Handleiding Beurer JFT22 (pagina 2 van 2) (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Turks)

533567

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

mesure en appuyant sur la touche MARCHE/ARRET. Dans les autres

cas, le thermomètre-tétine s’éteint automatiquement au bout de 10 mi-

nutes environ.

Mémoire

La dernière valeur mesurée est automatiquement mise en mémoire. Pour

a cher la valeur de mesure qui se trouve en mémoire, appuyer sur la

touche MARCHE/ARRET et maintenir la touche enfoncée pendant plus

de 3 secondes. Le symbole (M) pour mémoire s’a che à côté de la va-

leur de la mesure. Lorsque la touche MARCHE/ARRET est relâchée, la

valeur de mesure s’e ace et le thermomètre revient en mode mesure.

Pile / Élimination

Le thermomètre-tétine contient une pile d’oxyde d’argent (CEI type

SR 41) ayant une longue durée de vie, pour env. 2000 mesures. Pour

des raisons de sécurité, il n’est pas possible de remplacer la pile. Lors-

que le symbole (

▼

) apparaît sur l’a chage, ne pas jeter la tétine à la

poubelle, mais la rapporter à votre pharmacien ou au lieu de collecte

local.

Les piles usagées n’ont pas leur place dans les ordures ménagères. Ra-

mener les chez votre revendeur d’appareils électro-ménagers ou au lieu

de collecte local. La loi vous oblige d’eliminer les piles.

Remarque: Vous trouverez les symboles suivants sur les piles

contenant des substances toxiques: Pb = pile contenant du

plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg= pile contenant

du mercure. Pour ces piles : Pb, Hg.

Entretien / Désinfection

Le thermomètre est parfaitement étanche à l’eau et peut être immergé

dans l’eau ou dans une solution désinfectante sans problème aucun.

Le thermomètre ne doit en aucun cas être placé dans l’eau bouillante !

Utiliser l’un des désinfectants énumérés ci-dessous, conformément aux

indications du fabricant.

D’autres produits ou méthodes de nettoyage peuvent occasionner des

dysfonctionnements ou endommager l’appareil.

Nom du produit : alcool isopropylique 70 % en pharmacie; Gigasept FF;

Lysoformin; Aseptisol.

Conservation

En cas de non utilisation du thermomètre, le conserver dans son étui

d’origine.

Au bout de 2 ans, l’appareil doit subir un contrôle technique (calibrage).

Veuillez envoyer l’appareil complet à votre revendeur ou au service

après-vente.

Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive relative aux vieux

appareils électriques et électroniques

2002/96/CE – WEEE (Dé-

chets des équipements électriques et électroniques). Pour toute

question, veuillez vous adresser aux autorités de la commune compé-

tentes pour le traitement des déchets.

Caractéristiques techniques

Précision de mesure : ± 0,1 °C au bain-marie entre 34 °C et 42 °C

pour une température ambiante située

entre 18 °C et 28 °C.

Auto-test : Contrôle interne automatique de la valeur

test 37,0 °C. En cas d‘écart supérieur

> 0,1 °C, une erreur est signalée: „ERR“.

Explication des symboles : Pièce d’application type BF

Attention, lire attentivement le mode

d’emploi.

Speicher

Der letzte Messwert wird automatisch gespeichert. Um den gespeicher-

ten Messwert anzuzeigen, drücken Sie die EIN/AUS-Taste länger als

3 Sekunden. Neben dem Messwert ist dann das Speichersymbol (M)

sichtbar. Beim Loslassen der EIN/AUS-Taste wird der Messwert gelöscht,

und das Thermometer ist wieder bereit für die nächste Messung.

Batteriewechsel / Entssorgung

Das Fieberthermometer enthält eine Langzeit-Silberoxyd-Batterie (IEC

Typ SR 41) für ca. 2000 Messungen. Ein Batteriewechsel ist aus Sicher-

heitsgründen nicht möglich. Erscheint in der Anzeige das Batteriesymbol

(▼) entsorgen Sie bitte das Fieberthermometer über Ihren Elektrofach-

händler oder über Ihre örtliche Wertsto sammelstelle.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie di-

ese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertsto -Sammel-

stelle. Sie sind gesetzlich dazu verpﬂ ichtet, die Batterien zu entsorgen.

Hinweis: Diese Zeichen ﬁ nden Sie auf schadsto haltigen Bat-

terien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cad-

mium, Hg = Batterie enthält Quecksilber. Für diese Batterien

gilt: Pb, Hg.

Reinigung / Desinfektion

Das Thermometer ist 100 % wasserdicht und kann zur Reinigung bzw.

Desinfektion problemlos in Wasser oder Desinfektionslösung eingetaucht

werden.

Das Thermometer darf keinesfalls ausgekocht werden! Verwenden Sie

eines der nachfolgenden aufgeführten Desinfektionsmittel nach Her-

stellerangaben. Andere Reinigungsmittel oder Methoden können zu

Funktionsstörungen oder Beschädigung des Geräts führen. Name des

Mittels: Isopropylalkohol 70 %, Gigasept FF, Lysoformin, Aseptisol.

Aufbewahrung

Wenn Sie das Thermometer nicht benützen, stecken Sie die Schutzkap-

pe auf den Sauger. Das Gerät muss nach 2 Jahren messtechnisch über-

prüft (kalibriert) werden. Bitte schicken Sie dazu das Gerät vollständig an

die Händler- oder Serviceadresse.

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik

Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equpment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an

die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Technische Daten

Messgenauigkeit: ± 0,1 °C im Wasserbad zwischen 34 °C und 42 °C

bei einer Umgebungstemperatur zwischen 18 °C und

28 °C.

Selbsttest: Automatische, interne Überprüfung auf den Testwert

37,0 °C: Bei einer Abweichung > 0,1 °C wird die Stö-

rung signalisiert: „ERR“.

Zeichenerklärung: Anwendungsteil Typ BF

Achtung – Gebrauchsanleitung lesen.

Garantie

Wir leisten 3 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Pro-

duktes. Die Garantie gilt nicht:

•

Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,

•

für Verschleissteile,

•

für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren,

•

bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Ga-

rantie unberührt.

Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist

durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist

innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der

Beurer GmbH, Söﬂ inger Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland geltend

zu machen.

Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei

unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weiter-

gehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht

eingeräumt.

Memory

The last measured value will be stored automatically. In order to display

the stored temperature, press the on/o key for longer than 3 seconds.

Next to the measured value the memory symbol (M) will appear. When

you release the ON/OFF key the measured value will be erased and the

thermometer will be ready for the next measurement.

Changing the battery /

Disposal

The clinical thermometer contains a long-lasting silver oxide battery (IEC

type SR 41) for approximately 2000 measurements. For safety reasons,

the battery cannot be exchanged. When the battery symbol (▼) appears

on the display, please dispose the clinical thermometer via your local

dealer for electric goods or your local depot for special waste.

Used batteries do not belong in the regular domestic refuse. Dispose of

them through your local dealer for electric goods or your local depot for

special waste. You are legally obliged to dispose of the batteries.

Note: Batteries containing pollutant substances are marked

as follows: Pb = Battery contains lead, Cd = Battery contains

cadmium, Hg = Battery contains mercury. These batteries

contain mercury (Hg) and lead (Pb).

Cleaning / Disinfection

The thermometer is 100 % water-proof. For the purpose of cleaning

or disinfection, it can be dipped into water or disinfectant without any

di culties.

Under no circumstances should the thermometer be boiled! Use one

of the following disinfectants in accordance with the manufacturer’s in-

structions. Other cleaning agents or methods could impair the function

of the thermometer or damage it.

Name of the agent: Isopropanol 70 % Pharmacy; Gigasept FF; Lyso-

formin; Aseptisol.

Storage

If you are not using the thermometer, place the protective cap over the

teat. The device must be tested for accuracy (calibrated) after 2 years.

Please send the complete device to the dealer’s or service address.

Please dispose of the device in accordance with the directive

2002/96/EG – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

If you have any queries, please refer to the local authorities

responsible for waste disposal.

Technical data

Accuracy of

measurement: ± 0.1 °C in a water bath with a temperature of

34 °C to 42 °C at an ambient temperature of

18 °C to 28 °C.

Self-test: Automatic, internal test to 37.0 °C: In case of

deviations > 0.1 °C a default will be signalised

by: “ERR”.

Explanation of symbols: Application part type BF

Attention – read the operating instructions

Para prolongar la vida útil de la pila, después de la medición apague el

termómetro pulsando brevemente la tecla ON/OFF. De lo contrario, el

termómetro se desconecta automáticamente tras aprox. 10 minutos.

Memoria

El último valor de medición se memoriza automáticamente. Para mostrar

los valores de medición memorizados, pulse la tecla ON/OFF durante

más de 3 segundos. Junto al valor de medición se muestra entonces el

símbolo de memoria (M). Al soltar la tecla ON/OFF, desaparece el valor

de medición y el termómetro está listo para volver a medir.

Cambio de las pilas / Eliminación

El termómetro chupete contiene una pila de óxido de plata de larga du-

ración (IEC clase SR 41) que permite realizar unas 2000 mediciones. Por

motivos de seguridad, no es posible cambiar la pila. Si en el indicador

aparece el símbolo de la pila (▼), deseche el termómetro chupete a tra-

vés de su distribuidor de productos electrónicos o su punto de reciclaje

local.

No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Deposítelas o entrégue-

las en los lugares de recolección, previstos para este efecto. Según el

ley hay que desechar las pilas.

Nota: los siguientes símbolos aparecen en las pilas que con-

tienen sustancias nocivas: Pb = la pila contiene plomo;

Cd = la pila contiene cadmio; Hg = la pila contiene mercurio.

Las pilas pueden ser de: Pb, Hg.

Limpieza /desinfección

El termómetro es 100 % impermeable. Para su limpieza y/o desinfección

se puede introducir completamente en agua o en sustancias recomen-

dadas para la desinfección. ¡No hierva nunca el termómetro! Para la

desinfección, utilice una de las sustancias que a continuación se reco-

miendan; otros detergentes o métodos pueden deteriorar el aparato o

conducir a una alteración de sus funciones.

Sustancia: Alcohol isopropílico 70 %, de venta en farmacias; Gigasept

FF; Lysoformin; Aseptisol.

Almacenaje

Cuando no utilice el termómetro, coloque la tapa protectora sobre la

tetina.

A los 2 años, el aparato debe recalibrarse. Para ello, envíe el termómetro

completo al distribuidor o servicio técnico.

Sírvase eliminar los desechos del aparato de acuerdo con la

Prescripción para la Eliminación de Desechos de Aparatos Eléc-

tricos y Electrónicos en Desuso

2002/96/EC – WEEE („Waste

Electrical and Electronic Equipment“). En caso de dudas o con-

sultas sírvase dirigirse a las autoridades competentes para la elimina-

ción de desechos.

Especiﬁ caciones técnicas

Exactitud de medición ± 0,1 °C en agua entre 34 °C y 42 °C con

una temperatura ambiente entre 18 °C y

28 °C.

Autocomprobación: Comprobación interna automática con

respecto al valor de 3 ºC: en caso de una

desviación >0,1 ºC, el fallo se indicará

mediante el símbolo „ERR“.

Explicación de los

símbolos: Pieza de aplicación tipo BF

Atención: lea las instrucciones de uso.

Memoria

L’ultimo valore misurato viene memorizzato automaticamente. Per vi-

sualizzare il valore memorizzato premere il tasto

ON/OFF

per più di

3 secondi. Vicino al valore misurato apparirà il simbolo di memoria (M).

Rilasciando il tasto

ON/OFF

il valore misurato si cancella e il termome-

tro sarà di nuovo pronto per la prossima misurazione.

Batteria / Smaltimento

IIl termometro per febbre contiene una batteria di ossido di argento a

lunga durata (IEC Tipo SR 41) per ca. 2000 misurazioni. Per motivi di

sicurezza la sostituzione della batteria non è possibile. Se nel visualiz-

zatore appare il simbolo di batteria (▼), provvedere allo smaltimento del

termometro o mediante il Vostro rivenditore specializzato o depositan-

dolo negli appositi punti di raccolta!

Riapplicare quindi il coperchio sul vano batteria. Non gettare le batterie

usate nei riﬁ uti domestici. Siete tenuti per legge a smaltire le vecchie

batterie tramite il vostro rivenditore o negli appositi centri di raccolta lo-

cali.

Avvertenza: sulle batterie contenenti sostanze pericolose

sono riportati i seguenti simboli: Pb = la batteria contiene

piombo, Cd = la batteria contiene cadmio, Hg = la batteria

contiene mercurio. Queste batterie contengono Pb, Hg.

Pulizia / Disinfezione

Il termometro è completamente impermeabile e può essere immerso

senza problemi nell’acqua o in soluzioni disinfettante. Non bollire il

termometro in nessun caso! Utilizzare uno dei disinfettanti elencati di

seguito, seguendo le istruzioni del produttore. Altri detergenti o metodi

possono causare anomalie di funzionamento o danni allo strumento.

Nome del prodotto: Isopropil alcol 70 %, Gigasept FF, Lysoformin,

Aseptisol.

Conservazione

Coprire l’aspiratore con il tappo di protezione in caso di non utilizzo del

termometro. L’apparecchio deve essere controllato tecnicamente (cali-

brato) dopo 2 anni. A tal scopo spedire l’apparecchio completo al riven-

ditore o al servizio assistenza.

Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva sui riﬁ uti di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche

2002/96/EC, detta anche

WEEE (Waste Electrical and Elektronik Equipment). In caso di

domande si prega di rivolgersi all’autorità locale competente in materia

di smaltimento.

Dati tecnici

Precisione di

misurazione: ±0,1 °C in bagno d’acqua da 34 °C a 42 °C con

una temperatura ambiente da 18 °C a 28 °C.

Autotest: Controllo automatico interno del valore di test di

37,0 °C. In caso di divergenza > 0,1 °C l’anoma-

lia viene segnalata: „ERR“.

Leggenda: Attenzione: Parte applicativa tipo BF

Leggere le istruzioni d’uso.

Pillerin değiştirilmesi / Atma

Emzikli ateşölçer yaklaşık 2000 ölçüme yetecek kadar uzun ömürlü bir

adet gümüş oksit pil içerir (IEC SR 41 tipi). Güvenlik nedenleriyle pillerin

değiştirilmesi mümkün değildir. Göstergede pillerle ilgili olarak (▼) sem-

bolü belirirse, emzikli ateşölçeri elektrikli ürün mağazasına veya bölge-

nizdeki toplama noktasına iade edin.

Kullanılmış piller evin günlük çöpüne atılmamalıdır. Pilleri yasalara uygun

şekilde atmalısınız. Pilleri elektronikçinize veya en yakınınızdaki atık

maddeleri toplama merkezine götürün.

Uyarı: Zararlı madde içeren pillerin üzerinde şu işaretleri

görürsünüz: Pb = pil kurşun içerir; Cd = pil kadmiyum içerir;

Hg = pil cıva içerir. Bu piller için geçerli: Pb, Hg.

Temizleme / Dezenfeksiyon

Termometre %100 su geçirmez olup, temizleme ve/veya

dezenfeksiyon amacıyla hiçbir sorun çıkmadan suya veya dezenfeksi-

yon çözeltisine batırılabilir. Termometre asla kaynatılmamalıdır! Aşağıda

belirtilen dezenfeksiyon maddelerinden birini, üreticisinin talimatlarına

göre kullanın. Başka temizleme maddeleri veya yöntemleri, cihazda

fonksiyon

bozukluklarına veya hasara yol açabilir.

Madde adı: Isopropylalkohol %70, Gigasept FF, Lysoformin, Aseptiol

İzopropilalkol %70, Gigasept FF, lizoformin, aseptisol.

Saklama

Ateşölçeri kullanmadığınız zamanlarda koruyucu kapağı emziğin üzerine

takın. Cihazın 2 sene sonra ölçme tekniği açısından kontrol edilmesi (ka-

libre edilmesi) gerekir. Bunun için komple cihazı lütfen satıcının adresine

veya servis adresine gönderiniz.

Lütfen aleti,

2002/96 sayılı AT – WEEE’nin (Waste Electrical and

Elektronik Equipment – Atık elektrikli ve elektronik donanım)

elektro ve elektronik eski aletler yönetmeliği uyarınca ilgili topla-

ma, ayırma veya geri dönüﬂ üm tesislerine veriniz. Konuyla ilgili soruları-

nız olması halinde, yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz.

Teknik Veriler

Ölçüm kesinliği: Çevre sıcaklığı 18 °C – 28 °C olan 34 °C – 42 °C

sıcaklıktaki su banyosunda ± 0,1 °C.

Kendi kendine test: 37,0 °C test değeri üzerinden otomatik dahili kont-

rol: Sapma > 0,1 °C ise arıza sinyali verilir. „ERR“.

İşaret açıklaması: Uygulama parçası tip BF

Dikkat – Kullanım kılavuzunu okuyun.

✂

753.862 - 0710 Irrtum und Änderungen vorbehalten

Память:

Результат последнего измерения сохраняется автоматически. Для

просмотра сохраненного значения необходимо нажать и удерживать

кнопку вкл/выкл. чуть более 3-х секунд. В данном случае рядом со

значением отображается символ „М“- память. когда Вы отпустите

кнопку, данное значение будет удалено из памяти, и термометр будет

готов к следующему измерению.

Замена батарейки / Утилизация:

В данном термометре установлена батарейка длительного

использования (серебро/оксид ІЕС тип SR 41), которой достаточно

для проведения около 2000 измерений. По причинам безопасности

замена батарейки невозможна. При появлении на дисплее символа

(▼) утилизируйте термометр в пункте утилизации электроприборов.

Закон обязывает правильно утилизировать использованные

батарейки. Их следует утилизировать через магазин торговли

электротоварами или через местный пункт сбора таких материалов.

Эти предприятия обязаны утилизировать использованные батарейки.

Указание: на батарейках, содержащих опасные вещества,

нанесены следующие знаки:

Pb = батарейка содержит свинец,

Cd = батарейка содержит кадмий,

Hg = батарейка содержит ртуть.

Чистка / дезинфекция

Термометр является полностью (на 100%) водонепроницаемым и

поэтому может быть без всяких осложнений опущен для чистки и,

соответственно, дезинфекции в воду или дезраствор. Категорически

запрещается кипятить термометр! Для дезинфекции используйте одно

из приведенных далее дезинфицирующих средств в соответствии с

данными изготовителя. Другие чистящие средства или методы могут

привести к нарушению работы или повреждению прибора.

Наименование средства: Изопропиловый спирт 70%, Gigasept FF,

лизоформ, асептиол.

Хранение

Если Вы не используете термометр, наденьте защитный колпачок на

соску. Через 2 года прибор рекомендуется проверить (откалибровать).

Для этого обратитесь в сервисный центр.

Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с

требованиями директивы 2002/96/EC „Старые электроприборы

и электрооборудование“ (WEEE, Waste Electrical and Elektronik

Equipment). Для получения необходимых сведений обращайтесь в

соответствующий орган местного самоуправления.

Технические данные

Точность измерений: +/-0,1 °С при температуре воды в ванночке

от 34 до 42 °С и при температуре воздуха

от 18 до 28 °С;

Автоматическое -

Проверка точности на отметке 37 °С,

самотестирование:

при отклонении на 0,1 °С на дисплее

появится уведомление об ошибке „ERR“.

Объяснение обозначений: Активный узел типа BF

Внимание – читайте инструкцию по

применению.

Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления

этого прибора на срок 12 месяцев со дня продажи через розничную

сеть.

Гарантия не распространяется:

– на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием,

– на быстроизнашивающиеся части ( батарейки ),

– на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки,

– на случаи собственной вины покупателя.

Товар не подлежит обязательной сертификации.

Срок эксплуатации изделия: минимум 2 года

Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218,

89077-УЛМ,

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул.Перерва, 62,

корп.2

Тел(факс) 495—658 54 90

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

mać przycisk WŁ/WYŁ ponad 3 sekundy. Obok wartości pomiarowej

widoczny będzie symbol pamięci (▼). Po zwolnieniu przycisku WŁ/WYŁ

wartość pomiarowa zostanie skasowana i termometr będzie gotowy do

kolejnego pomiaru.

Wymiana baterii /usuwanie

Termometr jest zasilany baterią srebrową o przedłużonej żywotności

(IEC typ SR 41) pozwalającą na wykonanie ok. 2000 pomiarów. Wymia-

na baterii jest ze względów bezpieczeństwa niemożliwa. Gdy na wyświe-

tlaczu pojawi się symbol baterii (▼) termometr należy oddać do sklepu,

w którym został zakupiony lub do lokalnego punktu zbiórki odpadów.

Zużytych baterii nie należy wyrzucać do śmieci. Obowiązek odpowied-

niej utylizacji zużytych baterii jest narzucany przez obowiązujące prze-

pisy. Zużyte baterie należy oddać do punktu sprzedaży lub też do miej-

scowego punktu skupu surowców wtórnych. A zatem ponoszą Państwo

odpowiedzialność prawną za odpowiednią utylizację zużytych baterii.

Uwaga! Na bateriach zawierających substancje szkodliwe dla środowi-

ska występują następujące symbole:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

Czyszczenie / odkażanie termometru

Termometr jest w 100% wodoszczelny i można go bez obaw zanu-

rzać w wodzie lub substancji odkażającej, aby go umyć lub odkazić.

Nie wolno wkładać termometru do wrzątku! Należy stosować jeden z

wymienionych poniżej środków odkażających, zalecanych przez pro-

ducenta termometru. Inne niż zalecane środki lub metody czyszczenia

mogą prowadzić do zakłóceń w funkcjonowaniu termometru lub do jego

uszkodzeń.

Nazwa środka:

70-procentowy alkohol izopropylowy, Gigasept FF, Ly-

soformin, Aseptisol.

Przechowywanie termometru

Gdy termometr nie jest używany, należy założyć na smoczek osłonkę

ochronną. Urządzenie wymaga po 2 latach techniczno pomiarowej kon-

troli (kalibracji). W tym celu przesłać urządzenie w całości do sprzedaw-

cy lub serwisu naprawczego.

Urządzenie należy utylizować zgodnie z rozporządzeniem

dotyczącym zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elektronik

Equipment). Przy zapytaniach prosimy zwracać się do urzędów

odpowiedzialnych za utylizację.

Dane techniczne

okładność pomiaru: ± 0,1 °C w kąpieli wodnej w zakresie od 34 °C

do 42 °C w temperaturze otoczenia od 18 °C

do 28 °C.

Test automatyczny: Automatyczna, wewnętrzna kontrola wartości

testowej 37,0 °C: W przypadku odchylenia

> 0,1 °C zostanie wyświetlony symbol błędu:

„ERR”.

Objaśnienie symboli: Część typu BF

Uwaga – przeczytać instrukcję obsługi.

Beurer JFT22 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Beurer JFT22

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info