Port (Portamento) .................................................................... 169
Port Mode (Mode portamento) ........................................ 104, 169
Port Sw (Commutateur de portamento) .......................... 103, 169
Port Time (Temps de portamento) .................................. 103, 169
Pos High Kf (Suivi au clavier de la position haute) .................. 125
Pos Hmid Kf
(Suivi au clavier de l’espace position de référence-haute) ...... 125
Pos Lmid Kf
(Suivi au clavier de l’espace position de référence-basse) ...... 125
Pos Low Kf (Suivi au clavier de la position basse) .................. 125
Position .................................................................................... 125
Possibilités étendues des commandes MIDI .............................. 56
Post EQ(Post égalisateur) ........................................................ 109
Pour les pistes 1~16 ................................................................ 194
Pour les pistes d’effets des figures (PFX) ................................ 195
Pour les pistes de figures ........................................................ 194
Pour manipuler soigneusement les disquettes ........................ 259
Pour protéger les données
(languette de protection contre l’écriture) ................................ 260
PRE (Préréglage) ...................................................................... 170
Pre Gain (Pré-gain) .................................................................. 136
Pre LPF (Filtre passe-bas) ........................................................ 136
Précautions .............................................................................. 259
PRÉCAUTIONS à suivre quand vous achetez des modules de
mémoire DRAM SIMM ............................................................ 279
Précautions en cas d’installation de cartes en option .............. 278
Procédé d’affectation des touches .............................................. 72
Procédé d’enregistrement pas à pas ........................................ 200
Procédé d’enregistrement pas-à-pas ................................ 225, 247
Processus d’échantillonnage 1
(Echantillonnage à partir d’un dispositif périphérique, un microphone par exemple)
...... 177
Processus d’échantillonnage 2
(Ré-échantillonage à partir du générateur de son/mémoire interne) ................
178
Ptn ............................................................................................ 229
PTN (figure) ............................................ 219, 223, 261, 264, 267
PTN (Piste de figures) .............................................................. 205
Ptn No (Numéro de figure) ...................................................... 194
Ptn Tr(Piste de figures) ............................................................ 195
Pulse Width (Durée d’impulsion) ............................................ 130
Punch (enregistrement par insertion) ........................................ 62
Put Phrase (Copie de phrase) .................................................. 232
PWM (Modulation de la durée des impulsions) ...................... 130
PWM Depth
(Profondeur de modulation de la durée d’impulsion) .............. 130
PWM DepthVel
(Vélocité de profondeur de modulation de la durée d’impulsion)
........130
PWM Src (Source de modulation de durée d’impulsion) ........ 116
Q
Quant (Valeur de quantification) .............................................. 191
Quantize (Quantification) .................................................. 234, 256
Qunt (Valeur de quantification) ................................ 212, 234, 256
R
Random Depth (Profondeur aléatoire) .............................. 97, 145
Range (Plage) .......................................................... 217, 236, 258
Rappel et commutation des Scènes .......................................... 57
Rate (Taux de Swing) .............................................. 213, 235, 256
Rate (Taux) ...................................... 189, 215, 216, 235, 236, 257
Rec From-To (Enregistrement de ....à .....) .............................. 194
Rec Mode (Mode enregistrement) ............................................ 176
Recall Performance (Rappel des mémoires d’exécution) ........ 173
Recall Voice (Rappel des voix) ................................................ 149
Receive GM On
(Réception du message d’activation du mode GM) .................. 274
Receive Pgm Chng (réception du changement de programme)
.... 274
Recording Mode (Mode d’enregistrement) .............................. 246
Recv Note Off (Message de désactivation de notes) ................ 145
Réglage de l’échelle d’amplitude ................................................ 98
Réglage des paramètres d’échelle de filtre ................................ 94
Réglage du filtre de générateur d’enveloppe .............................. 96
Réglage du générateur d’enveloppe d’amplitude ........................ 99
Réglage et échantillonnage à partir d'une source périphérique .. 69
Rel(Rel1/2) Time (Temps de relâchement 1 et 2) ...................... 99
Rel1 Level (Niveau de relâchement 1) ........................................ 99
Rel1/Rel2 Level (Niveau de relâchement 1 et 2) ........................ 96
Rel1/Rel2 Level (Niveau de relâchement 1/2) ............................ 85
Rel1/Rel2 Time (Temps de relâchement 1 et 2) .................. 85, 96
Release Level (Niveau de relâchement) .................................... 109
Release Mode (Mode Relâchement) .......................................... 99
Release Time (Durée de relâchement) .............................. 111, 119
Release Time
(Temps de relâchement) .......... 109, 121, 129, 133, 134, 137, 168
Remaining Memory (mémoire disponible) .............. 185, 219, 238
REMAP (Remappage) .............................................................. 104
Remappage des jeux de contrôleurs .......................................... 59
Répertoire des Voix/Performances ............................................ 38
Replace (enregistrement par remplacement) ............................ 62
Reso (Réponses aux fréquences) .............................................. 90
Reso (Résonance) ................................................................ 88, 91
Reso Random (Résonance aléatoire) ........................................ 88
Reso Vel (Vélocité de la résonance) .......................................... 88
Reso. Vel (Vélocité de résonance) .............................................. 91
Resonance (Résonance) .......................... 110, 118, 126, 128, 129
Restauration des données réglées en usine .............................. 27
Restrictions DSP .................................................................. 39, 78
Restrictions DSP du mode Performance .............................. 54, 68
Rev (Réverbération) ................................................ 106, 107, 162
Rev Pan (Panoramique de réverbération) ........................ 106, 162
Rev Return (Retour de réverbération) .............................. 106, 162
Rev Send (Envoi de réverbération) .......................... 106, 145, 165
Rev Type (Type de réverbération) ............................................ 161
Reverb (Réverbération) .............................................................. 65
Ribbon Controller Mode (Mode de contrôleur à ruban) .......... 276
Ribbon Mode (Mode contrôleur à ruban) ................................ 160
Ring Mod (Modulateur en anneau) .......................................... 138
Ring Mod Level (Niveau du modulaeur en anneau) ................ 120
RNAM (Renommer un fichier) .................................................. 268
Rndm(Aléatoire) ...................................................................... 101
RPLC (Remplacement) .................................................... 195, 246
RPLC (Sélection de l’enregistrement par remplacement) ........ 224
RPN (Numéro de paramètre enregistré) .................................. 203
S
S.FreqCoarse
(Réglage approximatif de la fréquence auxiliaire) .................... 139
S.FreqFine (Réglage fin de la fréquence auxiliaire) .................. 139
S.Mod Depth (Profondeur du modulateur auxiliaire) ................ 139
S.Mod EG (Générateur d’enveloppe du modulateur auxiliaire) 139
S.Mod EG Vel
(Vélocité du générateur d’enveloppe au modulateur auxiliaire) ..........
139
Saisie des notes ...................................................................... 200
Sample (Échantillon) ................................................................ 175
Sample Bank (Banque d’échantillons) ...... 144, 145, 146, 152, 175
Sample destination data (Vers) ................................................ 267
Sample Edit Mode (mode édition des échantillons) ................ 179
Sample Job Mode (mode opérations sur les échantillons) ...... 182
Sample Mode .......................................................................... 175
Sample Number (Numéro d’échantillon) .................. 144, 145, 146
Sample Play (Reproduction des échantillous) .......................... 145
Sample Play Mode (Mode reproduction d’échantillon) ............ 175
Sample Record Mode (Mode enregistrement d’échantillon) .... 176
Sample source data (A partir de) .............................................. 266
Sauvegarde des échantillons sur disquette ................................ 71
Sauvegarde des performances (mémoires d’exécution) ............ 53
Sauvegarde des voix .................................................................. 48
Sauvegarder une scène .............................................................. 57
SAVE (Sauvegarde des fichiers) .............................................. 263
SCALE (Echelle) ............................................ 83, 94, 97, 108, 117
Scene Controller Assign (Assignation de contrôleur de scène) ..........
276
SCF (Filtre de contrôle statique) ................................................ 86
SCSI ID (Numéro de la carte SCSI) .......................................... 276
Seismic (effet gras) .................................................................. 140
Selecting Voices (Sélection des voix) ........................................ 76
Sélection d'élément .................................................................... 45
Sélection d’une mémoire d’exécution ...................................... 157
Sélection des voix et des performances (mémoire d'exécution)
.......... 36
Sélection directe des pages à éditer .......................................... 46
Sélection par catégorie .............................................................. 38
Self FM (Auto modulation de fréquence ou Auto FM) .............. 135
Sens (Sensibilité de quantification ) ........................ 213, 235, 256
SEQ (Réglage du séquenceur) .................................................. 272
SEQ (Tr1~16: Pistes de séquence 1~ 16) ................................ 202
SET .......................................................................................... 111
SET (Jeu de contrôleurs) ........................................ 104, 123, 147
SET (jeux de contrôleurs) ........................................................ 141
Setting the File Name (Définition du nom de fichier) .............. 263
Shift Event (changement de type d’événement) ...... 218, 237, 258
Shift Note (Décalage des notes) .............................. 217, 236, 257
Size (Taille) .............................................................................. 210
SMF (Fichier MIDI) .................................................. 260, 264, 267
SMPL (Echantillon) .................................................................. 152
SmplPlay (Reproduction d’échantillon) ............................ 152, 179
SONDIUS-XG ................................................................................ 6
SONG (Morceau) ...................................... 185, 194, 261, 264, 267
Song Edit Mode (Mode d’édition de morceau) ........................ 201
Song Job Mode (mode opérations sur les morceaux) ............ 206
Song Mode .............................................................................. 185
Song Play Mode (Mode de reproduction de morceau) ............ 185
Song Record Mode (Mode d’enregistrement des morceaux .... 193
SOUND (Son) .......................................................................... 167
Source ...................................................................................... 176
Sources d'échantillonnage périphérique .................................... 21
Speed (Vitesse) ........................................................ 101, 103, 147
Split Arpeggio (Arpège scindée) .............................................. 252
Split Pattern (Figure scindée) .................................................. 230
Src Arp (Arpège Source) .......................................... 250, 251, 252
Src Event (Evénement Source) ................................ 218, 237, 258
Src Meas (Mesure source) ...................................... 209, 231, 253
Src Ptn (Figure Source) ............................................ 229, 230, 232
Src Sample (Banque d’échantillons source) ............................ 183
Src Sample (Numéro d’échantillon source) ...................... 183, 184
Src Sample (Numéro de source de l’échantillon) .................... 184
Src Song Track (piste de morceau source) ...................... 232, 253
Src SW (Commutateur de source) .......................................... 104
Src Track (Piste Source)
.... 208, 209, 229, 230, 231, 251, 252, 253
Src Trk (Piste source) ...................................................... 230, 251
Src Wave (Onde source) .......................................................... 155
Src(Source) .............................................................................. 194
Src1 Sample (Numéro de source de l’échantillon 1) ................ 184
Src2 Sample (Numéro Source de l’Echantillon 2) .................... 184
START (Point de départ) .......................................................... 181
Start Offset (Compensation au démarrage) .............................. 144
Start/End (Démarrage/Fin) ........................................................ 184
StartOfs (Compensation du point de départ) ............................ 152
Step (enregistrement pas à pas) ........................................ 63, 195
STEP (enregistrement pas-à-pas) ............................................ 246
STEP (Sélection de l’enregistrement pas-à-pas) ...................... 224
Str (Amplitude de quantification) ............................................ 188
Streng (Amplitude de quantification) ...................... 213, 235, 256
Structure d'ensemble du système .............................................. 42
Structure d'un élément individuel .............................................. 40
Structure des éléments de voix FDSP ........................................ 35
Structure des voix et conseils d'édition ...................................... 40
Sub Pitch (Hauteur de son du modulateur auxiliaire) .............. 138
Sustain Level (Niveau de soutien) ............................ 111, 119, 120
Sustain Lvl (Niveau de maintien) .............................................. 133
300
