durable des matériels et des
ressources. Pour rendre votre
appareil usagé, veuillez utiliser
les services de retour et de
récupération qui sont à votre
disposition, ou veuillez contacter
le vendeur chez qui vous avez
acheté cet appareil. Il pourra récupérer ce
produit pour le recycler de manière
respectueuse de l’environnement.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH
UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
BeiderVerwendung vonElektrogerätensind
immer einige grundlegendeSicherheitshinweise
zubeachten,unter anderem:
1. StellenSievordemAnschlussdes
Heizgeräts sicher,dassdieaufdem
Leistungsschild angegebene Spannungmit
derNetzspannungin Ihrem HausoderBüro
übereinstimmt.
2. WARNHINWEIS: Decken Siedas
Heizgerät NICHTab,um Überhitzung zu
vermeiden ().
3. StellenSiedasHeizgerätNICHTdirekt unter
einer Steckdoseauf.
4. StellenSiedasGerätnicht inunmittelbarer
Nähe einerBadewanne, Dusche oder eines
Schwimmbadesauf.
5. EindefektesStromkabel odereinStecker
muss vomHersteller,dessenKundendienst
oder eineranderenqualifiziertenPerson
repariert werden, umGefahrenzu vermeiden.
Beieinem Fehler oderAusfalldesProdukts
muss es andenHerstelleroder dessen
Kundendienstzurückgegebenwerden.
6. Durch transiente Stromschwankungen
können u. U.Funktionsstörungen auftreten
undeineNeueinstellung desProdukts
erforderlichmachen.
7. Verwenden Siediesen HeizlüfterNICHT mit
Programmiergeräten,Zeitschaltuhren,
separaten Fernsteuerungenoder anderen
Geräten,diedenHeizlüfterautomatisch
einschalten,da Brandgefahr besteht, wenn
derHeizlüfter zugedecktoderfalsch
aufgestellt ist.
8. Fassen Sie das Gerät nurmittrockenen
Händen an.
9. StellenSiedasGerätfürKinder
UNZUGÄNGLICHauf,besondersbei
Kleinkindern.
10.Verwenden Siedieses HeizgerätNICHTim
Freien.
11. HaltenSiezwischendemHeizgerätund
Möbeln oderanderen Gegenständeneinen
Sicherheitsabstandein.Dieser solltenach
oben undzu denSeiten mindestens 50cm
undnachvorne mindestens 200cm betragen.
12.NehmenSiedasHeizgerätnichtinBetrieb,
wenn es aufderSeite liegt.
13.SetzenSiedasHeizgerätNICHTin Räumen
mitexplosiven Gasen (z.B. Benzin)oder
währendderArbeit mit entflammbarem
Klebstoff oderLösungsmittelnein(z. B. beim
Verklebenoder LackierenvonParkett,
PVCusw.).
14.FührenSieNIEMALS Objekte in das
Heizgerät ein.
15.AchtenSieaufeinenangemessenen
SicherheitsabstandzwischenNetzkabelund
GehäusedesHeizgeräts.
16.ImFalle einer Überhitzung schaltetdie
eingebaute Sicherheitsvorrichtung das
Heizgerät aus.
17.Verlegen SiedasStromkabelnicht unter
einemTeppich.
18.DieHeizungmussso installiert werden, dass
Schalterundandere Regler in einem
Badezimmer nicht zugänglichsind.
19.Verwenden SiekeinVerlängerungskabel,da
dadurcheineÜberhitzung desGeräts
verursacht werden könnte.
20.VORSICHT:UmGefahrendurch
versehentlichesZurücksetzendes
Sicherungsautomatenzuvermeiden, darf
diesesGerät nicht durcheinexternes
Schaltgerät,wie z.B.einenTimer,mitStrom
versorgtoder aneinenStromkreis
angeschlossen werden, derdurch denBetrieb
regelmäßig ein-undausgeschaltetwird.
21.Personen (einschließlichKinder),die
aufgrundihrer physischen, sensorischenoder
geistigen Fähigkeiten oderihrer
Unerfahrenheitoder Unkenntnisnicht inder
Lage sind,dasGerät sicher zubenutzen,
solltenzu ihrereigenen Sicherheitdieses
Gerät nicht ohneAufsicht oderAnweisung
durch eineverantwortliche Person benutzen.
Kinder sollten beaufsichtigtwerden, um
sicherzustellen, dasssienichtmit
22.( )Die Fernbedienungistmiteinem
Magnet ausgestattet, mitdersieam
MetallgehäusedesGeräts befestigtwerden
kann, wennsienicht benutztwird.Bitte
befestigen SiedieFernbedienungnuram
Gerät, wenndieFernbedienung das Zeichen
(H)trägt.
DEUTSCH
DIAGNOSTIC EN CAS DE PROBLEME
La flamme n’est pas assez lumineuse
1. Réglez la luminosité de flamme à l'aide du
bouton d'intensité de la flamme.
2. Vérifiez si l’ampoule fonctionne et
remplacez-la si nécessaire.
Le feu factice ne s’allume pas
1. Vérifiez l’alimentation.
2. Appuyez sur le bouton d’intensité de la
flamme.
3. Vérifiez l’ampoule et remplacez-la si
nécessaire.
L’appareil émet des craquements/de
petits bruits
1. C’est normal ; lorsque l’appareil est utilisé
pour la première fois, ou n’a pas été utilisé
pendant un certain temps, ce bruit est
causé par la poussière accumulée qui se
dissipe à cause de la chaleur.
2. Reportez-vous à la section nettoyage et
entretien de prévention.
Le radiateur ne s'éteint pas
1. Reportez-vous aux instructions d’utilisation.
Le radiateur émet de l'air frais
1. C'est normal lorsque l’appareil est configuré
en mode ventilateur uniquement.
2. Appuyez sur le commande de mode (K)
jusqu’à ce que le paramètre de radiateur
BAS (1) ou ELEVE (2) soit sélectionné.
La télécommande ne fonctionne pas
1. Vérifiez que l'interrupteur ON/OFF sur
l’appareil principal est en position ON.
2. Changez les piles (cf les Instructions
d’assemblage).
3. Assurez-vous bien de pointer la
télécommande vers l’appareil.
4. Soyez certain, qu’il n'y a aucun obstacle
entre. La télécommande et l’appareil.
Pas assez de chaleur
1. Augmentez le réglage du thermostat à une
valeur plus élevée.
2. Il s'agit d'un radiateur de 2000 watts, qui est
destiné à servir de radiateur d’appoint
uniquement.
Les cycles de radiateur passent
fréquemment de « ON » à « OFF ».
1. Le thermostat allume et éteint
automatiquement le radiateur pour maintenir
le niveau de confort sélectionné.
2. Pour que cela se produise moins
fréquemment, ajustez le réglage du
thermostat vers le haut ou vers le bas.
GARANTIE
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous
sera demandé lors de toute réclamation sous
garantie.
Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la
date d’achat, comme indiqué dans le présent
document.
Dans le cas peu probable d’une panne
résultant d’un défaut de conception ou de
fabrication au cours de la période de garantie,
veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous
l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une
copie de cette garantie.
Vos droits statutaires ne sont aucunement
affectés par cette garantie. Seul Holmes
Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut
modifier ces dispositions.
Holmes s’engage à réparer ou remplacer
gratuitement, pendant la période de garantie,
toute pièce de l’appareil qui se révèle
défectueuse sous réserve que :
• vous avertissiez rapidement le magasin ou
Holmes du problème ; et
• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque
manière que ce soit ou endommagé, utilisé
incorrectement ou abusivement, ou bien
réparé ou altéré par une personne autre
qu’une personne agréée par Holmes
Products Europe.
Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à
une utilisation incorrecte, un dommage, une
utilisation abusive, l’emploi d’une tension
incorrecte, les catastrophes naturelles, les
événements hors du contrôle de Holmes, une
réparation ou une altération par une personne
autre qu’une personne agréée par Holmes ou
le non-respect des instructions d’utilisation. De
plus, cette garantie ne couvre pas non plus
l’usure normale, y compris, mais sans limitation,
les petites décolorations et éraflures.
Cette garantie s’applique uniquement à
l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à
toute personne acquérant l’appareil pour un
usage commercial ou communal.
Si votre appareil est accompagné d’une
garantie locale ou d’une carte de garantie,
veuillez en consulter les dispositions et
conditions en vigueur, ou vous adresser à votre
revendeur local pour en savoir plus.
Ce sigle indique que ce produit ne doit pas être
jeté avec les ordures ménagères et doit être
jeté séparément dans l’ensemble de l’Union
Européenne. Pour éviter tout dommage sur
l’environnement ou sur la santé humaine en
raison de la présence de substances à risque
dans ce produit, recyclez-le de manière
responsable pour promouvoir la réutilisation
12 13
