TÜRKÇE
TEKNIK VERILER
Motor gücü ...............................................................................................................
Hava akımı ................................................................................................................
Vakum .......................................................................................................................
Tutma kapasitesi:
Hazne ....................................................................................................................
Katı cisim ...............................................................................................................
Sıvı .........................................................................................................................
Filtre yüzeyi ...............................................................................................................
Alet prizi max ............................................................................................................
Emme hortumu çapı ................................................................................................
Ağırlığı, şebeke kablosuz .........................................................................................
Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu değerdedir 70 dB (A).
Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)‘yı aşabilir.
Koruyucu kulaklık kullanın!
UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları ve ilişikteki
broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve
talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara
ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere
saklayın.
GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR
Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri ile donatılmış olmalıdır. Bu,
elektrik tesisatınızdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanırken bu
hususa dikkat edin.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin.
Aleti sadece kapalı iken prize takın.
Bu aletle genel olarak benzin, yağ, alkol, inceltici gibi yanıcı ve patlayıcı
maddeler ve sıcaklığı 60°C'nin üzerindeki parçalar (metal talaşları, kül)
emdirilemez; aksi takdirde patlama ve yangın tehlikesi ortaya çıkar!
Bu alet alevlenebilir gaz ve benzeri malzemelerin yakınında kullanılamaz.
Aletleri ve aksesuarı şu durumlarda çalıştırmayın: Alette belirgin hasarlar
varsa (çizik veya kırıklar), bağlantı kablosu bozuksa veya üzerinde çizik ve
çatlaklar varsa, hasar olasılığı yüksekse (örneğin bir çarpma veya düşme
olmuşsa).
Memeyi, hortumu veya boruyu insanlara ve hayvanlara doğrultmayın.
Aletin prizi sadece aletin kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlarla
kullanılabilir.
Köpük veya su çıkarsa aleti hemen kapatın. Hazneyi veya gerekiyorsa
katlanmış filtreyi boşaltın.
Asitler, aseton veya çözücü maddeler aletin parçalarında hasara neden
olabilir.
Alet başka amaçlarla kullanılırsa, usulüne uygun kullanılmazsa veya
onarımlar yetkili servislerde yaptırılmazsa olası hasarlar için sorumluluk
alınmaz .
Bu aleti sağlığa zararlı tozların emdirilmesinde kullanmayın.
Bu alet aşırı ölçüde köpüren sıvıların emdirilmesine uygun değildir.
şebeke bağlantı kablosunun, üzerinden geçilme, aşırı ölçüde kıvrılma ve
ezilme gibi nedenlerle hasar görmemesine dikkat edin.
şebeke kablosu hasarlı iken alet artık kullanılamaz.
şebeke bağlantı veya alet bağlantı kuplajları en azından püskürtme suyuna
karşı korunmalı ve koruyucu iletkenli olmalıdır.
Bu alet, H 16A'lik bir koruyucu şalter veya 16A'lik bir ericiyi sigorta ile
emniyete alınmıştır.
Bu cihaz (çocuklar da dahil olmak üzere) fiziksel ve ruhsal rahatsızlığı
bulunan ve etkilenen kişiler ve cihaz hakkında deneyimi ve/veya bilgisi
bulunmayan kişiler tarafından kullanılamaz. İstisnai durumlar ise; kişiler
kendi güvenlikleri açısından yetkili kişilerin denetimi altındadır veya
kendilerine cihazın nasıl kullanıldığına dair gerekli talimatlar verilmiştir.
Çocukların cihaz ile oynamamalarını teminen, denetim altında
bulundurulması gerekir.
KULLANIM
Bu alet şu işlere uygundur: Toksik olmayan tozların ve yanıcı olmayan
sıvıların emilmesi, kirli suyun emilmesi, tahliye deliklerinin açılması, son
temizlik işleri (şantiye, işyeri gibi).
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.
TURKISCH- KANAL AÇMA MAKİNESİ BAĞLANTISI
Elektro statik bir yüklenmeyi önlemek üzere kanal açma makinesini anti
statik bir hortumla (aksesuar olarak teslim edilebilir) elektrik süpürgesine
bağlayın.
CE UYGUNLUK BEYANI
Tek sorumlu olarak bu ürünün 2006/95EG, 2004/108/EG yönetmelik
hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm dokümanlarına
uygunluğunu beyan ederiz: EN 50366, EN 60335, EN 55014-1, EN
550142, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2008-06-04
ŞEBEKE BAĞLANTISI
Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde belirtilen
şebeke gerilimine bağlayın. Sadece koruyucu kontaklı prize bağlayın.
BAKIM
Otomatik filtre temizleme sistemine rağmen emme performansı düşecek
olursa, filtre kasetlerinin temizlenmesi veya değiştirilmesi gerekir (Şekil
sayfasındaki filtre kasetlerinin değiştirilmesi bölümüne bakın)
Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi
açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti
broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).
Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve tip etiketi
üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden
veya doğrudan AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir.
SEMBOLLER
Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu
dikkatli biçimde okuyun.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi
prizden çekin.
Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen
tamamlamalar aksesuar programında.
Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayýnýz!
Kullanýlmýs elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli
eski cihazlar hakkýndaki 2002/96/EC Avrupa
yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk
kurallarýna göre uyarlanarak, ayrý olarak toplanmalý
ve çevre sartlarýna uygun bir sekilde tekrar
degerlendirmeye gönderilmelidir.
ČESKY
TECHNICKÁ DATA
Výkon (motor) .................................................................................................
Proud vzduchu ...............................................................................................
Podtlak ...........................................................................................................
Objem
Nádoba .......................................................................................................
Pevný odpad ...............................................................................................
Kapaliny ......................................................................................................
Povrch filtru ....................................................................................................
Max.připojitelný odběr ....................................................................................
Průměr sací hadice .........................................................................................
Hmotnost bez kabelu .....................................................................................
Typická vážená hladina akustického tlaku je 70 dB(A) a hladina akustického
výkonu 85 dB(A).
Používejte chrániče sluchu !
VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a
sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání při dodržování
varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým
proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým
chráničem. Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto
el.zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto nářadí, prosím.
Před každou prací na stroji vytáhnout přívodní kabel ze zásuvky.
Přívodní kabel zapojit do zásuvky jen při vypnutém stroji.
Všeobecně se nesmí odsávat žádné hořlavé a výbušné kapaliny jako
jsou ředidla, benzín, olej, alkohol, rozpouštědla a také části teplejší
než 60ºC (kovové třísky, popel). Jinak hrozí nebezpečí výbuchu a
požáru.
Stroj se nesmí používat v blízkosti hořlavých plynů a jiných látek.
Stroje včetně příslušenství se nesmí používat když: stroj je viditelně
poškozen (praskliny, trhliny), přívodní kabel je poškozen nebo stav
stroje dává podezření na skrytý defekt (např. po pádu stroje).
Nemířit dýzou, hadicí nebo trubicí na lidi ani zvířata.
Zástrčku a stroj používat výhradně pro účel uvedný v návodu k
používání.
Začne-li vycházet pěna či voda, okamžitě stroj vypnout a nádobu
popřípadě i filtr vyčistit.
Kyseliny, acetón či ředidla by mohly stroj naleptat.
Záruka se nepřebírá vznikne-li škoda při chybném a nebo
nepřiměřeném používání nebo neodbornou opravou.
Nepoužívat pro odsávání zdraví škodlivých prachů.
Není vhodné pro odsávání silně pěnivých kapalin.
Dbát aby nedošlo k přejíždění přívodního kabelu, k jeho trhání a
mačkání. Mohlo by dojít k jeho poškození.
Je-li poškozen přívodní kabel, nesmí se stroj používat.
Spoje připojení na síť nebo přívodního kabelu musí být chráněny
alespoň proti stříkající vodě a musí být opatřeny ochranným vodičem..
Stroj je připojen na vedení chráněné jističem 16A nebo tavnou
pojistkou 16A.
Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s
omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud
nepracují pod dozorem osoby zodpovědné za bezpečnost nebo pokud
touto osobou nebyli poučeni o tom, jak se přístroj má používat.
Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem
nebudou hrát.
OBLAST VYUŽITÍ
Stroj je vhodný pro následující funkce. Odsávání netoxických prachů a
nehořlavých kapalin, nasávání čistící a znečištěné vody, čištění
ucpaných odtoků, uklízení místností.(Stavby, pracoviště.)
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
PŘIPOJENÍ DRÁŽKOVACÍ FRÉZKY
Frézka se připojí na vysavač antistatickou hadicí (je v příslušenství),
aby nevznikal elektrostatický náboj.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá
následujícím normám a normativním dokumentům: EN 50366, EN 60
335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v
souladu se směrnicemi EHS č. 2006/95EG, 2004/108/EG
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2008-06-04
PŘIPOJENÍ NA SÍT
Připojovat pouze na jednofázový střídavý elektrický proud a pouze na
síťové napětí uvedené na štítku. Je možné připojení pouze na zásuvky
s ochranným kontaktem
ÚDRŽBA
Při poklesu odsávacího výkonu přes automatiké čištění filtru je nutné
kazety filtru vyčistit, popř. vyměnit (viz. Výměna kazet filtru v obrazové
části.)
Používejte výhradně příslušenství a náhr.díly AEG. Díly jejichž výměna
nebyla popsána nechte vyměnit v autorizovaném servisu AEG ( Dbejte
pokynů uvedených v záručním listě.)
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o typu
a desetimístném objednacím čísle přímo servis a nebo výrobce, AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
SYMBOLY
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k
používání.
Před zahájením veškerých prací na vrtacím kladivu
vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
Příslušenství není součástí dodávky, viz program
příslušenství.
Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního
odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EG o
nakládání s použitými elektrickými a elektronickými
zarízeními a odpovídajících ustanovení právních
predpisu jednotlivých zemí se použitá elektrická
náradí musí sbírat oddelene od ostatního odpadu a
podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
