DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A
DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A
DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A
DE/A DE/A DE/A
DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A
DE/A
Fahrradcomputer
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihr
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
T
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen v
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei W
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Produkt ist zur V
ter
bestimmt. Nicht für den gewerblichen Einsatz.
Funktionen
– Menüsprachen: GB, DE, FR, NL, IT
– Uhr
– Stoppuhr
– T
– Memory
– Fahrgeschwindigk
–
Durchschnittsgeschwindigkeitsanz
(0–99,9 km / h)
– Höchstgeschwindigkeit (0–99,9 km / h)
– Geschwindigkeitsv
– Geschwindigkeitstr
–
vorwärts zählend)
–
zählend)
– Gesamtkilometer- und Gesamtfahrtzeitanzeige
– Kalorienzähler
– Fettverbr
– CO2-Ersparnis
–
verbunden)
– Automatische Startfunktion
– ET
– voraussichtliche Ank
– Kraftstoffeinsparung
– Rückleuchte EIN / A
Bestandt
1
Magnet
2
Kabelbinder
3
Batterie
4
Halterung
5
Sensor
6
Dämpfer für Fahrradcomputerhalterung
7
Batteriedeckel des Fahrr
8
Fahrradcomputer
9
Primäre Funktionsw
10
Funktionsanzeige
11
Sekundäre F
12
L
13
MODE-T
14
Geschwindigkeitsv
Durchschnittsgeschwindigkeit
▲ höher als die Durchschnittsgeschwindigkeit
▼ niedr
15
SCAN-Display
16
W
17
Batteriestatusanzeige
18
Geschwindigkeitstr
digkeit steigt (gr
(kleiner Balken, links).
19
SET-Tas
T
Batterie: 3 (Gleichstrom)
(CR2032 Knopfzelle)
Betriebstemperatur: 0–50 °C
Lieferumfang
1 Fahrradcomputer
1 Halterung mit Sensor
1 Magnet
6 Kabelbinder
1
(Gleichstrom), T
CR2032 Knopfzelle
1 Bedienungsanleitung
Allgemeine
Sicherheitshinweise
BEW
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Dieses Produkt k
und darüber sowie von P
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigk
Wissen benutzt werden, w
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produktes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahr
dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reini-
gung
Kind
werden.
Bitte beachten Sie, dass die Garantie k
Schäden abdeckt, die durch unsachgemäße
Handhabung, Nichtbeachtung der Betriebs- und
Sicherheitshinweise oder Gebr
Unbefugte entstehen.
Sicherheitshinweise für
Batterien / Akkus
Halten Sie Batterien
Akkus außer Reichw
Sie im Falle eines V
Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFLaden
Sie nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batterien
Akkus nicht kurz und
nich
k
W
oder W
Setzen Sie Batterien
Belastung aus.
Risiko des Auslaufens v
Akkus
V
peraturen, die auf Batterien
können z. B. auf Heizk
einstrahlung.
V
und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
klarem W
Arzt auf!
SCHUTZHANDSC
GEN! Ausgelaufene oder beschä-
digte Batterien
Berührung mit der Haut V
T
Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien
entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um
Beschädigungen zu vermeiden.
V
T
mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien
Produkt längere Zeit nicht v
Risiko der Beschädigung des Produkts
V
Batterietyp / Akkut
tätskennz
Akku und des Produkts ein.
im Batteriefach vor dem Einlegen!
umgehend aus dem Produkt.
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutz-
folie vom L
12
.
Hinweis: Dieses Pr
E-Bike v
Funktionsstörungen am Produkt auslösen.
Batterie einlegen
Gehen Sie zum Einlegen der Batterie
3
vor
wie in Abb. A dargestellt.
V
eine Münze. Drehen Sie mit dieser den Batte-
riefachdeckel gegen den Uhrzeigersinn.
Achten Sie darauf, die Batterie korr
Batteriefach einzulegen (Polarität). Diese wird
auf der Rückseite des Pr
Drehen Sie den Batteriefachdeck
Münze im Uhrzeigersinn auf das Batteriefach,
um dieses zu schließen.
Befestigung des
Fahrradcomputers
Zur Anbringung des Produkts gehen Sie wie in
den Abbildungen B bis I dargestellt vor
Hinweis: Stellen Sie sicher
richtig befestigt ist. Es darf sich nicht in den
Radspeichen verfangen oder neben ihnen
hängen.
Inbetriebnahme
V
Grundeinstellungen
Grundeinstellungen: Sprache > Anwendungs-
profil > Reifengr
Gewichtseinheit > Gewicht > Zeitformat > Uhrzeit
> Datumsformat > Datum > CO2-Ersparnis >
W
>
> T
Wic
MODE-T
13
zur Konfigur
SET-Tas
19
zur Bearbeitung und Übernahme der
Einstellungen
- Sprache: Auswahl aus 6 Spr
- FORTGES
(fortgeschritten) und
EINFA
(einfach).
-
ein, Eingabe einer vierstelligen Zahl.
Hinweis: Sie können die Reifengr
indem Sie den Reifendurchmesser (D) mit 3,1416
multiplizieren (Abb. M). Die Liste (Abb. N) enthält
die Reifenumfänge (U) der herk
durchmesser (D).
-
MILE / MPH.
- Alter: Eingabe einer zweistelligen Zahl.
- Gewichtseinheit: Auswahl zwischen K
- Gewicht: Eingabe einer dreistelligen Zahl.
- Zeitformat
- Uhrzeit: Eingabe von Stunde und Minute.
-
oder MM-DD-YY
- Datum: Eingabe von Jahr
- CO2 -Ersparnis: Eingabe einer dreistelligen Zahl.
-
Zahl.
Hinweis: W
steht, wird die W
-
AN o
eingeschaltet ist, k
einstellen.
- ET
-
und TIME (Fahrzeit),
-
GALL
-
Zahl.
- T
Drücken Sie die SET-T
19
, um in den Einstellungs-
modus zu gelangen. Drücken Sie die MODE-T
13
und FORTGES oder
EINFA
wird angezeigt.
b) Drücken Sie die SET-T
19
, um zwischen
FORTGES und
EINFA
zu wählen. Bei wieder-
holtem Drücken der MODE-T
13
können Sie
zwischen dem FORTGES - und dem
EINFA
-
Modus auswählen.
EINFA
-Modus, drücken und
ha
19
, um in den Einstellungs-
modus zu gelangen. Drücken Sie die SET-T
19
erneut. Drücken Sie die MODE-T
13
, um
individuelle Einstellungen zu aktivieren oder zu
deak
die gewählte
Funktion zum EINF-Modus hinzuzu-
fügen. W
Sie „OFF“, wenn Sie die gewünschte
Funktion nicht zum
EINFA
-Modus hinzufügen
wollen.
Drücken Sie die SET-T
19
, um Ihren Eintrag zu
bestätigen. Drücken Sie die MODE-T
13
, um
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der SET-T
19
.
Drücken Sie die MODE-T
13
zum Beenden der
Einstellungen. Sie haben die Grundeinstellungen
nun erfolgreich eingestellt.
W
folgen Sie den Schritten im Kapitel „F
zurücksetzen“ und stellen Sie alle Grundeinstellungen
neu ein.
V
Fahrradcomputers
Hinweis: Der F
in den Standby-Modus wechseln, wenn er länger
als 5 Minuten nicht verwendet wurde. Das Drücken
einer T
Computer
igen Modus
Drücken Sie die MODE-T
13
mehrfach, um
durch die ver
zur nächsten Funktion zu gelangen, und wiederholen
Sie die oben beschriebenen Schritte.
Drücken Sie die MODE-T
13
, um die Einstellungen
zu verlassen.
V
Hintergrundbeleuc
Drücken Sie die SET-T
19
, um die Hintergrund-
bele
Hintergrundbeleuchtung schaltet sich n
Zeit automatisch aus.
Fahrradcomputer
zurücksetzen
Drücken und halten Sie zuerst die SET-T
19
und halten Sie die MODE-T
13
, um in den Ein-
stellungsmodus zu gelangen. SETTING OPEN (Ein-
stellung offen) oder SETTING RESET (Einstellung
zurückgesetzt) erscheint. Drück
T
13
bis SETTING RESET angezeigt wird,
Kapitel „
und halten Sie die SET-Tas
19
, um die gespeicherten
W
Der Fahrradcomputer verfügt üder die
folgenden Funktionen:
FORTGES-Modus: Durch Drück
T
13
können Sie aus den folgenden F
anzeigen auswählen:
UHRZEIT> GESAMTKM> GESAMTTM> T
KM> MAX-KMH> DURCH-KM> FAHR
GRAD> ST
CO2 K
> SCAN
- UHRZEIT: Zeigt die Uhrzeit an.
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für 3 Sekun-
de
19
erneut, um
Zeit- und Datumeinstellungen aufzurufen.
GESAMTKM: Gesamtkilometerzähler
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für
3 Sekunden und drücken Sie die SET-T
19
erneut, um die Einstellungen zu Reifengröße,
Hodometer und W
GESAMTTM: Gesamtfahrtzeit.
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für
3 Sekunden und drücken Sie die SET-T
19
erneut, um die gespeicherte Gesamtfahr
ändern.
T
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für
3 Sekunden, um die Fahr
schwindigkeit, Höchstgeschwindigk
auf 0 zu stellen.
MAX-KMH: Höchstgeschwindigkeit.
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für 3 Sekunden
,
um die Höchstgeschwindigkeit auf 0 zu stellen.
DURCH-KM: Durchschnittsgeschwindigk
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für 3 Sekun-
de
stellen.
F
GRAD: Thermometer
Drücken Sie die SET-T
19
, um den erreichten
Höchsttemperaturwert (HI) anzuzeigen. Drücken
Sie die SET-Tas
19
erneut, um den erreichten
Tiefsttemperaturwert (LO) anzuzeigen. Drück
die SET-Tas
19
und halten Sie sie gedrückt, um
die höchste und niedrigste T
momentane T
gespeicherten Informationen zu löschen. Drücken
und halten Sie die SET-Tas
19
für 3 Sekunden
und drücken Sie die SET-T
19
erneut, um die
Einstellungen der T
ST
Drücken Sie die SET-T
19
, um die Stoppuhr zu
starten. Drücken Sie die SET-T
19
erneut, um
die Stoppuhr zu stoppen. Drücken und halten Sie
die SET-Tas
19
für 3 Sekunden, um die Stopuhr
auf 0 zu stellen.
KAL RA
KAL
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für 3 Sekun-
de
FETT: Fettverbr
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für 3 Sekun-
de
CO2 K
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für 3 Sekun-
de
19
erneut, um
den Referenzw
SP
Auto.
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für
3 Sekunden und drücken Sie die SET-T
19
erneut, um die Einstellung der Einheit und des
Referenzw
ET
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für 3 Sekun-
de
19
erneut, um
den ET
Sie die MODE-T
13
und drücken Sie die SET-
T
19
, um zwischen „CL
„TIME“ (ET
KM+/-: Kilometerzähler.
Dr
19
für 3 Sekun-
den und drücken Sie die SET-T
19
erneut, um
die Einstellungen des Kilometerzählers aufzurufen.
Das L
und Reduzierung der Nummer (+ oder -) un
berechneten W
TIMER+/->: Timer.
Drücken und halten Sie die SET-T
19
für
3 Sekunden, um die Timereinstellungen zu ändern.
Der L
Reduzierung der Zahl (+ oder -) und d
ten W
SCAN: Scan
Hinweis: Im Scan-Modus w
automatisch zwischen Fahrdistanz
schwindigkeit, Dur
Fahrtzeit.
Hinweis: Zur Änderung der Einstellungen lesen
Sie das Kapitel „Grundeinstellungen“.
Hinweis: U
drücken Sie die Mode-T
13
, um zum FORTGES -
Modus zurückzukehren.
CUSTOMIZE (Anpassungs)-
Modus
Neben dem FORTGES - und dem
EINFA
-
Modus können Sie auch Ihr
im CUST
Möglichkeiteen, um den CUST
aufzurufen:
a) Drücken und halten Sie zuerst die SET-T
19
und halten Sie die MODE-T
13
, um in den Ein-
stellungsmodus zu gelangen. SETTING OPEN (Ein-
stellung offen) oder SETTING RESET (Einstellung
zurückgesetzt) erscheint. Drück
T
13
bis SETTING OPEN angezeigt wird.
Fehlerbehebung
Hinweis: Das Pr
teile. Daher kann es, w
Produkten befindet, die Radiosignale aussenden,
Störungen auslösen.
- T
solche Produkte aus der Umgebung des Produkts.
Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurz-
zeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein.
Batterie. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität. Diese wir
gewissern Sie sich, dass der Dichtungsring vor dem
Eins
ist.
Münze im Uhrzeigersinn in Richtung des
-
Symbols, um das Batteriefach zu schließen. Drücken
und halten Sie eine beliebige T
den normalen Betriebsmodus.
Hinweis: W
nach etwa 20 Sekunden alle Daten gelöscht.
Fahrradcomputer vom
Fahrrad abmontieren
Drück
unter und ziehen Sie den Fahrradcomputer ab
(siehe Abb. L).
Schneiden Sie die überstehenden Enden der
Kabelbinder
2
mit einem geeigneten W
zeug, beispielsweise Seitenschneider
Problem Lösung
Leeres L
keine Antw
erneutem Einlegen der
Batterie
Entnehmen Sie die Bat-
terie. Führen Sie einen
spitzen Gegenstand
(z. B. Schraubendreher)
in das mit „RESET“ ge
kennzeichnete Loch. Set-
zen Sie die 3
so in das Batteriefach
ein, dass der +-Pol nach
oben weist. Setzen Sie
den Batteriefachdeckel
auf das Batteriefach. Der
Mikroproz
zurückgesetzt und neu
gestartet.
Problem Lösung
Keine F
keits- oder Kilometer
zeige
Richten Sie Magnet und
Sensor korrekt aus.
-
Batterie polrichtig
eingesetzt ist.
Display schwarz Die Umgebungstempe-
ratur ist zu hoch oder
der Fahrradcomputer
wurde zu lange direkter
Sonnenstrahlung ausge-
setzt. Entfernen Sie das
Produkt aus dem direkten
Sonnenlicht und lassen
Sie es eine W
abkühlen.
Das L
irreguläre Symbole.
Entnehmen Sie die Bat-
terie und setzen Sie sie
anschließend wieder ein.
R
Benutzen Sie zur Reinigung k
oder Reinigungsmittel. Ansonsten dr
den am Produkt.
R
weichen, trock
Wartung
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Pr
dukt für längere Zeit nicht verwenden wer
Überprüfen Sie regelmäßig das K
Kom
Sitz.
Entsorgung
Die V
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen k
b
a
der V
Abfalltrennung, diese sind gekenn-
zeichnet mit Abkürzungen (a) und
Nummern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunsts
Pappe / 80–98: V
materialien sind recycelbar
Sie diese getrennt für eine bessere
Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt
nur für Frankr
gedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
ausgedient hat, im Interesse des
Umweltschutz
sondern führen Sie es einer fachgerech-
ten Entsorgung zu. Über Sammelstellen
und deren Öffnungszeiten k
sich bei Ihrer zuständigen V
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien
müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren
Änderungen recycelt w
Akkus und
Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien
Akkus!
Batterien
entsorgt wer
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-
lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
Akkus bei einer k
Garantie
Das Produkt wurde nach str
en
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüf
stehen Ihnen gegen den V
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden dur
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Gar
Kaufdatum. Die Gar
datum. Bitte bewahr
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
T
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt v
– für Sie kostenlos r
Garantie verfällt, wenn das Pr
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrik
tionsfehler
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als V
angesehen werden k
an zerbrechlichen T
die aus Glas gefertigt sind.
Bestätigen Sie das Zurücksetzen Ihr
indem sie die SET-Tas
19
drücken.
Nun können Sie die v
einstellungen anpassen (Sprache, Alter
Uhrzeit). Die übrigen gespeicherten Daten werden
gelöscht.
Batterie auswechseln
Hinweis: Die Batterie des F
gewechselt w
17
auf dem L
halten Sie zuerst die MODE-Tas
13
halten Sie
gleichzeitig die SET-T
19
und lassen Sie beide
gedrück
und {{----}} angezeigt wird. Zum W
gehen Sie wie in Abbildung A dargestellt vor
Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze gegen
den Uhrzeigersinn in Richtung des
-Symbols, um
das
Batt
F / BIKE
COMPUTER / C
IAN 292844
G
1
F
5
2
E
2
5
D
5
1
B
A
8
3
7
I
1
5
H
1 5
J
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
5
2 1
4 6
C
2
6
8
1
5
4
12
L
K
8
4
N
D U
20
1598 mm
22
1759 mm
24
1916 mm
26
(650 A) 2073 mm
26,5
(T 2117 mm
26,6
(700 x 25C) 2124 mm
26,8
(700 x 28C) 2136 mm
27
(700 x 32C) 2155 mm
28
(700B) 2237 mm
A
x 1,75 1888 mm
A 1995 mm
A 2030 mm
A 2045 mm
A 2099 mm
27
x 1 2138 mm
27
x 1 1 2155 mm
D
U
M
