3/
3/
:\EUDáHĞSURGXNWPDUNL'20<26LG]LĊNXMHP\&L]DRND]DQH]DXIDQLH
1LH]DOHĪQLHRGWHJRF]\MHVWHĞSRF]ąWNXMąF\PF]\]DDZDQVRZDQ\PVSRUWRZFHP'20<26MHVW7ZRLPVSU]\PLHU]HĔFHPZ
]DNUHVLHGEDQLDRIRUPĊF]\UR]ZLMDQLDVZHMNRQG\FML¿]\F]QHM1DV]H]HVSRá\ZNáDGDMąGXĪ\Z\VLáHNZWZRU]HQLHQDMOHSV]\FK
SURGXNWyZ-HĞOLMHGQDNPDV]MDNLHNROZLHNXZDJLVXJHVWLHOXES\WDQLDSR]RVWDMHP\GR7ZRMHMG\VSR]\FMLQDVWURQLH'20<26
&20=QDMG]LHV]WDPWDNĪHZVND]yZNLGRW\F]ąFHüZLF]HĔRUD]ZUD]LHSRWU]HE\SRPRF
ĩ\F]\P\3DĔVWZXXGDQ\FKüZLF]HĔLPDP\QDG]LHMĊĪHWHQZáDĞQLHSURGXNW'20<26VWDQLHVLĊGOD3DĔVWZDV\QRQLPHPSU]\MHPQRĞFL
6WHSSHUWRURG]DMüZLF]HĔZ]PDFQLDMąF\FKVHUFHNWyU\SU]\SRPLQD
ZFKRG]HQLHSRVFKRGDFK
5HJXODUQH XSUDZLDQLH üZLF]HĔ QD VWHSSHU]H SRSUDZLD NRQG\FMĊ
¿]\F]Qą L Z\WU]\PDáRĞü SU]\ UyZQRF]HVQ\P VSDODQLX NDORULL
Z SRáąF]HQLX ]H ]ELODQVRZDQą GLHWą VWHSSHU MHVW LGHDOQ\ SU]\
XWU]\P\ZDQLXLOXE]U]XFDQLXQDGPLHUQ\FKNLORJUDPyZ
3R]DNRU]\ĞFLDPLGODXNáDGXNUZLRQRĞQHJRLRGGHFKRZHJRVWHSSHU
Z]PDFQLDWDNĪHSRĞODGNLXGDLá\GNLZUXFKX
35(=(17$&-$
)RUPĊ ¿]\F]Qą QDOHĪ\ UR]ZLMDü Z VSRVyE
.21752/2:$1<3U]HGUR]SRF]ĊFLHPMDNLHJRNROZLHN
SURJUDPX üZLF]HĔ QDOHĪ\ ]DZV]H VNRQVXOWRZDü VLĊ
] OHNDU]HP -HVW WR V]F]HJyOQLH ZDĪQH Z SU]\SDGNX
RVyE Z ZLHNX SRZ\ĪHM ODW OXE NWyUH SRVLDGDá\
SUREOHP\]GURZRWQHEąGĨQLHXSUDZLDá\VSRUWXRGZLHOX
ODW3U]HF]\WDüZV]\VWNLHLQVWUXNFMHSU]HGXĪ\FLHP
2675=(ĩ(1,(
.2162/$
$E\ZáąF]\üNRQVROĊQDOHĪ\UR]SRF]ąüVHVMĊWUHQLQJRZąOXEQDFLVQąüĞURGNRZ\SU]\FLVN
3RQRZQLHQDFLVQąüĞURGNRZ\SU]\FLVNDE\Z\ĞZLHWOLáDVLĊLQIRUPDFMDQDWHPDWZ\ERUX
/LF]EDÄVFKRGyZ³QDPLQXWĊ
&DáNRZLWDOLF]EDSRNRQDQ\FKÄVFKRGyZ³
=PLHU]RQ\F]DV
6]DFRZDQDLORĞüVSDORQ\FKNDORULL
:\EyUWU\EX XPRĪOLZLDQLHSU]HUZDQHZ\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFML
$E\]UHVWDUWRZDüNRQVROĊGR]HUDQDOHĪ\SU]\FLVQąüLSU]\WU]\PDüĞURGNRZ\SU]\FLVNSU]H]VHNXQG\
.RQVRODZ\áąF]DVLĊVDPRF]\QQLHSRPLQXWDFKEH]F]\QQRĞFL
)81.&-(
6\PEROÄSU]HNUHĞORQ\NRV]ெR]QDF]DĪHDQLSURGXNWDQLEDWHULHQLHPRJąE\üZ\U]XFDQHGRĞPLHFLNRPXQDOQ\FK3RGOHJDMą
RQH]ELyUFHVHOHNW\ZQHM=XĪ\WHEDWHULHLXU]ąG]HQLHHOHNWURQLF]QHSRZLQQ\E\üSR]RVWDZLRQHZDXWRU\]RZDQ\PSXQNFLH
]ELyUNLZFHOXSRGGDQLDLFKUHF\NOLQJRZL8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWURQLF]Q\FKSRPDJDFKURQLüĞURGRZLVNRL7ZRMH]GURZLH
87</,=$&-$
%áąGZ\ĞZLHWODQLD6SUDZGĨEDWHULHLZ\PLHĔMHZUD]LHNRQLHF]QRĞFL8Ī\ZDMMHGQHMEDWHULLW\SX80OXE$$RPRF\9L]DFKRZDMMHM
ELHJXQRZRĞü
%áąGREOLF]HĔ6SUDZGĨF]\NDEOH]W\áXNRQVROLVąSUDZLGáRZRSRGáąF]RQH
',$*1267<.$1,(35$:,'à2:2ĝ&,
1DOHĪ\]DZV]HUR]SRF]\QDüWUHQLQJZ\NRQXMąFüZLF]HQLHSU]H]NOLNDPLQXW]QLHZLHONąSUĊGNRĞFLą
8VWąSSU]HGQDSRUHPSHGDáyZQDSRGVWDZĊDE\X]\VNDüZLĊNV]ąHIHNW\ZQRĞüLFKURQLüVWDZ\
1DOHĪ\]DXZDĪ\üĪHSHGDá\VąRGVLHELH]DOHĪQH
3URV]ĊWDNĪH]DXZDĪ\üĪHRSyUSHGDáyZ]DOHĪ\RGSUĊGNRĞFL
$E\]ZLĊNV]\üLQWHQV\ZQRĞüDHURERZąüZLF]HQLDQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüMHZV]\EV]\PU\WPLHPLQ
7HJRURG]DMXüZLF]HQLDPXV]ąE\üZ\NRQ\ZDQHFRQDMPQLHMUD]\ZW\JRGQLX
:SU]\SDGNXWUHQLQJXGRW\F]ąFHJRUR]ZRMXPDV\PLĊĞQLRZHMQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüV]\ENLHüZLF]HQLDSU]HU\ZDMąFMHRGF]DVXGRF]DVXGOD
RGSRF]\QNX7HJRURG]DMXüZLF]HQLDPRJąE\üZ\NRQ\ZDQHFRGUXJLG]LHĔ
32=<&-$32'67$:2:$
3RVWDZDVWRMąFDFDáNRZLFLHSLRQRZDSOHF\SURVWHPLĊĞQLHEU]XFKDVNXUF]RQHGROQDF]ĊĞüWXáRZLD
Z\SUĊĪRQDGRSU]RGXFLĊĪDUFLDáDVSRF]\ZDMąF\QDSLĊWDFKUDPLRQDXJLĊWH
û:,&=(1,(0,ĉĝ1,7</1(-&=ĉĝ&,8'
0LĊĞQLH]QDMGXMąFHVLĊZW\OQHMF]ĊĞFLXGRGSRZLDGDMą]DXJLQDQLHQyJF]\OLSRGFLąJDQLHSLĊW\ZNLHUXQNX
SRĞODGNyZ
.RU]\VWDMąF]HVWHSSHUDQDOHĪ\VWDUDüVLĊQDĞODGRZDüWHQUXFKSLĊW\ZNLHUXQNXSRĞODGNyZZW\PFHOX
QDOHĪ\OHNNRSRFK\OLüVLĊGRW\áXDE\]QDOHĨüVLĊZSR]\FMLSyáVLHG]ąFHM1LHQDOHĪ\RGFK\ODüVLĊ]E\W
PRFQR
û:,&=(1,(0,ĉĝ1,32ĝ/$'.Ï:
$E\]ZLĊNV]\üLQWHQV\ZQRĞüSUDF\PLĊĞQLSRĞODGNyZQDOHĪ\Z\VXQąüVWRS\]SHGDáyZGRSRáRZ\
LXWU]\P\ZDüSOHF\SURVWRNXUF]ąFPLĊĞQLHEU]XFKD±QLHQDOHĪ\JDUELüJU]ELHWX
û:,&=(1,(0,ĉĝ1,à<'(.
$E\]ZLĊNV]\üLQWHQV\ZQRĞüüZLF]HQLDPLĊĞQLá\GHNQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüüZLF]HQLDVWRMąFQDSDOFDFK
8ĩ<7.2:$1,(
û:,&=(1,$
/LF]ąFRGGDW\]DNXSXSDUDJRQVWDQRZLGRZyG]DNXSXZQRUPDOQ\FKZDUXQNDFKXĪ\WNRZDQLD'20<26XG]LHODQDSURGXNWOHWQLHM
JZDUDQFMLQDNRQVWUXNFMĊRUD]OHWQLHMQDSR]RVWDáHHOHPHQW\RUD]VHUZLV
=RERZLą]DQLD'20<26ZUDPDFKJZDUDQFMLRJUDQLF]DMąVLĊGRZ\PLDQ\OXEQDSUDZ\XU]ąG]HQLD]JRGQLH]X]QDQLHP'20<26
*ZDUDQFMDQLHPD]DVWRVRZDQLDZSU]\SDGNX
Ɣ8V]NRG]HQLDSRZVWDáHJRSRGF]DVWUDQVSRUWX
Ɣ8Ī\WNRZDQLDLOXESU]HFKRZ\ZDQLDQD]HZQąWU]OXEZZLOJRWQ\FKSRPLHV]F]HQLDFKQLHGRW\F]\WUDPSROLQ
Ɣ1LHSUDZLGáRZHJRPRQWDĪX
Ɣ1LHSUDZLGáRZHJROXEQLHW\SRZHJRXĪ\WNRZDQLD
Ɣ1LHSUDZLGáRZHMNRQVHUZDFML
Ɣ1DSUDZ\Z\NRQDQHMSU]H]RVRE\QLHSRVLDGDMąFHDXWRU\]DFMLILUP\'20<26
Ɣ8Ī\WNRZDQLDSR]DSU]H]QDF]HQLHPSU\ZDWQ\P
*ZDUDQFMDKDQGORZDQLHZ\NOXF]DJZDUDQFMLVWDQRZLRQ\FKSUDZHPZNUDMX]DNXSX
$E\VNRU]\VWDü]JZDUDQFMLQDSURGXNWSURV]ĊRGQLHĞüVLĊGRWDEHOLQDRVWDQLHMVWURQLHLQVWUXNFMLXĪ\WNRZQLND
*:$5$1&-$+$1'/2:$
32=<&-$32'67$:2:$
'RZáDĞFLFLHODQDOHĪ\SRLQIRUPRZDQLHZV]\VWNLFKXĪ\WNRZQLNyZSURGXNWXRZV]\VWNLFK]DOHFHQLDFKREVáXJL
)LUPD'RP\RVQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFLZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNURV]F]HĔGRW\F]ąF\FKREUDĪHĔFLDáDOXEV]NyGPDMąWNRZ\FKVSRZRGRZDQ\FK
QLHSUDZLGáRZ\PXĪ\WNRZDQLHPSURGXNWXSU]H]QDE\ZFĊOXERVRE\WU]HFLH
1LHXĪ\ZDüSURGXNWXGRFHOyZNRPHUF\MQ\FKZ\QDMPXOXEZ¿UPDFK
8Ī\WNRZQLN SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞü ]D NRQWUROĊ SUDZLGáRZHJR ]DPRFRZDQLD D Z UD]LH NRQLHF]QRĞFL GRNUĊFHQLH SRV]F]HJyOQ\FK F]ĊĞFL SU]HG
SU]\VWąSLHQLHPGRXĪ\WNRZDQLDSURGXNWX
:V]\VWNLHSUDFHGRW\F]ąFHPRQWDĪXLGHPRQWDĪXSURGXNWXSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQH]GXĪąGEDáRĞFLą
'ODRFKURQ\QĤJZF]DVLHüZLF]HQLD]DNáDGDüREXZLHVSRUWRZH1,(=$.à$'$ûREV]HUQ\FKOXE]ZLVDMąF\FKXEUDĔNWĤUHPRJą]DF]HSLüVLĊRHOHPHQW\
XU]ąG]HQLD=GMąüFDáąELĪXWHULĊ6SLąüZáRV\WDNDE\QLHSU]HV]NDG]Dá\ZF]DVLHüZLF]HQLD
:SU]\SDGNXRGF]XZDQLD EyOX OXEZ\VWąSLHQLD]DZURWyZJáRZ\Z F]DVLH Z\NRQ\ZDQLDüZLF]HĔQDOHĪ\QDW\FKPLDVWSU]HUZDü üZLF]HQLHRGSRF]ąü
LVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
=$/(&(1,$2*Ï/1(