Handleiding Audiosonic CL-1493 (pagina 3 van 3) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds)

719696

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/3

Pagina verder

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

21 3 4 5 6 7 8 9

10 10

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnfrånoch

med8årsålderochavpersonermedett

fysiskt,sensorisktellermentalthandikappeller

bristpåerfarenhetochkunskapomde

övervakasellerinstruerasomhurapparaten

skaanvändaspåettsäkertsättochförstårde

riskersomkanuppkomma.Barnfårinteleka

medapparaten.Hållapparatenochnätkabeln

utomräckhållförbarnsomäryngreän8år.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Förattheltkopplafrånströmförsörjningen,bör

AC/DCadapternförapparatenkopplasbort

frånelnätet,eftersomdenfrånkopplade

enhetenärAC/DCadapternförapparaten.

•

UTROPSTECKENinomenliksidig

triangel,användsförattindikeraattenspecifik

komponentskallersättasendastavden

komponentsomangesidokumentationenav

säkerhetsskäl.

•

BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinom

enliksidigtriangeläravseddattvarna

användarenförnärvaronavoisoleradfarlig

spänninginomprodukthöljetsomkanvara

tillräckligtstarkförattutgöraenriskför

elektriskastötarpåmänniskor.

• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhet

ochskallvaratillgänglig.Förattheltkopplabort

apparatenfrånelnätetskaväggkontakteni

apparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.

Väggkontaktbörinteblockerasellerbörvara

lättåtkomligunderavseddanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Ställintid/förval

2. Minne

3. Timme/volym

4. Minut/volym+

5. Insomning

6. Alarm1/bakåt

7. Alarm2/nästa

8. Inställningavalarm

9. Standby

10. Slumra

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Sättiströmkabeln(växelström)iettvanligtuttag(växelström).Enheten

ärutrustadmedenbatteribackupsomkräver2xAAbatterier(medföljer

inte).Sättibatteriernaibatterifacket,kontrolleraattplusoch

minuspolerna(+och)sittermoträttkontakteribatterifacket.Om

strömmenförsvinnerkommerklockanautomatisktattbytatillbatteridrift,

klockanochtimerminnetfortsätterattfungera,ljusfunktionenfungerarej

medbatteribackupen.Närströmmenkommertillbakabyterklockan

tillbakatillnätdrift.

ANVÄNDNING

Klockinställning

• Istandbyläget,tryckochhållnere"ställintid"knappen,ställintiden

genomattanvända"timme"/"minut"knapparnaochbekräftagenomatt

tryckapå"ställintid"knappen.

Larminställning

• Istandbyläget,tryckochhållnere"alarm1"eller"alarm2"knappen,

ställintidengenomattanvända"timme"och"minut"knapparnaoch

bekräftagenomatttryckapå"alarm1"eller"alarm2"knappen.

• Tryckpå"inställningavalarm"knappenförattväljaalarmljud(FMeller

ringklocka)ochbekräftamed"alarm1"eller"alarm2"knappen.

Aktivera/inaktiveralarmet

• Tryckpåställalarmknappenfleragångerförattställaalarm1,alarm2

ellerbåda.

Slummerfunktion

Närlarmetringer,tryckpådenövredelenavenhetenförattpausalarmet

ochaktiveraslummerfunktionen.Pipochradiolarmkommeratttystna

ochringerigenefter9minuter.

Stoppalarmet

Tryckpå"standby"knappenförattstoppalarmethelt.Radioläge

Radioläge

Obs:KontrolleraattFMantennenärfullständigtutrulladochutsträcktför

attfåbästamöjligaFMmottagning.

• Tryckpå"standby"knappenförattsättapåradion.

Använd"Alarm1/bakåt"och"Alarm2/nästa"knapparnaförattvälja

önskadradiostation.

Sparaochväljaradiostation

• Ställindinönskaderadiostationmeddenvanliga

inställningsproceduren.

• TryckpåMINknappen,ochanvändsedanAL1/BAKellerAL2/NÄSTA

knapparnaförattändranumretdärstationenkommerattsparas.(P01

tillP20)

• SparadennuvarandefrekvensengenomatttryckpåMINknappenigen

närduvaltettnummer.

Automatiskavstängning

• Närdulyssnarpåradionkandutryckapåknappen"sleep"förattändra

tilllägetförautomatiskavstängning.Dukanändraavstängningstimern

från90minutertill15minutergenomatttryckafleragångerpådenna

knapp.Näravstängningstimernärvaldkommerenhetenautomatisktatt

stängasavnärtidenärslut.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaeller

frätanderengöringsmedel,skursvampellerstålulldådetkanskada

enheten.

• Sänkaldrigdenelektriskaanordningenivattenellerannanvätska.

Enhetenärintediskmaskinsäker.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohouosobystarší8leta

lidésesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostípoužívat,pouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitípřístrojea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Proúplnéodpojenípříkonubymělbýtodpojen

SP/JPadaptérzelektrickésítě,jelikožSP/JP

adaptérjeodpojovacízařízenípřístroje.

•

VYKŘIČNÍKvrovnostranném

trojúhelníkumázacílupozornit,žez

bezpečnostníchdůvodůmábýtkonkrétní

komponentavyměněnazaspecifikovanou

komponentuvtétodokumentaci.

•

BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEM

ŠIPKYvrovnostrannémtrojúhelníkumázacíl

upozornituživatelenapřítomnost

neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,které

můžebýtdostatečněvelkénato,abyzpůsobilo

osobámzranění.

• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,

přestovšakzůstaneodpojenýpřístrojpřipraven

kprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod

přívoduelektrickéenergie,jezapotřebího

zcelavypojitzezásuvky.Elektrickázástrčkaby

nemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný

přístup.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Nastaveníčasu/předvolba

2. Paměť

3. Hodiny/hlasitost

4. Minuty/hlasitost+

5. FunkceSleep

6. Výstraha1/předchozí

7. Výstraha2/následující

8. Nastavenívýstrahy

9. Pohotovostnírežim

10. Snooze

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• NapájecíkabelSPzasuňtedoběžnédomácízástrčkySP.Jednotkaje

vybavenazáložnísadoubaterií,přičemžvyžadujíse2baterietypuAA

(nejsousoučástíbalení).Baterievložtedoprostorunabateriea

zkontrolujte,zdajsoukladnýazápornýterminál(+a)bateriepřipojeny

kodpovídajícímterminálůmnadestičcevprostorunabaterie.Pokud

dojdekvýpadkunapájeníSP,hodinyseautomatickypřepnouna

napájenízbateriíapaměťhodinačasovačedálběží,vrežimu

záložníchbateriínebudefunkcesvětlafungovat.Poobnovenípřívodu

SP,sehodinyznovupřepnouzpětnaSP.

POUŽITÍ

Nastaveníhodin

• Vpohotovostnímrežimustiskněteapodržtetlačítko„nastavitčas”,

nastavtečaspomocítlačítek„hodiny”a„minuty”apotvrďtestisknutím

tlačítka„nastavitčas”.

Nastaveníalarmu

• Vpohotovostnímrežimustiskněteapodržtetlačítko„výstraha1”nebo

„výstraha2”,nastavtečaspomocítlačítek„hodiny”a„minuty”apotvrďte

stisknutímtlačítka„výstraha1”nebo„výstraha2”.

• Stisknětetlačítko„nastavenívýstrahy”avybertezvukvýstrahy(rádio

nebobudík)apotvrďtestisknutímtlačítka„výstraha1”nebo„výstraha2”.

Zapnout/vypnoutbuzení

• Pronastavenívýstrahy1,výstrahy2nebooboustiskněteopakovaně

tlačítkonastavenívýstrahy.

Funkce„snooze”

Kdyžserozezníbuzení,stisknětehorníčástzařízenínaodloženíbuzení

aproaktivacifunkcesnooze.Pípánínebobuzenírádiemsepřeřusía

znovuserozezníza9minut.

Vypnutíbudíku

Proúplnévypnutíbudíkustisknětetlačítko„pohotovostnírežim”.Režim

rádia

Režimrádia

Poznámka:Zkontrolujte,zdajeanténaFMzcelavysunutaaroztažena,

abyzajistilaconejlepšípříjemFM.

• Nazapnutírádiastisknětetlačítko„pohotovostnírežim”.

Tlačítka„Výstraha1/předchozí”a„Výstraha2/následující”použijtepro

výběrpožadovanérozhlasovéstanice.

Nastaveníavyvolánípředvolebrádia

• Vašipožadovanoustanicinalaďteběžnýmpostupemladění.

• StisknětetlačítkoPAM,použijtetlačítkaVÝS1/NÁSLneboVÝS2/

PŘEDnazměnučísla,podkterésipřejetestaniciuložit.(P01ažP20)

• Kdyždosáhnetepožadovanéhočísla,aktuálnífrekvenciuložte

opakovanýmstisknutímtlačítkaPAM.

Funkcesleep

• Pokudposloucháterádio,stisknětetlačítko„sleep”avstuptetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkumůžetenastavitod90do15

minut,opakovanýmmačkánímtohototlačítka.Povýběručasovače

spánkusepouplynutídobysezařízenívypne.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení

vhodnépromytívmyčce.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičsmejúdetístaršieako

8rokovaosoby,ktorémajúzníženéfyzické,

senzorickéaleboduševnéschopnosti,alebo

osobybezpatričnýchskúsenostía/alebo

znalostípoužívať,ibapokiaľnanichdozerá

osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboak

ichtátoosobavopredpoučíobezpečnej

obsluhespotrebičaapríslušnýchrizikách.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Abysteúplneodpojiliavyplivstupel.energie,

AC/DCrozdvojkaprístrojabymalabyť

odpojenázhlavnéhoprívoduel.energieakoje

odpojenézariadenieaprístrojzAC/DC

rozdvojkyprístroja.

•

VÝKRIČNÍKvrovnostrannom

trojuholníkusapoužívanaoznačenietoho,že

špecifickýkomponentbudevymenenýlenza

komponentšpecifikovanývtomtodokumentez

bezpečnostnýchdôvodov.

•

SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOM

HROTŠÍPUvovnútrirovnostranného

trojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri

prítomnostineizolovanéhonebezpečného

napätiavrámciproduktovýchdoplnkov,ktoré

môžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitosti

nazaloženierizikaelektrickéhošoku.

• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesa

používanaodpojeniezariadenia,odpojené

zariadeniezostávapripravenénaprevádzku.

Abysteúplneodpojilivstupel.energie,prípojka

hlavnéhoprívoduel.energieprístrojasamusí

úplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.

Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiebymala

byťzablokovanáalebobymalabyťľahko

prístupnápočasurčenéhopoužívania.

POPISKOMPONENTOV

1. Nastaviťčas/predvoľba

2. Pamäť

3. Hodiny/hlasnosť

4. Minúty/hlasnosť+

5. Spánok

6. Výstraha1/predošlý

7. Výstraha2/nasledujúci

8. Nastavenievýstrahy

9. Pohotovostnýrežim

10. Krátkyspánok

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• NapájacíkábelSPzapojtedobežnejelektrickejzástrčkySP.Tento

spotrebičjevybavenýzáložnýmsystémombatérií,vyžaduje2kusy

batériítypuAA(niesúsúčasťoubalenia).Batérievložtedopriestoruna

batérie,adávajtepritompozor,abykladnýazáporný(+a)pólbatérie

zapadlidopríslušnýchterminálovnadoskepriestorunabatérie.Pokiaľ

vypadneelektrickýprúd,hodinysaautomatickyprepnúnanapájaniez

batérieahodinyajčasovačďalejbežia;vrežimenapájaniazbatérií

nebudefunkciasvetlafungovať.Poobnovenídodávkyelektrickej

energiesahodinyprepnúspäťnanapájanieSP.

POUŽÍVANIE

Nastaveniehodín

• Vpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidlo„nastaviťčas”,s

pomocoutlačidiel„hodiny”a„minúty”nastavtečasapotvrďtestlačením

tlačidla„nastaviťčas”.

Nastaveniebudíka

• Vpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidlo„výstraha1”alebo

„výstraha2”,spomocoutlačidiel„hodiny”a„minúty”nastavtečasa

potvrďtestlačenímtlačidla„výstraha1”alebo„výstraha2”.

• Stlačtetlačidlo„nastavenievýstrahy”avybertezvukvýstrahy(rádio

alebobudík)apotvrďtestlačenímtlačidla„výstraha1”alebo„výstraha

2”.

Zapnúť/vypnúťbudenie

• Nanastavenievýstrahy1,výstrahy2alebooboch,opakovanestlačte

tlačidlonastaviťvýstrahu.

Funkciakrátkehospánku

Keďbudíkzvoní,stlačenímhornúčasťspotrebičaodložítebudeniea

aktivujetefunkciukrátkehospánku.Pípaniealebobudenierozhlasomsa

vypnearozozniesaznovuza9minút.

Zastaveniebudenia

Naúplnezastaveniebudeniastlačtetlačidlo„pohotovostnýrežim”.Režim

rádia

Režimrádia

Poznámka:Skontrolujte,čijeanténaFMúplnerozvinutáanatiahnutí,aby

bolzabezpečenýčonajlepšípríjemFM.

• Nazapnutierádiastlačtetlačidlo„pohotovostnýrežim”.

Navýberpožadovanejrozhlasovejstanicepoužitetlačidlá„Výstraha1/

predošlý”alebo„Výstraha2/nasledujúci”.

Nastavenieavyvolaniepredvoliebrádia

• Bežnýmpostupomnalaďtepožadovanústanicu.

• StlačtetlačidloPAM,použitetlačidláVÝS1/PREDaleboVÝS2/NASL

nazmenučísla,podktoréchcetestanicuuložiť.(P01ažP20)

• Keďnájdetepožadovanéčíslo,uložteaktuálnufrekvenciuopakovaným

stlačenímtlačidlaPAM.

Režimspánok

• Keďpočúvaterádio,stlačtetlačidlo„spánok”aprejditetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkovéhorežimumôžetenastaviťod

90do15minútopakovanýmstlačenímtohtotlačidla.Vprípadevýberu

časovačaspánkusaspotrebičautomatickyvypnepouplynutí

nastavenéhočasu.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

• Spotrebičnikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenaservice.tristar.eu!

Audiosonic CL-1493 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info