Handleiding Campingaz Smart Cooler 25L (pagina 52 van 54) (Alle talen)

662360

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/54

Pagina verder

AE Smart’Cooler Electric 25 l

ﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘ٢٣٠ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ~) ﻞﻳﺩﻮﻣ١٢ / ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ٢٣٠ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻯﺭﺎﻗ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 4.3

ﺞﻣﺪﻣ(

Ω  ϱﺩﻮﻣ ﻥ·ε˷ίύ˶αΏϱέ Ϋ ˲ ﻮﻓΓ ﻭﺎﻨﺘ˶αΏϱέ ϱ ﻮﺤ˷ΙΥΙﻮﺤυ˶Γ ﻭﺎﻨﺘ˶αΏϱέ Ϋ ˲ ﻮﻓaΫ ﻟﻮﻓ

˶Ϋ˶ ϱﻮﺤ˶ˬ ε˷ίύ˶αΏϱέΥϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍Υϱίύί˲΍αΫυﻣ ﻰ˲·ΡεεΏΝ˶Υﺟﻼﺜ˲΍˱ ϱﺻﻮέ ΥϱԹΏϯﻣﻹΡΕϱεί˲΍ΡεΩί

Γ ΏΙέίϑ·

˱ Νϯ˲΍ϩ ϑΙ ﻢﻗﻭϩ ˲ί˲Υυυ Υ˷˲΍ΥύαΏϑ˲΍Ը ϭΏ˶ﻷﺍ ﻰﻓ ˱Νϯ˲΍ύﺿﻭύ˶Εϱεί˲΍ΡεΩίΝαΏΥˮˮ˵ωαˮˮ˵ωα

ΓΏΝ˲΍˱ ϑϝﺪﺿ ﻝﻮﺤϱ ﻻ ﻮﻬﻓΥϡϱερ˲ﺍ ﻩﺬﻬﺑϩ ˳ύ˲΍ύﺿﻮΙﻭ˱ Νϯ˲΍ϑεﻁ˱ ﺻﻮΙ˵ϝˬϩ ﻟﺫ ﺪﻌΙ ﻯﺩﺎﻌ˲΍αΏϱί˲ Ώ Ι

Ϋ˲ﻮﻓaˮˮ˵ωα 

ﻞﻴﺻﻮﺘﺗ٢٣٠ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ~) ﻞﻳﺩﻮﻣ١٢ / ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ٢٣٠ ﺏﻭ

ﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮ

ﻓ KU ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ 5.3

ﺞﻣﺪﻣ(

Ω ﻼϱﺩﻮﻣ ﻥ·ε˷ίύ˶αΏϱέ Ϋ ˲ ﻮﻓΓ ﻭﺎﻨﺘ˶αΏϱέ ϱ ﻮﺤ˷ΙΥΙﻮﺤυ ﻣ ﺏﻭΏԺί˶αΏϱέ Ϋ ﻟﻮﻓaΡ˶Ϋ˶ ϱﻮα˶ˬε˷ίύ˶

˶ΥΥﻼΙ˲΍˱ ϱﺻﻮέ ΥϱԹΏϯﻣﻹΥϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍Υϱίύίﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰ˲·ΡεεΏΝˮˮ˵ωα˱ Νϯ˲΍ϩ ϑΙ ﻢﻗﻭΕϱέε ί˲΍ΡεΩίΓ ΏΙέίϑ·

˱ ΝϯΙ˱ Νϯ˲΍ϑεﻁ˱ ﺻﻮΙ˵ϝˬϩ ﻟﺫ ﺪﻌΙιΓ

ΏΝ

˲΍˱ ϑϝﺪﺿ ﻝﻮﺤϱ ﻻ ﻮﻬﻓΥϡϱερ˲ﺍ ﺓﺬﻬﺑϩ ˳ύ˲΍ύﺿﻮΙﻭﻯί˲΍Ϋ ﻟﻮﻓ

ﻯﺩﺎﻌ˲΍αΏϱί˲ Ώ Ιﻪ˳ϱﺻﻮίΙ˵ϝ˵ΙΥﺟﻼﺜ˲΍ύﻣ ﻪﻤﻴ˳ύέ˵έΫ ﻟﻮﻓaˮˮ˵ωα

ﻳﺮﻁ ﻝﺎﻐﺘﺷﻹﺍ ﺔﻘ -4

ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻓﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 1.4

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤԹ ﻩﺭﺩ΃˵Ι˴΍Ϋρ ﺻﻻ΍ΥρϡԹ ﻰﺘﺣ ﻙﻮﺤԹ ﻪΙίΩ Ι˯Ώρύ˲΍εϱεαίΙ˵ϝΥﺟﻼﺜ˲΍έίϑ˵ωα&&

ﻪ˳ϑϝ΃˵Ι˯Ώρύ˲

΍ύ

ϑΥΥﺟﻼﺜ˲΍ϕﻼύ·˵ωα& 

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ 2.4

Ω ΏΙﻭﺮﺸﻣ ﻭﺃ ﺔϱΉ΍ίύ ﺩﺍﻮﻣ6PDUWFRROHU ﺿ ﻞﻀϑ΍˯΍Ω΍˱ Υ΃Ը˶εﻟﻮﻛ ﺕαΏ˷ωΥϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍Υϱα΍εα˲΍Υﺟﻼﺜﻟﺍ ﻰϑύ 

Ώϑ˳ωΡΩεΝ˶

ϱﻮﻁ΃ΡΫ˶ΡΩαΏΙ ﺎﻬΉΏϡΝ˲ΏԹΏ˷ﺿ ﻚﻟﺫﻭ

ΫΏα˲ΉΙ˵ϯΙαԹ˱ϱίε˲΍˱Νϝﻭ ﻝνԺ˷˲ ﺍ ﻰﻓ ﻭ΃ϱνԺﻟﺍ ﻰﻓ ، ﻢϱﺨﻤﻟﺍ ﻰϑ ﻭﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ ءﺎﻨΙ΃Υ

ϱﻟﺎﻋΥ

ϱα΍είΥϱΩ΃έ˱ Υ΃Ը˶  ﻡﺎﻫ

Γ ﻭﺎﻨﺘ˶αΏϱέ ϱﻮα˷˲΍ϱΏ˷ﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋa΍ε˷ίύ˶αΏϱέ Ϋ ˲ ﻮﻓΡ˶Ϋ˷ ˲΍ϱﻮα˷ﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﺟﺭΏΥ˲˱ ϱﺩﻮﻣΫ ˲ﻮﻓ

ε˷ίύ˶αΏϱέﻂϡϑΓ ﻭﺎﻨﺘ˶αΏϱέ Ϋ ﻟﻮﻓϩίﺟﻼﺛΫϱεΝί˲

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ 3.4

ΥϱίύέαΫυ˷Ι ﻪρΙαԸϱί˱ ύίεϱΥﺟﻼﺜﻠﻟ ﻰﺋΏΙﺮﻬﻜ

ﻟﺍ ﻯﺭ΍εα˲΍˴ΏυԺ

˲΍˸ ·ε˷ίύ˶αΏϱέ Ϋ ﻟﻮﻓ ﻭﺃαΏϱέ Ϋ ˲ ﻮﻓ

Ρ˶Ϋ˶ ϱﻮα˷ΙΥΙﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﺕﻻﺍﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔΝύԺ˲ΏΙΓ ﻭﺎﻨﺘ˶

4.4 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺼﺘﻗﺍ

˱ ϱύεί˲΍ΫԺﻋΥϝΏρ˳˲ϥﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﻬﺘω΍˱ ϱ˳ϡέ˱ Υ΃Ը˶

ΡεεΏΝ˷˲ ΍υ ˷ ε˲΍Υﻌﺷﻷϩ ΙιΏΥ˲΍ΩεΝ˷˲ ΍ύϱ ﺮﻌﺗΕԺΩέ



Ώίﻮίϑ˶˯Ώρύ˲΍ϥεέΕԺΩ έ

Ρﺩﻭﺪﺤ˶˯Ώρύ˲΍έίϑΥԺ˶ι΃ﻭ ﺕ΍ﺮﻣ ﺩﺪﻋ˱ ﻌﺟﺍ ،ϩΙιΏΥ˲΍ΩεΝ˷˳ ˲˱ Ιﻣﻷ΍˯΍ﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋυΏϑα˳˲



٥- ﺔﻳﺎﻨ

ﻌﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴ

ﺼﻟﺍ

Υϱ΍ΫΝ˲΍˱ ΝϝΥϱΉΏΙﺮﻬﻛΥϱίύέ ﺭﺪﺼﻣ ﻯﺃ ﻂΙαϩϑﻰﻠﻋιεί΃ϩίﺟﻼﺛϑϱυԺίΙ˴Ώϱϡ˲΍ ﻰϑϑϱυԺέ ﺩﺍﻮﻣ ﺍﺪﺑ΃˱ ﻤﻌίύ έﻻ

ΥΙﻭﺬﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻀﻣ˱ϱύύﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦ˶˱ϱ˳ ϡΙΥ˳˳Ν˶ΥϝεΥϱΏ˷ﻌﺘω΍Ը ύαίύ˷˲΍Ը ˶

ﻮﻬﻅΓ ΏԺίﺟﻻ ﻪίϱﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ˵Ι .ﻻﻭﺍ ﻪϑϱϑΩԹ ﻰﻠﻋιεί΍ϱΏ˷ﻌﺘω΍˸ ﻭﺪﺑ ﺔ˳ϱﻮﻁΡ

˶ΥΥﻼΙ˲΍ϕﻭΫԺρ˯ΏϡΙΥ˲ﺎﺣ ﻰﻓα

ΥԹ ﻮﻔﻌﻟﺍ

ϱΏ˷ﻌﺘω΍˸ ﻭﺪﺑ ﺔ˳ϱﻮﻁΡΫ˶ιΏﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻘΙΥ˲ﺎﺣ ﻰﻓﺎﺣﻮίϑ ˶Υﺟﻼﺜ˲΍˯Ώρύ ﻰﻠﻋ˯ΏϡΙﻹﺍ ﻦύαίύ˷˲΍Ը ˶

ύρϝ ﻢﻬ˷˲΍Ը ˶Ը ϯ˲ˬ˴Ώϱﺍ ﺓﺪﻋΥ˳ϱﻁ 6PDUWFRROHU Ω αΏ˷ωΥϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍Υϱα΍εα˲΍Υﺟﻼﺜ˲΍˱ ϱύεέϩ ԹΏϯ˶ΉΙεﻟﻮﻛ 

έ·ϑΙΏϯί˷˲ ΍˯Ώ˷˲΍Υ˲ﺍﺯﺇﻭ ﺪﻴﻠΩ˲΍ΥΙﺍﺫﻹ ﻡﺎﻈﺘﻧΏΙαΏϱί˲ ΍ϩ ˲έε˶ﻷﺍ ﻡﺰﻟﺃ

ﺢﻴ

ﻠ

ﺼﺘﻟﺍ.6

ΥϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍Υϱα΍εα˲΍ΥΥﻼΙ˳˲Υ˳ϯε˶ ﻯ΍αﻭΫί˸ ﻭﺩ ﺔ˲ﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻩﺎﺒίԹ Ώ Ι ﻰﻠﻳΏ˶Ρ˯΍εϡΙϩ αυԺԹ

ﻞﺒﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ 1.6

Ερﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫέϱ˳υί˲ΡΫϱﺣﻮ˲΍Υﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻰﻫΡΫ˷ίﻌﻤ˲΍ύϱΝﻟﺍ ﺪﻌΙΏ˶Υα˳υ˶˸ ΉϑΥϱίύί˲΍Ω ﻼΝﻛ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺭﺮﺿ ﻯ΃αΫί΍έ· 

. ﻂﺑﺭ ﺔﻠﻜﺸﻣ 2.6

ﻭ ﻚﺘﺟﻼﺛ˸ ﻼﻤﻌέﻻ ﺔίﻭε˷˳˲ΥϱΥαΏΥﻟﺍ ﺓﺭﻮﻋﺎﻨ˲΍

 





ΥϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍Υϱα΍εα˲΍ϩίﺟﻼﺛԸ ﻋΏ˶Ώ˷έ ﻰﺿﺮﺗ˸ ﺃ

ﻰ&$03,1*$=ϥαΏϱίﺧﻻ ﻙﺮﻜεԹΏԺԹ·

6PDUW&RR

ﺔﻣﻼ

ﺴ

Υﺟﻼﺜ˲΍ϱΏ˷ﻌﺘω΍˱ Νϝ Ω Ώ ˷ϱﻠﻌίﻟﺍ ﻩﺬﻫΡ˯΍ε

ϝ˯

ΏΥεﻷﺍϑﺮﻁԸ ˶ ﺯﺎﻬΩ˲ﺍ ﺍﺬﻫϱΏ˷ﻌﺘω·Ώϝﻼﻁ· ﺯ

ﻮιϱΏﻔﻁﻷﺍﻭΥϱύα˲΍ˬΥϱԹΫΝ˲΍Ω ﻼﻫ΅˷˲΍Ω ΍έ

Ը ﻋΏϑ˳ωﺍﻮﺒﺴﻛԸ ϱﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻯﺪﻋ ﺎﻣˬΥϑﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻰﻤϱﺪﻋιΏΥεﻷﺍ ﻭﺃ ، ﺓﺩﻭﺪﺤ˷˲ ΍Υ

ϱԺ

ϱﻭ΅ύ˶ νΥε

ϙ$FWLYH&RRO%R[ﺍﺬﻫϱΏ˷ﻌﺘﺳﻻ ﻥΏϱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐϱαΫίﻟﺍﻭ ﺔϱΏԺﻌﻟﺍ ﻢﻬίﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ

ﺯϱ΍ﺩﻮﻣ ﺮﻈԹ΃

Ώﻔﻁﻷﺍ ﺔΝϝ΍ ε

˶ﺯﺎﻬΩ˲ΏΙΕﻌﻠﻟﺍﻭﺃ ﻢﻬﻟﺎﻤﻌίω ΍  ﻡﺪﻋԸ ˶Ϋϭ ΃ί˳˲ϱ

υ Νϡ˷ ΙΡεεΏΝ˶ΥΥﻼΙ˲΍΍ΫΙ΃˱ ﺻ

ﻮΓ ﻭﺎﻨﺘ˶αΏϱέ Ϋ ˲ ﻮﻓaυ Νϡ˷˲΍ϙϱﺮﻁԸ ﻋαΏϱέ Ϋ ˲ ﻮﻓ

ε$FWLYHFRRO%R[ϱﺍﺩﻮﻣ ﺮﻈԹ΃

υ Νϡ˷ΙΥﺟﻼﺜ˲΍Ϋί΍ﻭ ﻥﺍ ﻰϑ΍ΫΙ΃˱

ﺻΓ ﻭﺎﻨﺘ˶αΏϱέ Ϋ ﻟﻮﻓaυ Νϡ˷ﻟﺍﻭ˷ίύ˶αΏϱέ Ϋ ﻟﻮﻓε ﻯΩΏϑέ

%ΥΥﻼΙ˲ΥϱﻮﻬﺗΩ ΏαίϑΫω ﻭﺍ ﺔϱﻮﻬﺘ˲΍Ω Ώαίϑ˱ ﺧﺍﺩ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃύϱ˷ΩΙ˱ Ήﺍﻮﺴ˲΍Εϯω˵ωα

Ϋϱﻠﺠﻟﺍﻭερ˷˳ ˲ΥϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍Υﺟﻼﺜﻟﺍ

ﺽ

ΥϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍ερΏԺﻌﻟ΍Ը ˶Ώﻫεϱύ ﻰﻠﻋﻭﺃΥﺣﻭε˷˲΍ϥﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍Υϱίύί˲΍ϥﻼﺳﺃ ﻰﻠﻋ˯Ώ˷ﻟﺍ

ﺵ

ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻓ ﺐΝύϱ˸ ΃ερΏԺﻌﻟﺍ ﻰϑ ﺭﺍﺮﺿﺍ ﻭﺍ ﺹﺎΥεﻸ˲Ω ΏΙΏρ·Ը˶αΫαϱΏﻣﻭ ϙϱείΡ˳Ι˲΍ύﻀﺗﻻ

ΥϱΉΏΙﺮﻬﻜ˲΍Υﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩ

ﺬ

ﺭﻮﺘﻳΩ΍ε˲΍Υεϱﺭ ﻰﻠﻋΫ˷Ωί ϱﻭ Υﺣﻭε˷˲΍ϥεα˶ϑﻼέﺇ ﻪԺϯ˷ϱΡ˳Ι˲΍˸ ΏΙﻭﺫ ء

ﺎﻣ

ﺮﻳ

ﺬ

ﺮﻟﻮﻛ ﺕαΏ˷ωΥﺟ

ﻼ6PDUWFRROHUϑ˲΍˸ ·ΡΩεΝ˷ΙΫ ύϱﻟﻭ ﺔϱΉΏΙﺮﻬﻛΥϱα΍είΥﺟﻼﺛ ﻰﻫΥΥαΩ ﻰﻓ ﻕαΏ

Υﻣﻼﻌﺑν˶εέﻭ "ΩΏί˲Ω ﻰﻤﺴﻤﻟﺍﻭΡ

α7¨ΥΥﻼΙ˲΍˱ ﺧﺍﺩﻭΝαΏΥԸ ϱΙΫϱεΝίﻟﺍ ﻰﻓΥϱﻟﺎﻋΥϱΩ΃έ˱ Ι˷έ

Ω

Ώ&Ը ϱΙ ﺡﻭ΍είέ ﻰﺘ˲΍Υρϱα˷˲΍Ρα΍εα˲΍ ﻭρ ﻮύ˳ωΥΥαΩ

˸ ﻭﺩ ﺔρϱα˷˲΍Ρα΍εα˲΍Ω ΏΥαΫ˲ΥΝύԺ˲ΏΙΫϱεΝίﻟﺍ ﻰﻓ ﺔϱﻟﺎﻌ˲΍ΥϱΩ

Ώ˷έﻻ ﺱﻮﺴ˳ωΥΥαΩωϑίԸ˶Ը ϯ

Ρ˳Ι˲΍ύԺρԸ˶ ﻻﻭ ΡΫ˷Ω˷˲΍

ﺩ

Ρα΍εαﻟﺍ ﺪﻟﻮﺗΥﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩ˵Ήﻼ˶˱ϯεΙ˱ ﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬ˲Ը ﻤﻀﺗΡΫϱﺟ ءﺍﻮﻫΥϭείﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻬﻓ ﻰﻟﺎﺘ˲ΏΙﻭ΍ί˲

ﺯﺎﻬΩ˳ ˲Υϱ˳Υ΍Ω΍ﻭ ﺔϱΥαΏΥ˲΍Ϋﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺪﻟﻮﺗ ﻯί˲΍˯΍ﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩΥϝﺎﻋ·΍ΫΙ΃ϱ

ﻭ

ϱΏύίε ΍ Υ˲ﺎﺣ ﻰﻓ ﻰﻫﻭ ﺔΥﻼΙ˲΍ύﺿﻭ Ω ΍αΏϱﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦ˶ϩ έαΏϱωΫ ԹΏϭ΍ﺫﺇ ﻻﺇ ﺓﺭﺎﻴύ˲΍ΥΝϱϡί˱ Υ΍Ω

ϩ ϱεΙ ﻭﺃ ﺹﺎﺒﺳﻮԹﻮﻣ ـ

ﺓ

$ϑϝﻮέ Υﻟﺎﺣ ﻰﻓ˸ ﻮﻜﺗΏ˶ΫԺﻋ ﻼϱ˳ϝΥﺣﻮίϑ ˶ίϑﺍﻮﻨﻟ΍ϥεέ΃ΡαΏϱύ˲΍˱ Υ΍ΩΥﺟﻼΙ˲΍ϱΏ˷ﻌﺘω΍Υ˲ﺎﺣ ﻰϑﻭ

υ ˷ ε˲΍Υﻌﺷﻷ ΡεεΏΝ˶ΥϑυΙΥﺟﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻋ 

˶ΥԺϱﻌﻣΥϱ˷ϭ ϑϱΙϯέ ﺯﺎﻬΩ˳˲ΥԹﻭﺰﺨ˷˲ ΍Υﻤﻌﻁﻷ΍Υϱﻋﻮﻧﻭ ءﺍﻮﻬ˲΍ΥΙﻮﻁαΕύίΥΥﻼΙ˲΍˱ Υ΍Ω˯Ώ˷˲΍Ը

ϱΏ˷ﻌﺘﺳﻷ

ﻞﻴ

ﺻ

ﻞﻴ

ﺻ١٢ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

Εϱέε ί˲΍ΡεΩί Γ˱ Νϯ˲΍ϩ ϑΙ˵ϝˬˮˮ˵ωα ﻰϑ˱ Νϯ˲΍ύﺿﻭύ˶ΓΏΝ˲΍˱ ϑϝ΍˵ΙΡεΩα˲΍ΝαΏΥˮˮ˵ ωα

ϩ ˲ί˲Υυυ Υ˷˲΍ΥύαΏ

ϑ΍Ըﻭ (ˮˮ˵ω αΓΏΝ˲΍˱ ϑϝﺪﺿ ﻝﻮﺤﻳﻻ ﻮﻬﻓ ﺔϡϱερ˲ﺍ ﻩﺬﻬﺑϩ ˳ύ˲΍ύﺿﻮΙﺪﻌﺑ

˱ Νϯ˲΍ϑﺮﻁ˱ ρ ﻮﺑ ﻢ

ϝΥϱίύέαﺪﺼﻣ ﻯﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﻜﻴωΥﻋﻻﻭ ﻰ˲·ˮˮ˵ωαε˷ίύ˶αΏϱέ Ϋ ﻟﻮﻓ˵ωα



ﻞﻴ

ﺻ٢٤ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ.

ΥϱαΏρΙϩ έﺯﻮﺤΙΫΫ ˲ﻮﻓΡαΏϱωﻭﺃ ﺔԺίΏεϩ ˳ύ˲΍ϑﺮﻁ˱ ρ ﻮΙ˵ϝˬϱﻮα˶ ﻰﻟﺇ (؟ˮ˵ωα



Ω΍εϑԹﺍ ﻰﻠﻋωΏΝϱ ﻯί˲΍ε˷ίύ ˶  α Ώ ϱέ Ϋ ﻟﻮﻓ

ﻞﻴ

ﺻ٢٣٠ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ~ ) ﻞﻳﺩﻮﻣ١٢ ﺞﻣﺪﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ(.

Γ ﻭﺎﻨﺘ˶αΏϱέ ϱﻮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇΥΥﻼΙ˲΍ϩ ˳ω˱ ﺻﻮΙϱνԺ˷˲ ﺍ ﻰﻓ ﻭﺃ ﻝνԺﻟﺍ ﻰﻓ ، ﻢϱﺨﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﺖԺϭέ·ϩa

ίύ ˶  α Ώ ϱέ Ϋ ﻟ

ﻮε˷˵ωα%ϱﻮα˷ΙΥΙﻮﺤυ˶ωΏΝέ ﻰﺘ˲΍Υﺟﻼﺜ˲΍˯ΏԺΙίω Ώ ΙΩ΍εϑԹﺍ ﻰﻠﻋωΏΝϱ ﻯί˲΍

ﻰ

ϱﻮα˷˲΍ϱΏ˷ﻌίﺳﺍ ﻰﻠﻋ˵ϯΙαԹΥϱﻟﺎﻋΥϱΩ΃&$03,1*$=(8527UDQV)RUPHU



nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:50nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:50 07/12/2010 12:17:1307/12/2010 12:17:13

Campingaz Smart Cooler 25L Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info