GUÍA RÁPIDA: INSTANT REPLAY 18-0833 BUSHNELL
6
Tome una foto o grabe
un vídeo
P
ara fotografías fijas, ponga el conmutador Still/Video en la posición izquierda. Mire por los binoculares y
ajuste el enfoque central hasta que el objeto esté bien nítido. Para obtener mejores resultados, verifique el en-
foque en la pantalla LCD de imagen preliminar y reajuste, si es necesario. Sujete el Replay bien fijo con ambas
manos y oprima el botón SHUTTER (Obturador) para tomar una fotografía. Para filmar un vídeo, mueva el
conmutador Still/Video hacia la derecha. Proceda a enfocar como se describe más arriba y después oprima el
botón Shutter para iniciar el vídeo. Después de 30 segundos, la grabación de vídeo comenzará a regrabar (loop)
(volverá a grabar sobre el vídeo anterior, reemplazándolo con los eventos nuevos). Se puede parar la grabación
en cualquier momento oprimiendo el botón Shutter nuevamente. Esto preservará los últimos 30 segundos
más recientes de la acción. Cuando inicie la grabación en modalidad de vídeo nuevamente después de haber
parado, se comenzará una regrabación de 30 segundos nueva (los clips previamente grabados se preservan y
almacenan por separado).
7
Revisar y borrar fotos Oprima el botón Display (Pantalla) para revisar las fotografías o vídeos almacenados (lo que vea dependerá de
la posición del conmutador Still/Video). Para avanzar a la foto o vídeo siguiente, oprima las flechas Hacia ar-
riba
o Hacia abajo en el teclado de 4 direcciones. Para reproducir un vídeo, oprima la flecha Hacia la derecha.
Para borrar una foto o vídeo, oprima el botón “OK/Menu” y seleccione “Delete & Lock” (Borrar y bloquear)
oprimiendo el botón “OK” nuevamente. Oprima la flecha Hacia la derecha una o dos veces para seleccionar
“Delete one” (Borrar uno) (foto o vídeo actualmente visualizado solamente) o “Delete all” (Borrar todo) (borra
todas las fotos o todos los vídeos, dependiendo de la posición del conmutador Still/Video). Oprima OK para
confirmar su selección y seleccione “Yes” (oprima la flecha Hacia arriba) y oprima “OK” para borrar el archivo
(archivos). Nótese que se pueden usar las flechas Hacia arriba /Hacia abajo para avanzar progresivamente por
las fotos almacenadas, y borrar solamente las seleccionadas utilizando “Delete one”. Una vez terminado, selec-
cione
“Exit” (Salir) en el menú Delete & Lock (icono en la extrema izquierda), oprima OK y después el botón
Display si desea regresar a la imagen preliminar en vivo.
8
Conéctese a la com-
putadora y transfiera
fotografías
Antes
de conectar la cámara, instale el controlador del CD-ROM si utiliza Windows 98/98SE, e instale Pho-
toS
uite si no tiene instalado un software de edición de fotografías. Conecte el cable USB suministrado desde el
receptáculo USB de la cámara (en la tapa del conector en el lado izquierdo) al puerto USB en su computadora.
Si tiene Windows XP, siga las instrucciones/opciones en pantalla que aparecen automáticamente. Si tiene Win
98 ó 2000, abra “Mi computadora” en su computadora. La cámara está identificada como un “Disco remov-
ible
”. Sus fotografías están en las carpetas dentro del mismo, simplemente arrastre o copie/coloque en cualquier
carpeta en su unidad de disco duro. Remítase a la sección “Transferencia de fotografías” en este manual.
Especificaciones técnicas
Aumento 8x Opciones de resolución más baja 1600x1200, 1280x960, 800x600,640x480
Diámetro del objetivo 32mm R
elación de compresión del archivo
(calidad)
1:4 (FQ), 1:10 (NQ), 1:16 (EQ)
Pupila de salida 4.0 M
emoria interna Memora Flash 32MB
Campo visual 314 pies a 1000
yar
das
Expansión de memoria Tarjeta Compact Flash (tipo 1), hasta 1 GB de capacidad
Descanso ocular 15mm F
ormato del archivo (Fija/Vídeo) JPEG / AVI
Recubrimiento de
la lente
Múltiples capas
completas
R
esolución de vídeo/frecuencia de
imagen
320x240 / 15 ips , regrabación de 30 segundos (loop)
Tipo de prisma Techo, BK-4 LCD 1.8” TFT, 130,000 pixeles
Alcance de enfoque apr
ox 11’ ~ inf. Salida de vídeo NTSC/PAL seleccionable, vídeo compuesto, jack 1/8”
Peso 25 oz / 698 g Rango del v
alor de exposición +/- 2 EV en incrementos de 0,3 EV
Sensor 1/2.7” CCD O
pciones ISO Auto, 100, 200, 400
Efectivo 3.2 megapixeles Opciones de equilibrio de blanco Auto, Día, Nublado, Fluorescente, Incandescente
Relación de imagen 4:3 Escenas pr
efijadas Programa, Deportes, Paisaje, Retrato, Noche
Obturador Mecánico/Elec-
trónico
I
diomas del Menú Inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués
Enfoque Manual Apagado automático (después de
inactividad)
P
antalla LCD 1 minuto / Todo apagado: 5 minutos.
Resolución máx. 2048x1536 E
ntrada corriente CC 3.3 V / 2A , 20~60 Hz/100~240 V
52
53
