MOTIF XS Manuale di istruzioni
310
(Per esempio, una funzione in una libr
uno scopo che è interamente ben definito e indipendente dall’applicazione.
Perciò la Sottosezione 2d richiede che qualsiasi funzione for
dall’applicazione o tabella usata da questa funzione debba esser
opzionale: se l’applicazione non la pr
radici quadrate deve esser
Questi requisiti si applicano al lavoro modificato come un “intero”. Se le
sezioni identificabili di quel lavoro non sono derivate dalla Libreria, e
possono essere considerate ragionevolmente indipendenti e a loro volta
dei lavori separati di per sé stessi, allora questa Licenza e i suoi ter
non si applicano a quelle sezioni quando voi le distribuite come lavori
separati. Ma se distribuite le stesse sezioni come par
un lavoro basato sulla Libreria, la distribuzione dell’intero deve essere
regolato dai termini di questa Licenza i cui per
estendono all’intero lavoro nella sua totalità, e pertanto a ciascuna delle
singole parti che lo compongono a prescindere da chi lo ha scritto.
Pertanto, lo scopo di questa sezione non è di rivendicare diritti o di
contestare i vostri per lavori di vostra completa stesura; ma lo scopo è
di esercitar
collettivi basati sulla Libreria.
In aggiunta, la pura aggregazione di un altro lavor
Libreria ma alla Libreria stessa (o con un lavor
su un volume di memorizzazione o su un mezzo di distribuzione non fa
rientrare l’altro lavor
3. Potete applicare i termini della GNU General Public License ordinaria
anziché questa Licenza ad una determinata copia della Libreria. A tale
scopo, dovete modificare tutti gli avvertimenti che si riferiscono a
questa Licenza, in modo che si riferiscano alla GNU General Public
License ordinaria, versione 2, anziché a questa Licenza. (Se è stata
approntata una versione più r
License ordinaria, potete specificare quale versione volete usar
preferenza). Non fate ulteriori modifiche in questi avvertimenti.
Una volta fatto questo cambiamento in una determinata copia, esso è
irreversibile per quella copia, per cui la GNU General Public License
ordinaria si applica a tutte le copie successive e lavori derivati ricavati
da quella copia.
Quest’opzione è utile quando volete copiare parte del codice della
Libreria in un programma che non sia una libr
4. Potete copiare e distribuire La Libr
derivato, sotto la Sezione 2) in codice oggetto o in forma eseguibile con
i termini delle Sezioni 1 e 2 sopra ripor
codice sorgente completo leggibile da una macchina, che possa
essere distribuito secondo i termini delle Sezioni 1 e 2 sopra su un
supporto usato personalmente per interscambio di software.
Se la distribuzione di un codice oggetto viene fatta offrendo l’accesso
per copiare da un determinato luogo, poi offrendo accesso equivalente
per copiare il codice sorgente dallo stesso posto viene considerato
come distribuzione del codice sorgente, anche se i T
costretti a copiar
5. Un programma che non contenga derivati di nessuna porzione della
Libreria, ma che sia destinato a lavorare con la Libr
compilazione o collegata con essa, viene definito un “lavoro che usa la
Libreria”. T
della Libreria e per
T
un “eseguibile” che è derivato dalla Libreria (per
porzioni), piuttosto che un “lavoro che usa la libr
perciò è coperto da questa Licenza.. La Sezione 6 stabilisce i termini
per la distribuzione di tali eseguibili.
Quando un “lavoro che usa la Libr
(header file) che sia parte della Libreria, il codice oggetto per il lavor
essere un lavor
Se questo è vero, è particolarmente significativo se il lavor
collegato senza la Libreria, o se il lavor
soglia di veridicità non è definita esattamente dalla legge.
Se un file oggetto di questo genere utilizza solo parametri numerici, i
layout e gli accessori della struttura dei dati, e piccole macro e piccole
funzioni “inline” (dieci righe o meno di estensione), vuol dire che l’uso
del file oggetto non è ristretto, a prescinder
sia un lavoro derivato. (Programmi eseguibili, contenenti questo codice
oggetto più porzioni della Libreria, rientrano ancora nella Sezione 6.)
Altrimenti, se il lavoro è un derivato della Libreria, potete distribuir
codice oggetto per il lavoro sotto i termini della Sezione 6. Qualsiasi
programma eseguibile contenente quel lavor
la Sezione 6, che sia legato o meno direttamente con la Libr
6. Come eccezione alle Sezioni sopra espresse, potete anche combinare
o collegare un “lavoro che usa la Libr
un lavoro contenente porzioni della Libr
lavoro secondo i termini di vostra scelta, purché essi permettano la
modifica del lavoro per uso proprio del cliente e per pr
“inversa” per corregger
Dovete dare immediata notizia con ogni copia del lavoro che la Libr
è usata in esso e che la Libreria e il suo utilizzo sono regolati da questa
Licenza. Dovete anche fornire una copia di questa Licenza. Se il lavoro
durante l’esecuzione mostra avvertenze relative al copyright, dovete
includere in esse informazioni sul copyright per la Libreria, nonché
riferimenti che indirizzino l’utente alla copia di questa Licenza. Inoltre
dovete fare una di queste cose:
a) Accompagnare il lavoro con il codice sorgente completo leggibile
da una macchina per la Libreria inclusi eventuali cambiamenti di
qualunque genere usati nel lavor
secondo i termini delle Sezioni 1 e 2 sopra ) e se il lavoro è un
programma eseguibile collegato con la Libr
usa la Libreria completo leggibile dalla macchina, come codice
oggetto e/o codice sorgente, in modo che l’utente possa modificare
la Libreria e quindi ricollegarsi per produrr
contenga la Libreria modificata. (È chiaro che l’utente che cambia il
contenuto dei file di definizioni nella Libreria non sarà
necessariamente in grado di ricompilare l’applicazione per usare le
definizioni modificate.)
b) Usare un meccanismo di libreria condivisa adatto per collegarsi con
la Libreria. Un meccanismo adatto è quello che (1) usa al momento
del funzionamento una copia della libreria già pr
del computer dell’utente, anziché copiare le funzioni della libr
nel (programma) eseguibile, e (2) che funzioni corr
una versione modificata della libreria, se l’utente ne installa una,
fintantoché la versione modificata è interfaccia-compatibile con la
versione con cui è stato fatto il lavoro.
c) Corredare il lavor
per dare allo stesso utente i materiali specificati nella Sottosezione
6a, sopra, ad un costo che non sia superiore a quello della sua
distribuzione.
d) Se la distribuzione del lavoro è fatta offrendo accesso per copiar
da un luogo designato, bisogna fornire l’equivalente accesso per
copiare dallo stesso posto i materiali sopra specificati.
e) V
materiali o che voi gli abbiate già inviato copia.
Per un (programma) eseguibile, la forma richiesta del “lavoro che usa la
Libreria” deve includer
(utility) occorrente per riprodurr
eccezione speciale, i materiali da distribuire non sono tenuti ad
includere qualsiasi cosa che sia normalmente distribuita (sia in forma di
sorgente sia in forma binaria con i componenti principali (compiler
kernel, e così via ) del sistema operativo su cui l’eseguibile gira, a meno
che quel componente di per sé stesso lo accompagni.
Può accadere che questa esigenza contraddica le restrizioni di altr
librerie proprietarie che normalmente non accompagnano il sistema
operativo. Una contraddizione del genere significa che non potete
usare assieme alla Libr
7. Potete collocare programmi di utilità della libreria che siano un lavoro
basato sulla libreria stessa fianco-a-fianco in un’unica libreria assieme ad
altri programmi di utilità della libreria non coperti da questa Licenza, e
distribuire una siffatta libreria combinata, purché la distribuzione separata
del lavoro basato sulla Libreria e degli altri programmi di utilità sia
altrimenti consentita, e purché voi assolviate a questi due adempimenti:
a) Accompagnare la libreria combinata con una copia dello stesso
lavoro basato sulla Libr
programma di utilità della libr
rispettando i termini delle Sezioni precedenti.
b) Dare tempestiva avvertenza con la libreria combinata del fatto che
parte di essa è un lavoro basato sulla Libreria, e spiegare dove
trovare la forma dello stesso lavoro allegato in forma non combinata.
8. Non potete copiare, modificare, dar
Libreria, salvo se espr
tentativo di copiare, modificar
altrimenti la Libreria è nullo, e fa decadere automaticamente i vostri
diritti regolati da questa Licenza. T
copie o diritti da voi, secondo le regole di questa Licenza non avranno
l’interruzione delle loro licenze purché esse r
osservanza delle regole stesse.
9. Non siete tenuti ad accettare questa Licenza, dal momento che non
l’avete sottoscritta. T
modificare o distribuir
sono vietate dalla legge se non accettate questa Licenza. Perciò,
modificando o distribuendo la Libreria (o qualsiasi lavor
essa), indicate la vostra accettazione di questa Licenza per poterlo fare
e tutti i termini e le condizioni per copiare, modificare o distribuire la
Libreria o i lavori basati su di essa.
10. Ogni volta che ridistribuite la Libr
il destinatario riceve automaticamente una licenza dal licenziatario originale
per copiare, modificar
e condizioni. Non potete imporr
che riguarda l’eser
responsabilità obbligar
