UT-GIVEN AV NAVTEQ (GEMENSAMT BENÄMNDA
"DATABASEN"). GENOM ATT ANVÄNDA DATABASEN, ACCEPTERAR NI OCH SAMTYCKER TILL ALLA VILLKOR OCH BESTÄM-MELSER I DETTA LICENSAVTAL
FÖR SLUTANVÄNDARE ("AVTAL"). OM NI INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I DETTAAVTAL, RETURNERA OMGÅENDE DATABASEN, TILLSAMMANS MED
ALLA ANDRA ÅTFÖLJANDE ARTIKLAR TILL ER LEVERANTÖR FÖR ÅTERBETALNING.
ÄGANDERÄTT
Databasen och upphovsrätter, immateriell egendom eller närliggande rättigheter däri ägs av NAVTEQ eller dess licensgivare. Äganderätten till de media som innehåller
Databasen kvar-ligger hos NAVTEQ och/eller Er leverantör till dess att Ni erlagt samtliga belopp som skall erläggas till NAVTEQ och/eller Er leverantör i enlighet med
detta Avtal eller liknande avtal enligt vilka varor tillhandahålls Er.
BEVILJANDE AV LICENS
NAVTEQ beviljar Er en icke-exklusiv licens att använda Databasen för Ert personliga bruk, eller om tillämpligt, för användande inom Ert företags interna verksamhet.
Denna licens omfattar inte rätten att bevilja underlicenser.
BEGRÄNSNING AV ANVÄNDNING
Databasen får endast användas i det specifika system för vilket den framställts. Förutom till den del det uttryckligen tillåts av tvingande lag (t ex nationella lagar baserade
på det Euro-peiska Datorprogramdirektivet (91/250) och Databasdirektivet (96/9)), får Ni ej göra utdrag ur eller återanvända betydande delar av innehållet i Databasen
och ej heller reproducera, kopiera, modifiera, anpassa, översätta, demontera, dekompilera eller tillbakaassemblera någon del av Databasen. Om Ni önskar erhålla
samkörbarhetsinformation såsom avses i (den natio-nella lagen baserad på) det Europeiska Datorprogramdirektivet, skall Ni ge NAVTEQ skälig möjlighet att tillhandahålla
sagda information på skäliga villkor, inkluderande kostnader, vilka fastställs av NAVTEQ.
ÖVERLÅTELSE AV LICENS
Ni får inte överlåta Databasen till tredje part, förutom som installerad i det system för vilket den skapades eller under förutsättning att Ni inte behåller någon kopia av
Databasen och förutsatt att mottagaren samtycker till alla villkor och bestämmelser i detta Avtal och skriftligen bekräftar detta till NAVTEQ. Set med flera skivor får endast
överföras eller säljas som ett komplett set så som det levereras av NAVTEQ och inte som delar av ett set.
BEGRÄNSAD GARANTI
NAVTEQ garanterar, med förbehåll för Varningarna nedan, för en tidsperiod på 12 månader efter anskaffandet av Ert exemplar av Databasen, att den fungerar
väsentligen i enlighet med NAVTEQs exakthets- och fullständighetsnorm i dess lydelse vid det datum då Ni anskaffade Databasen; dessa normer kan ni på begäran få av
NAVTEQ. Om Databasen inte fungerar i enlighet med denna begränsade garanti kommer NAVTEQ att vidta skäliga försök att reparera eller byta ut Ert icke
överensstämmande exemplar av Databasen. Om dessa försök inte leder till att Databasen fungerar i enlighet med garantierna uppställda i detta avtal, kan Ni välja att
antingen erhålla skälig återbetalning av den köpeskilling Ni betalade för Databasen eller att häva detta Avtal. Detta är NAVTEQs hela ansvarsskyldighet och Er enda rätt
till gottgörelse från NAVTEQ. Förutom såsom uttryckligen är föreskrivet i detta avsnitt, garanterar NAVTEQ inte eller gör någon utfästelse beträffande användandet av
resultaten från nyttjandet av Databasen vad avser riktighet, exakthet, tillförlitlighet eller annorledes. NAVTEQ garanterar inte att Databasen är eller kommer att vara felfri.
Ingen muntlig eller skriftlig information till-handahållen eller råd tillhandahållet av NAVTEQ, Er leverantör eller någon annan person ger upphov till en garanti eller ökar på
något sätt omfattningen av den ovan beskrivna begränsade garantin. Den begränsade garantin enligt detta Avtal påverkar eller begränsar inte någon lagstadgad rättighet
som Ni kan ha enligt i lag föreskriven garanti mot dolda fel.
Om Ni inte anskaffade Databasen direkt från NAVTEQ kan Ni ha ytterligare lagstadgade rättigheter gentemot den person från vilken Ni anskaffade Databasen, utöver de
rättigheter som Ni erhållit från NAVTEQ enligt denna bestämmelse, i enlighet med lagen i Er jurisdiktion. NAVTEQs ovanstående garanti påverkar inte sådana
lagstadgade rättigheter och Ni kan utöva sådana rättigheter i tillägg till garantierna i detta avtal.
ANSVARSBEGRÄNSNING
Priset för Databasen inkluderar inte någon ersättning för övertagande av risken för följdskador, indirekta eller obegränsade direkta skador vilka kan uppstå i samband med
Ert användande av Databasen. Följaktligen skall NAVTEQ inte i något fall vara ansvarigt för några följdskador eller indirekta skador, inkluderande utan begränsning,
förlust av inkomst, data eller användning som åsamkats Er eller tredje part härrörande från Ert användande av Databasen, vare sig avseende inomobligatoriska eller
utomobligatoriska anspråk eller baserade på garanti, även om NAVTEQ har underrättats om möjligheten av sådana skador. NAVTEQs ansvar för direkta skador är i
samtliga fall begränsat till priset för Ert exemplar av Databasen.
DEN BEGRÄNSADE GARANTIN OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGEN ENLIGT DETTA AVTAL PÅVERKAR ELLER BEGRÄNSAR INTE ERA LAGSTADGADE
RÄTTIGHETER OM NI HAR ANSKAFFAT DATABASEN ANNORLEDES ÄN VID UTÖVANDE AV FÖRETAGSVERKS-AMHET.
VARNING
Databasen återger verkligheten såsom den existerade innan Ni erhöll Databasen och den innehåller data och information från myndigheter och andra källor, vilka kan
innehålla fel och utelämnanden. Följaktligen kan Databasen innehålla oriktig och ofullständig information på grund av tidens gång, förändrade omständigheter och
beroende på beskaffenheten hos de använda källorna. Databasen inkluderar eller återger inte information om - bland annat - traktens säkerhet; upprätthållande av lag och
ordning; hjälp i nödsituationer; byggnadsarbeten; väg- eller gatuavstängningar; fordons- eller hastighetsbegränsningar; väglutning eller grad; brohöjd; vikt eller andra
begränsningar; väg- eller trafikförhållanden; särskilda evenemang, trafikstockning eller restid.
GÄLLANDE LAG
Detta Avtal skall lyda under lagarna i den jurisdiktion i vilken Ni är bosatt vid det datum då Ni anskaffade Databasen. Skulle Ni vid denna tidpunkt vara bosatt utanför den
Europeiska Unionen eller Schweiz skall lagen i den jurisdiktion inom den Europeiska Unionen eller Schweiz där Ni anskaffade Databasen gälla. I alla andra fall, eller om
den jurisdiktion där Ni anskaffade Databasen inte kan bestämmas, skall nederländsk lag gälla. Behörig domstol på Er hemort vid tidpunkten då Ni anskaffade Databasen
skall ha jurisdiktion över tvist härrörande från eller i samband med detta Avtal, utan förfång för NAVTEQs rättigheter att framställa krav på Er då tillämpliga hemort.
226
Ter referentie
3. Index van onderwerpen
Informatie over de kaarten
<Kaartweergaven>
■De kaartschermen bekijken
“Navigatiescherm bekijken” ......................................................................................P16
■Informatie over de huidige locatie
“Weergave van huidige locatie”................................................................................P33
■De kaart verschuiven
●Een kaart van de omgeving van de huidige locatie bekijken
“De kaart schuiven (schuiven met één druk op het scherm)”................................... P34
■Aanraaktoetsen wissen die op de kaarten verschijnen
“Weergave van de aanraaktoetsen wijzigen” ........................................................... P35
■Kaartgrootte (reductieschaal) wijzigen
●Omschakelen van een schaal van 500 km naar een schaal van 50 m
“De reductieschaal van de kaart wijzigen”................................................................ P37
■Methode voor kaartweergave wijzigen
●Kaartrichting wijzigen
“Kaartrichting wijzigen” .............................................................................................P42
●Gesplitst scherm weergeven
“Gesplitst scherm inschakelen” ................................................................................ P43
■Meerdere gegevens op een kaart weergeven
●POI’s weergeven
“POI-weergave” ........................................................................................................P48
●Reistijd naar een bestemming weergeven
“Wisselen tussen de aankomsttijd / resterende reistijd / resterende afstand” ........ P140
227
Ter referentie
<Kaart ophalen>
■Beeldkwaliteit van de kaart instellen
●Helderheid en contrast wijzigen
“Scherm afstellen” .................................................................................................... P24
●Letterindeling van het toetsenbord wijzigen
“Letterindeling van het toetsenbord omwisselen”.....................................................P26
■Kaart ophalen
“
Methoden voor het ophalen van kaarten
”...................................................................P58
●Kaart ophalen door te zoeken naar een adres
“Een kaart ophalen door een adres op te geven”.....................................................P61
●Kaart ophalen door een POI-naam of deel van een adres op te geven
“Kaart ophalen met gebruik van de POI-naam”........................................................P72
●Kaart ophalen met gebruik van een POI op de opgegeven plaats
“Kaart van de omgeving van een POI ophalen” .......................................................P83
●Kaart ophalen met gebruik van een vastgelegd punt
“Kaart ophalen met gebruik van een geheugenpunt” ............................................... P88
●Kaart ophalen met gebruik van de vorige bestemming
“Een kaart ophalen met gebruik van het archief” .....................................................P89
●Kaart ophalen door de naam van een kruising op te geven
“Een kaart ophalen door de naam van een kruising op te geven”............................ P90
●Kaart ophalen door de naam van een oprit of afslag van een snelweg op te geven
“Kaart ophalen op op- of afrit van een autosnelweg” ............................................... P92
●Kaart ophalen met gebruik van een postcode
“Kaart ophalen met gebruik van een postcode” .......................................................P94
●Kaart ophalen door de breedte-/lengtegraad in te voeren
“Een kaart ophalen met gebruik van de breedtegraad/lengtegraad” ........................P95
●Kaart ophalen door een telefoonnummer op te geven
“Kaart ophalen met gebruik van een telefoonnummer” ............................................P95
228
Ter referentie
3. Index van onderwerpen
Routebegeleiding
<Voordat de routebegeleiding wordt gestart>
<Voordat routebegeleiding wordt gestart of tijdens routebegeleiding>
<Tijdens routebegeleiding>
■Bestemming instellen
“Bestemming instellen”...........................................................................................P101
■Routebegeleiding starten
“Routebegeleiding starten” .....................................................................................P120
■Demo bekijken voordat routebegeleiding wordt gestart
“Demonstratie”........................................................................................................P120
■Alternatieve routes weergeven
“
Weergave van 3 routes tegelijk (3 routes zoeken)
”....................................................... P112
■Informatie over de route tot aan de bestemming (begeleidingswegen)
“Routegegevens (informatie over begeleidingsroute) weergeven”......................... P111
■Bestemming toevoegen
“Bestemming toevoegen” ....................................................................................... P114
■Weergegeven route wijzigen
“Zoekcondities voor een route instellen” ................................................................P108
“Een beperkt deel weergeven of mijden”................................................................P108
“Zoekcondities per segment wijzigen” .................................................................... P116
■Volume van stembegeleiding wijzigen
“Volume instellen”..................................................................................................... P29
■Afstand/richting tot aan de volgende kruising weergeven
“Pijlscherm” ............................................................................................................P123
■Lijst van kruisingen weergeven waar u moet afslaan
“Routeplanningsscherm” ........................................................................................P124
■
Huidige richting van het voertuig en informatie over de bestemming weergeven
“Kompasscherm” ....................................................................................................P126
229
Ter referentie
■
Vergrote weergave van de kruising weergeven waar u moet afslaan
“Vergrote weergave van kruisingen”.......................................................................P128
■Instructies voor kruisingen/knooppunten van snelwegen weergeven
“Scherm voor snelwegbegeleiding bij knooppunten”..............................................P132
■Routebegeleiding stoppen
●Routebegeleiding pauzeren zonder de bestemming(en) te wissen
“Routebegeleiding pauzeren en weer starten” .......................................................P121
●Routebegeleiding pauzeren en de bestemming(en) wissen
“Bestemming wissen” ............................................................................................. P118
■Afbeeldingen van alle routes weergeven
“Het scherm met alle routes opnieuw weergeven” .................................................P140
■Weergegeven route wijzigen
■Wat u moet doen als u van de weergegeven route bent afgeweken
“Opnieuw een route zoeken” ..................................................................................P143
230
Ter referentie
3. Index van onderwerpen
Overige informatie
<Nuttige functies>
<Als u moeilijkheden hebt met de werking/het gebruik van het systeem>
■Menuschermkleur wijzigen
“Achtergrond instellen” ...................................................“Gebruikershandleiding/Audio”
■Iconen op de kaart plaatsen
●Uw huis markeren
“Uw huisadres registreren, bewerken of wissen” ...................................................P147
●Een gewenste locatie markeren
“Geheugenpunten registreren” ...............................................................................P154
“Snelle toegangspunten registreren” ......................................................................P167
■Tijdzone wijzigen
“Tijdzone wijzigen”.................................................................................................... P27
■Lijstscherm verplaatsen
“Lijstschermen gebruiken” ........................................................................................P22
■Foute weergave van de huidige locatie corrigeren
“Huidige locatie corrigeren” ....................................................................................P202
■Navigatie-instellingen opslaan
“Navigatie-instellingen opslaan” .............................................................................P205
■Informatie over schermberichten die u niet begrijpt
“Als een van de volgende berichten verschijnt”......................................................P215
■Als u denkt dat het systeem een defect heeft ontwikkeld
“Alvorens het systeem te laten repareren” .............................................................P217
■Wat u moet doen als het GPS-symbool niet verschijnt
“GPS” ....................................................................................................................... P19
Ter referentie
231
Ter referentie
4. Index
A
Achteruitkijkcamera gebruiken .............. 198
Afstand corrigeren .................................. 204
B
Bestemming instellen ............................. 101
Bestemmingsarchieven wissen ............. 179
D
Dagweergave ............................................ 24
De kaart schuiven ..................................... 34
Demonstratie........................................... 120
De reductieschaal van de
kaart wijzigen
......................................... 37
G
Geheugenpunten registreren................. 154
Geheugenpunten voor
omleidingen registreren
...................... 173
Gemiddelde snelheid instellen............... 135
Gesplitst scherm .......................................43
GPS............................................................ 19
H
Huidige locatie corrigeren ...................... 202
Huisadres registreren ............................. 147
I
Informatiescherm.................................... 192
K
Kaartrichting wijzigen................................ 42
Kaartweergavekleur.................................. 26
Kaartvergelijking .....................................211
Kompasscherm ....................................... 126
Kruispuntbegeleiding ............................ 124
M
Menuscherm ............................................. 20
Methoden voor het ophalen
van kaarten
............................................ 58
N
Naam invoeren ....................................... 163
Nachtweergave......................................... 24
Nauwkeurigheid en fouten ..................... 209
Navigatie-instellingen opslaan............... 205
Navigatiescherm bekijken........................ 16
O
Oriëntatiepunt ........................................... 16
P
Pijlscherm................................................ 123
POI-weergave........................................... 48
Positiesymbool voertuig ........................... 17
Postcode ................................................ 94
Puntregistratie
......................................... 146
R
Routebegeleiding starten, pauzeren en
weer starten
......................................... 120
Route verschuiven.................................. 141
Routegegevens (informatie
over begeleidingsroute)
...................... 111
Routeplanningsscherm .......................... 124
Route zoeken.......................................... 105
S
Schaalweergave ....................................... 17
Schuiven met één druk op het scherm ... 34
Snelle toegangspunten registreren ....... 167
Snelwegbegeleiding bij knooppunten ... 132
Stembegeleiding..................................... 136
Systeemcontrole..................................... 195
232
Ter referentie
4. Index
V
Veerdienst ............................................... 134
Vrij in- of uitzoomen.................................. 37
Volume instellen........................................ 29
W
Weergave beperkte segmenten ........... 108
Weergave met het noorden naar
boven
..................................................... 42
Weergave van 3 routes tegelijk
(zoekfunctie voor 3 routes)
................. 112
Weergave van alle routes ...................... 105
Weergave van huidige locatie ................. 33
Weergave met de rijrichting
naar boven
............................................. 42
Z
Zoekbewerking naar een route
opnieuw starten
...................................143
… 230

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Eclipse AVN8826 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Eclipse AVN8826 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 6,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Eclipse AVN8826

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 19 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 168 pagina's

Eclipse AVN8826 Installatiehandleiding - Nederlands - 12 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 19 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 168 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 232 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 12 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - English - 19 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - English - 168 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - English - 232 pagina's

Eclipse AVN8826 Installatiehandleiding - English - 12 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - Français - 19 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - Français - 168 pagina's

Eclipse AVN8826 Gebruiksaanwijzing - Français - 232 pagina's

Eclipse AVN8826 Installatiehandleiding - Français - 12 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info