LT
Gerbiamas kliente,
Prieð eksploatavimà, praðau, ádëmiai perskaitykiti ðiuos nurodymus. Jie
suteikia svarbià informacijà apie Jûsø saugumà ir prietaiso naudojimà.
Dëmesio! Prietaisas yra numatytas tik áprastiniam naudojimui namuose, o ne
verslui.
Saugomo nur odymai
• Prietaisà galima naudoti tik taip, kaip apr aðyta naudojimosi instrukcijoje! Bet koks
kitas naudojimas yra neleistinas! Atsir adus gedimams dël neteisingo aptarnavimo,
neteisingo naudojimo ir saugumo nur odymø nesilaikymo nebegalioja atitinkama
atsakomybë ir garantija!
• Atsir adus gedimams dël ðalèio, kuriuos sukelia per menkas ðildymo pajëgumas,
ne at iti nk an ti s pata lp os dydþ io, esam blog am pat al po s ðilu mo s izo li avi mu i,
ne t e is i n ga m na ud o j im u i arb a dël au k ðt e s ni ø jë gø , (p vz . : ele k t ros sro v ë s
nebuvimos) atsakomybë yra neprisiimama.
• Prietaisà junkite tik prie kintamosios srovës – átampa pagal modelio etiketæ!
• Niekada nelieskite átampoje esanèiø daliø! Pavojus gyvybei!
• Niekada nelieskite prietaiso su ðlapiomis rankomis! Pavojus gyvybei!
• Prietaisas turi stovëti taip, kad asmenys, esantys vonioje, duðe arba kitokiame
su vandeniu pripildytame inde, negalëtø liesti r eguliuojamø daliø.
• A t k re i p k i t e d ë m e s á á v i e t i n i u s nu ro d y m u s dë l s a u g u m o s r i è i ø v o n i o s
kambaryje!
• Nenaudokite prietaiso vonios patalpose, duðe arba plaukimo baseinuose bei
netoliese prausimosi kriauklës arba vandens prijungimø!
• Nelaiky kite prietais o lietuje ar ba drëgmëje! g eeignet. Pr ietaisas yr a neti nkamas
naudoti lauke. Prietaisas turi bûti laikomas tik viduje!
• Nieka da nena udo kit e priet ais o, jeig u priet ais as arba k abe lis turi gedim ø.
Susiþeidimo pavojus!
• Reguliariai patikrinkite el. tinklo kabelá dël gedimø!
• J ei mai tinimo l aidas paþeistas, g amintojas, prieþiûros atstov as ar panaðios
kvalifikacijos asmuo turi já pakeisti, kad bûtø iðvengta pavojaus.
• Dël nekokybiðko taisymo naudotojas gali patekti á didelá pavojø!
• Prietaiso remontas ir taisymas yra leidþiamas tik autorizuotiems
specialistams!
• Keine l eicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in d er Nähe d es in B etrieb
befindlichen Gerätes aufbewahr en oder benutzen. Brandgefahr!
• Nelaikykit e ir nenaudokite netoliese ájung to prietaiso jo kiø lengvai uþsi deganèiø
medþiagø arba purðkikliø! Gaisr o pavojus!
• N en audok ite prietai so l en gvai uþsideg anèi oje atmosferoj e ( pvz. : n eto liese
deganèiø dujø arba purðkikliø)! Spr ogimo ir gaisr o pavojus!
• Nenaudokite prietaiso gar aþuose arba gaisr o grësmæ sukelianèiose patalpose
kaip tvartuose, medinës paðiûrëse ir t.t.
• Dëmesio! Nekiðkite jokiø svetimkûniø á prietaiso angas! Susiþeidimo pavojus
(elektros ðokas) ir prietaiso sugadinimas!
• Prietaisas pastoviai turi laisvai ásiubti ir iðpûsti!
• Pastatykite prietaisà taip, kad nebûtø galima jo atsitiktinai paliesti. Nudegimo
pavojus!
Po iðjungimo prietaisas atvësta tik palaipsniui.
• Nedþiovinkite ant prietaiso jokiø drabuþiø, rankðluosèiø ar ko nors panaðaus!
Perkaitimo ir gaisr o pavojus!
• Prietaisas yra netinkamas prijungti prie nuolatinai iðklotø laidø!
• Junkite prietaisà tik á pagal instrukcijà ámontuotà apsauginio kontakto- rozetæ.
Gedimo sr ovës-apsauginio apar ato árengimas su nominalia gráþimo srove maks.
30 mA suteikia papildomà apsaugà.
Kr eipkitës á elektros instalatoriø!
• Ðis prietaisas nër a skirtas naudotis ribotø fiziniø, jutiminiø ar pr otiniø gebëjimø
arba neturintiems patirties ir specialiø þiniø asmenims (ir vaikams), a t v e j u s ,
kai asmenys, atsakingi uþ jø saugumà, konsultavo ar pateikë instrukcijas apie
prietaiso naudojimà.
• Reikëtø priþiûrëti vaikus kad neþaistø su prietaisu!
• Rozetë t uri bûti bet kur iuo metu prieina ma, kad bûtø ám anomas gr eitas jungikl io
iðtraukimas.
• Prietaisas yra netinkamas naudoti gyvuliø auginimo arba laikymo patalpose!
• Naudoji mosi instrukc ija priklauso prie prieta iso ir turi b ûti rûpesti ngai saugoma!
Pasikeitus savininkui, instrukcijà privaloma áteikti á rankas!
ANT ŠILD YTUVO PRITVIRTINT A ÁSPËJAMOJI ÞYMA NU RODO, KAD JO
NEGALIMA APDENGTI.
Supakavimas
• Iðpakavus prietaisà, patikrinkite ar nër a gedimø dël transporto ir ar viskas pilnai
pristatyta! Esant gedimams arba esant nepilnam pristatymui kr eipkitës, pr aðau,
á savo spec. parduotuvæ!
• Neiðmeskite originalios pakuotës! Bus r eikalinga laikymui arba persiuntimui,
kad iðvengti gedimø dël transporto!
• T varkingai paðalinkite ápakavimo dalis. Plastikiniai maiðeliai gali tapti vaikams
pavojingais þaislais!
Stovëjimo vieta
• Atstumas tarp prietaiso i r degamø daiktø (pvz.: uþuolaidø), sie nø ar kitø statiniø
turi siekti maþiausiai 50 cm.
• Ne s ta t yk i te pr ie t ai s o an t nes ta b il a us pa gr i nd o (pv z . lo v os ) , ne s ji s gal i
apvirsti!
• Niekada nestatykite prietaiso tiesogiai po sienine rozete.
LT
El. tinklo kabelis
• Naudokite tik atitinkanèius pajëgumà, patikrintus prailginimo kabelius!
• Ásitikinkite, kad niekas neuþklius uþ kabelio ir tokiu bûdu nenuvers prietaiso.
• El. tinklo kabelis negali liestis su ákaitusiomis prietaiso dalimis!
• Niekada netraukite jungiklio ið r ozetës, laikydami uþ kabelio!
• Niekada nejudinkite prietaiso, traukdami uþ kabelio arba nenaudokite kabelio
prietaiso neðimui!
• Nes u k it e ka be l i o apl i n k pr i e ta i s à ! Ne n a ud o k it e pr i et a i so , ap vy n i ot o su
kabeliu!
T ai ypaè galioja naudojant kabelio bûgnà.
• Kabelio nesugnybkite arba netr aukite per aðtrius kr aðtus. Nedëkite kabelio ant
karðtø viryklës plokðèiø arba ant atviros ugnies!
Atidavimas eksploatacijai
Eksploatuojant ákiðkite jungiklá á rozetæ.
Ratukø montavimas (þiûrëk pieðiná 2, 3)
• Pri eð prie t ai so naud oj im à tur i bût i piln ai prim on tu ot i va þi uo ja mi ej i
ratukai!
• Atsarg iai pastatykite prietaisà ant þemës apat ine dalimi á virðø. Pagrindas neturi
bûti per kietas – lako ir prietaiso sugadinimas!
• Montuokite ratukus ið abiejø pusiø tarp iðorinës ir kitos sekcijos.
• T virtai priverþkite ðonines verþles ar atsargiai pastatykite r adiatoriø ant
vaþiuojanèiø ratukø.
Kontr olinës lemputës
Kai prietaisas ðildo, dega kontrolinë lemputë.
Jungiklis (S) (þiûrëk pieðiná 5)
I II
NOCeco10...... 700 W 1000 W
NOCeco15...... 1000 W 1500 W
NOCeco20...... 1400 W 2000 W
NOCeco25...... 1700 W 2500 W
T ermostatas (T) (þiûrëk pieðiná 4)
Kad iðlaikyti atitinkmà patalpos temper atûrà, nustatykite reguliatoriø ant “max.”.
Prietaisà naudoti piln u pajëgumu, k ol bus pasi ekta norima p atalpos temp eratû ra.
T e rmostato r eguliatoriø p asukite a tgal, kol prietaisas su “klick” i ðsijungs. D ël
prietaiso automatinio ásijungimo ir iðsijungimo nustatyta temper atûra yra beveik
iðlaikoma.
Atkr eipkite, praðau, dëmesá á tai, kad prietaisas tik tada ásijungia, kai termostato
nustatymas yra aukðtesnis negu patalpos temper atûr a.
Skaitmeninio skystøjø kristalø laikmaèio veikimas (þiûrëk
pieðiná 6)
DË M ES I O: nau do d am i ðil dy t uv o au to m at i ná nus t at ym à , pr iþ i ûr ë da mi arb a
palikdami já be prieþiûros, laikykitës visø saugos r eikalavimø.
Laikmaèiu galite nustatyti AUT O (automatiná) arba MAN ON (rankiná) reþimus:
spauskite MODE (r eþimas) klaviðà tol, kol pageidaujamo r eþimo klaviðas atsir as
laikmaèio ekrane. Ðildytuvas, veikdamas AUTO (a ut om at in i u) r eþ im u, gal i
iðsijungti arba ásijungti pagal nustatytà 24 valandø pr ogramà (þr . skyriø “Pr ogr amø
nustatymas”).
Kai nustatomas MAN ON (ra nk in i s) reþi m as , ðil dy t uv a s pa ga l prog ram o s
nustatymus gali veikti nepertraukiamai.
Klaviatûr os uþraktas:
kai paspaudþiate ENTER (ávedimo) ir MODE (r eþimo) klaviðus per 1 sekundæ,
uþrakinate klav iatûrà. K ai k laviatûra uþ r akinta, virðut iniame k airiajame ekr ano
kam pe bus matom as uþrakto s imb oli s. Norë dami atr ak int i klavia tûr à, per 1
sekundæ paspauskite ENTER (ávedimo) ir MODE (r eþimo) klaviðus.
Pirmasis naudojimas
Pirmia usia ák iðkite ð ildytuv o laidà á elekt ros t inklà i r já á junkite. Dabar g alite n ustatyt i
laikmatá.
Laiko nustatymas
1. VIENÀ KART À paspauskite klaviðà PROGRAM (pr ogr ama). Laikrodþio
þyma atsir anda virðutiniame kairiajame ekrano kampe. Dabar galima nustatyti
laikrodá.
2. Valandos skaièius pr adës mirksëti. Spauskite “- ” ir “+ ” klaviðus ir nustatysite
valandas.
Spauskite ENTER (ávedimas) ir patvirtinsite valandas.
3. Kai tik paspausite ENTER (ávedimas) , p radës m irksët i m inute s reiðki antis
skaièius. Spauskite “- ” ir “+ ” klaviðus ir nustatysite minutes. Spauskite ENTER
(ávedimas) ir patvirtinsite minutes.
4. Laikmatis gráþta á pradiná ekr anà.
5. Norëdami vël nustatyti neteisingà laikà, pakartokite iðvardintus þingsnius.
Ávedæ teisingà laikà, galite nustatyti keturias ON/OFF (ájungimo/iðjungimo) laiko
progr amas.
Pr ogramø nustatymas
Norëdami nustatyti progr amà, klaviðà PROGRAM spauskite du kartus.
Dabar galite nustatyti progr amas. Pr adëkite nuo P1 “ON” (ájungimas).
P1 “ON” (ÁJUNGIMO) LAIKO NUST A TYMAS
1. Spauskite “-” ir “ +” klaviðus ir nustatysite valandas. Spauskite ENTER
(ávedimas) ir patvirtinsite valandas.
2. Spauskite “-” ir “ +” klaviðus ir nustatysite minutes. Spauskite ENTER ir
patvirtinsite minutes.
Pastaba: progr amos MODE (r eþimas) m inutes g alite n ustatyti tik 10 m inuèiø
blokais.
P1 “OFF” (IŠJUNGIMO) LAIKO NUST A TYMAS:
3. Spauskite “-” ir “ +” klaviðus ir nustatysite valandas. Spauskite ENTER ir
patvirtinsite valandas.
4. Spauskite “-” ir “ +” klaviðus ir nustatysite minutes. Spauskite ENTER ir
patvirtinsite minutes.
P ro g ra m om s P2 , P3 i r P 4 pa k ar t o k i t e 1 – 4 þ i ng s n i u s . Nu s ta t æ P4 “O F F ”
(iðjungimà), automatiðkai gráþtate á pradiná ekr anà.
Spauskite klaviðà PROGRAM (progr ama) ir progr amuodami laikmatá bet kuriuo
metu sugráðite á pradiná ekr anà.
Pastaba: kai iðjungimo l aikas sutampa su ájun gimo l aiku, prietaisas i gnoruo s
progr amà.
Perëjimo funkcija
Kai AUT O (automatinis) r eþimas ájungtas ir ilgiau nei 2 sekundes laikote paspaudæ
“+ ” klaviðà, progr ama pereis prie kitø nustatymø ir gráð á pradinæ tik pasibaigus
paskutinës laikui. Ájungtos ADV ANCE (per ëj im o) funk ci jo s segm en ta s bus
rodomas skystøjø kristalø ekr ane. Jei spaudþiamas “-” klavi ðas , kai á ju ngt a
ADV ANCE (perëjimo) progr ama, ADV ANCE funkcija automatiðkai atðaukiama,
o progr ama veikia áprastai. Pastaba: laikmaèio atminties palaikymo baterijos –
kai ðildytuvas paliekamas ájungtas á tinklà ne ilgiau kaip 72 valandas, laikmaèio
atminties palaikymo baterijos ákraunamos visiðkai.
Su ákr automis baterijomis, jei nutrûksta elektros tiekimas arba ðildytuvas laikomas
neájungtas á lizdà trumpiau nei ðeðis mënesius, laikmatis iðlaiko nustatytà laikà,
o nustatymai iðlieka atmintyje.
Jei kartais laikmaèio atminties palaikymo baterijos nebuvo visiðkai ákrautos arba
jei ðildytuvas buvo laikomas iðjungtas ið elektr os lizdo ilgiau nei ðeðis mënesius,
tik ëti na, kad nusta tyta s laikas i r programos n ust atym ai bus pr arast i. T odë l,
prieð naudodami AUT O (automatinis) r eþimà vël, laikà ir pr ogr amos nustatymus
turësite ávesti ið naujo.
Kabel opber gvak (zie afb. 1)
Valymas
• Pirmiausia prietaisà iðjunkite ir iðtraukite jungiklá ið r ozetës!
• Ko r p u s à va l y k i t e su d r ë g n u sk u d u r ë l i u , du l k i ø si u r b l i u ar b a ð e p e t ël i u
dulkëms.
• Nenaudokite jokiø ðveièianèiø ir deginanèiø valymo priemoniø!
• Niek ad a nena udo ki te pri eta is o valy mui jokiø gr ei ta i uþsi deg an èiø valym o
priemoniø, kaip pvz. benzinas arba spiritas.
• Niekada nenardinkite prietaiso á vandená! Pavojus gyvybei!
• Ásiurbimo ir iðpûtimo sritys r eguliariai turi bûti valomos su dulkiø siurbliu.
• Jeigu Jûs ilgesná laikà nenaudojate prietaiso, tai r eikëtø já apdengti nuo per
daug dulkiø ir neðvarumø.
Pakartotinis panaudojimas
Europos Sà jungoje parduotiems elektr os prietaisams.
Elektros prietaisai, kuriø naudojimo laikas baigësi, neturëtø bûti
iðmetami kartu su namø ûkio atliekomis. Jei ámanoma, praðome
panaudoti pakartotinai. Kreipkitës á vietines valdþios institucijas arba
prekybininkà, kuris patars, kaip dar panaudoti prietaisus savo ðalyje.
Klientø servisas
Remontas ir prietaiso taisymas yra leistinas tik autorizuotiems specialistams!
T odël kreipkitës á savo spec. par duotuvæ.
Neprofesionaliai atlikti taisymai veda prie gar antijos netekimo.
Dël neprofesionaliai atlikto r emonto savininkui gali iðkilti pavojus!
Mes pasiliekame sau teisæ atlikti konstrukcijos ir modelio pakeitimus prietaise
r emiantis tolimesnio techninio vystymosi interesais.
(8) (9)