LV
Ïoti cienîtais pircçjs,
Lûdzu, izlasiet pirms ekspluatâcijas uzmanîgi tâlâk aprakstîtos
norâdîjumus. Tie jums snie gs s va rîg u info rmâ ci ju jûs u droðîb ai un ierî ces
lietoðanai.
Uzmanîbu! Ierîce par edzçta tikai lietoðanai dzîvojamo çku telpâs un nav domâta
sabiedriskâm telpâm.
Dr oðîbas noteikumi
• Ierîci drîkst darbinât tikai atbilst oði lietoðanas instrukcij ai. T o izmantot jebkur am
citam nolûkam ir aizliegts! Ierîces nepar eizas ekspluatâcijas, neizmantoðanas
pçc nozîmes un droðîba s n oteiku mu n eiev çroðanas ga dîjumo s t iek anulçtas
garantijas saistîbas!
• Par bojâjumiem, kas rodas sala iedarbîbas, telpu lielumam neatbilstoðas pârâk
zemas siltumr aþîbas, sliktas telpu siltumizolâcijas, kâ arî nepar eizas apkalpoðanas
vai ârçjo nepar edzçto apstâkïu (piemçr am, sprieguma zuduma) iedarbîbas dçï,
garantija netiek sniegta.
• Ierîci drîkst pieslçgt tikai maiòstrâvai, ievçr ojot spriegumu uz firmas
plâksnîtes!
• Kategoriski aizliegts pieskarties daïâm, kas atrodas zem sprieguma! T as
apdraud dzîvîbu!
• Kategoriski aizliegts ierîci apkalpot ar mitrâm rokâm! T as apdraud dzîvîbu!
• Ierîcei jâbût izvietotai tâ, lai personas, kas atrodas vannâ, duðâ vai kâdâ citâ
ar ûdeni piepil dîtâ reze rvuâ râ, n ejau ðu nevarçt u pieskar ties k omut âcij as un
vadîbas elementiem.
• Lûdzu, vienmçr ievçrojiet vannas istabu aizsargzonâm paredzçtos nacionâlos
standartus!
• Ierîci nedrîkst lietot telpâs ar vannu, duðu vai peldbaseinu, kâ arî to izvietot
mazgâjamo trauku vai ûdens pieslçgumu tuvumâ!
• Ierîci nedrîkst turçt lietû vai pakïaut mitruma iedarbîbai! Ierîce nav piemçrota
izmantoðanai ârâ. Ierîci uzglabâjiet tikai iekðtelpâs!
• Kategoriski aizliegts nodot ekspluatâcijâ, ja ierîce vai kabelis ir bojâts! Draud
traumçðanâs briesmas!
• Regulâri pârbaudiet, vai kabelis nav bojâts!
• Ja pievads ir bojâts, r aþotâjam vai tâ pakalpojumu aìentam, vai lîdzîgi pilnvar otai
personai tas ir jânomaina, lai novçr stu iespçjamo apdraudçjumu.
• Pçc n ep rofesio nâl i veikta rem ont a, strâd âjo t ar ie rîc i, lieto tâjs s ev i
pakïauj riskam!
• Remo ntd ar bus , ierî èu demo nt âþu vai citus darbu s drîks t veik t tikai
autorizçti speciâlisti!
• N e u z g l a b â j i e t va i ne l i e t o j i e t v i e g l i u z l i e s m o j o ð a s vi e l a s un ae r o s o l u s
ekspluatçjamâs ierîces tuvumâ. Pastâv ugunsgrçka izcelðanâs briesmas!
• I erîci n eliet ojiet v iegli uzli esmojoðâ atmosfçrâ ( piemçram, d egoðu gâzu vai
aerosola flakonu tuvumâ)! Pastâv e kspl ozijas u n u gunsgr çka izcelðanâs
briesmas!
• Ierîci neòemiet ekspluatâcijâ garâþâs vai ugunsnedr oðâs telpâs, piemçr am kûtîs
vai staïïos, koka ðíûnîðos utt.
• Uzmanîbu! Ierîces atvçrumos neievadiet sveðíermeòus! Jûs sevi pakïaujat
riskam (elektriskâs strâvas iedarbîbai) un varat sabojât ierîci!
• Ierîcei jâdarbojas tâ, lai tiktu garantçta brîva iesûkðana un izpûðana.
• Ierîci jâizvieto tâ, lai tai nejauði nevarçtu pieskarties. J û s v a r a t
apdedzinâties!
Tikai pçc atslçgðanas no sprieguma ierîce lçnâm un vienmçrîgi atdziest.
• Nekariet uz ierîces þâvçðanai apìçrbu, dvieïus vai citus izstrâdâjumus! Tie var
stipri sakarst un radît ugunsgrçka izcelðanâs briesmas!
• Ierîce nav domâta pieslçgðanai pie stacionâri liktâm lînijâm!
• Ierîci pieslçdziet tikai pie r ozetçm ar aizsargkontaktu, kur as instalçtas atbilstoði
elektropr eèu standarta pr asîbâm.
Ierîcçm, kas apgâdâtas ar atlikumstrâvas aizsardzîbas ierîcçm, kuru nominâlâ
nostrâdes atlikumstrâva nepârsniedz 30 mA, tiek sniegta papildus aizsar dzîba.
Instalâcijas darbu veikðanai lûdzam griezties pie elektriía!
• Ðo ierîci nav paredzçts izmantot personâm (tostarp bçrniem) ar ierobeþotâm
fiziskâs, uztveres vai mentâlajâm spçjâm vai ar pier edzes un zinâðanu trûkumu,
izòemot, ja tâm ir nodroðinâta uzraudzîba vai tâs ir instruçjis cilvçks, kas atbild
par to droðîbu.
• Ir jânodroðina, lai ar ðo ierîci nespçlçtos bçrni!
• L ai vaj adzîbas g adîjum â spraudkontak tu va rçtu â tri a tvienot n o s priegu ma,
rozetei vienmçr jâbût labi pieejamai.
• Ierîce nav piemçrota lietoðanai dzîvnieku audzçtavâm un uzturçðanas vietâm!
• I erîces li etoðanas ins trukcij u rû pîgi u zgla bât! M aino ties î pað niekam, lûdzu,
izsniedziet to jaunajam lietotâjam!
UZ SILDÎTÂJA REDZAMS BRÎDINÂJUMA SIMBOLS, KURŠ NORÂDA,
KA SILDÎTÂJU NEDRÎKST PÂRSEGT .
Lepakojums
• P çc ierîces izsaiòoða nas n o iepakojum a v ispirm s p ârbau diet pilnîgumu un
pârliecinieties, vai transportçðanas laikâ nav r aduðies bojâjumi! Ja sûtîjums nav
pilnîgi nokomplektçts vai ir ar defektiem, lûdzu, griezieties jûsu specializçtajâ
veikalâ!
• Kartona kasti, kurâ jûs pr eci saòçmât, lûdzu, saglabâjiet! To jûs varat izmantot
gan uzglabâðanai, gan veicot sûtîjumus, lai izvairîtos no bojâjumiem transporta
laikâ!
• Iesaiòojuma materiâlu novâciet atbilstoði pr asîbâm! Plastmasas maisiòi bçrniem
var kïût par dzîvîbai bîstamu rotaïlietu!
LV
Uzstâdîðanas vieta
• Starp ierîci un degoðiem priekðmetiem (piemçr am, aizkariem), sienâm vai citâm
bûvkonstrukcijâm jâbût vismaz 50 cm atstatumam.
• Kategoriski aizliegts ierîci uzstâdît uz nestabilâm vir smâm (piemçr am, uz gultas),
jo ierîce var âtri apgâzties!
• Kategoriski aizliegts ierîci uzstâdît tieði zem sienas rozetes.
Tîkla kabelis
• Lûdzu, izmantojiet tikai maksimâlai jaudai atbilstoðus, pârbaudîtus savienojoðos
kabeïus!
• Lûdzu, nodr oðiniet brîvu kustîbu, lai neviens aiz tîkla kabeïa neaizíer as, nepaklûp
un ierîci neapgâþ.
• Tîkla kabelis nedrîkst saskarties ar sakarsuðâm ierîces daïâm!
• Kategoriski aizliegts kontaktdakðu vilkt no kontaktrozetes aiz kabeïa!
• Kat eg or is ki aiz li eg ts ierî ci pârvi et ot , to vel ko t aiz kabeï a, vai to izm an to t
pârnçsâðanai!
• Kategoris ki aizliegts kabe li aptît ap ier îci! Ierîci neka d neekspluatçjiet, ja kabelis
ir uztîts!
T as, it îpaði, attiecas uz gadîjumiem, ja izmanto kabeïa spoli.
• Uzmanieties un sekojiet tam, lai kabelis neiesprûstu. Nevelkiet to gar asâm
malâm. Neuzglabâjiet karstas plîts vai atklâtas liesmas tuvumâ!
Òemðana ekspluatâcijâ
• Pirms ekspluatâcijas kontaktdakðu iespraudiet kontaktr ozetç.
Skrituïu montâþa (skatît attçlu 2, 3)
• Pirms ierîces nodoðanas ekspluatâcijâ noteikti uzmontçjiet skrituïus.
• Uzmanîgi ierîci apg rieziet (ar apakðdaïu uz augðu). L ai nerastos i erîces un lakas
bojâjumi, pârliecinieties, vai pamatne, uz kuras izvietojat, nav pârâk r aupja.
• Montçjiet skrituïus no abâm pusçm starp ârçjo un tai sekojoðo ribu.
• Cieði pievelciet spârnuzgrieþòus un uzstâdiet radiatoru uzmanîgi uz
skrituïiem.
Indikatora gaisma
Kontrollampiòa deg, kad ierîce ir ieslçgta un silda.
Slçdzis (S) (skatît attçlu 5) I II
NOCeco10...... 700 W 1000 W
NOCeco15...... 1000 W 1500 W
NOCeco20...... 1400 W 2000 W
NOCeco25...... 1700 W 2500 W
Thermostat (T) (skatît attçlu 4)
Lai saglab âtos n otei kta telpas temperatû ra, regul ator u j ân oregulç uz “ max“
(maksimumu). Ierîci ekspluatçjiet ar pilnu jaudu lîdz tiek sasniegta vçlamâ telpas
te mpe ratû ra. T e r mos ta ta r egu lat or u pagr ie zi et atp ak aï lîd z ierî ce i z slç dz as
ar “klinkðíi“. Ierîces a utomâtiskâs ieslçgðanâs un i zslçgðanâs rezultâtâ tiek
uzturçta nor egulçtâ temperatûr a. Lûdzu, ievçr ojiet, ka ierîci var ieslçgt tikai tad,
ja termostata r egulçjums ir augstâks par telpas temperatûru.
Digitâlâ (LCD) taimera darbîba (skatît 6. attçlu)
SV ARÎGI: Atcerieties ievçrot visus dr oðîbas brîdinâjumus, kad darbinât sildîtâju
vai nu uzraudzîtâ, vai neuzr audzîtâ automâtiskâ r eþîmâ.
T aimeris ïauj izvçlçties ‘AUT O’ (AUT OMÂTISKO) vai ‘MAN ON’ (NEPÂRTRAUKT O)
r eþîmu, nospieþot pogu ‘MODE ’ (REÞÎMS) , lîdz taimer a di spleja apakðâ parâdâs
vajadzîgais r eþîms.
‘AUT O’ REÞ ÎM S ïauj sild ît âj am ies lç gt ie s un izsl çg tie s sas ka òâ a r iep ri ek ð
uzstâd îtu 24 s tundu p rog ram mas peri odu (sk atît sa daïu “Pr ogr ammu iestat îðana”
tâlâk tekstâ).
‘MAN ON’ r eþîms ïauj d arbinât sildîtâj u nepârtr aukti un to n eietekmç pr ogr ammu
iestatîjumi.
T austiòu bloíçðana:
Ja vienlaicîgi 1 sekundi tiek turçtas nospiestas ‘ENTER ’ un ‘MODE’ p oga s,
tau stiò i t ik s b lo íçti . P ar b loíç tie m t au stiò iem lietot âju i nfor mçs bloíçð ana s
simbols ‘ ’, kas parâdîsies kr eisâ augðçjâ ekrâna stûrî. Lai atbloíçtu tastatûru,
turiet nospiestu 1 sekundi ‘ENTER ’ un pçc tam ‘MODE’.
Sâkotnçjâ darbîba
Kad sildîtâ ju izmantojat pi rmo r eizi, iespr audiet to p arast â mâjas bar oðanas avotâ
un ieslçdziet to. T aimeris tagad ir gatavs uzstâdîðanai.
Paðr eizçjâ laika iestatîðana
1. Nospiediet pogu ‘PROGRAM’ (PROGRAMMA) VIENU REIZI. Kr eisajâ augðçjâ
ekrâna stûrî parâdîsies pulksteòa simbols. Lietotâjs tagad var iestatît pulksteni.
2. Sâks mir got stundas cipars. Lai uzstâdîtu stundu, izmantojiet “- ” un “+”
pogas.
Apstipriniet stundas ciparu, nospieþot pogu ‘ENTER ’.
3. Kad tiks nospiesta poga ‘ENTER ’, sâks mirgot minûðu cipars. Lai uzstâdîtu
minûtes, izmantojiet “-” un “ +” poga s. A pstiprinie t mi nûðu c iparu, nosp ieþot
pogu ‘ENTER’.
4. T aimeris atgriezîsies pie noklusçjuma displeja.
5. Lai atiestatîtu nepar eizu laiku, atkârtojiet iepriekð minçtos soïus.
Kad ir uzstâdîts par eizs laiks, darbîbai kopumâ var uzstâdît èetras ieslçgðanas/
izslçgðanas progr ammas.
Pr ogrammu iestatîðana
Lai iestatîtu pr ogrammas, nospiediet taustiòu ‘PROGRAM ’ divas reizes.
Jûs tagad uzstâdât progr ammas, sâkot ar P1 ieslçgðanu (ON).
P1 IESLÇGŠANAS LAIKA UZSTÂDΊANA:
1. Lai uzstâdîtu stundu, izmantojiet “-” un “+” pogas. Apstipr iniet stundas ciparu,
nospieþot pogu ‘ENTER ’.
2. Lai uzstâdîtu minûtes, izmantojiet “-” un “+” pogas. Apstipriniet minûðu ciparu,
nospieþot pogu ‘ENTER ’.
Piezîme: Minûtes var uzstâdît tikai pa 10 minûðu intervâlu pr ogrammâ ‘MODE’
(REÞÎMS).
P1 IZSLÇGŠANAS LAIKA UZSTÂDΊANA:
3. Lai uzstâdîtu stundu, izmantojiet “-” un “+” pogas. Apstipr iniet stundas ciparu,
nospieþot pogu ‘ENTER ’.
4. Lai uzstâdîtu minûtes, izmantojiet “-” un “+” pogas. Apstipriniet minûðu ciparu,
nospieþot pogu ‘ENTER ’.
Atkârtojiet soïus no 1 lîdz 4, lai programmçtu P2, P3 un P4. Pçc P4 izslçgðanas
laika (“OFF”) iestatîðanas automâtiski parâdîsies noklusçjuma displejs.
Lai izietu u z n oklusçj uma d ispl eju j ebk urâ b rîdî , p rogr amm çjot t aim eri, var at
nospiest pogu ‘PROGRAM’.
Piezîme: Ja progr ammâ ieslçgðanas un izslçgðanas laiks sakrît, ierîce ignorçs
ðo progr ammu.
Pârslçgðanas funkcija “ ADV ANCE”
Kad sildîtâjs darbojas “AUT O” reþîmâ un ja ‘ +’ poga tiek nospiesta ilgâk par 2
sekundçm, programma PÂRSLÇGSIES uz nâkamo ieprogr ammçto iestatîjumu
un a tg rie zî sie s atpa kaï iepri ekð çj â programm â tika i tad, kad t ik s sasn ieg ts
sekojoðâs progr ammas laiks. Kad darbojas funkcija “ADV ANCE” (PÂRSLÇGT),
LCD ekrânâ parâdîsies segments “ADV ANCE”. Ja “ADV ANCE” programmas
laikâ tiek nospiesta “- ” poga, “ADV ANCE” iespçja tiks automâtiski atcelta un
progr amma darbosies kâ par asti.
Piezîme: taimera atmiòas rezerves baterijas – k ad s ild îtâjs i r i esprausts
elektr îbas r ozetç u n i r ieslçgts v ismaz 72 stundas, t aime ra atmiòa s rezerves
baterijas tiek pilnîbâ uzlâdçtas.
Kad taimer a baterijas ir pilnîbâ uzlâdçtâs un ja rodas strâvas padeves pârtr aukums
vai ja sil dîtâjs tiek atvie nots no ener gotîkla mazâk kâ seðus mçneð us, tad taimeris
turpinâs uzturçt laiku un iestatîjumi atmiòâ paliks neskarti.
T omçr , ja taimera r ezerves baterijas nav pilnîbâ uzlâdçtas vai ja sildîtâjs netiek
pie slç gts b aroð ana s avotam i lgâ k kâ s eðu s mçneð us, tad, i esp çja ms, l ai ka
un progr ammu iestatîjumi z udîs un t âpçc pirms AUT O r eþîma lietoða nas bûs
nepiecieðams atkârtoti iestatît laiku un progr ammu.
Kabeïa uztisanas ierice (skatît attçlu 1)
Tîrîðana
• Vispirms ierîci izslçdziet un izòemiet kontaktdakðu no rozetes!
• Korpusu tîriet ar mitru lupatiòu, putekïsûcçju vai vçdekli.
• Neizmantojiet abrazîvus un kodîgus tîrîðanas lîdzekïus!
• Tîrîðanai nekad nelietojiet viegli uzliesmojoðus tîrîðanas lîdzekïus, piemçram,
benzînu vai spirtu.
• Nekad negr emdçjiet ierîci ûdenî! Bîstami dzîvîbai!
• Iesûknçðanas un izpûðanas daïu r egulâri tîriet ar putekïsûcçju.
• Ja ierîce ilgâku laiku netiek ekspluatçta, uzglabâjiet vietâs, kur nav pârmçrîgi
daudz putekïu un netîrumu.
Otrr eizçjâ pârstrâde
Elektriskajiem produktiem, kas tiek tirgoti Eiropas kopienas
robeþâs.
Elektrisko produktu kalpoðanas laika beigâs tos nedrîkst izmest kopâ ar
sadzîves atkritumiem. Lûdzu, nododiet tos otrreizçjai pârstrâdei, ja ðâdas
iespçjas pastâv. Sazinieties ar vietçjo paðvaldîbu vai mazumtirgotâju, lai
uzzinâtu par otrreizçjo produktu pârstrâdi jûsu valstî.
Servisa dienests
Remontdarbus un demontâþu drîkst veikt tikai autorizçts personâls!
Lûdzu, griezieties jautâjumu gadîjumâ veikalâ, kurâ jûs ierîci pirkât.
Nep rofe si onâ la r em ont da rbu i zp il de tika i kaitç s – j ûs zaud çsi et t ie sîb as uz
garantiju.
Pçc neprofesionâli veiktiem r emontdarbiem, ierîces lietotâjs ir pakïauts riskam!
T ehniskâs attîstîbas inter esçs tiek paturçtas tiesîbas uz ierîces konstruktîvâm
un izpildîjuma izmaiòâm.
(6) (7)