533567

Beurer JFT22 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Pariston vaihtaminen/hävittäminen
Tuttilämpömittari sisältää pitkäkestoisen hopeaoksidi-pariston (IEC
tyyppi SR 41), jonka kestoikä on n. 2000 mittausta. Turvallisuussyistä
paristoa ei voida vaihtaa. Kun näyttöön ilmestyy paristosymboli (t),
hävitä tuttilämpömittari viemällä se kauppasi palautuspisteeseen tai
asuinkuntasi kierrätyspisteeseen. Käytettyjä paristoja ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana. Lain mukaan olet velvollinen
huolehtimaan paristojen hävittämisestä. Hävitä ne sähköalan
ammattiliikkeen tai kunnallisen kierrätyspisteen kautta.
Huomautus: Vahingollisia aineita sisältävät paristot on merkitty
seuraavilla merkeillä:
Pb: paristo sisältää lyijyä,
Cd: paristo sisältää kadmiumia,
Hg: paristo sisältää elohopeaa.
Puhdistus/Desinfiointi
Kuumemittari on 100 prosenttisesti vesitiivis ja voidaan ongelmitta
upottaa veteen tai desinointiliuokseen puhdistusta tai desinointia
varten. Kuumemittaria ei saa missään tapauksessa keittää! Käytä
jotakin seuraavassa mainituista desinointiaineista valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
Muut puhdistusaineet tai –menetelmät voivat johtaa laitteen toi-
mintahäiriöihin tai vaurioitumiseen.
Puhdistusaineen nimi: Isopropyylialkoholi 70%, Gigasept FF, Lyso-
formin, Aseptisol.
Säilytys
Kun et käytä lämpömittaria, laita suojus tutin päälle. Laite on
tarkistettava mittausteknisesti (kalibroitava) kolmen vuoden välein.
Lähetä laite sitä varten kokonaan jälleenmyyjälle tai huoltopisteeseen.
Hävitä laite vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan
määräyksen
2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and Elekt-
ronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä
hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomaiseen.
Tekniset tiedot:
Mittaustarkkuus: ± 0,1°C testatessa vedessä, jonka lämpötila
on 34°C – 42°C ja kun ympäristön lämpötila
on 18°C – 28°C.
Testi: Automaattinen, sisäinen tarkistus arvolle
37,0°C: Jos poikkeama > 0,1°C, häiriöstä
ilmoitetaan merkillä: “ERR“.
Merkkien selitykset: Sovellusosa tyyppi BF
Huomio – Lue käyttöohje.
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (EIN/AUS). Σε αντίθετη περίπτωση,
το θερμόμετρο απενεργοποιείται αυτόματα ύστερα από 10 περίπου
λεπτά.
Μνηη
Η τελευταία τιμή μέτρησης αποθηκεύεται αυτόματα. Για να εμφανιστεί
η αποθηκευμένη τιμή μέτρησης, πιέστε το πλήκτρο EIN/AUS για
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Δίπλα στην αποθηκευμένη τιμή
μέτρησης εμφανίζεται τώρα το σύμβολο της μνήμης (Μ). Όταν αφήσετε
το πλήκτρο EIN/AUS, η αποθηκευμένη τιμή μέτρησης διαγράφεται και
το θερμόμετρο είναι και πάλι έτοιμο για την επόμενη μέτρηση.
Αντικατάσταση/απόρριψη παταριών
Το θερμόμετρο περιλαμβάνει μπαταρία οξειδίου του αργύρου μακράς
διαρκείας (τύπος IEC SR 41) που επαρκεί για περίπου 2000 μετρήσεις.
Η αντικατάσταση της μπαταρίας δεν είναι δυνατή για λόγους
ασφαλείας. Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο κενής μπαταρίας
(t), παρακαλούμε απορρίψτε το θερμόμετρο σε κάποιο κατάστημα
ηλεκτρονικών ειδών ή σε σημείο συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών της
περιοχής σας.
Oι άδειες μπαταρίες δεν απoτελoύν oικιακά απoρρίμματα. Η σύμφωνα
με τις νoμικές διατά εις απόσυρση των μπαταριών είναι υπoχρεωτική.
Μπoρείτε να τις παραδίδετε στo ειδικό κατάστημα ηλεκτρικών ειδών ή
στo τoπικό Κέντρo Συλλoγής Πρώτων Υλών. Υπόδειξη: Τα παρακάτω
σύμβολα θα τα βρείτε σε μπαταρίες πoυ περιέχουν ύλες
βλαβερές για την υγεία:
Pb = η μπαταρία περιέχει μόλυβδo,
Cd = η μπαταρία περιέχει κάδμιo,
Hg = η μπαταρία περιέχει υδράργυρo.
Καθαρισός / Απoλύανση
Τo θερμόμετρo είναι 100% αδιάβρoχo και μπoρεί για τoν καθαρισμό
ή αντίστoιχα για την απoλύμανση να βυθιστεί άφoβα σε νερό ή σε
απoλυμαντικό διάλυμα. Τo θερμόμετρo δεν πρέπει σε καμία περίπτωση
να απoλυμανθεί με βρασμό! Χρησιμοποιείτε ένα από τα παρακάτω
απoλυμαντικά σύμφωνα με τα στoιχεία τoυ παρασκευαστή. Άλλα
μέσα ή μέθoδoι καθαρισμoύ μπoρoύν να oδηγήσoυν σε λειτoυργικές
διαταραχές ή ζημιά τηςσυσκευής.
Όνoμα τoυ μέσoυ Ισoπρoπανόλη 70%, Gigasept FF, Lysoformin,
Aseptiol.
Φύλαξη
Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το θερμόμετρο, τοποθετείτε το
προστατευτικό καπάκι στην πιπίλα. Η συσκευή πρέπει μετά απo 2
χρoνια να ελεγχθεί (βαθμoνoμηθεί) μετρητικά. Παρακαλείσθε να
απoστείλετε την πλήρη συσκευή στo εμπoρικo κατάστημα ή στη
διεύθυνση σέρβις.
Παρακαλείσθε να εκτελείτε την απoρριμματική διαχείριση της συσκευής
σύμφωνα με τη διάταξη για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρoνικές
συσκευές 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elektronik
Equipment). Σε περίπτωση πoυ έχετε ερωτήσεις όσoν αφoρά την
απoρριμματική διαχείριση παρακαλείσθε να έρθετε σε επαφή με
την αρμόδια δημoτική υπηρεσία.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Ακρίβεια μέτρησης: ± 0,1°C σε λουτρό ύδατος, μεταξύ 34°C και
42°C, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ
18°C και 28°C.
Αυτοέλεγχος: Αυτόματος, εσωτερικός έλεγχος στη
θερμοκρασία αναφοράς 37,0°C: Σε
περίπτωση απόκλισης > 0,1°C, εμφανίζεται η
ένδειξη βλάβης: „ERR“.
πεξήγηση των συμβόλων: Μέρς ρήσης τύπς BF
Προσοχή – Συμβουλευθείτε τις Οδηγίες
χρήσης.
Batteriskift/bortskaelse
Febertermometeret indeholder et langtidsholdbart sølvoxidbatteri (IEC
type SR 41) til ca. 2000 målinger. Af sikkerhedsmæssige årsager er
det ikke muligt at udskifte batteriet. Hvis batterisymbolet (t) vises i dis-
playet, skal du bortskae febertermometeret gennem din el-faghandler
eller på den lokale genbrugsplads.
Brugte batterier er miljøaald. Brugte batterier skal bortskaes
korrekt. Aevér dem hos en forhandler eller til en miljøstation.
Bemærk: Disse forkortelser ndes på batterier, der indeholder
skadelige stoer:
Pb = batteriet indeholder bly,
Cd = batteriet indeholder cadmium,
Hg = batteriet inde holder kviksølv.
Rengøring/desinfektion
Termometeret er 100% vandtæt og kan uden problemer dyppes i
vand eller en desinfektionsopløsning ved rengøring og/eller desin-
fektion.
Termometeret må under ingen omstændigheder koges! Brug et af de
nedenfor angivne desinfektionsmidler iht. produventens angivelser.
Andre rengøringsmidler eller metoder kan føre til funktionsforstyrrel-
ser eller beskadigelse af termometeret.
Midlets navn: Isopropylalkohol 70%, Gigasept FF, Lysoformin,
Aseptisol.
Opbevaring
Sæt beskyttelseskappen på sutten, når du ikke bruger termometeret.
Apparatet skal måleteknisk kontrolleres (kalibreres) efter 2 år.
Send i denne forbindelse venligst det samlede apparatet til
forhandleren eller serviceadressen.
Bortskaf apparatet ifølge forordningen vedr. brugte elog
elektronikapparater
2002/96/EU – WEEE (Waste Electrical and
Elektronik Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du henvende
dig til de ansvarlige kommunale myndigheder.
Tekniske data
Målenøjagtighed
: ± 0,1°C i vandbad mellem 34°C og 42°C ved
en omgivende temperatur mellem 18°C og
28°C.
Selvtest:
Automatisk, intern kontrol af testværdien
37,0°C: Ved en afvigelse > 0,1°C angives fejl:
„ERR“.
Symbolforklaring: Brugsenhed type BF
OBS – læs brugsanvisningen.
Avhending
Termometeret inneholder et langtids sølvoksidbatteri (IEC-type SR 41)
for ca. 2000 målinger. Det er av sikkerhetsmessige årsaker ikke mulig
å skifte ut batteriet. Når batterisymbolet (t) vises i displayet, må termo-
meteret derfor avhendes hos en elektroforhandler eller leveres inn på et
lokalt innsamlingssted.
Brukte batterier behandles ikke som vanlig husholdningsavfall. Du er
lovmessig forpliktet til å deponere batteriene. Deponér disse enten hos
din elektroforhandler eller på det lokale oppsamlingssted for
spesialavfall.Henvisning: Disse tegn nner du på batterier som
inneholder skadelige stoer:
Pb = batteri som inne holder bly,
Cd = batteri som inneholder kadmium,
Hg = batteri som inneholder kvikksølv.
Rengjøring/desinfeksjon
Termometeret er 100% vanntett og kan for rengjøring resp. desinfeksjon
dyppes i vann eller desinfeksjonsoppløsning uten risiko. Termometeret
må under ingen omstendighet kokes! Bruk en av de desinfeksjonsmid-
ler som er oppført nedenfor, som angitt av produsentene. Andre
rengjøringsmidler eller metoder kan resultere i funksjonsfeil eller skader
på apparatet.
Navn på middelet:
Isopropylalkohol 70%, gigasept FF, lysoformin,
Aseptisol.
Oppbevaring
Sett beskyttelseshetten på sugedelen når termometeret ikke er i bruk.
Etter 2 år må apparatets måleteknikk kontrolleres (kalibreres).
Send for dette apparatet komplett til forhandlereller serviceadressen.
Produktet må destrueres i henhold til bestemmelsene for brukte
elektriske og elektroniske apparater 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Elektronik Equipment). Dersom du har ytterligere
spørsmål, vennligst henvend deg til vedkommende kommunale
myndighet for destruksjon.
Tekniske data:
Målingsnøyaktighet: ± 0,1°C i vannbad på mellom 34°C og 42°C
og ved en omgivende temperatur på mellom
18°C og 28°C.
Selvtest: Automatisk, intern kontroll mot testverdien
på 37,0°C: Ved avvik > 0,1°C vises feilmel-
dingen „ERR“.
Tegnforklaring: Anvendelsesdel type BF
Fare – les bruksanvisningen.
Batteribyte/återvinning
Napptermometern innehåller ett silveroxidbatteri för långtidsbruk (IEC
typ SR 41) som klarar cirka 2000 mätningar. Det är av säkerhetsskäl
inte möjligt att byta batteri. Om batterisymbolen (t) visas på displayen
lämnar du in napptermometern till en återförsäljare av elektronik eller till
en lokal återvinningscentral.
Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna. Enligt lag är du
förpliktad att sortera dina batterier på ett korrekt sätt. Lämna det i din
elbutik eller på en lokal återvinningsstation.
Anvisning: Följande förkortningar hittar du på batterier som innehåller
skadliga ämnen:
Pb = batteriet innehåller bly,
Cd = batteriet innehåller kadmium,
Hg = batteriet inne håller kvicksilver.
Rengöring/desinfektion
Termometern är till 100 % vattentät och kan utan problem doppas
ner i vatten eller i en desinfektionslösning vid rengöring eller desin-
fektion.
Termometern får aldrig kokas! Använd ett av följande desinfektions-
medel enligt tillverkarens anvisningar. Andra rengöringsmedel och
metoder kan leda till funktionsstörningar eller skador på termome-
tern.
Medlets namn: Isopropylalkohol 70%, Gigasept FF, Lysoformin,
Aseptisol.
Förvaring
Sätt på skyddet på sugdelen när du inte använder termometern.
Enheten måste provas (kalibreras) efter 2 år. För att göra detta lämnar
du in eller skickar hela enheten till återförsäljaren eller kundtjänst.
Produkten avfallshanteras i enlighet med förordningen
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment). Eventuella frågor riktas till den för avfallshantering
ansvariga kommunala myndigheten.
Tekniska data:
Mätnoggrannhet: ±0,1°C i vattenbad på mellan 34°C och
42°C med en omgivande temperatur på
mellan 18°C och 28°C.
Självtest: Automatisk, intern kontroll med testvärdet
37,0°C: Vid en avvikelse på >0,1°C visas
störningssymbolen: „ERR“.
Teckenförklaring: Användningsdel, typ BF
Obs! – Läs bruksanvisningen!
Výměna baterií/likvidace
Teploměr vdudlíku obsahuje knoíkovou baterii sdlouhou životností
na bázi oxidu stříbra (označení IEC SR 41) přibližně pro 2000 měření.
Výměna baterií není zbezpečnostních důvodů možná. Pokud se
na displeji objeví symbol baterie (t), zlikvidujte teploměr vdudlíku
prostřednictvím obchodníka selektrickými přístroji nebo vmístním
sběrném dvoře.
Použité baterie nepatří do domovního odpadu. Likvidujte je
prostřednictvím Vašeho specializovaného prodejce nebo
prostřednictvím místního sběrného místa surovin. Upozornění: na
bateriích obsahujících škodlivé látky naleznete tyto znaky:
Pb = baterie obsahuje olovo,
Cd = baterie obsahuje kadmium,
Hg = baterie obsahuje rtuť.
Čištění/desinfekce
Teploměr je 100% vodotěsný a může být bez problémů čištěn,
popř. desinkován ponořením do vody nebo desinfekčního roztoku.
Teploměr nesmí být v žádném případě vyvařován! Používejte jeden
z následujících desinfekčních prostředků podle údajů výrobce. Jiné
čisticí prostředky nebo metody mohou vést k funkčním poruchám
nebo k poškození přístroje.
Název prostfiedku: Isopropylalkohol 70%, Gigasept FF, Lysoformin,
Aseptisol.
Uchovávání
Pokud teploměr nepoužíváte, nasaďte na dudlík ochranný kryt.
Přístroj musí být po 2 letech zkontrolován z hlediska měřicí techniky
(kalibrace). Kompletní přístroj pro kontrolu zašlete na adresu prodejce
nebo servisu.
Zlikvidujte prosím přístroj dle nařízení o starých elektrických a
elektronických přístrojích
2002/96/EC – WEEE (Waste Electri-
cal and Elektronik Equipment). Pokud máte dotazy, obraťte se
na příslušný komunální úřad, který má na starosti likvidaci.
Technické údaje:
Přesnost měření: ± 0,1°C ve vodní lázni mezi 34°C a 42°C při
teplotě okolí mezi 18 °C a 28°C.
Autotest: Automatická, interní zkouška na testovací
hodnotu 37,0°C: Vpřípadě odchylky > 0,1°C
je signalizována porucha: „ERR“.
Vysvětlení symbolů: Část k použití Typ BF
Pozor – Přečtěte si návod k použití.
✂
✂
✂
✂
752.562 - 0911 Irrtum und Änderungen vorbehalten
✂
Menjava baterije/odstranitev
Termometer z nastavkom vsebuje dolgotrajno baterijo s srebrovim oksi-
dom (Tip IEC SR 41), ki zadošča za približno 2000 merjenj. Iz varnostnih
razlogov baterije ni mogoče zamenjati. Če se pri merjenju prikaže znak
baterije (t), termometer z nastavkom zavrzite, tako da ga odnesete proda-
jalcu elektronskih naprav ali na ustrezno zbirališče odpadkov.
Použité batérie nepatria do domového odpadu. Zlikvidujte ich
prostredníctvom Vášho odborného elektropredajcu alebo miestnej zberne
surovín. Zo zákona ste povinní batérie zlikvidovať. Upozornenie: na
batériách obsahujúcich škodlivé látky nájdete tieto znaky:
Pb = batéria obsahuje olovo,
Cd = batéria obsahuje kadmium,
Hg = batéria obsahuje ortuť.
Čistenie/dezinfekcia
Teplomer je na 100% vodotesný a na čistenie resp. dezinfekciu ho možno
bez problémov ponoriť do vody alebo dezinfekčného roztoku. Teplomer
sa v žiadnom prípade nesmie vyvárať! Používajte jeden z nasledovných
dezinfekčných prostriedkov podľa údajov výrobcu. Iné čistiace prostried-
ky alebo metódy môžu viesť k funkčným poruchám alebo k poškodeniu
prístroja.
Názov prostriedku: Izopropylalkohol 70%, Gigasept FF, Lysoformin,
Aseptisol.
Úschova
Kadar termometra ne uporabljate, na dudo namestite zaščitni pokrovček.
Prístroj musí byť po 2 rokoch preskúšaný (kalibrovaný) meracou technikou.
Pošlite k tomu, prosím, celý prístroj na adresu obchodníka alebo servisu.
Zariadenie zlikvidujte v súlade s vyhláškou o likvidácii vyradených elek-
trických a elektronických zariadení 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Elektronik Equipment). V prípade otázok sa obráťte na
komunálnu inštitúciu príslušnú pre odpadové hospodárstvo.
Technické údaje:
Natančnost merjenja: ± 0,1°C v vodni kopeli s temperaturo med 34 in
42°C s temperaturo okolice med 18 in 28°C.
Samopreverjanje: Samodejno, interno preverjanje na testno
vrednost 37,0°C: pri odstopanju > 0,1°C se
prikaže napaka: „ERR“.
Razlaga znakov: Uporabni del tip BF
Pozor – preberite navodila za uporabo.
Schimbarea bateriei/eliminarea ca deşeu
Termometrul clinic conţine o baterie de lungă durată cu oxid de argint
(IEC tip SR 41pentru cca 2000 de măsurări. Din motive de siguranţă,
schimbarea bateriei nu este posibilă. Dacă se aşează simbolul de baterie
(t), vă rugăm să duceţi termometrul la comerciantul dvs. de electrice sau
la un centru local de colectare.
Bateriile utilizate nu se vor arunca la gunoiul menajer. Eliminaţi-le ca
deşeu apelând la comerciantul dumneavoastră de electrice sau prin
intermediul unui centru de colectare local.
Aveţi obligaţia prin lege să eliminaţi bateriile ca deşeu.
Indicaţie: Bateriile care conţin substanţe poluante prezintă
aceste simboluri:
Pb = bateria conţine plumb,
Cd = bateria conţine cadmiu,
Hg = bateria conţine mercur.
Pentru aceste baterii se impune: Pb, Hg.
curăţare/dezinfecţie
Termometrul este 100 % etanş la apă şi poate  introdus fără probleme în
apă sau soluţie de dezinfectare în scopul curăţării respectiv dezinfecţiei.
Termometrul nu trebuie ert în nici un caz! Folosiţi una din următoarele
soluţii pentru dezinfectare conform informaţiilor producătorului. Alţi agenţi
de curăţare sau alte metode pot cauza defecţiuni sau deteriorări la nivelul
aparatului.
Numele soluţiei: Alcool izoproplic 70 %, Gigasept FF, Lysoformin,
Aseptisol.
Păstrare
Dacă nu folosiţi termometrul, introduceţi capacul de protecţie pe tetină.
Aparatul trebuie vericat (calibrat) după 2 ani în privinţa funcţiei de
măsurare. În acest scop, vă rugăm să trimiteţi aparatul în întregime la
adresa comerciantului sau de service.
Vă rugăm să eliminaţi aparatul conform prevederilor Directivei
2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
privind aparatele electrice şi electronice vechi. Pentru întrebări
suplimentare, adresaţi-vă autorităţii locale responsabile pentru
eliminarea deşeurilor.
Date tehnice
Marja de eroare: ± 0,1 °C în baie de apă între 34 °C şi 42 °C la
o temperatură ambiantă între 18 °C şi 28 °C.
Test automat: Vericare internă automată la valoarea de
testare de 37,0 °C: La o diferenţă > 0,1 °C
este semnalizată defecţiunea. „ERR“.
Explicaţiile simbolurilor: Element utilizare tip BF
Atenţie – a se citi instrucţiunile de utilizare.
Elemcsere / ártalmatlanítás
A lázmérőben tartós idejű ezüstoxid elem (IEC SR 41 típusú) van, amely
kb. 2000 méréshez elegendő. Elemcsere biztonsági okokból nem lehetsé-
ges. Ha megjelenik a kijelzőn az elem (t) szimbóluma, akkor az elektromos
szakboltokon vagy a helyi használtanyag-begyűjtő helyen keresztül
ártalmatlanítania kell a lázmérőt.
Az elhasznált telepeket ne dobja a háztartási szemétbe. Adja le őket
villamosság- technikai szaküzletében vagy a helyi anyaghasznosító
gyűjtőhelyen. Önt törvény kötelezi az elhasznált telepek leadására.
Figyelem: A káros anyagot tartalmazó telepeken a következő jelzések
találhatók:
Pb = a telep ólmot tartalmaz,
Cd = a telep kadmiumot tartalmaz,
Hg = a telep higanyt tartalmaz.
Tisztítás/fertőtlenítés
A hőmérő 100%-ban vízálló, így tisztításkor illetve fertőtlenítéskor minden
további nélkül vízbe vagy fertőtlenítő oldatba meríthető. A hőmérőt
szigorúan tilos kifőzni! Használja a gyártó rendelkezéseinek megfelelően a
következőkben felsorolt fertőtlenítőszerek egyikét. Egyéb tisztítószerek
vagy módszerek működési zavarokat idézhetnek elő vagy a készülék
megrongálódásához vezethetnek.
A tisztítószer neve: Izopropil alkohol 70%, gigaszept FF, lizoformin,
aszeptisol.
Tárolás
Tegye vissza a védősapkát a cumira, ha nem használja a hőmérőt. A
készüléket 2 év után méréstechnikai ellenőrzésnek kell alávetni
(hitelesíttetni kell). E célból a készüléket hiánytalanul küldje be a
kereskedő vagy a vevőszolgálat címére!
Kérjük, hogy a készülék hulladékmentesítéséről gondoskodjon az
elhasznált elektromos és elektronikus készülékekről szóló
2002/96
/
EC – WEEE (Waste Electrical and Electronik Equipment) rendelet
szerint. Esetleges további kérdéseivel kérjük, forduljon a hulladék-
mentesítésben illetékes helyi szervekhez.
Műszaki adatok:
Mérési pontosság: ± 0,1°C 34°C és 42°C közötti vízfürdőben 18°C
és 28 °C közötti környezeti hőmérséklet esetén.
Önteszt: Automatikus belső ellenőrzés 37,0°C tesztérték-
re. Ha az eltérés > 0,1°C, akkor kijelzésre kerül a
zavar: „ERR“.
Jelmagyarázat: BF típus
Figyelem - olvassa el a használati útmutatót.
Memória
O último valor medido é memorizado automaticamente. Para visua-
lizar o valor de medição memorizado, prima o botão LIGA/DESLIGA
por mais de 3 segundos. Ao lado do valor medido, aparece, então,
o símbolo de memória (M). Ao largar o botão LIGA/DESLIGA, o valor
de medição é apagado e o termómetro volta a car pronto para a
medição seguinte.
Substituição de pilhas
O termómetro chupeta contém uma pilha de óxido de prata de longa
duração (IEC Tipo SR 41), que permite realizar aprox. 2000 medições.
Por motivos de segurança, não é possível substituir a pilha. Quando
for exibido o símbolo da pilha (
▼
), elimine o termómetro chupeta
entregando-o no comércio especializado para electrodomésticos ou no
ponto de recolha local para materiais recicláveis.
As pilhas gastas não devem ser introduzidas no lixo doméstico. Existe
uma obrigação legal de dar um tratamento ecológico às pilhas.
Leve-as a uma loja especializada em aparelhos eléctricos ou a um
centro de recolha de materiais valiosos da sua área.
Nota: Este símbolo encontra-se nas pilhas que contêm materiais
tóxicos:
Pb = a pilha contém chumbo,
Cd = a pilha contém cádmio,
Hg = a pilha contém mercúrio.
A estas pilhas são aplicáveis os seguintes símbolos: Pb, Hg.
Limpeza/desinfecção
O termómetro é 100 % estanque à água e pode ser colocado em água
ou numa solução desinfectante, sem problemas, para proceder à
sua limpeza ou desinfecção. Em caso algum, o termómetro deve ser
fervido! Utilize um dos desinfectantes a seguir indicados e siga as ins-
truções do fabricante. Outros produtos ou métodos de limpeza podem
provocar falhas de funcionamento ou danicar o termómetro.
Nome do produto: Álcool isopropílico 70 %, Gigasept FF, Lysoformin,
Aseptisol.
Guardar o termómetro
Sempre que não precise de usar o termómetro, coloque a tampa de
protecção na chucha. O equipamento tem de ser submetido a uma
revisão metrológica (calibração) ao m de 2 anos. Para o efeito, envie o
equipamento completo à loja onde comprou o produto ou ao serviço
de assistência a clientes.
Elimine o equipamento de acordo com o Regulamento do
Conselho relativo a resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos
2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electro-
nic Equipment). No caso de perguntas, dirija-se à autoridade
municipal competente em matéria de eliminação de resíduos.
Dados técnicos:
Precisão de medição: ± 0,1 °C em banho-maria com 34 °C a 42 °C
e uma temperatura ambiente entre 18 °C e
28 °C.
Auto-teste: Vericação automática interna em relação ao
valor de teste de 37,0 °C: Se for detectada
uma divergência superior a 0,1 °C, é exibida
a mensagem de erro: „ERR“.
Explicação dos símbolos: Parte de aplicação tipo BF
Atenção, é favor ler
as instruções de utilização.
Geheugen
De laatste meetwaarde wordt automatisch opgeslagen. Als u de op-
geslagen meetwaarde wilt weergeven, houdt u de Aan/uit-knop langer
dan 3 seconden ingedrukt. Naast de meetwaarde wordt het symbool
„M“ weer gegeven als indicatie dat het een opgeslagen waarde betreft.
Wanneer u de Aan/uit-toets loslaat, wordt de opgeslagen meetwaarde
gewist en is de thermometer klaar voor een volgende meting.
Batterijen verwisselen
De speenthermometer bevat een duurzame zilveroxidebatter (IEC-
type SR 41) voor ca. 2000 metingen. Om veiligheidsredenen kan de
batter niet verwisseld worden. Als in het display het battersymbool
„
▼
“
wordt weergegeven, brengt u de thermometer ter verwdering
naar uw lokale elektronicahandelaar of naar uw lokale afvalinzame-
lingslocatie.
Gebruikte batteren horen niet in het huisvuil. U bent wettelk verplicht,
de batteren op te ruimen. Ruim deze op via uw elektriciteitshandelaar
of uw plaatselke inzamelpunt voor waardevolle stoen.
Opmerking: Deze tekens vindt u op schadelke stoen bevattende
batteren:
Pb = batter bevat lood,
Cd = batter bevat cadmium,
Hg = batter bevat kwik.
Voor deze batteren geldt: Pb, Hg.
Reiniging/desinfectie
De thermometer is 100 % waterdicht en kan voor reiniging resp. desin-
fectie probleemloos in water of een desinfecterende oplossing worden
gedompeld. De thermometer mag in geen geval worden uitgekookt!
Gebruik één van de hierna genoemde desinfecterende middelen
volgens de instructies van de fabrikant. Andere reinigingsmiddelen of
methoden kunnen leiden tot functiestoringen of beschadiging van het
apparaat.
Naam van het middel: Isopropylalcohol 70 %, Gigasept FF, Lysofor-
min, Aseptisol.
Bewaren
Wanneer u de thermometer niet gebruikt, plaats dan de beschermdop
op de speen. Het instrument moet na 2 jaar meettechnisch worden
getest (gekalibreerd). Stuur hiertoe het instrument in zn geheel naar de
dealer of het servicepunt.
Verwder het toestel conform het Besluit Afval van Elektrische
en Elektronische Apparaten
2002/96/EC – WEEE (Waste Elec-
trical and Electronic Equipment). Voor nadere informatie kunt u
zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwdering.
Technische gegevens:
Meetnauwkeurigheid: ± 0,1 °C b meting in water b temperaturen
tussen 34 °C en 42 °C, en b een omgevings-
temperatuur tussen 18 °C en 28 °C.
Zelftest: Er wordt automatisch een interne test
uitgevoerd op de testwaarde 37,0 °C. B
een afwking groter dan > 0,1 °C wordt een
storingsmelding weergegeven: „ERR“.
Verklaring van de tekens: Toepassingsdeel type BF
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door
voor een verklaring van de tekens.



(M)
 3


/
(SR 41IEC)
2000
(▼)





Pb
Hg Cd


 100



FF 70


()

2002  
()


 42 34  ± 
 28 18
  
ERR  
BF 

2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Beurer JFT22 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Beurer JFT22 in de taal/talen: Nederlands, Portugees, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 3,17 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Beurer JFT22

Beurer JFT22 Gebruiksaanwijzing - Deutsch, English, Français, Italiano, Espanõl, Polski, Türkiye - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info