NORSK
TEKNISKE DATA
Effekt (motor) .............................................................................................................
Luftstrøm ....................................................................................................................
Undertrykk .................................................................................................................
Kapasitet:
Tank ........................................................................................................................
Fast ........................................................................................................................
Flytende .................................................................................................................
Filterflate ....................................................................................................................
Maskinstikkontakt, maks. ..........................................................................................
Sugeslangediameter .................................................................................................
Vekt uten nettkabel ....................................................................................................
Det A-vurderte lydtrykknivået for apparatet er typisk mindre enn 70 dB (A).
Støynivået under arbeidet kan overskride 80 dB (A).
Bruk hørselsvern!
ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger,
også de i den vedlagte brosjyren. Feil ved overholdelsen av advarslene
og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller
alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrøm-sikkerhetsbryter.
Dette forlanges av installasjonsforskriften for elektroanlegg. Vennligst følg
dette når du bruker vårt apparat.
Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen.
Påse at maskinen er slått av når du setter inn nettstøpselet i stikkontakten.
Generelt skal det ikke suges opp brennbare eller eksplosive løsemidler,
væsker som bensin, olje, alkohol, tynner og ingen deler (metallspon, aske)
som holder en temperatur over 60 °C; dette kan føre til eksplosjons- og
brannfare!
Sugeren må ikke komme i nærheten av lettantennelige gasser og stoffer.
Suger og tilbehør må ikke tas i bruk dersom: Sugeren har tydelige skader
(sprekker/brudd), nettledningen er defekt eller har riftdannelser eller
svakheter på grunn av aldring, det foreligger mistanke om ikke-synlig
defekt (etter et fall).
Ikke rett munnstykke, slange eller rør mot mennesker eller dyr.
Stikkontakten på sugeren må bare brukes til det formålet som er angitt i
bruksanvisningen.
Hvis det trenger ut skum eller vann må sugeren straks koples ut. Tøm
beholder og evt. foldefilter umiddelbart.
Syre, aceton og løsemiddel kan forårsake etseskader på deler av sugeren.
Ved uhensiktsmessig bruk, ukyndig betjening eller reparasjon bortfaller alle
garantikrav ved eventuelle skader.
Må ikke brukes til oppsuging av helsefarlig støv.
Ikke egnet til oppsuging av sterkt skummende væske.
Kontroller at nettkabelen ikke blir ødelagt ved at den blir kjørt over, klemt,
strukket kraftig eller på andre måter.
Ved skade på nettkabelen skal maskinen ikke lenger brukes.
Kontakter på nett- eller maskinkabler må minst være sprutbeskuttet og
jordet.
Maskinen må kobles til en ledning som er sikret med en vernebryter H 16A
eller en smeltesikring 16A.
Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (også barn) med
innskrenket fysiske, sensoriske eller psykiske evner. Heller ikke av
personer med manglende erfaring eller viten om apparatet, dersom ikke
de er under oppsyn av en kompetent person som har ansvar for deres
sikkerhet eller gir instrukser om hvordan apparatet skal brukes.
Barn må være under oppsyn slik at man kan være sikker på, at de ikke
leker med apparatet.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Maskinen er egnet til følgende arbeid: Oppsuging av ikke-giftig støv og
ikke-brennbære væsker, oppsuging av vaskevann eller lettere tilsmusset
vann, frisuging av tilstoppede avløp, sluttrengjøring på stedet (byggeplass,
arbeidsplass osv.)
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
TILKOBLING AV MURNOTFRESER
Murnotfreser kobles til avsuganordningen vha. en antistatisk slange
(leveres som tilbehør), for å unngå elektrostatisk utlading.
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de
følgende normer eller normative dokumenter. EN 50366, EN 60 335,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til
bestemmelsene i direktivene 2006/95EF, 2004/108/EF
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2008-06-04
NETTILKOPLING
Skal kun tilkoples enfase-vekselstrøm og kun til den nettspenning som er
oppgitt på typeskiltet. Skal kun tilkoples stikkontakter med jordet kontakt
VEDLIKEHOLD
Hvis sugeeffekten avtar på tross av automatisk filterrensing, må
filterkassettene renses eller byttes (se avsnittet om bytte av filterkassett i
bildedelen).
Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke
er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/
kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din
kundeservice eller direkte hos AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype
og det tisifrete nummeret på typeskiltet.
SYMBOLER
Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas
i bruk.
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner
arbeider på maskinen.
Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt
komplettering fra tilbehørsprogrammet.
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I
henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte
elektriske og elektroniske produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke
lenger skal brukes, samles separat og returneres til et
miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
SVENSKA
TEKNISKA DATA
Effekt (motor) .............................................................................................................
Luftflöde .....................................................................................................................
Undertryck .................................................................................................................
Volym
Behållare ................................................................................................................
Torrsubstans ..........................................................................................................
Vätska ....................................................................................................................
Filteryta ......................................................................................................................
Effektförbrukning .......................................................................................................
Sugslangens diameter ..............................................................................................
Vikt utan nätkabel ......................................................................................................
A-värdet av maskinens ljudtrycksnivå är mindre än 70 dB (A). Ljudnivån vid
arbete kan överskrida 80 dB (A).
Använd hörselskydd!
VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande
anvisningar, även de i den medföljande broschyren. Fel som uppstår
till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/
eller allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning utomhus.
Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall åtgärdas.
Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till vägguttaget.
Generellt är det inte tillåtet att suga upp brännbara eller explosiva
lösningsmedel och vätskor som bensin, olja, alkohol, förtunning, ej heller
delar (metallspån, aska) med temperatur över 60_C, eftersom det finns
risk för explosion eller brand.
Maskinen får inte användas i närheten av brännbara gaser eller vätskor.
Använd inte maskinen eller dess tillbehör om maskinen uppvisar synliga
skador (sprickor/brott), nätkabeln är trasig, sprucken eller har reparerats,
maskinen kan ha skador som inte syns (om den t.ex. har fallit eller
tappats).
Rikta inte slang, munstycke eller rör mot människor eller djur.
Eluttaget på maskinen får endast användas till de ändamål som anges i
bruksanvisningen.
Stäng genast av maskinen om den läcker ut skum eller vatten. Töm
behållaren och eventuellt det veckade filtret.
Syror, aceton och lösningsmedel kan fräta på maskinens delar.
Vi tar inget ansvar för skador som uppkommer på grund av att maskinen
har demonterats, använts eller reparerats på ett icke fackmässigt sätt.
Använd inte för uppsugning av hälsofarligt damm.
Använd inte för starkt skummande vätskor..
Ge akt på, att nätkabeln inte skadas genom klämning, krossning eller dylikt
slitage.
Om nätkabeln skadas, får apparaten inte längre användas.
Kopplingar med nätkabeln måste vara skyddade från vattenstänk och vara
jordade.
Apparaten skall anslutas till en kontakt med säkring H16A eller en
emaljsäkring 16A.
Den här apparaten är avsedd för personer (även barn) med begränsad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, bristande erfarenhet och/eller
bristande kunskap. Förutsättningen är att det finns en person som
ansvarar för säkerheten eller har gett anvisningar om hur apparaten ska
användas.
Se till att barn inte leker med apparaten.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Apparaten är ämnad för följande arbeten: uppsugning av giftfritt damm och
icke brännbara vätskor, uppsugning av slip- eller smutsvatten, rensning av
förstoppade avlopp, slutrengöring på plats (byggställe, arbetsplats etc).
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
ANSLUTNING AV VÄGGFRÄS
Anslut väggfräsen med en antistatisk slang (finns som tillbehör) för att
undvika statisk uppladdning.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med
följande norm och dokument EN 50366, EN 60335, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, enl. bestämmelser och riktlinjerna
2006/95EG, 2004/108/EG
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2008-06-04
NÄTANSLUTNING
Endast till enfas. Växelström och endast till den nätspänning som finns
angiven på effektskylten. Anslut endast till skyddsjordat vägguttag.
SKÖTSEL
Om sugförmågan avtar trots den automatisk filterrengöringen, måste
filterkassetten rengöras eller bytas (se avsnittet byte av filterkassetter i
illustrationen).
Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte ej
beskrives utväxlas bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad. (beakta
broschyrer Garanti/Kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art.
nr. (som finns på typskylten) erhållas från: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på
maskinen.
Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som
tillbehör.
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk
och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg
sorteras separat och lämnas till miljövänlig
återvinning.
