Instalación de las pilas
Insertar una tarjeta de memoria Flash compacta
Para abrir la tapa del compartimiento de pilas, empuje el pestillo de la tapa hacia
la izquierda. Inserte 2 pilas AA alcalinas o de litio en el compartimiento (cerciórese
de que la tira de tela quede debajo de las pilas para poder sacarlas fácilmente) en el
sentido indicado por los diagramas en el interior, después cierre la tapa hasta sentir
un chasquido (clic). Nota: También se pueden usar pilas recargables tipo NiMh, pero
algunos modelos no suministran corriente adecuada para alimentar el Instant Replay. Se
recomienda usar pilas NiMh con una corriente nominal de 1600 mAh o mayor.
La cámara tiene capacidad para guardar desde 12 hasta aproximadamente 567
fotografías en la memoria interna de 32 MB, dependiendo de los ajustes de resolución
y calidad (remítase a la tabla al final de este manual). Para expandir el almacenamiento
disponible, se puede añadir una tarjeta de memoria tipo Compact Flash opcional,
de cualquier capacidad hasta 1 GB. La tarjeta se inserta en la ranura en la parte
trasera en el compartimiento en el lado izquierdo del Replay, como se muestra
en el último diagrama. Inserte la tarjeta CF con el lado de etiqueta hacia arriba.
Nota: Cerciórese de que la corriente está apagada antes de insertar o retirar las
tarjetas, para prevenir la posible pérdida de archivos o daño a la tarjeta. No
es necesario formatear una tarjeta nueva, pero una que ha sido previamente usada
en otros aparatos debe ser formateada por el Instant Replay antes de poder guardar
fotografías en ella (Vea “Menu Setup (Menú Configuración) en la sección siguiente.
Nótese que esto borrará todos los archivos previamente almacenados en la tarjeta, por
lo tanto asegúrese de descargarlos o copiarlos primero si desea conservarlos.
Pestillo de la tapa
Ranura para tarjeta
Pilas instaladas
Configuración básica del binocular y la cámara
Antes de tomar fotografías o videos, dedique unos minutos a configurar su Instant Replay para su propia vista y las
preferencias del usuario. Si no usa anteojos, levante las ojeras de goma recto. Sujete los lados izquierdo y derecho del
Instant Replay, y aparte las mitades mientras mira por el binocular para ajustar la distancia entre oculares hasta que
su vista sea una sola imagen circular. Oprima el botón Power y levante la pantalla LCD. Después, localice un objeto
distante con detalles finos (árbol, letrero, muro de ladrillos, etc.) y ajuste la perilla de enfoque central hasta que el ob-
jeto
aparezca bien nítido en la pantalla LCD (oprima la flecha “hacia arriba” para una imagen preliminar aumentada
3 veces). Ahora, mire por el ocular izquierdo del binocular. Si el objeto tampoco se ve tan nítido, es posible que tenga
que hacer un ajuste sencillo único para “afinar” el ocular izquierdo a su vista, de tal modo que coincida con el enfoque
de la cámara (se puede saltar este procedimiento si la imagen en el ocular izquierdo es bien nítida):
Retire la ojera de goma del ocular izquierdo tirándola recta hacia arriba. Con la ayuda de un destornillador phillips
pequeño, afloje el tornillo de fijación en el aro del ocular de metal, sólo lo suficiente para poder girar fácilmente el
ocular. Después, enfoque nuevamente (utilizando la perilla de enfoque central) sobre un objeto hasta que lo vea níti-
damente
en la pantalla LCD, después mire por el ocular izquierdo y gírelo (sin cambiar la perilla de enfoque central)
en sentido horario o contrahorario hasta que vea el objeto nítidamente. En seguida, apriete el tornillo de fijación y
coloque la ojera en su lugar.
Como en todos los binoculares, se provee un ajuste dióptrico para acomodar cualquier diferencia que pueda haber
entre la visión del ojo izquierdo y el derecho. Este es otro ajuste “único” (una sola vez). Después de tener enfocado un
objeto en la pantalla LCD y verificar si la imagen también se ve nítida por el lado izquierdo del binocular (es necesario
hacer el ajuste descrito más arriba), simplemente gire el ocular derecho hasta vea la imagen igualmente nítida con el
ojo derecho. En cada lado del “0” normal, se proveen cuatro “clics” para este ajuste.
Nota: La pantalla LCD se desactivará automáticamente después de 1 minuto de inactividad, para ahorrar
energía de las pilas. Oprima el botón “Display” para activarla si necesita seguir utilizándola. El Replay
se apagará automáticamente después de 5 minutos para ahorrar energía de las pilas si la unidad ha estado
inactiva (no se ha oprimido ningún botón) durante ese tiempo.
56
57
