454241

Dyson DC 35 Handleiding

14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
RIASSUNTO DELLA GARANZIA
• La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna se
successiva).
• Dovete fornire una prova di consegna/di acquisto prima dell’esecuzione di ogni
intervento sul vostro aspirapolvere. In assenza di tale documentazione, eventuali
interventi eseguiti verranno addebitati. Vi preghiamo di tenere la vostra ricevuta o
documento di consegna.
• Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.
• Eventuali pezzi sostituiti diventeranno proprietà di Dyson.
• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non prorogherà il
periodo di garanzia.
• La garanzia fornisce benefici che sono supplementari a e non influenzano i vostri diritti
di legge in qualità consumatori.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI
Se ci fornite informazioni su un’altra persona, confermate di essere stati incaricati
da essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al trattamento dei suoi dati
personali compresi i dati personali sensibili e di averla informata sulla nostra identità
e sullo scopo per cui i suoi dati personali verranno trattati.
Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro possesso
(per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la correzione di
eventuali inesattezze.
Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai fini del controllo
qualità e di formazione.
LA VOSTRA PRIVACY
Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra preferenza
commerciale o se avete domande sull’utilizzo da parte nostra delle vostre
informazioni, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo Dyson SA, Hardturmstrasse 253,
8005 Zürich, Svizzera, o di chiamare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson
0848 807 907. Oppure potete scriverci all’indirizzo email switzerland@dyson.com
Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di leggere la
nostra politica di riservatezza all’indirizzo www.dyson.ch
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di alto livello. Smaltire questi
prodotti responsabilmente e riciclare ove possibile.
La batteria deve essere rimossa dal prodotto prima dello smaltimento.
Gettare o riciclare la batteria nel rispetto delle leggi o regolamenti locali.
CZ
POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE DYSON
UPOZORNĚNÍ:
• Nedovolte používat vysavač osobám, které by jej nebyly schopny používat bezpečně.
• Během provozu nikdy nemačkejte tlačítko uvolnění baterie.
• Z vysavače se mohou vysypávat nečistoty v případě, že jej držíte vzhůru nohama.
• Při vysávání držte vysavač stále ve vzpřímené poloze.
• Nespouštějte vysavač během odstraňování ucpání.
• Nepoužívejte vysavač venku, nevysávejte vodu ani jiné kapaliny - předejdete tak úrazu
elektrickým proudem.
• Nepromazávejte žádné díly, ani neprovádějte žádnou jinou údržbu, než tu, která je
uvedena v této příručce nebo kterou vám poradili na zákaznické lince společnosti
Dyson.
NEZAPOMEŇTE:
• Neprovádějte žádnou jinou údržbu, než tu, která je uvedena v této příručce nebo
kterou vám poradili na zákaznické lince společnosti Dyson.
• Tento ruční vysavač Dyson je navržen pouze pro použití v domácnosti (uvnitř budov) a
v automobilu. Nepoužívejte jej, jestliže je automobil v pohybu nebo pokud řídíte.
• Nevysávejte tvrdé ostré předměty, malé hračky, špendlíky, sponky apod. Tyto by mohly
vysavač poškodit.
• Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může způsobit
menší podráždění.
• Při používání ručního vysavače Dyson netlačte na hubici přílišnou silou – mohli byste
ji poškodit.
• Při přehřátí motoru se ruční vysavač Dyson automaticky vypne. Nechte jej alespoň
hodinu vychladnout a před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání.
• Jemný prach, jako je omítka nebo mouka, vysávejte pouze ve velmi malých objemech.
• Před vysáváním zvlášť lesklých podlah zkontrolujte kartáč, aby v něm nebyly uvázlé
tvrdé ostré nečistoty, které by mohly podlahu poškodit.
• Aby nedošlo k poškození podlahy netlačte silou hubicí na podlahu. Na choulostivých
podlahách nenechávejte kartáč v pohybu dlouho na jednom místě.
• Na voskovaných podlahách může při vysávání vzniknout nerovnoměrný lesk. V tom
případě po vysávání znovu vyleštěte, event. navoskujte.
• Kartáč na vysavači může některé typy koberců a podlahových krytin poškodit.
Pokud si nejste jisti, kartáč vypněte, abyste zamezili nesprávnému použití. Některé
koberce se při vysávání s rotujícím kartáčem mohou roztřepit. Jestliže k tomu dojde,
doporučujeme vysávat s vypnutým kartáčem a poradit se s výrobcem podlahové
krytiny.
• Nepoužívejte žádná maziva saponáty, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Tento vysavač Dyson je vybaven tepelnou pojistkou. Při ucpání se automaticky vypne.
Nechte jej alespoň hodinu vychladnout a před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda
nedošlo k ucpání nebo zda není zanesený filtr.
• Vysavač ukládejte uvnitř domu při teplotě vyšší než 3°C. Před použitím zkontrolujte,
zda je zahřát na pokojovou teplotu.
SIGNALIZACE STAVU RUČNÍHO VYSAVAČE
Baterie nabita
Zbývá méně než minuta do úplného vybití baterie
Je příliš chladno/příliš horko – nepoužívejte
Nesprávně vložený nebo chybějící filtr
VYSYPÁNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH
UPOZORNĚNÍ:
• Před vysypáním průhledné nádoby na prach ruční vysavač Dyson vypněte a odpojte
nabíječku.
• Pro snadnější vyprázdnění nádoby sejměte rukojeťˇa hubici s kartáčem.
• Nádobku vyprázdněte, jakmile se vysátá nečistota dosáhne úrovně značky MAX –
nádobu nepřeplňujte.
• Nepřeplňujte. Vysypání nečistot provedete stisknutím tlačítka na straně průhledné
nádoby na prach podle obrázku. Alergikům doporučujeme vysypávat nečistoty do
plastové tašky.
• Vysavač nepoužívejte bez nasazené průhledné nádoby na prach.
• Chcete-li minimalizovat možnost kontaktu s alergeny ve vysypávaném prachu, zasuňte
nádobku do plastikového sáčku, který kolem nádoby pečlivě utáhnete. Pak teprve
uvolněte tlačítkem dno a nechte prach vysypat do sáčku. Po vysypání zavřete dno přes
sáček a ten při sejmutí stáhněte rukou, aby nečistoty nemohly uniknout ven.
Sáček nechte uzavřený a vyhoďte jej do odpadu. Více informací na
www.dyson.cz/technology/allergy/
ČIŠTĚNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH
UPOZORNĚNÍ:
Chcete-li průhlednou nádobu na prach vyjmout, stiskněte červené tlačítko pro
uvolnění na spodní straně ručního vysavače Dyson podle obrázku.
• K čištění průhledné nádoby na prach používejte pouze studenou vodu.
• Před nasazením průhledné nádoby na prach do vysavače se ujistěte, zda je nádoba
zcela suchá.
NEZAPOMEŇTE:
• Nepoužívejte saponáty, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky nádobí.
• Nádobu čistěte hadrem či suchým kartáčem a odstraňte chuchvalce a nečistoty.
PRANÍ FILTRU
UPOZORNĚNÍ:
• Před vyjmutím filtru přístroj VYPNĚTE a odpojte nabíječku.
NEZAPOMEŇTE:
Toto vysavač má jeden filtr, jehož umístění vidíte na obrázku. Je důležité kontrolovat
filtr pravidelně a důkladně jej proprat studenou vodou nejméně jednou za měsíc v
souladu s pokyny. Zajistíte tak stabilní výkonnost přístroje. Filtr může vyžadovat častější
mytí, pokud se vysává jemný prach, nebo pokud je používán často v režimu ‘MIN’ .
• Filtr nechte zcela vysušit po dobu 12 hodin.
• Pro čištění filtru nepoužívejte prací prostředky.
• Filtr nevkládejte do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani jej
nepokládejte do blízkosti otevřeného ohně.
HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST
UPOZORNĚNÍ:
• Před hledáním ucpaných míst ruční vysavač Dyson vypněte a odpojte nabíječku. Pokud
tak neučiníte, může dojít k úrazu.
• Při odstraňování překážek se vyhýbejte ostrým předmětům.
• Před dalším použitím nasaďte všechny části ručního vysavače Dyson pevně na místo.
NEZAPOMEŇTE:
• Na odstraňování ucpaných míst se nevztahuje omezená záruka k ručnímu vysavači
Dyson. Pokud se nějaká část ručního vysavače Dyson ucpe, přístroj se může přehřát a
pak se automaticky vypne.
• Odpojte ruční vysavač Dyson ze sítě a nechte jej vychladnout. Před dalším spuštěním
překážku odstraňte.
ČIŠTĚNÍ ZABLOKOVANÉHO KARTÁČE
UPOZORNĚNÍ:
• Před vyčištěním zablokovaného kartáče ruční vysavač Dyson vypněte a odpojte
nabíječku. Pokud se kartáč zablokuje, může se zastavit. Jestliže k tomu dojde, bude
• třeba kartáč podle obrázku vyjmout a odstranit blokující nečistoty.
• Vyjměte kartáč povolením západek označených symbolem klíče. Odstraňte nečistoty
a kartáč vložte zpět. Uzavřete západky. Před dalším použitím zkontrolujte správné
složení.
• Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může způsobit
menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.
• Při odstraňování překážek se vyhýbejte ostrým předmětům.
• Před dalším použitím vraťte pečlivě všechny díly zpět.
NABÍJENÍ A ULOŽENÍ VYSAVAČE
• Váš ruční vysavač Dyson se vypne, jakmile bude teplota nižší než 3°C. Tímto se chrání
motor a baterie vysavače. Nenabíjejte a neukládejte ruční vysavač Dyson v prostorách
s teplotou nižší než 3°C.
• Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji
nejprve několik minut vychladnout.
• Při vysávání dbejte na to, aby baterie nebyla ničím kryta, bude se lépe chladit, což
prodlouží její životnost a udrží vyšší kapacitu.
• Při montáži nabíjecího držáku postupujte dle návodu a ujistěte se, že je montován ve
správné poloze, tedy že při vložení do držáku je motor navrchu. Dodržujte veškerá
nezbytná bezpečnostní opatření. Používejte vhodné upevňovací prvky, nářadí a
ochranné pomůcky.
• Při nabíjení v držáku musí být baterie ve vysavači.
SIGNALIZACE NABÍJENÍ
Nabíjí se
Plně nabit
Baterie se nenabíjí. Zkontrolujte baterii
Nenabíjí se je příliš chladno/příliš horko
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERII
• Vysavač musí být před vyjmutím baterie odpojen od napájení.
• Používejte pouze baterie a nabíječku značky Dyson.
• Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností nepředstavuje žádné
bezpečnostní riziko. V nepravděpodobném případě úniku kapalin z baterie se
nedotýkejte kapaliny a dodržujte následující pokyny:
• Při styku s kůží - může způsobit podráždění. Omýt vodou a mýdlem.
• Nadýchání - může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý vzduch a
vyhledejte lékařskou pomoc.
• Při zasažení očí - může způsobit podráždění. Okamžitě vyplachujte oči důkladně
vodou po dobu nejméně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.
• Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterie zlikvidujte ihned podle předpisů.
UPOZORNĚNÍ:
• Baterie použité v tomto přístroji mohou při nevhodném zacházení představovat
nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Nerozebírejte, nezkratujte, nevhazujte
do ohně a nedovolte zahřátí nad 60 ° C. Při výměně použijte výhradně baterie Dyson.
Používání jiných baterií může představovat riziko požáru nebo výbuchu. Použité baterie
okamžitě řádně zlikvidujte. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nerozebírejte a nevhazujte
do ohně.
CZ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
• Pro informace o záruce kontaktujte Linku pomoci společnosti DYSON.
DK
BETJENING AF DYSON STØVSUGEREN
ADVARSEL:
• Støvsugeren må ikke anvendes af nogen, der ikke er i stand til at anvende den på en
sikker måde.
• Vær forsigtig med ikke at udløse sølvbatteriets udløserknap under normal drift.
• Snavs og affald kan falde ud af Dyson-støvsugeren, hvis den vendes på hovedet.
• Sørg for, at Dyson-støvsugeren forbliver oprejst, når den bruges.
• Anvend ikke Dyson-støvsugeren, mens du undersøger den for blokeringer.
• Anvend ikke udendørs eller på våde overflader eller til at suge vand eller andre væsker
op med – der er risiko for stød.
• Der må ikke smøres nogen dele eller udføres nogen form for vedligeholdelse eller
reparation ud over det, der er beskrevet i denne Dyson-brugervejledning, eller som er
blevet anvist af Dyson Kundeservice Helpline.
BEMÆRK VENLIGST:
• Der må ikke udføres nogen form for vedligeholdelse eller reparation, andet end som
beskrevet i denne Dyson brugervejledning eller som anvist af Dyson Kundeservice
Helpline.
• Denne Dyson-støvsuger må kun anvendes indendørs i hjemmet og i bilen. Anvend den
ikke, mens bilen bevæger sig, eller mens du kører.
• Anvend ikke Dyson-støvsugeren til at opsamle hårde, skarpe genstande, små stykker
legetøj, nåle, papirklips osv. De kan beskadige Dyson-støvsugeren.
• Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig med at berøre dem. De kan forårsage
milde hudirritationer.
• Tryk ikke for hårdt ned på mundstykket, når du bruger Dyson-støvsugeren, da dette
kan beskadige den.
• Bliver motoren overophedet, bliver Dyson-støvsugeren afbrudt automatisk. Lad den
køle af i mindst en time, og kontrollér inden genstart, om der findes blokeringer.
• Fint støv, såsom mel og puds, må kun støvsuges op i meget små mængder.
• Inden du støvsuger blanke gulve, f.eks. træ eller linoleum, skal du først kontrollere, at
undersiden af gulvredskabet og dets børster er fri for fremmedlegemer, der kan lave
mærker i gulvet.
• Undlad at trykke hårdt med mundstykket for at undgå at beskadige gulvet. Lad ikke
rensehovedet forblive på samme sted på sarte gulve.
• På voksbehandlede gulve kan rensehovedets bevægelse skabe en ujævn glans. Hvis
dette sker, skal du tørre gulvet af med en fugtig klud, polere området med voks og
vente på, at det tørrer.
• Rådfør dig med den anvisning, du har fået af producenten af din gulvbelægning, før
støvsugning og pleje af dine gulve, tæpper og gulvtæpper. Børstehovedet på Dyson-
støvsugeren kan beskadige visse tæpper og gulve. Nogle tæpper vil fnulre, hvis et
roterende børstehoved anvendes, når der støvsuges. Hvis dette sker, anbefaler vi, at
der støvsuges uden motorhoved, og at du konsulterer producenten af gulvtæppet.
• Anvend ingen smøremidler, rengøringsmidler, pudsecremer eller luftfriskere på nogen
del af Dyson-støvsugeren eller -opladeren.
• Denne Dyson-støvsuger er udstyret med en termisk afbryder. Hvis Dyson-støvsugeren
har en blokering, kan den overophede og vil stoppe automatisk. Hvis det sker, skal
Dyson-støvsugeren sættes på ‘OFF’ og have lov til at køle af, før filteret undersøges,
eller der ledes efter blokeringer. Fjern blokeringerne, inden maskinen startes igen.
• Opbevar Dyson-støvsugeren indendørs. Anvend ikke Dyson-støvsugeren ved temperaturer
under 3 °C. Sørg for, at Dyson-støvsugeren har stuetemperatur inden brug.
FEJLFINDING – DYSON-STØVSUGER
Opladet
Mindre end ét minuts ladning tilbage/Fuldt afladet
For koldt/for varmt - anvend ikke
Filter mangler/filteret er ikke indsat korrekt
TØMNING AF KLAR BEHOLDER
ADVARSEL:
• Sluk for Dyson-støvsugeren, og tag den ud af opladeren, inden den klare beholder
tømmes.
• Det er nemmere, hvis røret og motorhovedet tages af først.
• Tøm den klare beholder straks, når den står på MAX – den må ikke overfyldes.
• For at fjerne snavset trykkes på den røde knap på siden af den klare beholder som
vist. Det anbefales, at allergikere tømmer beholderen ned i en pose.
• Brug ikke Dyson-støvsugeren, uden at den klare beholder er korrekt anbragt.
• Omslut den klare beholder med en plastikpose for at minimere kontakten med støv/
allergener, når du tømmer den. Fjern den klare beholder forsigtigt, og luk posen
forsvarligt – bortskaffes som normalt.
RENGØRING AF DEN KLARE BEHOLDER
ADVARSEL:
For at fjerne den klare beholder trykkes på den røde udløserknap på undersiden af
Dyson-støvsugeren som vist.
• Rengør kun den klare beholder med koldt vand.
• Sørg for, at den klare beholder er helt tør, inden den anbringes i støvsugeren igen.
BEMÆRK VENLIGST:
• Brug ikke rengøringsmidler, pudsecremer eller luftfriskere til rengøring af den klare
beholder.
• Kom ikke den klare beholder i opvaskemaskinen.
• Rens beklædningen med en klud eller en tør børste for at fjerne fnuller og snavs.
RENGØRING AF FILTERET
ADVARSEL:
• Sluk apparatet, og tag det ud af opladeren, inden filteret fjernes.
BEMÆRK VENLIGST:
Denne Dyson-støvsuger har et filter, der sidder som vist. Det er vigtigt at kontrollere
filteret jævnligt og at rengøre det i koldt vand mindst hver måned i henhold til
instruktionerne om opretholdelse af ydeevnen. Det kan være nødvendigt at vaske
filteret oftere, hvis der støvsuges fint støv, eller hvis den primært bruges i ‘MIN’-
strømtilstand.
• Efter vask skal filteret tørre i 12 timer, inden det igen anbringes i Dyson-støvsugeren.
• Brug ikke sæbe eller rengøringsmidler ved rengøring af filteret.
• Kom ikke filteret i opvaskemaskinen, vaskemaskinen, tørretumbleren, ovnen,
mikroovnen eller i nærheden af åben ild.
KONTROLLÉR FOR BLOKERINGER
ADVARSEL:
• Sluk for Dyson-støvsugeren, og tag den ud af opladeren, inden du kontrollerer for
blokeringer. Hvis du undlader at gøre det, kan du komme til skade.
• Pas på skarpe objekter, når blokeringer fjernes.
• Sæt alle delene ordentligt fast på Dyson-støvsugeren, før du anvender den igen.
BEMÆRK VENLIGST:
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af Dyson-støvsugerens begrænsede garanti.
Hvis Dyson-støvsugeren har en blokering, kan den overophede og vil stoppe
automatisk.
• Sluk Dyson-støvsugeren, tag stikket ud af stikkontakten, og lad den køle af. Fjern
blokeringerne, inden maskinen startes igen.
FJERNELSE AF BLOKERINGER I BØRSTEHOVEDET
ADVARSEL:
• Sluk for Dyson-støvsugeren, og tag den ud af opladeren, inden blokeringer i
børstehovedet fjernes. Hvis du undlader at gøre det, kan du komme til skade. Hvis
børstehovedet er tilstoppet, kan støvsugeren slukke af sig selv. Sker dette, skal du tage
børstehovedet af som vist og fjerne det, der har sat sig fast.
• Tag børstehovedet af ved at bruge en mønt til at løsne den skrue, der er markeret
med en nøgle. Fjern blokeringen. Sæt børstehovedet på igen, og fastgør det ved at
stramme skruen. Sørg for, at det sidder forsvarligt fast, inden du bruger Dyson-
støvsugeren.
• Vær forsigtig med at berøre kulfiberbørsterne, da de kan forårsage mild hudirritation.
Vask dine hænder, når du har rørt ved børsterne.
• Pas på skarpe objekter, når blokeringer fjernes.
• Sæt alle delene ordentligt fast på Dyson-støvsugeren, før du anvender den igen.
OPLADNING OG OPBEVARING AF DIN DYSON-
STØVSUGER
• Din Dyson-støvsuger slukker, hvis batteritemperaturen er under 3°C. Den er bygget,
så den beskytter produktets motor og batteri. Oplad ikke din Dyson-støvsuger for
derefter at flytte den til opbevaring i et område, hvor temperaturen er under 3°C.
• Du kan forlænge batteriets levetid ved at undlade at genoplade det lige efter en fuld
afladning. Lad det køle af i et par minutter.
• Undgå at anvende støvsugeren med batteriet klods op ad en flade. Det vil gøre den
mindre varm under brug og forlænge batteritiden og dets levetid.
• Hvis opladerdocken monteres på en væg, skal du følge de instruktioner, der følger
med apparatet. Sørg for, at docken er monteret korrekt og med den rigtige side opad,
så Dyson-støvsugerens motor er øverst, når den er på plads. Følg alle nødvendige
sikkerhedsforanstaltninger. Anvend passende fastgørelse, værktøj og sikkerhedsudstyr.
• Når du oplader via docken, skal batteriet sidde i Dyson-støvsugeren.
FEJLFINDING – OPLADNING OG BATTERI
Oplader
Fuldt opladet
Oplader ikke – kontrollér batteri
Oplader ikke – For koldt/for varmt
BATTERISIKKERHEDSINSTRUKTIONER
• Dyson-støvsugeren må ikke være tilsluttet elnettet, når batteriet fjernes.
• Brug kun Dyson-batterier og -oplader til denne Dyson-støvsuger.
• Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder ingen anledning til
sikkerhedsspørgsmål. Skulle der imidlertid lække væske fra batteriet, må det ikke
berøres, og der skal tages følgende sikkerhedsforanstaltninger:
• Hudkontakt – kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand.
• Indånding – kan forårsage irritationer af luftvejene. Sørg for frisk luft og søg læge.
• Øjenkontakt – kan forårsage irritationer. Skyl øjeblikkeligt øjnene grundigt med vand i
mindst 15 minutter. Søg læge.
• Bortskaffelse – brug handsker for at fjerne batteriet og fjern det straks i henhold til
gældende lokale love og regler.
ADVARSEL:
• Det batteri, der anvendes i denne maskine, kan ved forkert brug udgøre en brandfare
eller fare for ætsning. Må ikke skilles ad, kortsluttes, opvarmes over 60 °C eller
forbrændes. Batteriet må kun udskiftes med et Dyson-batteri – brug af et andet
batteri kan udgøre en eksplosions- eller brandfare. Bortskaf brugte batterier straks.
Opbevares utilgængeligt for børn. Skil ikke batteriet ad eller sæt ild til det.
DK
DYSON KUNDESERVICE
Hvis du har spørgsmål til din støvsuger fra Dyson, kan du ringe til Dysons kundecenter
og oplyse serienummeret samt hvor og hvornår, du købte støvsugeren. Serienummeret
findes på Dyson-støvsugerens hovedkabinet bag filteret.
De fleste problemer kan afhjælpes over telefonen med hjælp fra en medarbejder fra
Dysons kundeservice.
Hvis din støvsuger skal serviceres, bedes du ringe til Dysons kundecenter, så vi kan
diskutere mulighederne. Hvis din støvsuger er omfattet af garantien, og reparationen
er dækket, reparerer vi apparatet vederlagsfrit.
REGISTRER DIG VENLIGST SOM EJER AF UDSTYR FRA
DYSON
TAK, FORDI DU VALGTE UDSTYR FRA DYSON.
Med henblik på at sikre at du får den hurtigste og mest effektive service, vil vi bede dig
registrere som ejer af udstyr fra Dyson.
Det kan du gøre på to måder:
• Ved at ringe til Witt A/S tlf. 0045 7025 2323.
• Ved at registrere dig online på www.dyson.dk
På den måde kan du dokumentere ejerskabet i forbindelse med en evt. forsikringssag,
og vi får desuden mulighed for at kunne kontakte dig, hvis det skulle blive nødvendigt.
2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI
VILKÅR OG BETINGELSER FOR DYSONS 2 ÅRS BEGR ÆNSEDE
GARANTI.
HVAD ER DÆKKET?
• Reparation eller udskiftning af din støvsuger (efter Dysons skøn), hvis din støvsuger
godtgøres at være defekt pga. materialefejl eller fabrikationsfejl inden for 2 år fra
købsdatoen (hvis en given reservedel ikke længere fabrikeres, udskifter Dyson den
med en tilsvarende del).
• Brug af støvsugeren i Danmark.
HVAD ER IKKE DÆKKET?
Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:
• Normal slitage (f.eks. sikring, drivrem, børstestang, batterier m.v.).
• Reduktion af batteriets afladningstid på grund af batteriets alder eller brug.
• Hændelige skader, fejl, der opstår som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse,
26
27
… 14 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Dyson-DC-35

Zoeken resetten

  • bij indrukken max kan ik hem niet doorlaten zuigen en stopt hij telkens hoe kan dit?
    Gesteld op 10-4-2023 om 15:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • laat ik mijn kruimeldief constant in de oplader zitten met de stekker in het stopcontact, of mag dat niet? Gesteld op 11-10-2017 om 20:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Vorige week stopte mijn DC 35 ermee. Na wat haperen gaf hij de pijp aan Maarten. Ik moest zelf raden wat er aan de hand zou kunnen zijn. De Accu???
    Heb een nieuwe besteld en 3 dagen later had ik de batterij binnen. Goede aanwijzing hoe dit moet worden verwisseld en gelukkig doe hij het weer. Ik zou dit ding, welke ik dagelijks gebruik, voor geen goud willen missen. Maar hier komt de maar..... waarom zit er bij de stofzuigerhandleiding toch helemaal geen gebruiksaanwijzing van de accu bij? Zou toch handig zijn dat je gewezen wordt op het gebruik er van en welke verschijnselen er komen bij het leeg raken. Van uw servicedienst hoorde ik dat je de stofzuiger accu nooit helemaal leeg mag zuigen. Dit zou niet goed zijn voor de accu levensduur. Ik heb er gelukkig bijna 3 jaar mee gedaan en dat voor vind ik erg netjes.

    Groet,
    Francien Gesteld op 5-5-2017 om 13:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb een accu gekocht voor de Dyson DC-35 van de Handyman maar kreeg geen handleiding van hoe je de oude moet vervangen (uithalen)?!...
      Ook niet in de grbruikshandleiding?
      En Ik wil niet de apparaat beschadigen.
      Weet iemand hoe dat moet?
      Geantwoord op 20-2-2018 om 21:21

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • als ik de dyson gebruik dan valt hij geregeld stil en na een paar seconden kan ik hem terug gebruiken is dat normaal en moet ik hem altijd ik het stopkontakt laten Gesteld op 14-3-2017 om 13:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Dyson DC35 valt geregeld stil .Wat moet ik doen???...…….. Geantwoord op 5-11-2019 om 10:10

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden

  • hoe verwijder ik de accu? De accu lijkt defect. Er brand nog wel een groen lampje als je op de rode aan knop drukt maar de stofzuiger reageert verder niet. Lampje op de 'stekkker' " e,a[. /transformator brand niet vermoedelijk omdat accu niet oplaatd. Maar krijg de accu niet los. Hoe moet dat? In de handleiding vind ik er niets over Gesteld op 25-6-2016 om 11:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Goede morgen,
      Ik heb hetzelfde probleem. Heeft u ooit een reactie ontvangen op deze vraag? Ik denk namelijk ook dat het de accu is.

      Groet,
      francienthijssen@hetnet.nl Geantwoord op 30-4-2017 om 09:56

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • In het handvat staat een pijl naar beneden wijzend, wat is de functie van dit pijltje ?? Gesteld op 28-1-2016 om 12:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • dat zou ik ook graag weten wat de functie van dat pijltje is ik had ook de vraag gesteld over het herhaaldelijk stil vallen en kreeg als antwoord dat ik de adapter moest laten zitten in het stopkontakt kan dat geen schade toebrengen aan de adapter Geantwoord op 15-3-2017 om 08:30

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dyson DC 35 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dyson DC 35 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 7,85 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info