NL/BE
b
a
N eem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen v oor de afvalscheiding in acht.
Deze zijn gemarkeer d met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende
betekenis: 1–7: k unststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietma-
terialen.
Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; v er wijder deze afzonderlijk v oor
een betere afvalbehandeling.
Infor matie over de mogelijkheden om het uitgediende pr oduct na gebruik te verwijderen, ver-
strekt uw gemeentelijk e overheid.
Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar
geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over
afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen ins tantie infor-
meren.
Defecte of lege batterijen moeten volgens richtlijn 2006/66/EG en eventuele v eranderingen
daarop wor den gerecycled. Geef batterijen en/of het pr oduct af bij de daarvoor bestemde
inzamelstations.
Schade aan het milieu door onjuis te afvoer
van de batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisafval wor den afgevoer d. Ze kunnen giftige zware metalen be-
vatten en vallen onder het chemisch afv al. De chemische symbolen van de zwar e metalen zijn:
Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef lege batterijen daarom af bij een gemeentelijk inz-
amelpunt.
Bij onjuiste afvoer v an de batterijen gaan waardev olle stoffen verlor en en vanw ege schadelijke
stoffen in de batterijen kunnen er grote ge varen v oor gezondheid en milieu ontstaan. Door mid-
del van gescheiden inzameling/afvoer v an oude batterijen worden ge varen v oor gezondheid
en milieu vermeden en door middel van r ecyclen wor den waarde volle gr ondstoffen terugge-
wonnen.
7. Garantie
Geachte klant,
Op dit product verlenen wij 3 jaar gar antie vanaf aank oopdatum. In geval v an gebrek en aan
dit product kunt u een r echtmatig beroep doen op de verk oper van het pr oduct. Deze wettelijk e
rechten wor den door onze hierna vermelde garantie voorwaarden niet beperkt.
NL/BE NL/BE
3.4 Batterijen in het ac hterlic ht plaatsen (zie afb. D + E)
Open met een munt het achterlicht
15
(zie afb. D).
Plaats de batterijen (2 x AAA , 1,5 V) in het batterijvak
18
van de lampunit
17
(zie afb. E).
Let daarbij op de juiste polariteit.
Zet het achterlicht weer in elkaar door de beide delen van de behuizing samen te drukk en
(zie afb. E).
4. Bediening
4.1 In- / uitschakelen
De koplamp
7
beschikt over drie lichtsterktes.
Aan-/Uit-schakelaar
4
eenmaal indrukken power-modus (60 lux) v oor het fietsen in een onv erlichte omgeving
tweemaal indrukken standaard-modus (30 lux) voor het fietsen in een v erlichte omgeving
driemaal indrukken eco-modus (15 lux) voor het fietsen in een goed verlichte omge ving
viermaal indrukken uitschakelen
Achterlicht
15
Aan-/Uit-schakelaar
13
eenmaal indrukken inschakelen
tweemaal indrukken uitschakelen
5. Reiniging en onderhoud
Koplamp en achterlicht nooit volledig in water onder dompelen. Gebruik geen agressiev e
of schurende reinigingsmiddelen. Hier door ontstaan beschadigingen aan de koplamp of
het achterlicht.
Gebruik voor het onderhoud een droge en pluisvrije doek.
6. Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke gr ondstoffen die u via de plaatselijk e recyclingcon-
tainers kunt afv oeren.
3. Montage
3.1 K oplamp monteren (zie afb. A)
Draai de schroef
3
uit de houder
1
.
Positioneer de houder
1
op de gewenste plek aan het s tuur. Gebruik e ventueel de reduceer-
rubbers
2
om een optimale pasvorm te garander en.
Draai de schroef
3
er weer in.
Zet daarbij de schroef met de hand vast. Gebruik hiervoor geen gereedschap om bescha-
digingen te vermijden.
Om de optimale hoek tot de rijrichting in te stellen, draait u de hoekverstelschroef
8
met
een kruiskopschr oevendr aaier 2‒3 slagen los.
Stel de gewenste hoek in en zet de hoekver stelschroef
8
weer vast.
Schuif de koplamp
7
op de houder
1
totdat deze hoorbaar vastklikt.
Om de koplamp los te maken, drukt u de k oplamp-ver grendeling
9
in en schuift u de
koplamp
7
uit de houder
1
naar voren.
WAARSCHUWING! Controleer regelmatig de juiste instelling v an uw koplamp. De licht-
kegel moet r echtuit in de rijrichting wijzen en mag niet te hoog zijn afgesteld om het tege-
moetkomend v erkeer niet te v erblinden.
3.2 Batterijen in de koplamp plaatsen (zie afb. B)
Draai het voorste deel van de k oplamp
7
totdat de kleine pijl in de positie ‚open‘ staat
(zie afb. B).
Verwijder het batterijvak
6
.
Plaats de batterijen (4 x AA , 1,5 V) in het batterijvak
6
. Let daarbij op de juiste polariteit.
Vervolgens zet u de k oplamp
7
weer in elk aar .
3.3 Achterlic ht monteren (zie afb. C)
Bevestig de houder
10
met behulp van de rubberen beugel
12
aan de zadelpen of de ba-
gagedrager . Let er daarbij op dat er zich geen voorwerpen voor het achterlicht
15
bevinden.
Trek de rubberen beugel
12
strak en haak deze v ast.
Draai de sterschroef
16
van de houder
10
los en stel de gewens te hoek in.
Zet ver volgens de schroef w eer vast. Zet de schroef alleen met de hand v ast. Gebruik hier-
voor geen gereedschap om beschadigingen te v ermijden.
Schuif het achterlic ht
15
op de houder
10
totdat het hoorbaar vastklikt. Let er op dat het
achterlicht wordt gemonteerd z oals in afb. C.
Voor het v er wijderen van het achterlicht
15
drukt u de achterlicht-vergrendeling
11
in en
trekt u het achterlicht
15
eraf.
WAARSCHUWING! Het achterlicht moet zo worden gemonteer d en afgesteld dat de
lengteas parallel aan de lengteas van het v oertuig en parallel aan de rijbaan loopt.
NL/BE
gebruiksaanwijzing of ingr epen door niet-geautoriseerde personen v an de ga-
rantie zijn uitgesloten.
Demonteer het product in geen ge val. Door ondeskundige r eparaties kunnen
aanzienlijke ge varen v oor de gebruiker ontstaan. Laat r eparaties alleen uitv oeren
door een vakman. Het v er vangen van de led-lichtbr on is niet mogelijk.
2.1 V eiligheidsinstructies voor batterijen
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEV AAR! Laad de batter ijen nooit op-
nieuw op!
V erwijder de batter ijen uit het product als u het gedur ende een langere periode
niet gebruikt.
Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Deze wor dt in het batterijvak aange-
geven.
Reinig de contacten v an de batterijen en van het product indien nodig v oordat
u de batterijen plaatst.
V erwijder lege batter ijen zo snel mogelijk uit het pr oduct. Er is een verhoogde
kans op lekk age!
V ervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met oude.
Batterijen horen niet bij het huisvuil!
Iedere consument is wettelijk v erplicht om batterijen volgens de voor schrif ten af
te voeren!
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEV AAR! Houd batterijen uit de buur t
van kinderen, gooi de batterijen niet in open vuur , sluit ze niet kort en
demonteer ze niet.
Bij het negeren van de aan wijzingen kunnen batterijen o ver hun eindspanning
heen ontladen worden. In dat ge val bestaat het ge vaar dat z e gaan lekken.
Als de batterijen in uw product hebben gelekt, dient u ze onmiddellijk te v er wij-
deren om schade aan het product te v ermijden!
V ermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen als er vloeis tof uit de batterijen is
gelekt. Spoel in geval v an contact met batterijzuur de desbetreffende plekk en af
met voldoende schoon water en r aadpleeg onmiddellijk een arts.
Batterijen nooit opnieuw opladen! Explosiegevaar!
Opmerking: als het rode batterij-contr olelampje
5
,
14
in de koplamp
7
of
in het achterlicht
15
brandt, dient u de batterijen te vervangen.
Houd er rek ening mee dat na het oplichten van de batterij-controlelampjes de
koplamp r esp. het achterlicht niet meer aan de regels voldoen.
NL/BE
1.2 Beschri jving van de onderdelen
1
Houder koplamp
2
Reduceerrubbers
3
Schroef k oplamphouder
4
Aan-/ Uit-schakelaar k oplamp
5
Batterij-controlelampje k oplamp
6
Batterijvak k oplamp
7
Koplam p
8
Hoekverstelschr oef koplamp
9
Koplam p-vergr endeling
10
Houder achterlicht
11
Achterlicht-vergrendeling
12
Rubberen beugel houder achterlicht
13
Aan/Uit-schakelaar achterlicht
14
Batterij-controlelampje achterlicht
15
Achterlicht
16
Sterschroef achterlichthouder
17
Lampunit met batterijvak
18
Batterijvak achterlicht
1.3 Omv ang van de le vering
1 koplamp
1 achterlicht
1 koplamphouder
1 achterlichthouder
4 batterijen AA
2 batterijen AAA
reduceerrubbers
1 gebruiksaanwijzing
1.4 T echnisc he gegevens
K oplamp
T ype-aanduiding: L-Lux 60 / XC-196B
Nominaal vermogen: 1 W
Beschermingsklasse: IP44 conform
DIN EN 60529
Batterijen: 4 x 1,5 V AA LR6
Achterlicht
T ype-aanduiding: D-LED 5 / XC-247
Nominaal vermogen: 0,2W
Beschermingsklasse: IP44 conform
DIN EN 60529
Batterijen: 2 x 1,5 V AAA LR03
2. V eiligheidsinstructies
LEVENSGEV AAR EN KANS OP
ONGEV ALLEN V OOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen
nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal, er bestaat verstikkingsge vaar
door het inslikken v an verpakkingsonderdelen. Kinder en onderschatten vaak de
gevar en.
Houd het product altijd uit de buurt van kinderen. Het product is geen speelgoed!
Dit product is niet bedoeld om door mensen (en kinderen) met beperkte fy sieke,
sensorische of geestelijke capaciteiten of met een gebr ek aan er varing en/of
kennis gebruikt te w orden. Behalve als z e door een persoon in de gaten wor den
gehouden die voor hun v eiligheid verantw oordelijk is. Houd er rek ening mee
dat beschadigingen door ondeskundig gebruik, het negeren v an de
NL/BE
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees de aanwijzingen!
Schade aan het milieu door verkeer de
afvoer van de batterijen!
Levensge vaar en kans op onge vallen
voor
kleuters en kinderen!
K XXXXX
Keurmerk van het Kr aftfahr t Bundesamt
(Duitse RDW) (K met volgend r egistra
-
tienummer)
W aarschuwings- en veiligheidsin-
structies
in acht nemen!
Producten en verpakkingen moeten
milieubewust wor den afgevoer d.
V oorzichtig! Explosiegevaar!
21
PAP
Recycling-code v oor de afvoer van k ar-
ton
01
PET
Recycling-code v oor de afvoer van
polyestervezels en folie
Het product voldoet aan de geldende
productspecifiek e Europese richtlijnen.
Symbool ter herkenning van elektri-
sche en elektronische apparaten
Spatwaterdicht,
beschermd tegen vreemde voorwerpen
LED-fietslampenset
1. Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw e product. U heeft daarmee
voor een hoogwaar dig product gek ozen. De gebruiksaanwijzing is een onder deel
van dit product. Ze be vat belangrijk e aanwijzingen voor de v eiligheid, de montage
en de verwijdering. Maak uzelf vóór gebruik van het product v ertrouwd met alle bedienings-
en veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen z oals beschrev en en voor de aangegev en
toepassingen. Geef ook alle documenten mee wanneer u het pr oduct aan derden doorgeeft.
1.1 Correct en doelmatig gebruik
Dit product is geschikt voor het v erlichten van de rijbaan tijdens het fietsen. De led-fietsverlich-
tingsset is als hoofdverlichting voor alle fietsen toegelaten. Het uitgestr aalde licht mag niet door
andere fietsonderdelen of bagage w orden gehinderd. Dit pr oduct is bedoeld voor gebruik bui-
tenshuis. Een ander gebruik dan eerder beschrev en of een verandering aan het pr oduct is niet
toegestaan en kan to t letsel en tot schade aan het product leiden. De fabrikant is niet a ansp ra-
kelijk v oor schade als gevolg v an onjuist gebruik. Het product is niet bestemd voor commer cieel
gebruik.
FR/BE
Pour gar antir la rapidité d‘ex écution de la procédure de gar antie, veuillez respecter les indications
suivantes:
Pour toute demande, v euillez conserver le ticket de caisse et le numéro d‘article comme preuve
d‘achat.
Le numéro de référ ence de l‘article est indiqué sur la plaque d‘identification ou sur la page de
titre de votr e notice d‘utilisation.
En cas de dysfonctionnement ou de tout autre défaut, v euillez contacter en premier lieu le service
après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor données indiquées ci-dessous.
V ous pouvez alors en vo yer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service
clientèle indiqué, accompagné de la preuve d‘achat (tick et de caisse) et d‘une description écrite
du défaut avec mention de sa date d‘apparition. V euillez noter que vous de vez impérativ ement
informer le service après-vente du dommage détecté avant de ren voy er l‘article !
V ous pouvez télécharger ce mode d‘emploi et beaucoup d‘autr es ainsi que des vidéos sur le
produit et des logiciels sur www .lidl-service.com.
8. Adresses du S.A .V .
FR
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster , ALLEMA GNE
T él. : +49 2 51 132 37 57
E-mail : fr@klb-service.eu
www .klb-service.eu
BE
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster , ALLEMA GNE
T él. : +49 2 51 132 37 57
E-mail : be@klb-service.eu
www .klb-service.eu
IAN 326442_1904
NL/BE NL/BE
Op www .lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboek en, productvideo‘s en software
downloaden.
8. Service-adr essen
NL
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster , DUITSLAND
T el: +49 2 51 132 37 57
E-mail: nl@klb-service.eu
www .klb-service.eu
BE
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster , DUIT SL AND
T él. : +49 2 51 132 37 57
E-mail : be@klb-service.eu
www .klb-service.eu
IAN 326442_1904
7.1 Garantiev oorwaarden
De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Be waar a.u.b. de originele k assabon goed.
Dit docu ment geldt als aank oopbewijs. W anneer binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit
produc t ee n ma ter iaal - of productiefout optreedt, dan wor dt het product door ons – naar onze
ke uze – g rat is v oor u g ere par eer d of vervangen. Deze garantie v ereist dat het defecte product
en het aankoopbe wijs (kassabon) binnen drie jaar na aank oop worden aangele verd en dat
schriftelijk kort wordt beschrev en wat het defect is en wanneer het is opge treden. W anneer het
defect onder onze garantie v alt, ontvangt u het gerepar eerde product of een nieuw pr oduct re-
tour . Door de reparatie of het v ervangen van het product begint geen nieuwe gar antieperiode.
De garantieperiode wor dt niet verlengd door een garantiegev al. Dit geldt ev eneens voor ver -
vangen en gerepar eerde onderdelen. Eventueel al bij de aank oop aanw ezige schade en ge-
brek en moeten direct na het uitpakken w orden gemeld. Na afloop van de gar antieperiode
dienen reparaties te w orden betaald.
7.2 Omv ang van de garantie
Het product wer d volgens strenge kw aliteitsrichtlijnen zorgvuldig gepr oduceerd en voor de le ve-
ring grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of pr oductiefouten. De garantie is niet v an
toepass ing op pr oductonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hier door als aan
slijtag e onderhe vige on derdel en gelden, of voor br eekbare onderdelen, zoals bijv . schakelaar ,
accu‘s of dergelijk e glazen onderdelen. Deze gar antie komt te v ervallen als het product be-
schadigd is of niet correct is gebruikt of onderhouden. V oor een deskundig gebruik van het
product moeten alle in de gebruiksaan wijzing vermelde instructies ex act worden nageleefd.
T oepassingsdoeleinden en handelingen waar in de gebruiksaan wijzing van wor dt afgeraden
of waar voor ge waarschuwd w ordt, moeten absoluut wor den vermeden. Het product is ui tslu i-
tend bestemd voor privégebruik en niet v oor commerciële doeleinden. Bij verk eerd gebruik en on-
desk und ige behandeling, bij gebruik v an geweld en bij r eparaties die niet door een door ons
geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, v er valt de garantie.
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te w aarborgen dient u de volgende instructies in
acht te nemen:
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer als bewijs v an aankoop bij
de hand.
Het artikelnummer vindt u op de typeplaatje of op het titelblad van uw handleiding.
W anneer er storingen in de werking of andere gebr eken optr eden, neem dan eerst contact op
met de hierna genoemde ser vice-afdeling per telefoon of e-mail.
Een als defect geregistreer d product kunt u dan samen met uw aank oopbewijs (k assabon) en
vermelding van de concr ete schade alsmede het tijdstip van optreden fr anco aan het u meege-
deelde servicepunt verzenden. Let erop dat de service-afdeling altijd voorafgaand aan de leve-
ring geïnformeerd dient te worden!
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
GERMANY
Stand der Informationen · V ersion des
informations · Stand van de informatie: 08 / 2019
Ident.-No.: 14160082019-OS / BE / NL