Accen-
sione /
menu
principale
SOS /
Indietro
01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
IT
01 Benvenuto 05 Caricar e
02 Contenuto della confezione
06 Scarica l’app XPLORA
07 Dichiarazione di conformità
03 Specificazione della scheda SIM
04 Pulsante del dispositivo
Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.
Speriamo che tu e il tuo bambino appr ezziate
questo modo nuovo ed eccitante di esplorar e il
mondo.
A TTIV AZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai
acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM
pr einstallata o in bundle, ti pr eghiamo di visitar e
https://activate.myxplora.com per ulteriori
istruzioni su come attivar e la scheda SIM.
IMPOR T ANTE: Se hai scelto di utilizzar e la
pr opria scheda SIM, è necessario rimuover e
il codice PIN prima dell’uso.
Per ulteriori informazioni ti pr eghiamo di visitar e
https://start.myxplora.com
(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali
autorizzati XPLORA.
(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come
mostrato di seguito.
(3) Quando il dispositivo è scaricato
completamente deve esser e caricato più
di 15 minuti prima di esser e riutilizzato.
Ti pr eghiamo di utilizzar e una tensione di
uscita di 5V e una corr ente superior e
a 500 mA.
Ti pr eghiamo di verificar e che le seguenti parti
siano incluse:
XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato
Nano SIM.
(1) Posiziona la scheda SIM con il lato
metallico verso l’alto nel r elativo cassetto.
(2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso
l’alto in modo che la scheda non cada.
(3) Spingi il cassetto nello slot con pr essione
uniforme.
NOT A: Ti pr eghiamo di utilizzar e solo accessori
appr ovati XPLORA.
A VVER TENZA: pericolo di esplosione se la
batteria viene sostituita in modo errato. Non
tentar e di sostituir e o rimuover e la batteria.
In caso di pr oblemi con la batteria, ti pr eghiamo
di contattar e l’assistenza clienti.
L ’app XPLORA è disponibile nell’App Stor e
di Apple e nel Google Play Stor e. Cer ca l’app
digitando “XPLORA”.
NOT A: Assicurati di scaricar e l’app corr etta
per il tuo dispositivo XPLORA.
XPLORA T echnologies AS conferma che
questo telefono or ologio XPLORA per bambini
(nome del modello: XPLORA 4) è conforme
ai r equisiti essenziali e alle altr e disposizioni
pertinenti della Dir ettiva sulle appar ecchiatur e
radio 2014/53/UE.
L ’or ologio è conforme alle norme RF della CE
a una distanza di 10mm dal corpo.
Una copia della Dichiarazione di conformità
può esser e visualizzata su
https://start.myxplora.com.
In alter nativa, è possibile contattar e l’assistenza
clienti XPLORA tramite support@myxplora.com
Attivazione del dispositivo:
(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga
di minuti di chiamata e dati sufficienti.
(2) Carica il dispositivo se necessario.
(3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta
che la usi, cr ea un account utente.
(4) Scansiona tramite l’app il codice QR
dallo schermo del dispositivo.
(5) Inserisci i dati del pr ofilo di tuo figlio e il
numer o di telefono del dispositivo.
(6) Una volta connesso corr ettamente, il
dispositivo potr ebbe impiegar e alcuni
minuti per sincr onizzarsi completamente
con l’app.
NOT A:
La disponibilità di servizi e funzionalità
può variar e a seconda della ricezione mobile.
In caso di domande o pr oblemi, non esitar e
a contattar e support@myxplora.com
Installazione della scheda SIM:
Orologio Guida d’uso Cavo di
XPLORA 4 rapida ricarica
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
Slot per
SIM
Nano SIM
Posiziona la SIM
verso l’alto
Pulsante di accensione /
menu principale
Indietr o / Pulsante SOS
(1) Tieni pr emuto il pulsante
per 5 secondi per attivar e
l’allarme SOS.
(2) Pr emer e br evemente per
tor nar e al menu pr ecedente.
Porta di
ricarica
Connetti il
caricator e
(1) Tieni pr emuto il pulsante
per 10 secondi per
accenderlo o spegnerlo.
(2) Pr emer e br evemente
per tor nar e al menu
principale.
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
T elefono or ologio per bambini
– GUIDA D’USO RAPIDA –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
Accen-
sione /
menu
principale
SOS /
Indietro
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
IT
01 Benvenuto
05 Caricare
02 Contenuto della confezione
06 Scarica l’app XPLORA
07 Dichiarazione di conformità
03 Specificazione della scheda SIM
04 Pulsante del dispositivo
Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.
Speriamo che tu e il tuo bambino appr ezziate
questo modo nuovo ed eccitante di esplorar e il
mondo.
A TTIV AZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai
acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM
pr einstallata o in bundle, ti pr eghiamo di visitar e
https://activate.myxplora.com per ulteriori
istruzioni su come attivar e la scheda SIM.
IMPOR T ANTE: Se hai scelto di utilizzar e la
pr opria scheda SIM, è necessario rimuover e
il codice PIN prima dell’uso.
Per ulteriori informazioni ti pr eghiamo di visitar e
https://start.myxplora.com
(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali
autorizzati XPLORA.
(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come
mostrato di seguito.
(3) Quando il dispositivo è scaricato
completamente deve esser e caricato più
di 15 minuti prima di esser e riutilizzato.
Ti pr eghiamo di utilizzar e una tensione di
uscita di 5V e una corr ente superior e
a 500 mA.
Ti pr eghiamo di verificar e che le seguenti parti
siano incluse:
XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato
Nano SIM.
(1) Posiziona la scheda SIM con il lato
metallico verso l’alto nel r elativo cassetto.
(2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso
l’alto in modo che la scheda non cada.
(3) Spingi il cassetto nello slot con pr essione
uniforme.
NOT A: Ti pr eghiamo di utilizzar e solo accessori
appr ovati XPLORA.
A VVER TENZA: pericolo di esplosione se la
batteria viene sostituita in modo errato. Non
tentar e di sostituir e o rimuover e la batteria.
In caso di pr oblemi con la batteria, ti pr eghiamo
di contattar e l’assistenza clienti.
L ’app XPLORA è disponibile nell’App Stor e
di Apple e nel Google Play Stor e. Cer ca l’app
digitando “XPLORA”.
NOT A: Assicurati di scaricar e l’app corr etta
per il tuo dispositivo XPLORA.
XPLORA T echnologies AS conferma che
questo telefono or ologio XPLORA per bambini
(nome del modello: XPLORA 4) è conforme
ai r equisiti essenziali e alle altr e disposizioni
pertinenti della Dir ettiva sulle appar ecchiatur e
radio 2014/53/UE.
L ’or ologio è conforme alle norme RF della CE
a una distanza di 10mm dal corpo.
Una copia della Dichiarazione di conformità
può esser e visualizzata su
https://start.myxplora.com.
In alter nativa, è possibile contattar e l’assistenza
clienti XPLORA tramite support@myxplora.com
Attivazione del dispositivo:
(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga
di minuti di chiamata e dati sufficienti.
(2) Carica il dispositivo se necessario.
(3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta
che la usi, cr ea un account utente.
(4) Scansiona tramite l’app il codice QR
dallo schermo del dispositivo.
(5) Inserisci i dati del pr ofilo di tuo figlio e il
numer o di telefono del dispositivo.
(6) Una volta connesso corr ettamente, il
dispositivo potr ebbe impiegar e alcuni
minuti per sincr onizzarsi completamente
con l’app.
NOT A:
La disponibilità di servizi e funzionalità
può variar e a seconda della ricezione mobile.
In caso di domande o pr oblemi, non esitar e
a contattar e support@myxplora.com
Installazione della scheda SIM:
Orologio Guida d’uso Cavo di
XPLORA 4 rapida ricarica
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
Slot per
SIM
Nano SIM
Posiziona la SIM
verso l’alto
Pulsante di accensione /
menu principale
Indietr o / Pulsante SOS
(1) Tieni pr emuto il pulsante
per 5 secondi per attivar e
l’allarme SOS.
(2) Pr emer e br evemente per
tor nar e al menu pr ecedente.
Porta di
ricarica
Connetti il
caricator e
(1) Tieni pr emuto il pulsante
per 10 secondi per
accenderlo o spegnerlo.
(2) Pr emer e br evemente
per tor nar e al menu
principale.
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
T elefono or ologio per bambini
– GUIDA D’USO RAPIDA –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
IT
(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali
autorizzati Xplora.
(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come
mostrato di seguito.
(3) Quando il dispositivo è scaricato
completamente deve essere caricato più
di 15 minuti prima di essere riutilizzato.
Ti preghiamo di utilizzar
uscita di 5V e una corrente superior
a 500 mA.
06 Scarica l’app Xplora
L
Apple e nel Google Play Store. Cer
digitando “Xplora”.
NOT Assicurati di scaricare l’app corretta
per il tuo dispositivo Xplora.
38
01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
UK
01 W elcome 05 Power Charge
02 Box contents
06 Download XPLORA app
07 Declaration of Conformity
03 SIM Car d specification
04 W atch Button
Thank you for choosing XPLORA. W e hope that
you and your child enjoy this new and mor e
exciting way of exploring the world.
SIM CARD ACTIV A TION: If your XPLORA comes
with a pr e-installed or bundle SIM car d, please
visit at https://activate.myxplora.com or
NO: https://xplora.no/aktiver
SE: https://xplora.se/aktivera
FI: https://xplora.fi/aktivoi
for further instruction to activate your SIM car d.
IMPOR T ANT : If you choose to use your own
SIM car d, you must r emove PIN code fr om SIM
car d befor e use.
For further information, please visit
https://start.myxplora.com or
NO: https://xplora.no
SE: https://xplora.se
FI: https://xplora.fi
(1) Use only XPLORA authorized magnetic
char ging cable.
(2) Connect the magnetic char ger as shown
below .
(3) Char ge for the watch mor e than 15 minutes
fr om complete power off befor e use. Please
use an output voltage of 5V and curr ent
above 500mA.
Check the box contents:
XPLORA 4 accepts only nano size SIM car d.
(1) With your nano SIM car d’ s gold contacts
facing up, place car d into SIM holder tray .
(2) Make sur e the tray is facing up so that
your car d doesn’ t fall out.
(3) Steadily slide the tray all the way into
the slot.
NOTE: Please use XPLORA authorized
accessories.
CAUTION: Risk of explosion if battery is r e-
placed by an incorr ect type. Do not r emove or
attempt to r emove the non-user -r eplaceable
battery . If you have a pr oblem with the battery ,
please contact the customer support.
XPLORA app is available in Apple and Google
app stor e. Sear ch the app by “XPLORA”.
NOTE: Please ensur e that you download the
corr ect app for your XPLORA watch.
XPLORA T echnologies AS her eby declar es
that this XPLORA smartwatch phone for kids
(Model name: XPLORA 4) is in compliance with
the essential r equir ements and other r elevant
pr ovisions of Dir ective 2014/53/EU.
XPLORA 4 complies with the RF (Radio
Fr equencies) standar ds by CE which is
measur ed 10mm away fr om the body .
A copy of the original declaration of conformity
can be found in https://start.myxplora.com.
Alter natively you may contact XPLORA
customer support via support@myxplora.com
or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
Activation pr ocedur e:
(1) Ensur e the SIM is active with sufficient
voice and data allowance.
(2) If necessary , char ge the watch.
(3) Open XPLORA app and cr eate your
guar dian account if it is the first time.
(4) Fr om the app, scan QR code to be shown
on the watch scr een.
(5) Pr ovide your child’ s pr ofile information
as well as the phone number of the watch.
(6) Once it’ s successfully connected, the
watch may take a few minutes to fully
synchr onize with the app.
NOTE:
The service performance may vary
by the mobile network coverage. Feel fr ee to
contact us via support@myxplora.com or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
for further assistance.
Install SIM Car d:
XPLORA 4 Quick Charging
Watch User Guide Cable
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM slot
Nano SIM
Place SIM
upward
Power / Home Button
Retur n / SOS Button
(1) Pr ess and hold for 10
sec to tur n it on or off.
(2) Short pr ess to r etur n
the home menu.
(1) Pr ess and hold for
5 sec to initiate SOS.
(2) Short pr ess to r etur n
the pr evious menu.
Power /
Home
SOS /
Return
Char ging
Port
Connect
the char ger
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Smartwatch Phone for Kids
– QUICK USER GUIDE –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
Xplora
01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
UK
01 W elcome 05 Power Charge
02 Box contents
06 Download XPLORA app
07 Declaration of Conformity
03 SIM Car d specification
04 W atch Button
Thank you for choosing XPLORA. W e hope that
you and your child enjoy this new and mor e
exciting way of exploring the world.
SIM CARD ACTIV A TION: If your XPLORA comes
with a pr e-installed or bundle SIM car d, please
visit at https://activate.myxplora.com or
NO: https://xplora.no/aktiver
SE: https://xplora.se/aktivera
FI: https://xplora.fi/aktivoi
for further instruction to activate your SIM car d.
IMPOR T ANT : If you choose to use your own
SIM car d, you must r emove PIN code fr om SIM
car d befor e use.
For further information, please visit
https://start.myxplora.com or
NO: https://xplora.no
SE: https://xplora.se
FI: https://xplora.fi
(1) Use only XPLORA authorized magnetic
char ging cable.
(2) Connect the magnetic char ger as shown
below .
(3) Char ge for the watch mor e than 15 minutes
fr om complete power off befor e use. Please
use an output voltage of 5V and curr ent
above 500mA.
Check the box contents:
XPLORA 4 accepts only nano size SIM car d.
(1) With your nano SIM car d’ s gold contacts
facing up, place car d into SIM holder tray .
(2) Make sur e the tray is facing up so that
your car d doesn’ t fall out.
(3) Steadily slide the tray all the way into
the slot.
NOTE: Please use XPLORA authorized
accessories.
CAUTION: Risk of explosion if battery is r e-
placed by an incorr ect type. Do not r emove or
attempt to r emove the non-user -r eplaceable
battery . If you have a pr oblem with the battery ,
please contact the customer support.
XPLORA app is available in Apple and Google
app stor e. Sear ch the app by “XPLORA”.
NOTE: Please ensur e that you download the
corr ect app for your XPLORA watch.
XPLORA T echnologies AS her eby declar es
that this XPLORA smartwatch phone for kids
(Model name: XPLORA 4) is in compliance with
the essential r equir ements and other r elevant
pr ovisions of Dir ective 2014/53/EU.
XPLORA 4 complies with the RF (Radio
Fr equencies) standar ds by CE which is
measur ed 10mm away fr om the body .
A copy of the original declaration of conformity
can be found in https://start.myxplora.com.
Alter natively you may contact XPLORA
customer support via support@myxplora.com
or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
Activation pr ocedur e:
(1) Ensur e the SIM is active with sufficient
voice and data allowance.
(2) If necessary , char ge the watch.
(3) Open XPLORA app and cr eate your
guar dian account if it is the first time.
(4) Fr om the app, scan QR code to be shown
on the watch scr een.
(5) Pr ovide your child’ s pr ofile information
as well as the phone number of the watch.
(6) Once it’ s successfully connected, the
watch may take a few minutes to fully
synchr onize with the app.
NOTE:
The service performance may vary
by the mobile network coverage. Feel fr ee to
contact us via support@myxplora.com or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
for further assistance.
Install SIM Car d:
XPLORA 4 Quick Charging
Watch User Guide Cable
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM slot
Nano SIM
Place SIM
upward
Power / Home Button
Retur n / SOS Button
(1) Pr ess and hold for 10
sec to tur n it on or off.
(2) Short pr ess to r etur n
the home menu.
(1) Pr ess and hold for
5 sec to initiate SOS.
(2) Short pr ess to r etur n
the pr evious menu.
Power /
Home
SOS /
Return
Char ging
Port
Connect
the char ger
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Smartwatch Phone for Kids
– QUICK USER GUIDE –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
