GB/IE/NI
DE/A DE/A
DE/A
DE/A
FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
usagées, nous pouvons éviter d‘e
en bénéficiant de ressources pr
7. Garantie
Chère cliente, cher client,
Ce produit bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d‘achat. En cas de défaillance
du produit, vous êtes en dr
pas une restriction de vos dr
7.1 Conditions de la garantie
La période de garantie débute à la date d‘achat du produit. V
origi
ou un défaut de fabrication devait survenir dans les trois ans suiv
duit-
plém
preuve d‘achat (tick
cription écrite du problème rencontré, en pr
blème. Si le défaut est couvert par notre garantie, nous v
prod
période de garantie. La durée de garantie n‘es
mesur
pré
plus
lor
7.2 Étendue de la garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contr
avant sa livraison. La gar
s‘étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale et qui, par conséquent, peuv
être
comme des interrupteurs, des
produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un manque d‘entr
les indications fournies dans la notice d‘utilisation doivent être scrupuleusement r
garantir une utilisation conforme du produit. Il con
manipulation déconseillée par cette notice d‘utilisation ou faisant l‘objet d‘un av
produit est e
et inappropriées, l‘usage de la force ainsi que les interventions réalisées par toute autr
sonne que notre centre de service après-vente agr
5. Nettoyage et entretien
de produits netto
orations sur le phare av
6. Mise au rebut
b
a
sont identifiés avec des abbré
vante : 1–7 : plastiques
un meilleur traitement des déchets.
produits usagés.
duit usagé dans les ordures ménagèr
Pour obtenir des r
d’ouv
Les piles défectueuses ou usagées doivent être r
2006/66/CE et à ses modifications. Rapportez les piles et
collecte.
Pollution de l’environnement due à une mise au rebut non conforme
des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au r
des métaux lourds to
boles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mer
plomb. Pour cette r
recyclage de v
En cas de mise au rebut inappropriée des piles, de pr
polluants contenus dans les piles peuvent présenter un risque important pour notre santé et
notre envir
3.3 Monter le feu arrière (voir ill. C)
10
au moyen de la langue
12
sur la tige de selle ou le
hauban. V
15
.
12
et accrochez-la.
16
du support
10
et ajustez l‘angle souhaité.
effet, afin d‘éviter tout endommagement.
15
sur le support
10
jusqu‘à l‘entendre s‘enclencher
le feu arrière comme indiqué sur l‘ill. C.
15
, appuyez sur le dispositif de blocage du feu arrière
11
, et
retirez le feu arrière
15
.
A Le feu arrière doit être installé et réglé de telle sorte que l‘axe de r
soit parallèle au plan médian longitudinal du véhicule ainsi qu‘à la chaussée.
3.4 Insérer des piles dans le feu arrière (voir ill. D + E)
15
avec une pièce de monnaie (voir ill. D).
Insérez les piles (2 x AAA, 1,5
18
de l‘unité d‘éclairage
17
(voir ill. E).
V
du boîtier (voir ill. E).
4. Utilisation
4.1 Mise en marche et arr
Le phare avant
7
possède trois puissances d‘éclairage.
Interrupteur
4
appuyer une fois Mode Po
appuyer deux fois Mode Standard (30 lux) pour les trajets dans un en
appuyer trois fois Mode Eco (15 lux) pour les trajets dans un envir
appuyer quatre fois extinction
Feu arrière
15
Interrupteur
13
appuyer une fois allumage
appuyer deux fois extinction
Remarque : si le vo
5
,
14
est allumé en rouge
sur le phare avant
7
ou sur le feu arrière
15
, veuillez alors immédiatement
remplacer les piles.
avant ou du feu arrière, les phar
de la route.
3. Montage
3.1 Monter le phare avant (voir ill. A)
3
du support
1
.
1
à l‘emplacement souhaité sur le guidon. Le cas échéant, utilisez
les caoutchoucs de réduction
2
, afin d‘obtenir une forme adaptée idéalement à celle de
votre guidon.
3
sur le support.
magement.
pour dévisser la vis de réglage de l‘angle du phar
8
en 2–3 tours.
8
.
7
sur le support
1
, jusqu‘à l‘entendre s‘enclencher
9
et glissez
le phare avant
7
vers l‘av
1
.
A ! Contrôlez régulièr
lumineux doit être dirigé tout droit dans le sens de cir
haut, pour ne pas éblouir les véhicules en face.
3.2 Insérer des piles dans le phare avant (voir ill. B)
7
, jusqu‘à ce que la petite flèche soit positionnée
sur la position «open» (voir ill. B).
6
.
6
. V
polarité.
7
.
manquant d‘expérience et/
responsables de leur sécurité ne les surveillent. T
endommagement dû à une manipulation incorrecte, au non-respect de la notice
d‘utilisation ou à une inter
de la garantie.
la source de dangers importants pour l’utilisateur
tions que par des spécialistes. Il est impossible de remplacer les ampoules LED.
2.1 Consignes de sécurité relatives aux piles
ALes piles non rechar
ables ne doivent jamais être r
indiquée dans le compartiment à piles.
place.
piles est élev
Remplacez toujour
tant la réglementation applicable!
A T
portée des enfants, ne jetez pas les piles dans le feu, ne les cour
tez pas et ne les désassemblez pas.
delà de leur tension finale. Il y a alors un risque d‘écoulement des piles.
toute détérioration du produit !
les muqueuses. Si vous entrez en cont
tement et abondamment à l‘eau claire les parties touchées et consultez un mé-
decin le plus rapidement possible.
sion!
1.2 Descriptif des pièces
1
Support du phare avant
2
Caoutchoucs de réduction
3
avant
4
avant
5
avant
6
Compartiment à piles du phare avant
7
Phare avant
8
9
Dispositif de blocage du phare avant
10
Support du feu arrière
11
Dispositif de blocage du feu arrière
12
feu arrière
13
Interrupteur Marche
14
15
Feu arrière
16
Vis étoilée du support du feu arrière
17
Unité d‘éclairage avec compartiment à piles
18
Compartiment à piles du feu arrière
1.3 Contenu de la livraison
1 phare avant
1 feu arrière
1 support de phare avant
1 support de feu arrière
4 piles AA
2 piles AAA
caoutchoucs de réduction
1
1.4 Caractéristiq
Phare avant
Désignation du type:
Puissance nominale : 1
Indice de protection:
60529
Piles:
Feu arrière
Désignation du type :
Puissance nominale : 0,2
Indice de protection:
60529
Piles :
2. Consignes de sécurité
DANGER DE MORT ET RISQUE D‘
CIDENT POUR LES ENFANTS EN B
Ne laissez jamais les enfants sans sur
l‘emballage en raison du danger d‘étouffement en cas d‘ingestion d‘éléments
de l‘emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers.
jouet !
fants) dont les capacités physiq
FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions!
Pollution de l'en
une mise au rebut non conforme des
piles!
Danger de mort et risque d'accident
pour les enfants en bas âge et les
enfants!
K XXXXX
Marque de contrôle du Ministèr
fédéral allemand des transports (K
avec numéro d'autorisation suiv
Respecter les avertissements et
consignes de sécurité !
Les produits et les emballages doivent
être mis au rebut dans le res
l'environnement.
Attention ! Risque d'explosion!
21
PAP
Code de recyclage pour la mise au
rebut du carton
01
PET
Code de recyclage pour la mise au
rebut des fibres poly
plastiques
Le produit répond aux dir-
ropéennes appliquées spécifiquement à
ce type de produit.
Symbole d'identification des appareils
électriques et électroniques
Protégé contre les pr
protection contre les corps étr
Éclairage à LED pour vélo
1. Introduction
Félicitations pour l‘acquisition de vo
duit de haute qualité. Le présent mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il
contient des instructions essentielles pour la sécurité, son montage et sa mise au re-
but. V
produit. Utilisez uniquement ce produit en v
d‘application mentionnés. Lorsque vous r
lement leur transmettre tous les documents liés à celui-ci.
1.1 Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour l‘éclairage de la chaussée lor
phares LED pour vélo est autorisé pour tous les v
mineux ne doit pas être entrav
duit est conçu pour être utilisé en plein air
une modification du produit est interdite et peut causer des blessur
du produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages r
tion non conforme. Le produit n‘est pas destiné à une utilisation commer
an die Ihnen mitgeteilte Service-
vor V
Auf www
Software herunterladen.
8. Service-
DE
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
T 02 51 132 37 57
E-Mail: de@klb-service.eu
www
AT
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-Mail: at@klb-service.eu
www
CH
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-Mail: ch@klb-ser
www
IAN 326442_1904
7.1 Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem K
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. T
Kaufdatum dieses Pr
nach unserer W
dass innerhalb der Drei-Jahres-F
und schriftlich kurz beschr
W
Produkt zurück. Mit Repar
Die Garantiezeit wir
reparierte Teile. Eventuell schon beim K
dem Auspacken gemeldet w
kostenpflichtig.
7.2 Garantieumfang
Das Produkt wurde nach str
gew
rantie erstreckt sich nicht auf Pr
als V
z. B. Schalter oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt besc-
digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Fü
dukts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen g
V
vor denen gew
und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbr
Beha
Niederlassung vorgenommen wur
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew
Hinweisen:
·
den Kauf ber
·
Bedienungsanle
·
nachfolg
· -
bon) und
6. Entsorgung
b
a
Beachten Sie die Kennz
diese sind gekennzeichnet mit Abk
Bedeutung: 1-7: Kunsts
Das Produkt und die V
eine bessere Abfallbehandlung.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pr
Stadtverwaltung.
in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-
st
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen
rec
einrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsor
der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie k-
halten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb v
Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Bei unsachgemäßer Entsorgung der Batterien gehen wertvolle Ressour
den Batterien enthaltene Schadstoffe kann es zu einer erheblichen Gefahr für Gesundheit und Um-
w
Gesundheit und Umwelt v
7. Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Gar
Produkts stehen Ihnen gegen den V
Rechte wer
ACHTUNG! Das Rücklicht muss so angebaut und eingestellt wer
parallel zur Fahrzeuglängsmittelebene und par
3.4 Batterien ins Rücklic
15
(s. Abb. D).
Legen Sie die Batterien (2 x AAA
18
der Leuchteneinheit
17
ein
(s. Abb. E).
Achten Sie dabei auf die korr
drücken (s. Abb. E).
4. Bedienung
4.1 Ein- / Ausschalten
Der Scheinwerfer
7
besitzt drei Leuchtstärken.
Ein- / Ausschalter
4
einmal drücken Po
zweimal drücken Standard-Modus (30 Lux) für Fahrten in beleuchteter Umgebung
dreimal drücken Eco-Modus (15 Lux) für Fahrten in gut beleuchteter Umgebung
viermal drücken ausschalten
Rücklicht
15
Ein- / Ausschalter
13
einmal drücken einschalten
zweimal drücken ausschalten
5. Reinigung und Pflege
ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Hierdur
Scheinwerfer bzw
3. Montage
3.1 Scheinwerfer montieren (s. Abb. A)
3
aus dem Halter
1
.
1
an der gewünschten Stelle am Lenker
fa
2
, um eine optimale Passform zu ge
3
wieder ein.
Beschädigungen zu vermeiden.
dreher die Wink
8
um 2–3 Umdrehungen.
8
wieder fest.
7
auf den Halter
1
, bis er hörbar einrastet.
9
und schieben den Scheinwerfer
7
vom Halter
1
aus nach vorne.
ACHTUNG! Überprüfen Sie regelmäßig die richtige Einstellung Ihres Scheinwerfers. Der
Lichtkegel muss geradeaus in F
um den Gegenverk
3.2
Batterien in den Scheinwerfer einlegen (s. A
7
, bis der kleine Pfeil auf der Position „open“
steht (s. Abb. B).
6
ab.
6
. Achten Sie dabei auf die
korrekte P
7
wieder zusammen.
3.3 Rücklicht montier
10
anhand der Gummilasche
12
an der Sattelstütze oder der Hinter-
bau
15
be-
finden.
12
straff und hak
16
des Halters
10
und stellen Sie den gewünschten Wink
V
15
auf den Halter
10
, bis
dass das Rücklicht wie in Abb. C montiert wird.
15
drücken Sie die R
11
und ziehen das Rück-
licht
15
ab.
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen!
Umweltschäden dur
Entsorgung der Batterien!
Lebens- und Unfallgefahr fü
Kleinkinder und Kinder!
K XXXXX
Prüfzeichen des Kraftfahrt-Bundesamtes
(
K mit nachfolgender Zulassungsnum
me
r)
W
beachten!
Produkte und V
umweltschonend entsor
V
21
PAP
Recycling-Code zur Entsor
Pappe
01
PET
Recycling-Code zur Entsor
Poly
Produkt entspricht den produktspezifisch
geltenden europäischen Richtlinien.
Symbol zur Erkennung von Elektr
und Elektronikger
Spritzwassergeschützt,
Schutz vor Fr
LED-Fahrradleuchten-Se
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Pr
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Prod-
chen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinw
traut. Benutzen Sie das Pr
Händigen Sie alle Unterlagen bei W
1.1 Bestimmungsgemäße V
Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim F
Set ist für alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen. Der Lichtk
anderen Fahrr
Auße
des Produktes ist nicht zulässig und k
Für aus unsachgemäßer V
Das Produkt ist nicht für den gew
Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Ge-
währleistung ausgeschlossen sind.
raturen k
Sie Reparatur
mittel ist nicht möglich.
2.1 Sicherheitshinweise zu Batterien
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFLaden Sie Batterien niemals
wieder auf!
angezeigt.
höhte Auslaufgefahr!
T
VORSICHT! EXPLOSIONSGEF Halten Sie Batterien von Kindern
fern, werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer
kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander
hinaus entladen werden. Es bes
diese sofort, um Schäden am Produkt vorzubeugen!
den
fenen Stellen sofor
Arzt auf.
Hinw Leuchtet die rote Batterie-K
5
,
14
im Scheinwerfer
7
ode
15
auf, so ersetzen Sie bitte die Batterien.
Scheinwerfer bzw
1.2 T
1
Halter Scheinwerfer
2
Reduziergummis
3
Halteschraube Scheinwerferhalter
4
Ein- / Ausschalter Scheinw
5
Batterie-Kontr Scheinwerfer
6
Batteriefach Scheinwerfer
7
Scheinwerfer
8
Winkelv Scheinw
9
Scheinwerferarretierung
10
Halter Rücklicht
11
Rücklichtarretierung
12
Gummilasche Halter Rücklicht
13
Ein- / Ausschalter Rücklicht
14
Batterie-Kontr Rücklicht
15
Rücklicht
16
Sternschraube Rücklichthalter
17
Leuchteinheit mit Batteriefach
18
Batteriefach Rücklicht
1.3 Lieferumfang
1 Scheinwerfer
1 Rücklicht
1 Halter Scheinwerfer
1 Halter Rücklicht
4 Batterien AA
2 Batterien AAA
Reduziergummis
1 Bedienungsanleitung
1.4 T
Scheinwerfer
T
Nennleistung: 1 W
Schutzart
60529
Ba
Rücklicht
T
Nennleistung: 0,2 W
Schutzart
DIN EN 60529
Batterien:
2 x 1,5
2. Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNF
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
V
mit eingeschränkten phy
mangels Erfahrungen bzw. Wissen benutzt zu w
durch eine für ihre Sicherheit zuständige P
Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der
Art. no. 14160
A
9
D
E
18
LOCK
LOCK
C
13
11
10
B
7 6
6
4 5
3
2
1
3
6
4 5
7
8
15
IAN 326442_1904
17
LED-FIETSLAMPENSET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
