34
il dado di fermo della griglia e assicurarsi che
le griglie anteriore e posteriore siano
incastrate saldamente in posizione finale.
Assemblaggio finale (Vedere Figura 1)
1. Inserire il gruppo della testa del ventilatore
nel gruppo asta/-base in modo che risulti
saldo. Ruotare il dado di fermo dell'asta in
senso orario per serrarlo.
ISTRUZIONI D’USO (Vedere Figura 2)
1. Appoggiare il ventilatore su una superficie
asciutta e piana.
2. Inserire il cavo d’alimentazione nella presa
appropriata.
3. Per accendere il ventilatore, ruotare il
selettore di velocità variabile (O) in senso
orario fino alla velocità desiderata. È
possibile regolare la velocità ruotando il
selettore in una direzione. Per spegnere il
ventilatore, ruotare il selettore di velocità
variabile a sinistra fino alla posizione Off "O".
4. Per far oscillare la testa del ventilatore,
premere il tasto di oscillazione (N) sopra il
selettore di velocità variabile. Per arrestare il
movimento oscillatorio, premere nuovamente
il tasto.
REGOLAZIONE
Regolazione dell'altezza
Questo ventilatore è dotato di un'asta
estensibile che consente di regolarne l'altezza a
piacere.
Regolazione dell'inclinazione
Per cambiare l'angolo di inclinazione della testa
del ventilatore, spostare manualmente la testa alla
nuova posizione.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per garantire che la manutenzione del
ventilatore Bionaire
TM
venga effettuata
correttamente e con sicurezza, attenersi alle
seguenti istruzioni.
• Disinserire sempre la spina prima di pulire o
smontare il ventilatore.
• Evitare che goccioli acqua su o nel motore
del ventilatore.
• Usare sempre un panno morbido, inumidito
con una soluzione di acqua e sapone non
abrasivo.
• Non usare mai una delle seguenti sostanze
per pulire il ventilatore: benzina, diluenti o
benzene.
Pulizia della pala del ventilatore
(fare riferimento alle istruzioni per
l’assemblaggio della testata del ventilatore)
1. Togliere con attenzione la griglia anteriore
dall'occhiello di protezione.
2. Pulire le pale del ventilatore e le griglie
anteriore e posteriore con un panno morbido
inumidito.
3. Rimontare la pala del ventilatore, serrare il
dado di fermo della pala e fissare saldamente
la griglia anteriore con il dado di fermo della
griglia.
Pulizia della testa del ventilatore, della
base e del gambo
Usando un panno morbido inumidito, con o
senza una soluzione di acqua e sapone non
abrasivo, pulire delicatamente la base del
ventilatore, il gambo e la testa. Fare attenzione
attorno alla scatola del motore per evitare di
esporre il motore ed i componenti elettrici al
contatto con l'acqua.
CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE
Il ventilatore può essere conservato
parzialmente smontato o assemblato.
È importante conservarlo in un luogo sicuro e
asciutto.
• Se viene conservato smontato, si consiglia di
usare la scatola originale (o una scatola di
dimensioni adeguate).
• Se viene conservato assemblato, o
parzialmente smontato, ricordarsi di
proteggere la testa del ventilatore dalla
polvere.
GARANZIA
Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso
sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto
in base alle condizioni di questo certificato di
garanzia.
Questo prodotto è garantito per 3 anni
dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel
presente documento.
Durante il decorso della garanzia,
nell'improbabile eventualità che
l'apparecchiatura si guasti a causa di un
problema tecnico o di fabbricazione, riportarla al
punto d'acquisto insieme allo scontrino fiscale e
ad una copia di questo certificato di garanzia.
I diritti spettanti all'acquirente in base alle
condizioni di questo certificato di garanzia sono
in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non
risultano alterati dalle condizioni di questo
certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd.
("Holmes") ha l'autorità di modificare queste
condizioni.
Holmes si impegna a riparare o a sostituire
gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia
qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse
risultare difettosa, a condizione che:
• Si segnali tempestivamente il problema al
punto d'acquisto o a Holmes; e
9
• An dem Gerät wurden keinerlei
Änderungen vorgenommen, es wurde nur
bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht
beschädigt und nicht von Personen
repariert, die von Holmes nicht autorisiert
wurden.
Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung,
Beschädigung, nicht zugelassene elektrische
Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb
der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oder
Änderungen durch Personen, die von Holmes
nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung
der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind,
werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.
Außerdem sind durch normale
Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie
beispielsweise geringfügige Verfärbungen und
Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen.
Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten
Rechte gelten ausschließlich für den
ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die
kommerzielle oder kommunale Nutzung
ausgedehnt werden.
Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen
Garantie oder Gewährleistung geliefert wurde,
sollten Sie sich nach deren Bedingungen und
nicht nach dieser Garantie
richten. Nötigenfalls kann Ihnen
der örtliche Vertragshändler
weitere Informationen geben.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht
über den Hausmüll entsorgt
werden. Geben Sie, falls möglich,
diese Geräte bei geeigneten
Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere
Informationen zur Rücknahme und Entsorgung
von Elektrogeräten erhalten möchten, senden
Sie bitte eine E-Mail an die Adresse
enquiriesEurope@jardencs.com
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Großbritannien
INTRODUCCIÓN
El ventilador de pie con modo ahorro de energía
consume hasta un 45% menos de energía
manteniendo un intenso flujo de aire*. ¡Su motor
DC de ahorro energético le permitirá estar
fresco y ahorrar dinero!
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Se deben cumplir todas las instrucciones
básicas de seguridad cuando se utilizan
aparatos eléctricos, incluidas las siguientes:-
• Utilizar el ventilador sólo para el propósito
descrito en el manual de instrucciones.
• Para protección contra choque eléctrico, no
sumergir el ventilador, enchufe o cable en
agua ni rociarlo con líquidos.
• Se necesita una buena supervisión cuando
se utiliza cualquier aparato al lado o cerca
de niños.
• Desenchufar del suministro eléctrico cuando
no está en uso, cuando se mueve el
ventilador de un lugar a otro, antes de
quitarle o ponerle piezas y antes de
limpiarlo.
• Evitar contacto con piezas móviles.
• No operar en presencia de gases
inflamables / explosivos.
• No utilice el aparato hasta que esté
completamente montado con todas las
piezas bien puestas.
• Para evitar riesgo de incendios, no coloque
NUNCA el cable debajo de alfombras, ni
ninguna de sus piezas cerca de una llama o
utensilio para cocinar.
• Asegúrese de que el ventilador está
desconectado de la toma de red eléctrica
antes de retirar el protector.
• No operar con el cable o el enchufe
dañados, después de un mal funcionamiento
del aparato, o si se ha caído o dañado de
alguna manera.
• La utilización de acoplamientos no
recomendados o vendidos por el fabricante
del aparato puede ser peligroso.
• No utilizar al aire libre.
• No dejar que el cable cuelgue por el borde
de una mesa o mostrador, o que esté en
contacto con superficies calientes.
• Para desconectar del suministro eléctrico,
coger el enchufe y sacarlo del enchufe
hembra de suministro. NO TIRAR del cable.
• Utilizar siempre en una superficie seca y
nivelada.
• No operar sin la rejilla bien puesta.
• Este producto es SOLO para utilizar en casa
y no para uso industrial.
• En el caso de que el aparato dejara de
funcionar, compruebe primero si el fusible de
la clavija (sólo en el Reino Unido) o el fusible
/ disyuntor del cuadro de distribución está en
buen estado antes de ponerse en contacto
con el fabricante o el agente de servicio.
• Si el cable de suministro eléctrico o la clavija
están dañados, deberá sustituirlos el
ESPAÑOL
*Datos basados en un estudio de los consumos de
potencia publicados correspondientes a diversos
ventiladores con soporte tradicionales en Reino Unido,
Francia y España llevado a cabo el 15 de julio de 2011
