667652
72
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/116
Pagina verder
E F ES D
63
700-123b
u
y
t
r
e
700-006a
q
700-125
0°C
25°C
A YAMALUBE 4(10W-30)
7. Add engine oil to the upper
level.
1 Upper level
NOTE:
Recommended engine oil clas-
sification:
API Service SE or SF.
cC
Be sure no foreign material en-
ters the crankcase.
8. Install the oil filler cap, the
rubber cap and the cover.
3. Retire el tapón de goma
3
y el
tapón de llenado de aceite
4
.
4. Ponga una bandeja de recogida
de aceite bajo el motor. Quite el
tapón de drenaje del aceite
5
y
extraiga todo el aceite.
5. Compruebe el tapón de drenaje,
la junta
6
, el tapón del tubo de
llenado de aceite y la junta tórica
7
. Si hubiera algún elemento da-
ñado, cámbielo.
6. Vuelva a poner el tapón de drena-
je del aceite.
3. Die Gummikappe
3
und die Öl-
filterkappe
4
entfernen.
4. Ölauffangwanne unter den Motor
stellen. Ölablaßschraube
5
ent-
fernen, so daß das Öl vollständig
ablaufen kann.
5. Ablaßschraube, Dichtung
6
,
Öleinfüllstutzendeckel und O-
Ring
7
überprüfen. Bei
Beschädigung ersetzen.
6. Ölablaßschraube wieder ein-
schrauben.
Recommended oil:
å YAMALUBE 4 (10W-30)
or SAE 10W-30
type SE motor oil
SAE #30 or 10W-30
or 10W-40
ç SAE #20 or 10W-30
or 10W-40
SAE 10W or 10W-30
or 10W-40
Above 35°C (95°F):SAE #40
Engine oil quantity:
0.6 L (0.53 lmp qt)
Par de apriete del tapón de drenaje:
17 N•m (1,7 kgf•m)
Anzugsmoment Ölablaßschraube:
17 Nm
3. Remove the rubber cap 3
and the oil filler cap 4.
4. Place an oil pan under the
engine. Remove the oil
drain plug 5 so that the oil
can be completely drained.
5. Check the drain plug, gasket
6, oil filler cap and O-ring
7.
If damaged, replace.
6. Reinstall the oil drain plug.
Drain Plug Torque:
17 Nm (1.7 mkg, 12 ftlb)
3. Déposez le bouchon en caout-
chouc 3 et le bouchon de rem-
plissage d'huile 4.
4. Placez un auget à huile sous le
moteur. Enlevez le bouchon de
vidange dhuile 5 de façon à
vider le moteur de toute lhuile
quil contient.
5. Vérifiez le bouchon de vidange
dhuile, le joint d’étanchéité
6, le bouchon de remplissage
dhuile et le joint torique 7.
En cas de dommage, rempla-
cez.
6. Réinstallez le bouchon de vi-
dange dhuile.
7. Versez de lhuile moteur
jusquau repère supérieur.
1 Repère supérieur
N.B. :
Classification de lhuile moteur
préconisée :
API Service « SE » ou « SF ».
fF
Veillez à ce que des corps étran-
gers ne pénètrent pas dans le car-
ter du moteur.
8. Placez le bouchon de remplis-
sage dhuile, le bouchon en
caoutchouc et le couvercle.
7. Añada aceite de motor hasta el
nivel superior.
1
Nivel superior
NOTA:
Clasificación del aceite de motor reco-
mendado:
Servicio API “SE” o “SF”.
bB
Cuide de que no entre materia extra-
ña en el cárter.
8. Instale el tapón de llenado de
aceite, el tapón de goma y la cu-
bierta.
7. Bis zum oberen Rand Motoröl
nachfüllen.
1
Oberer Rand
ANMERKUNG:
Empfohlene Schmieröl-Spezifikation:
API SE oder SF.
dD
Darauf achten, daß keine
Fremdkörper in das Kurbelgehäuse
gelangen.
8. Die Ölfilterkappe, Gummikappe
und Abdeckung montieren.
Huile préconisée :
å
Huile moteur YAMALUBE
4 (10W-30) ou SAE
10W-30 type SE
SAE #30 ou 10W-30
ou 10W-40
ç SAE #20 ou 10W-30
ou 10W-40
SAE 10W ou 10W-30
ou 10W-40
Au-dessus de 35°C (95°F) :
SAE #40
Contenance dhuile du moteur :
0,6 L (0,53 pte. imp.)
Empfohlenes Öl:
å
YAMALUBE 4 (10W-30) oder
SAE10W-30 Motoröl des
Typs SE
SAE #30 oder 10W-30
oder 10W-40
ç
SAE #20 oder 10W-30
oder 10W-40
SAE 10W oder 10W-30
oder 10W-40
Über 35°C : SAE #40
Ölmenge:
0,6 l (0,53 lmp qt)
Aceite recomendado:
å
Aceite de motor tipo SE
YAMALUBE 4 (10W-30)
o SAE 10W-30
SAE 30 o 10W-30
o 10W-40
ç
SAE 20 o 10W-30
o 10W-40
SAE 10W o 10W-30
o 10W-40
Con temperaturas superiores a
35°C: SAE 40
Cantidad de aceite de motor:
0,6 litros
Couple de serrage du bouchon de
vidange dhuile :
17 Nm (1,7 kgfm, 12 lbfft)
7CH-9-1L-b 6/21/04 10:29 AM Page 18
72

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha EF3000iSE bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha EF3000iSE in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 7,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Yamaha EF3000iSE

Yamaha EF3000iSE Gebruiksaanwijzing - English - 47 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info