454241

Dyson DC 35 Handleiding

16
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
• Επαφ ε το δρα – πορε να προκαλσει ερεθισο. Πλνετε ε νερ και σαπονι.
• Εισπνο – πορε να προκαλσει αναπνευστικ προβλατα. Μεταφερθετε σε χρο
ε καθαρ αρα και ζητστε ιατρικ συβουλ.
• Επαφ ε τα τια – πορε να προκαλσει ερεθισο. Πλνετε τα τια σα
επιελ ε φθονο νερ για τουλχιστον 15 λεπτ. Ζητστε ιατρικ συβουλ.
• ιθεση παταριν – φορστε γντια για το χειρισ των παταριν και ακολουθστε
του τοπικο κανονισο  τι ισχουσε τοπικ διατξει για τη διθεσ του.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Η παταρα που υπρχει σε αυτ τη συσκευ ενχει τον κνδυνο φωτι  κρηξη
εν δε χρησιοποιηθε ε το σωστ τρπο. Μην την αποσυναρολογετε, ην ρχεστε
σε πολ κοντιν επαφ αζ τη, ην την θερανετε πνω απ του 140°F (60°C) και
ην την αποτεφρνετε. Αντικαταστστε την νο ε ια γνσια παταρα Dyson: η
χρση οποιασδποτε λλη παταρα πορε να ενχει κνδυνο φωτι  κρηξη.
Πετξτε τη χρησιοποιηνη παταρα. Κρατστε την ακρι απ παιδι. Μην την
αποσυναρολογετε και η την πεττε σα σε φωτι.
GR
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΝ
Για τυχν απορε σχετικ ε τα προϊντα Dyson, καλστε τη γρα εξυπηρτηση
πελατν τη Dyson, αναφροντα τον αριθ σειρ, την ηεροηνα και το
κατστηα αγορ.
Ο αριθ σειρ αναγρφεται στο κριο σα τη σκοπα, πσω απ το φλτρο.
Οι περισστερε ερωτσει απαντνται τηλεφωνικ απ το προσωπικ του
Τατο Εξυπηρτηση Πελατν Dyson.
Αν η συσκευ σα χρειζεται επισκευ, καλστε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν
τη Dyson, για να ενηερωθετε για τι επιλογ που σα παρχουε. Αν η σκοπα σα
εναι εντ εγγηση και το εδο τη επισκευ καλπτεται απ αυτ, δεν θα υπρξει
καα οικονοικ επιβρυνση.
ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ DYSON.
Για την ταχτερη και αποτελεσατικτερη εξυπηρτησ σα, παρακαλοε να
εγγραφετε ω κτοχο Dyson. Η εγγραφ γνεται ε του εξ τρπου:
• Online στη διεθυνση www.distributor.com
• Καλντα στη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson στον αριθ 800 111 3500
Συπληρνοντα και στλνοντα ταχυδροικ στη Dyson, τη φρα που
εσωκλεεται. Με αυτν τον τρπο κατοχυρνεστε ω κτοχο προϊντο Dyson σε
περπτωση απλεια τη εγγηση και α δνετε τη δυναττητα επικοινωνα αζ
σα σε περπτωση ανγκη.
ΕΓΓΥΗΣΗ 2 ΕΤΝ
OΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘEΣΕΙΣ ΙΣΧYΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟYΣ ΕΓΓYΗΣΗΣ
DYSON.
ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
• Την επισκευ  αντικατσταση τη ηλεκτρικ σκοπα (κατ τη κρση τη Dyson
 των εξουσιοδοτηνων αντιπροσπων τη) σε περπτωση αστοχα υλικν, κακ
συναρολγηση  δυσλειτουργα,που ισχει για 2 χρνια απ την ηεροηνα
αγορ, (σε περπτωση που κποιο ανταλλακτικ χει καταργηθε  εναι εκτ
παραγωγ, η Dyson  οι εξουσιοδοτηνοι συνεργτε τη θα το αντικαταστσουν
ε να λειτουργικ εναλλακτικ εδο).
• Τη χρση τη ηλεκτρικ σκοπα στην Ελλδα.
TI ΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Dyson  ο εξουσιοδοτηνο τη αντιπρσωπο, δεν εγγυται την επισκευ 
αντικατσταση τη συσκευ που οφελεται σε:
• Φυσιολογικ χρση και φθορ (π.χ.. ηλ. ασφλειε, ιντα, παταρε, πρα
βουρτσν κλπ).
• Μεωση του χρνου εκφρτιση τη παταρα που οφελεται σε παλαιτητα  χρση.
• Τυχαα βλβη  φθορ που προκλθηκε απ αλεια, απροσεξα, απ λανθασνο
χειρισ  οποιαδποτε λλη χρση τη ηλεκτρικ σκοπα που δεν εναι συβατ
ε τι οδηγε χρση τη Dyson.
• Φρξιο – δετε περισστερε λεπτορειε σχετικ ε την αντιετπιση του
φραξατο στο βιβλο οδηγιν χρση τη Dyson.
• Χρση τη συσκευ για λλο σκοπ πραν του οικιακο καθαρισο.
• Συναρολγηση  εγκατσταση εξαρτητων ε τρπο η συβατ ε τι οδηγε
τη Dyson.
• Χρση ανταλλακτικν και αξεσουρ που δεν ανκουν στα Γνσια Εξαρτατα Dyson.
• Ελαττωατικ εγκατσταση (εξαιρονται οι εγκαταστσει που πραγατοποιθηκαν
απ την Dyson  τον εξουσιοδοτηνο τη αντιπρσωπο).
• Επισκευ και ετατροπ που πραγατοποιθηκαν απ τρτου και χι απ τη Dyson
 του εξουσιοδοτηνου αντιπροσπου τη.
• Για τυχν αφιβολε σχετικ ε τι προϋποθσει ισχο τη εγγηση, παρακαλοε
να επικοινωνετε ε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson στον αριθ
800 111 3500 και για Κπρο στο 24-532220.
ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
• Η εγγηση τθεται σε ισχ απ την ηεροηνα αγορ ( την ηεροηνα παρδοση
τη συσκευ, ταν η τελευταα γνει σε δετερο χρνο).
• Η επδειξη τη απδειξη αγορ/παρδοση εναι απαρατητη για την
πραγατοποηση οποιασδποτε εργασα, επισκευ τη ηλεκτρικ σκοπα.
• Χωρ τα ανωτρω αποδεικτικ, οι εργασεεπισκευ θα χρενονται. Για το λγο
αυτ συνιστται η διατρηση των απαρατητων αποδεξεων καθ’ λη τη διρκεια τη
εγγηση.
• λε οι εργασε/επιδιορθσει πραγατοποιονται αποκλειστικ απ τη Dyson 
του εξουσιοδοτηνου αντιπροσπου τη.
• Η επισκευ  αντικατσταση τη ηλεκτρικ σκοπα που καλπτεται ε εγγηση,
δεν παρατενει την συνολικ διρκεια τη εγγηση.
• Η εγγηση παρχει επιπλον προνια και δεν επηρεζει τα νοοθετηνα δικαιατα
του καταναλωτ.
ΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΠΙΚΝ ΕΟΜΕΝΝ
Τα προσωπικ δεδονα δεν κοινοποιονται στου διανοε.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
Τα προϊντα Dyson κατασκευζονται απ ανακυκλσια υλικ υψηλ ποιτητα.
Απορρψτε υπεθυνα το προϊν και ανακυκλστε το εν εναι εφικτ.
Η παταρα θα πρπει να αφαιρεται απ το προϊν πριν αυτ απορριφθε.
Απορρψτε  ανακυκλστε τη παταρα σφωνα πντα ε τι εγχριε διατξει και
κανονισο.
HU
A DYSON PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
VIGYÁZAT!
• Ne bízza a porszívó használatát olyan személyre, aki nem tudja garantáltan
biztonságosan működtetni.
• Ügyeljen arra, hogy normál használat közben ne nyomja meg az ezüstszínű
akkumulátor-kioldógombot.
• Ha a Dyson porszívót felfordítják, a készülékből szennyeződés vagy hulladék távozhat.
• Ügyeljen arra, hogy a Dyson porszívó használat közben a megfelelő helyzetben álljon.
• Az esetleges eltömődések ellenőrzésekor ne működtesse a Dyson porszívót.
• Ne használja a porszívót a szabadban, nedves felületen, és ne szívjon fel vele vizet
vagy más folyadékot, mert áramütést okozhat.
• A porszívó alkatrészeit ne kenje meg, illetve ne végezzen olyan karbantartási vagy
javítási munkát, amely nem szerepel a jelen működtetési kézikönyvben vagy amelyet
nem a Dyson szervizt tanácsolt.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely nem
szerepel a jelen működtetési kézikönyvben, vagy amelyet a Dyson Ügyfélszolgálat nem
javasolt.
• Ez a Dyson porszívó csak otthoni, beltéri vagy autóban való használatra készült.
Mozgó járműben vagy vezetés közben ne működtesse.
• Ne használja a Dyson porszívót éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk, papírkapcsok
stb. felszívására, mert kárt tehetnek a porszívóban.
• A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, mert érintésük enyhe
bőrirritációt okozhat.
• A Dyson porszívó használata során ne nyomja le a fúvókát túlzott erővel, mert
károsodhat.
• Ha a Dyson porszívó túlhevül, automatikusan kikapcsol. Hagyja hűlni legalább egy
órán át, majd mielőtt újra bekapcsolja, ellenőrizze az esetleges eltömődéseket.
• Finom por, például gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
• Polírozott padlófelület, például parketta vagy linóleum porszívózása előtt
ellenőrizze, hogy a padlótisztító eszközben és sörtéiben nincs-e idegen tárgy, amely
megkarcolhatja a felületet.
• A padlófelület sérülésének elkerülése érdekében ne nyomja rá erősen a padlótisztító
eszközt. Sérülékeny felületen ne tartsa a tisztítófejet sokáig egy helyben.
• Padlófényezővel kezelt felületen a tisztítófej egyenetlenné teheti a felület fényét. Ilyen
esetben törölje át a padlót nedves ruhával, fényezze újra, majd hagyja megszáradni.
• A padlók, szőnyegek porszívózása és tisztítása előtt olvassa el a gyártó által javasolt
előírásokat. A Dyson porszívó keferúdja bizonyos típusú szőnyegeket és padlókat
károsíthat. Egyes szőnyegek bolyhosodhatnak, ha porszívózás közben a forgó
keferúddal érintkeznek. Ilyen esetben javasoljuk, hogy ne használja a motoros fejet, és
kérjen tanácsot a gyártótól.
• Ne használjon kenőanyagot, tisztítószert, fényezőt vagy légfrissítőt a Dyson porszívó
alkatrészeihez vagy a töltőhöz.
• A Dyson porszívó hőérzékelő kapcsolóval rendelkezik. Ha bármelyik alkatrész
eltömődik, a porszívó túlhevülhet, és automatikusan leáll. Ilyen esetben kapcsolja
ki a porszívót, hagyja kihűlni, és csak ezután ellenőrizze a szűrőt és az esetleges
eltömődéseket. A porszívó újbóli bekapcsolása előtt szüntessen meg minden
eltömődést.
• A Dyson porszívót zárt térben tárolja. 3 °C alatt ne tárolja és ne használja. Működtetés
előtt tartsa a porszívót szobahőmérsékleten.
HIBAKERESÉS – DYSON PORSZÍVÓ
Feltöltve
Kevesebb mint egy perc használati idő maradt az akkumulátorban/
Teljesen lemerült
Túl hideg/túl meleg – ne használja
Szűrő hiányzik, vagy helytelenül van behelyezve
AZ ÁTLÁTSZÓ PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE
VIGYÁZAT!
• Az átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki a Dyson porszívót, és vegye le a
töltőről.
• A portartályt könnyebb kiüríteni, ha előbb eltávolítja a porszívócsövet és a motoros
fejet.
• Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelölést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem szabad
túltölteni.
• A tartály tartalmának eltávolításához az ábrán látható módon nyomja meg a tartály
jobb oldalán található piros gombot. Allergiában szenvedőknek tanácsos a port
zsákba üríteni.
• Ne használja a Dyson porszívót, ha az átlátszó portartály nincs a helyén.
• A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében húzzon
szorosan a portartályra egy műanyag zsákot, és ezután távolítsa el a tartalmát. Ezután
óvatosan vegye le az átlátszó portartályt, szorosan zárja le a zsákot, és dobja a
hulladékgyűjtőbe.
AZ ÁTLÁTSZÓ PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA
VIGYÁZAT!
Az átlátszó portartály eltávolításához az ábrán látható módon nyomja meg a Dyson
porszívó alján található piros kioldógombot.
• Az átlátszó portartályt csak hideg vízzel tisztítsa.
• Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó portartály
tisztításához.
• Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
• Tisztítsa meg a szűrőt egy kendővel vagy száraz kefével a por és szennyeződés
eltávolításához.
A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA
VIGYÁZAT!
• A szűrő eltávolítása előtt kapcsolja ki a porszívót, és vegye le a töltőről.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
Ez a Dyson porszívó egy szűrővel rendelkezik, amely az ábrán látható módon
helyezkedik el. Fontos, hogy a szűrőt rendszeresen ellenőrizze és teljesítménye
megőrzése érdekében az utasításoknak megfelelően legalább havonta egyszer hideg
vízzel lemossa. A szűrő gyakoribb tisztítást igényel finom por felszívása esetén vagy ha
a porszívót zömében MIN üzemmódban használják.
• Tisztítás után hagyja a szűrőt 12 órán át teljesen megszáradni, és csak ezután helyezze
vissza a Dyson porszívóba.
• A szűrő tisztításához ne használjon mosószert.
• A szűrőt ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, szárítóba, sütőbe, mikrohullámú
sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
ELTÖMŐDÉSEK MEGKERESÉSE
VIGYÁZAT!
• Az eltömődések ellenőrzése előtt kapcsolja ki a Dyson porszívót, és vegye le a töltőről.
Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.
• Az eltömődések megszüntetésekor ne használjon éles tárgyakat.
• Használat előtt minden alkatrészt gondosan szereljen fel a Dyson porszívóra.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Az eltömődések megszüntetésére nem terjed ki a Dyson porszívó limitált garanciája.
Ha a porszívó bármelyik része eltömődik, a porszívó túlhevülhet, és automatikusan leáll.
• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a Dyson porszívót, majd hagyja kihűlni. Mielőtt újra
bekapcsolja, ellenőrizze az esetleges eltömődéseket.
30
31
A KEFERÚD ELTÖMŐDÉSÉNEK MEGSZÜNTETÉSE
VIGYÁZAT!
• A keferúd eltömődésének megszüntetése előtt kapcsolja ki a Dyson porszívót, és vegye
le a töltőről. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet. Ha a keferúd eltömődött,
leállhat. Ilyen esetben az ábrán látható módon távolítsa el a keferudat, és tisztítsa meg
az eltömődést okozó szennyeződéstől.
• A keferúd eltávolításához egy érme segítségével lazítsa meg a kulccsal jelölt csavart.
Szüntesse meg az eltömődést. Helyezze vissza a keferudat, és rögzítse a csavarral.
A Dyson porszívó működtetése előtt ellenőrizze, hogy szilárdan rögzült-e.
• A szénszálas keféket óvatosan kezelje, mert érintésük enyhe bőrirritációt okozhat.
A kefék érintése után mosson kezet.
• Az eltömődések eltávolításakor vigyázzon az éles tárgyakra.
• Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
A DYSON PORSZÍVÓ TÖLTÉSE ÉS TÁROLÁSA
• A Dyson porszívó kikapcsolódik, ha az akkumulátor hőmérséklete 3°C alatt van.
Ez a készülék motorjának és akkumulátorának védelmében történik. Feltöltés után ne
tárolja a Dyson porszívót olyan helyen, ahol a hőmérséklet 3 °C alatt van.
• Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében, a teljes lemerülést
követően ne kezdje meg azonnal a feltöltést, hanem várjon néhány percet, amíg az
akkumulátor lehűl.
• Ügyeljen arra, hogy a porszívó használata közben az akkumulátor ne érjen semmilyen
felülethez. Így kevésbé hevül fel, ezért működési ideje és élettartama hosszabb lesz.
• Ha a töltőállványt falra szereli, kövesse az állványhoz mellékelt utasításokat. Ügyeljen
arra, hogy megfelelően helyezze el, és a Dyson porszívó a tetejére kerüljön. Tartson
be minden biztonsági óvintézkedést. Vegye igénybe a megfelelő szerelvényeket,
szerszámokat és biztonsági felszereléseket.
• Az állványon történő töltéskor az akkumulátornak a Dyson porszívóban kell lennie.
HIBAKERESÉS – TÖLTÉS ÉS AKKUMULÁTOR
Töltés
Teljesen feltöltve
Nem tölt – Ellenőrizze az akkumulátort
Nem tölt – Túl hideg/túl meleg
AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK
• Az akkumulátor eltávolítása előtt a Dyson porszívót áramtalanítani kell.
• Ehhez a Dyson porszívóhoz csak Dyson márkájú akkumulátort és töltőegységet
használjon.
• Az akkumulátor egy zárt egység, így normál körülmények között nem jelent veszélyt a
biztonságra. Abban a valószínűtlen esetben, ha folyadék szivárog az akkumulátorból,
ne érintse meg a folyadékot, és tartsa be a következő óvintézkedéseket:
• Bőrrel való érintkezés – irritációt okozhat. Mossa le a bőrfelületet szappanos vízzel.
• Belégzés – légzési irritációt okozhat. Menjen friss levegőre, és forduljon orvoshoz.
• Szemmel való érintkezés – irritációt okozhat. Azonnal alaposan öblítse ki a szemét bő
vízzel legalább 15 percen keresztül. Forduljon orvoshoz.
• Leselejtezés – az akkumulátort kesztyűvel fogja meg, és azonnal selejtezze le a helyi
rendelkezéseknek vagy szabályoknak megfelelően.
VIGYÁZAT!
• A porszívó akkumulátorának helytelen kezelése tűzveszélyes és vegyi égés
kockázatával jár. Az akkumulátort ne szedje szét, ne zárja rövidre, ne hevítse 60°C
fölé, és ne égesse el. Csak Dyson márkájú akkumulátorra cserélje, mert minden más
akkmulátor használata tűz- és robbanásveszélyes lehet. A használt akkumulátort
azonnal ártalmatlanítsa. Gyermekektől tartsa távol. Ne szedje szét, és ne dobja tűzbe.
HU
LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIA
TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIÁVAL
KAPCSOLATBAN.
MIT FEDEZ
Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást
követő 2 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy
funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
AMIT NEM FEDEZ
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészek
elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok, stb.).
• Az akkumulátor lemerülési ideje a használat vagy az öregedés következményeként
egyre rövidebb.
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,
a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezett
meghibásodások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson
Használati Útmutatóban.
• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati útmutatóban
leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti Dyson
termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt be
márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz munkadíjat köteles
felszámolni.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön készülékén.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának
meghosszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető
törvény adta jogait.
LESELEJTEZÉSI INFORMÁCIÓK
A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon az
újrahasznosításáról.
A porszívó leselejtezése előtt az akkumulátort el kell távolítani belőle.
Az akkumulátort a helyi rendelkezéseknek vagy szabályoknak megfelelően selejtezze
le vagy hasznosítsa újra.
NO
BRUKE DIN DYSON
ADVARSEL:
• Ikke la støvsugeren brukes av personer som kanskje ikke er i stand til å bruke den på
en trygg måte.
• Pass på at du ikke aktiverer batteriets sølvfargede utløserknapp når støvsugeren er i
bruk.
• Det kan komme skitt og avfall fra Dyson-støvsugeren hvis den vendes opp-ned.
• Pass på at Dyson-støvsugeren forblir i oppreist stilling når den er i bruk.
• Ikke la Dyson-støvsugeren gå mens du undersøker om den er blokkert.
• Må ikke brukes utendørs eller på våte overflater, eller til å suge opp vann eller andre
væsker – dette kan føre til elektrisk støt.
• Ikke smør deler eller utfør annet vedlikeholdsarbeid enn det som vises i denne Dyson-
manualen eller anbefales av hjelpelinjen hos Dyson kundeservice.
MERK:
• Du må ikke utføre noe vedlikehold eller foreta andre reparasjoner enn det som blir
beskrevet i Dyson-manualen eller etter råd fra hjelpelinjen hos Dyson kundeservice.
• Denne Dyson-støvsugeren er kun laget for bruk innendørs og i bil. Må ikke brukes når
bilen er i bevegelse eller mens du kjører.
• Ikke bruk Dyson-støvsugeren til å suge opp skarpe og harde gjenstander, små leker,
nåler, binderser osv. Slike gjenstander kan skade Dyson-støvsugeren.
• Dette produktet har børster av karbonfiber. Vær oppmerksom hvis du kommer borti
dem. De kan irritere huden noe.
• Ikke trykk munnstykket ned med utilbørlig stor kraft når du bruker Dyson-støvsugeren,
da dette kan føre til skader.
• Hvis motoren blir overopphetet, skrur Dyson-støvsugeren seg av automatisk. La den
avkjøles i minst en time og undersøk om den er blokkert før du starter den på nytt.
• Fint støv som mel eller murpuss må kun suges opp i svært små mengder.
• Før du støvsuger svært polerte overflater som tre eller linoleum, må du sjekke at det
ikke finnes fremmedlegemer som kan lage riper, på gulvverktøyet og børstene dets.
• For å unngå å skade gulvet må du ikke presse hardt med gulvverktøyet. Ikke etterlat
rengjøringshodet på ett sted på skjøre gulv.
• På gulv som er vokset, kan bevegelsene til rengjøringshodet føre til at noen deler av
gulvet blir lysere enn andre. Hvis dette skulle skje, bør du tørke med en fuktig klut,
polere området med voks og vente på at det tørker.
• Undersøk anbefalingene i instruksjonene fra produsentene før du støvsuger og
vedlikeholder gulv, matter og tepper. Den roterende børsten på Dyson-støvsugeren
kan skade visse teppetyper og gulv. Enkelte tepper kan bli loete hvis du bruker en
roterende børste når du støvsuger. Hvis dette skjer, anbefaler vi deg å støvsuge uten
den motoriserte børsten og forhøre deg med gulvprodusenten.
• Ikke bruk smøremidler, rengjøringsmidler, poleringsmiddel eller luftrensere i noen del
av Dyson-støvsugeren eller laderen.
• Denne Dyson-støvsugeren er utstyrt med en termisk beskyttelsesmekanisme. Hvis det
blir blokkering i en del av Dyson-støvsugeren, kan støvsugeren bli overopphetet og
skru seg av automatisk. Hvis dette skjer, må du sette Dyson-støvsugeren på “OFF”
(“AV”) og la den avkjøle seg før du undersøker filteret eller ser etter blokkeringer. Fjern
det som gjør at det er blokkert, før du starter støvsugeren igjen.
• Oppbevar Dyson-støvsugeren innendørs. Ikke bruk eller oppbevar Dyson-støvsugeren
i temperaturer på under 3 °C. Pass på at Dyson-støvsugeren har romtemperatur før
du bruker den.
FEILSØKING – DYSON-STØVSUGER
Oppladet
Mindre enn ett minutt med lading gjenstår/Helt utladet
For kald/for varm – må ikke brukes
Filter mangler/Filter er ikke satt inn riktig
TØMMING AV DEN GJENNOMSIKTIGE BEHOLDEREN
ADVARSEL:
• Skru Dyson-støvsugeren “OFF” (“AV”) og koble fra laderen før du tømmer den klare
beholderen.
• Det anbefales å ta av røret og den motoriserte børsten for å gjøre det enklere å
tømme beholderen.
• Tøm den straks smusset når MAX-merket – den må ikke overfylles.
• Du fjerner smuss ved å trykke på den røde knappen ved siden av den klare beholderen,
som anvist. Det anbefales å tømme beholderen i en pose for de som lider av allergi.
• Ikke bruk Dyson-støvsugeren uten at den klare beholderen er satt på plass.
• For å være mindre utsatt før støv/allergener når du tømmer den klare beholderen,
er det lurt å sette beholderen i en plastpose, lukke plastposen godt og tømme
beholderen. Ta den klare beholderen forsiktig ut, knyt posen godt igjen, og kast den
på vanlig måte.
RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
ADVARSEL:
• Du tar av den klare beholderen ved å trykke på den røde utløserknappen på
undersiden av Dyson-støvsugeren, som anvist.
• Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.
• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på plass.
MERK:
• Ikke bruk løsemidler, poleringsmiddel eller luftrensere til å rengjøre den klare
beholderen.
• Ikke plasser den klare beholderen i oppvaskmaskinen.
• Rengjør støvutskilleren med en klut eller tørr børste for å fjerne lo og smuss.
VASKE FILTERET DITT
ADVARSEL:
• Skru ‘AV’ og koble den fra laderen før du fjerner filteret.
MERK:
Denne Dyson-støvsugeren har ett filter, som sitter som anvist. Det er viktig å undersøke
filteret regelmessig og vaske det med kaldt vann, minst en gang i måneden i henhold
til instruksjonene, for å bevare ytelsen. Det kan hende du må vaske filteret oftere hvis
du suger opp fint støv eller hvis støvsugeren stort sett blir brukt i “MIN”-modus.
… 16 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Dyson-DC-35

Zoeken resetten

  • bij indrukken max kan ik hem niet doorlaten zuigen en stopt hij telkens hoe kan dit?
    Gesteld op 10-4-2023 om 15:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • laat ik mijn kruimeldief constant in de oplader zitten met de stekker in het stopcontact, of mag dat niet? Gesteld op 11-10-2017 om 20:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Vorige week stopte mijn DC 35 ermee. Na wat haperen gaf hij de pijp aan Maarten. Ik moest zelf raden wat er aan de hand zou kunnen zijn. De Accu???
    Heb een nieuwe besteld en 3 dagen later had ik de batterij binnen. Goede aanwijzing hoe dit moet worden verwisseld en gelukkig doe hij het weer. Ik zou dit ding, welke ik dagelijks gebruik, voor geen goud willen missen. Maar hier komt de maar..... waarom zit er bij de stofzuigerhandleiding toch helemaal geen gebruiksaanwijzing van de accu bij? Zou toch handig zijn dat je gewezen wordt op het gebruik er van en welke verschijnselen er komen bij het leeg raken. Van uw servicedienst hoorde ik dat je de stofzuiger accu nooit helemaal leeg mag zuigen. Dit zou niet goed zijn voor de accu levensduur. Ik heb er gelukkig bijna 3 jaar mee gedaan en dat voor vind ik erg netjes.

    Groet,
    Francien Gesteld op 5-5-2017 om 13:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb een accu gekocht voor de Dyson DC-35 van de Handyman maar kreeg geen handleiding van hoe je de oude moet vervangen (uithalen)?!...
      Ook niet in de grbruikshandleiding?
      En Ik wil niet de apparaat beschadigen.
      Weet iemand hoe dat moet?
      Geantwoord op 20-2-2018 om 21:21

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • als ik de dyson gebruik dan valt hij geregeld stil en na een paar seconden kan ik hem terug gebruiken is dat normaal en moet ik hem altijd ik het stopkontakt laten Gesteld op 14-3-2017 om 13:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Dyson DC35 valt geregeld stil .Wat moet ik doen???...…….. Geantwoord op 5-11-2019 om 10:10

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden

  • hoe verwijder ik de accu? De accu lijkt defect. Er brand nog wel een groen lampje als je op de rode aan knop drukt maar de stofzuiger reageert verder niet. Lampje op de 'stekkker' " e,a[. /transformator brand niet vermoedelijk omdat accu niet oplaatd. Maar krijg de accu niet los. Hoe moet dat? In de handleiding vind ik er niets over Gesteld op 25-6-2016 om 11:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Goede morgen,
      Ik heb hetzelfde probleem. Heeft u ooit een reactie ontvangen op deze vraag? Ik denk namelijk ook dat het de accu is.

      Groet,
      francienthijssen@hetnet.nl Geantwoord op 30-4-2017 om 09:56

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • In het handvat staat een pijl naar beneden wijzend, wat is de functie van dit pijltje ?? Gesteld op 28-1-2016 om 12:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • dat zou ik ook graag weten wat de functie van dat pijltje is ik had ook de vraag gesteld over het herhaaldelijk stil vallen en kreeg als antwoord dat ik de adapter moest laten zitten in het stopkontakt kan dat geen schade toebrengen aan de adapter Geantwoord op 15-3-2017 om 08:30

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dyson DC 35 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dyson DC 35 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 7,85 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info