zum kostenlosenAustauschdes Gerätsbzw.von
Geräteteilen, dienachweislich nicht
ordnungsgemäß funktionieren. Esgelten jedoch
folgendeVoraussetzungen:
• Sie müssenden Händleroder Holmes
unverzüglichüber dasProblem informieren.
• Andem Gerätwurdenkeinerlei
Änderungen vorgenommen,eswurdenur
bestimmungsgemäßeingesetzt,nicht
beschädigt und nichtvonPersonen
repariert, die vonHolmesnicht autorisiert
wurden.
Mängel, dieaufunsachgemäße Nutzung,
Beschädigung, nichtzugelassene elektrische
Spannung,Naturgewalten, Ereignisseaußerhalb
der KontrolledurchHolmes, Reparaturen oder
Änderungen durchPersonen,die vonHolmes
nichtautorisiert wurden,oderNichtbeachtung der
Nutzungsanweisungenzurückzuführen sind,
werdenvondieserGarantienichtabgedeckt.
Außerdemsind durchnormale
Gebrauchsabnutzungentstandene Mängel,wie
beispielsweise geringfügige Verfärbungen und
Kratzer,vondieser Garantieausgenommen.
Die imRahmendieser Garantieeingeräumten
Rechtegeltenausschließlich fürden
ursprünglichen Käuferunddürfen nichtaufdie
kommerzielleoder kommunaleNutzung
ausgedehnt werden.
FallsIhrGerät miteinerländerspezifischen
Garantie-oderGewährleistung geliefertwurde,
sollten Siesich nachderenBedingungen und
nichtnach dieserGarantie richten. Nötigenfalls
kann Ihnen derörtliche Vertragshändler weitere
Informationen geben.
DiesesKennzeichenbedeutet,dassdasProdukt
nichtimHausmüllentsorgtwerdendarf;esmuss in
der gesamtenEUalsSondermüll entsorgtwerden.
UmmöglicheUmweltschädenzuvermeidenund
wegenderdieUmwelt
gefährdendenSubstanzen im
Produkt,darf diesesGerätnur
gemäßdergeltendenRecycling-
Vorschriftenentsorgtwerden.
WennSiedasGerätzurückgeben
möchten,nutzenSie bittedas
Recycling-SystemIhres Händlers.Der Händler
wirddasProdukt gemäß den
Umweltschutzvorschriftenentsorgen.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Großbritannien
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
Cuandoseutilizan aparatoseléctricoses
importante seguirsiempretodaslasinstrucciones
básicas deseguridad,incluidaslas siguientes:
1. Antesdeconectarelcalefactor,compruebe
que elvoltaje indicadoenlaplacade
característicassecorrespondeconelvoltaje
delared desucasau oficina.
2. ADVERTENCIA: Paraevitar quese
produzcaunsobrecalentamiento,NOcubrael
calefactor ( ).
3. NOcoloqueelcalefactordirectamentedebajo
deuna tomadecorriente.
4. NOuse estecalefactorcercadeunbaño,
duchaopiscina.
5. Sielcabledesuministro eléctricoolaclavija
estándañados,deberásustituirloscentrode
servicioautorizadomascercano,o bienuna
persona cualificadapara estetrabajo. Deesta
formaseevitaránriesgos.Encasodequeel
productoseestropeeo seaveríe, debeser
devueltoalfabricante oa suagentede
servicio.
6. Enunentornodeoscilacióneléctrica
momentánea,esposiblequeelproducto
funcionemalyseanecesarioqueelusuario lo
restablezca.
7. NOutiliceestecalefactorconningún
programador,temporizador,sistema
independiente decontrol remoto, o cualquier
otrodispositivo queencienda elcalefactor
automáticamente,ya quesepodríaproducir
unincendiosielcalefactor está cubierto o
estácolocado incorrectamente.
8. Únicamente toqueelcalefactor conlasmanos
secas.
9. NOlocoloquedonde losniños,enespecial
los máspequeños,puedantocarlo.
10.NOuse este calefactoralairelibre.
11. Dejeuna zonasegura alrededordel
calefactor,lejosdemueblesu otrosobjetos;
por lomenos50cmenlapartesuperiory en
los lateralesy200cmenlaparte delantera.
12.NOuse este calefactorapoyado sobresus
laterales.
13.NOuse elcalefactor enhabitacionescon
gasesexplosivos (por ejemplo, gasolina)
nimientrasesté usandocolaso disolventes
inflamables(por ejemplo,cuandoencole
obarnicesuelosdeparquet,PVC,etc.)
14.NOinserte ningúnobjetoenelcalefactor.
ESPAÑOL
3. Nehmen Sie dieFrontscheibe herausund
bewahren Sie siesicher auf.
4. Nehmen Sie dieSteine ausdem Gerät.
5. Schrauben Sie dasLampenblech (C)mit
einem Kreuzschraubendreher ab;bewahren
Sie die Schraubenauf.
6. Ziehen Sie dieLampe heraus.
7. Tauschen Sie die Lampe vom TypG9 gegen
den gleichen Lampentypmit 40W Leistung
aus.
8. Setzen Sie dasLampenblech wiederein,
legen Sie dieSteine zurück,setzen Sie
Frontscheibe wieder einund verbindenSie
das Gerät wiedermit demStromkreis.
Hinweis: Die G9-Lampeerhalten Siein jedem
Haushaltswarengeschäft. Wenden Sie sich
sonst an denHersteller.
REINIGUNG UND PFLEGE
• ZeihenSie stetsden Steckerund lassenSie
die Heizung vorder Reinigungabkühlen.
• ReinigenSie dasGlas miteinem
Haushaltsglasreiniger.
• EntfernenSie Stauboder Schmutzauf dem
Heizgitter vorsichtig miteinem Staubsauger.
• WischenSie Heizungvorsichtig miteinem
weichen angefeuchteten Tuch ab. Seien Sie
bitte an denHeizelementen äußerst
vorsichtig.
• NIEMALSscheuernde oderentzündliche
Lösungsmittel für dieHeizungsreinigung
verwenden.
• DieHeizung nachder Reinigungund vor
dem Einschalten miteinem Tuch oder
Handtuch vollständig trockenreiben.
• DieHeizung aneinem kühlen,trockenen Ort
aufbewahren.
FEHLERBEHEBUNG
Die Flamme ist nicht hell genug
1. Regulieren Sie dieFlammenhelligkeit mitder
Flammenintensität-Taste.
2. Überprüfen Sie beideGlühbirnen und
tauschen Sie sieggfs. aus.
Die Feuersimulation leuchtet nicht
1. Überprüfen Sie denNetzanschluss.
2. Drücken Sie dieFlammenintensität-Taste.
3. Überprüfen Sie dieGlühbirne undtauschen
Sie sie ggf.aus.
Prasselndes/knisterndes Geräusch am
Gerät
1. Das ist normal;wenn dasGerät zumersten
Mal eingeschaltet bzw.über einenlängern
Zeitraum nicht verwendetworden ist,ist
dieses Geräusch aufden Staub
zurückzuführen, der verbrennt.
2. Hinweise zu vorbeugendenMaßnahmen
vernehmen Sie demAbschnitt Reinigung
und Wartung
Die Heizung schaltet sich nicht ab
1. Ziehen die Bedienungsanleitungenheran.
Die Heizung gibt kalte Luft ab
1. Das ist imreinen Ventilatorbetriebnormal.
2. Drücken Sie dieModustaste (K)und wählen
Sie die Heizungseinstellung NIEDRIG(1)
oder HOCH (2).
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
1. Der Netzschalter amGerät mussin der
Stellung ON sein.
2. Wechseln Sie die Batterien (siehe
Installationshinweise).
3. Richten Sie dieFernbedienung aufdas
Hauptgerät.
4. Zwischen der Fernbedienungund demGerät
dürfen sich keineHindernisse befinden.
Zu wenig Wärme
1. Stellen Sie dasThermostat auf den
höchsten Wert ein.
2. Es handelt sichlediglich umeine 200-Watt-
Zusatzheizung.
Die Heizung schaltet ein und aus
1. Der Thermostat schaltet die Heizung
automatisch ein undaus, umeine
angenehme Wärme zuerhalten.
2. Um diesen Zykluszu verringern,regulieren
Sie das Thermostat nach oben oder unten.
GARANTIE
BewahrenSiebitteunbedingtdenKaufbeleg
auf. DieserfürdieGeltendmachung von
Garantieansprüchenzwingend erforderlich.
Die indiesemDokumentbeschriebene
Gerätegarantie giltfüreinenZeitraum von2
Jahrenab Kaufdatum.
SolltedasGerätentgegen aller Erwartungen
innerhalbdieses Zeitraumsaufgrundeines
Konzeptions-oder Herstellungsfehlers nicht mehr
einwandfrei funktionieren, könnenSie es
zusammenmitdemKaufbelegundeiner Kopie
diesesGarantiebelegsamKaufort abgeben.
Die ausdieserGarantie erwachsenden
Ansprücheund Leistungen sind alsErgänzungzu
IhrengesetzlichenAnsprüchen anzusehen.Diese
werdenvondieserGarantienichtbeeinträchtigt.
DieseBedingungen könnenausschließlich durch
HolmesProducts (Europe)Ltd. ("Holmes")
geändertwerden.
Holmesverpflichtet sichinnerhalb der
Garantiedauer zurkostenlosenReparatur oder
16 17
