Handleiding Watts e-Ultramix - e-Kit (pagina 3 van 112) (Engels, Frans, Italiaans, Deens)

805585

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/112

Pagina verder

FRANÇAIS

SOMMAIRE

I Présentation du système ............................................................................... p 3

Description ....................................................................................................... p 3

Consignes de sécurité ...................................................................................... p 3

Gamme ............................................................................................................. p 4

II Caractéristiques techniques ......................................................................... p 5

III Principe de fonctionnement .......................................................................... p 8

Fonctions .......................................................................................................... p 8

Centrale de programmation, actionneur .......................................................... p 9

Arborescence ................................................................................................... p 10

IV Installation ....................................................................................................... p 11

Schémas de principe ........................................................................................ p 11

Montage d’un e-Kit (installation existante) ....................................................... p 12

Montage d’un e-ULTRAMIX® (nouvelle installation) ......................................... p 12

Montage de l'actionneur................................................................................... p 13

Branchement électrique ................................................................................... p 14

Protection anti-brûlure des points de puisage ................................................. p 15

V Mise en service et programmation ............................................................... p 17

Réglage date et heure ...................................................................................... p 17

Écran principal ............................................................................................ p 18

Réglage de la température de l’eau mitigée ................................................. p 18

Programmation de cycles de choc thermique et/ou de chasse .................. p 19

Historique ..................................................................................................... p 20

Menu paramètres ......................................................................................... p 21

1 - Date & heure .......................................................................................... p 21

2 - Contraste ............................................................................................... p 21

3 - Langues.................................................................................................. p 21

4 - Unités ..................................................................................................... p 21

5 - Export SD ............................................................................................... p 21

6 - Alerte cartouche ..................................................................................... p 22

7 - Menu paramétrage ............................................................................ p 22

 •Calibration .......................................................... p 22

 •Testdesrelais ..................................................... p 23

 •T°chocthermique .............................................. p 20

 •LimitationT° ....................................................... p 20

 •Modbus .............................................................. p 23

 •AlarmeHaute ...................................................... p 16

 •Code ................................................................... p 23

 •InitVanne(calibrationactionneur) ...................... p 23

 •Miseàjour .......................................................... p 24

 •Cong.Usine(congurationd'usine) ................. p 24

VI Connexion à un système de Gestion Technique du Bâtiment .................... p 24

VII Alarmes et anomalies ..................................................................................... p 25

VIII Entretien et maintenance (dont pilotage manuel) .......................................... p 26

Entretien ........................................................................................................... p 26

 Miseàjourdulogicielinterne ........................................................................... p 26

 Modicationmanuelledelatempératured’eaumitigée .................................. p 28

Remplacement de la e-Cartouche ................................................................... p 28

FRANÇAIS FR

I - PRÉSENTATION DU SYSTÈME

Description

e-ULTRAMIX® est un système de nouvelle génération conçu pour paramétrer électro-

niquement,enlocalouàdistance,latempératuredel’eaumitigéed’uneinstallation

collective.

Ce système électronique est équipé d’une centrale intelligente permettant la program-

mation de cycles de traitement thermique préventif automatiques, de manière sûre

etsécurisée,andeprévenirlesrisquesdelégionelloseauseindel’installationd’ECS.

Ilestfourni3sondespermettantl’enregistrementdestempératuresrépondantàl’arrêté

du 1er février 2010.

La centrale assure l‘enregistrement de tous les paramètres relatifs au processus de trai-

tement thermique préventif, ainsi que les diverses signalisations et alarmes relevées pour

un véritable suivi sanitaire de l’installation.

La récupération de l’historique est possible soit sur une carte micro SD où l’ensemble

desdonnéesaurontétéenregistrées,soitàdistance parconnexionàunsystème de

Gestion Technique du Bâtiment(protocoleMODBUS)vial’interfaceRS485prévueà

cet effet.

e-ULTRAMIX® est, en outre, le seul système évolutifdumarché.Ilpeutêtreutilisésur

unenouvelleinstallationousuruneinstallationdéjàéquipéed’unmitigeur ULTRAMIX®

parsimpleajoutd’une-Kit.

Consignes de sécurité

•Avantdeprocéderàl’installation,àlamiseenserviceetàlamaintenancedusystème

e-ULTRAMIX® assurez-vous d’avoir lu et compris les instructions détaillées dans ce

fascicule.

Vousrencontrezcesymbolelorsdelalecturedecemanuel:celui-ciestprésent

and’attirervotreattentionsurdesconsignesàrespecterIMPÉRATIVEMENTpour

éviter tous dommages.

•Lesystèmee-ULTRAMIX®doitêtreinstalléetparamétréparunprofessionnel,confor-

mément aux textes réglementaires, aux règles sanitaires ou toutes lois en vigueur dans

le pays.

•Assurez-vousquetouslesraccordementsdevotreinstallationsoientétanches.

Veillez toujours à déconnecter l’alimentation avant le montage ou la manipulation !

Toute installation ou raccordement électrique sur le boitier de commande

e-ULTRAMIX®doitêtreréalisédansdesconditions de sécurité. L’e-ULTRAMIX®

devraêtreraccordéetmanipulépardupersonnelqualié.Veuillezrespecterleslé-

gislationsdesécuritéenvigueur,enparticulierlesnormesVDE0100/NFC15-100

(Normesd’installation≤1000VAC).Silecordond’alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacépardespersonneshabilitées.

Assurez-vous de paramétrer correctement votre système e-ULTRAMIX® (notam-

ment la limitation de température) en fonction des caractéristiques techniques de

votre installation.

L’e-ULTRAMIX®nedoitpasêtreutiliséoumanipulépardespersonnesvulnérables

ou des enfants.

Point important

Latempératuredel’eauchaudenedoitpasexcéder85°Cpouréviterunvieillissement

prématuré de l’appareil et de l’installation.

FRANÇAIS FR

II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Actionneur électrique

•Alimentation:24VAC/DC

•Consommation1,5W2,5VA

•Commande:0-10VDC

•Retour:0-10VDC

•Connexion:M30x1,5

•IndicedeprotectionIP54

•Plagedetempératureambiante0°C-50°C

•Longueurducâblecentrale/actionneur=2m

•Connectiquedescâbles:lsmanchonnés(4x0.35mm2)

•InscriptiondumarquageCE

Centrale de programmation

•BoîtierenABS

•Alimentationde90VACà260VAC/50ou60Hz

•Consommation3Wmax(chargessurrelaisnonconnectées)

•PlagedeT°derégulation30°C-70°C

•PlagedeT°dechocthermique50°C-70°C

•Plagedetempératureambiante0-50°C

•IndicedeprotectionIP20

•Pouvoirdecoupure:

∙pourlesrelais,chasse,circulateur,productionE.C.S.:10A/250VAC(NO).

∙pourlerelaisalarme:8A/250VAC(NO/NC).

•ConformitéCE:oui

•Maintiendel’heurependant24heuresencasdecoupureélectrique

•Programmesetréglagesutilisateurssauvegardésquellequesoitladuréedelacoupure

•Connectique:blocdejonctionPUSHINmax.1,5mm2

Sondes de température

•Élémentsensible:CTN10kOhmsà25°C

•Plagedetempératureambiante0°C-50°C

•Longueurducâble:

∙sondetempératureeaumitigée=2m

∙sondeenapplique=3m

•Connectiquedescâbles:lsétamés

Mitigeur thermostatique

•Pressiondeservicemaxi.:4bar.

•Pressiondeservicemini.:1bar.

•Pressiondeservicerecommandée:2-4bar.

•Températured’eauchaudemaxi.:85°C.

•Écartminimalentrelestempératuresdesentrées:5°C.

•Écartmaximaldepression:1,5bar.

•Sécurité anti-brûlure performante, en cas de coupure eau froide, l’eau mitigée est

coupéerapidement(ΔEauChaude/EauMitigée>10°C).

FRANÇAIS

III - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Fonctions

L’e-ULTRAMIX® propose différentes fonctionnalités permettant une gestion et une main-

tenanceefcacedevotreinstallationd‘ECS.

•Distribution d’eau mitigée : l’e-ULTRAMIX®assurelafournitured’uneeaumitigéeà

T°stabilisée,quelsquesoientledébitetlesvariationsdepressiondansl’installation.

Il garantit ainsi la sécurité en offrant le maintien d’une température appropriée et sûre.

La centrale de programmation transmet, via l’actionneur électrique, la température de

consignequelemitigeurdoitfournirgrâceàlasondeplacéesurlasortied’eaumiti-

gée.LaT°d’eaumitigéefournies’afchesurl’écrandelacentrale.Latempératurede

consigned’eaumitigéepeutêtreprogrammée(vialacentrale)parpasde1°C.

•Traitement thermique préventif : l’horloge intégrée à la centrale de l’e-ULTRAMIX®

permet de programmer, sur le circuit d’eau, des cycles de traitement thermique préven-

tif, désignés comme "choc thermique" sur les écrans. Le traitement thermique préventif

estréaliséenaugmentantlatempératuredel’eaujusqu’àunecertainevaleuretpourune

durée déterminée. La sonde de retour permet de mesurer la température atteinte sur tout

oupartieduréseau(celle-cipouvantêtreinstalléesurunpointappropriédelaboucle

de retour).

•Chasse (enfonctiondevotreinstallation):cettephaseintervientautomatiquementaprès

laphasede traitement thermique préventifan que latempératurede l’eaurevienne

rapidementauxconditionsd’utilisationnormale.Ellepeutaussiêtreprogramméeande

vidanger le système de production d’eau mitigée d’éventuels résidus.

Le traitement thermique n'est pas recommandé s'il existe un traitement chimique.

Leurtempératured'applicationestspéciéedansledocumenttechniqueNF077-15.

FRANÇAIS

Branchement électrique

Les raccordements électriques devront être réalisés par un installateur/électricien

qualiéenaccordavecleslégislationsenvigueursurlesinstallationsélectriques.

Lescâblesélectriquesnedoiventpasêtreencontactdirectavecdesélémentschauds.

Schéma électrique électrovanne de chasse (circuit sans bouclage)

Schéma électrique circulateur

(circuit avec bouclage)

Schéma électrique électrovanne

de chasse (circuit avec bouclage)

Schéma électrique connexion ModBus

Schéma électrique alarme

(standard)

Schéma électrique production

eau chaude sanitaire

Relais : 8 A/250 VAC (NO/NC)

Relais circulateur : 10 A/250 VAC (NO)

ÉLECTROVANNE DE CHASSE

Relais circulateur : 10 A/250 VAC (NO)

Horloge (si existante)

CIRCULATEUR

SYSTÈME PRODUCTION E.C.S.

Relais

production

eau chaude :

10 A/250 VAC (NO)

Le câblage du relais

de production d’eau chaude

est nécessaire pour envoyer

la consigne de température

au système E.C.S.

NCNO

Relais chasse : 10 A/250 VAC (NO)

ÉLECTROVANNE DE CHASSE

ALARME

Boîtier Réseau

Facultative

Schéma électrique alarme

(défaut haute température)

Relais : 8 A/250 VAC (NO/NC)

Électrovanne

Solutions

1 2 3

Installation

cartouche

anti-brûlure

Installation vanne de

coupure anti-brûlure

commandée par

relais alarme

Installation dispositif

anti micro-coupure

D.E.R.

Causes

Défauts cartouche idem ULTRAMIX®

(dysfonctionnement hydraulique)

Défauts électroniques et/ou actionneur (commande haute

température augmentation de la tension de commande

moteur hors plage choc thermique)

Choc thermique programmé

Coupure de courant pendant choc thermique, l'actionneur

et l'ULTRAMIX® restent dans leur position plein chaud Car pas d'onduleur

Remise sous tension e-ULTRAMIX® −> initialisation

actionneur prise des butées haute et basse (cycle = 3 min

lié au moteur) : passage plein chaud, plein froid

Réduit le nombre de

cycles d'initialisation

actionneur

Décalage de la programmation horaire : coupure supé-

rieure à 24 h et/ou erreur de programmation installateur

FRANÇAIS FR

Protection anti-brûlure des points de puisage

Analyse des risques anti-brûlure

1. Cartouches anti-brûlure

L’installation doit OBLIGATOIREMENT être équipée de cartouches anti-brûlure à

chaque point de puisage pour protéger les utilisateurs contre des risques de brûlures

lors d’une utilisation accidentelle durant des cycles de traitement thermique préventif.

Coupuredel’eauaupointterminaldèsquelatempératuredépasse48°C.

Cartouche anti-brûlure pour douche Cartouche anti-brûlure pour lavabo

Les spéciﬁcations des cartouches anti-brûlure sont basées sur la norme ASSE 1062 :

pression statique maxi 10 bar. Pression dynamique maxi 5 bar. Température de coupure

entre48et50°C.Kv=1,3à42°C.Respectezlesensd’écoulementdel’eaucommeindi-

quéparlaèchesurleproduit.

Cartouches anti-brûlure

Désignation Référence

Cartouche anti-brûlure MF 1/2" (douche) 2297155

Cartouche anti-brûlure M 24x1 avec aérateur (lavabo) 2297156

=protection

=pasdeprotection

Légende:

FRANÇAIS

2. Relais d’alarme géré en tant que commande d’une vanne normalement fermée

pour anti-brûlure hors choc thermique

Permet de couper la circulation de l’eau si température trop élevée.

Attention:cettesolutionestuncomplémentauxcartouchesanti-brûlures.

Elle ne protège pas les points de puisage pendant le choc thermique.

Alarme haute

Cemenupermet(voir§gestionanti-brûluresolution2):

- de gérer la fonction anti-brûlure du relais d’alarme.

-d’adapterlatempératurededéclenchementquiestenstandardde5°Csupérieuràla

consigne pendant 15 s.

Électrovanne normalement fermée

Commande indirecte, protection IP 65 avec connecteur (cf. références page 7):

Schéma électrique alarme (défaut haute température)

Relais : 8 A/250 VAC (NO/NC)

Électrovanne

Vannenormalementfermée

avec réactivité adaptée

Modes de fonctionnement

Mode

fonction-

nement

normal

Mode

choc

thermique

Mode défaut fonctionne-

ment normal : eau trop

chaude par rapport à la

consigne +5°C

(ajustable par utilisateur)

pendant 15 s

Redémarrage

après coupure

ou micro-coupure

(activation calibration

actionneur)

(timer 3 min)

Défaut

sonde

eau

mitigée

Défaut vanne

commande/

retour

position

Défaut

réglage

horaire

Coupure

générale

d'alimen-

tation

état relais et vanne

Ouvert,

vanne

fermée

Fermé,

vanne

ouverte

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Standard:

Désactivation:

Réglage:

=protection =pasdeprotection

Légende:

Exemple de

montage

FRANÇAIS

IMPORTANT : si aucune manipulation n’est effectuée durant 2 minutes l’écran revient

sur l’écran d’accueil. Appuyer une fois sur la touche andefaireapparaîtreles5

pictogrammes en bas de l’écran.

À l’aide des touches ou , régler la température de consigne et valider par la

touche . L’actionneur va alors se positionner automatiquement pour obtenir la valeur

deconsignedemandéesurlasondeàplusoumoins0,5°C.

Si la température de consigne demandée n’est pas atteinte automatiquement, le

système enregistre la dernière position mécanique de l’actionneur (soit dès la sor-

tie manuelle du menu réglage, soit après une durée de 5 minutes).

Consigne de température d’eau mitigée

(de30à70°Cparpasde1°C).

Valeurlueparlasondedetempératureeaumitigée.

SORTIRDECETÉCRANPOURSTOPPERLAPHASEDERÉGLAGEPUISFERMER

LESPOINTSDEPUISAGE

Réglage de la température de l’eau mitigée

Pour ce réglage, il est impératif de faire couler l’eau au niveau des points de pui-

sagecomme lors d’une utilisationnormalean de garantir lebon réglagede la

température d’eau mitigée.

Remarque:lespointsdepuisageéquipésdecartoucheanti-brûlurenepermettrontplus

l’écoulement de l’eau lors d’un paramétrage de la température d’eau mitigée supérieure

à48°C.

Langues

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Normal

Réglage T° mitigée

50.0

°C

Eau mitigée 48.8°C

v1.16

Langues

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Normal

Réglage T° mitigée

50.0

°C

Eau mitigée 48.8°C

v1.16

Notice démarrage rapide:

https://wattswater.fr/technical-support/user-manual/mixing-valves/7775/

Écran principal

FRANÇAIS FR

Nousvousconseillonsdevérieravecsoinquel’anomalieprovientbiendel’appareil.

VII - ALARMES ET ANOMALIES

Alarmes

La centrale peut émettre une ou plusieurs alarmes pour avertir l’utilisateur d’éventuels

dysfonctionnements.Ci-dessous,letableaudesalarmesetactionscorrectives:

Tableau des anomalies

Message afﬁché Action corrective

Défaut vanne

Défaut entre tension de commande et tension de

retourdepositionetensuitevérierquelecâblage

de l'actionneur est correct.

Défaut sonde eau mitigée

Problème de lecture de la valeur de la sonde d’eau

mitigéeetensuitevérierlaconnexionducâble

côté sonde et centrale de programmation.

Défaut sonde bouclage

Problème de lecture de la valeur de la sonde bou-

clageetensuitevérierlaconnexionducâbleàla

centrale de programmation.

Défaut sonde production ECS

Problème de lecture de la valeur de la sonde

productionECSetensuitevérierlaconnexiondu

câbleàcentraledeprogrammation.

Alerte cartouche Remplacer la cartouche et réinitialiser la durée de

remplacement dans le menu "Alerte Cartouche"

Anomalies constatées Causes et solutions

L’eaunecoulepasàla

bonne température

-Vérierqu’ilyadel’eauauxarrivées,que

les tuyauteries sont bien raccordées.

- La mise au point de la température a-t-elle

été effectuée correctement ?

L’eau mitigée arrive mais

insufsamment

- La production d’eau chaude ou froide est

insufsante.

-Lapressiond’eaufroideest>àlapression

d’eau chaude.

- Filtre bouché, encrassé.

À la mise en service d’un appareil

neuf, l’eau n’arrive que chaude ou

froide

- Les arrivées d’eau sont inversées,

commander une cartouche inversée.

La température d’eau mitigée n’est

pas=àcelleparamétrée

sur la centrale

- Refaire l’étalonnage.

- Assurez-vous que la température de l’arri-

véed’eauchaudeest>àcelleparamétrée.

L’eau mitigée ne sort pas de l’appareil

- L’une des arrivées d’eau ne se fait pas.

L’eau mitigée arrive par saccades et

le débit est peu important sauf aux

températuresextrêmes

- Le débit d’eau chaude ou d’eau froide est

insufsant.

-Vérierlapropretédesltresdelacartouche.

FRANÇAIS FR

Sitouts’estbiendéroulé,leproduitredémarre"START..."aveclanouvelleversionà

jour,iciv1.22:

En cas d’échec, le produit repart en version actuelle v1.16.

Encasdeproblème,ilesttoujourspossiblederevenirenversion"usine"delamanière

suivante:

1.VérierquelacartemicroSDestprésentedanssonemplacement(seulelaprésence

estvériée,iln’estpasnécessaired’avoirunchierspécialécrit)

2. Appuyer simultanément sur les 3 touches gauche, droite et puis mise sous tension

du produit.

Attention,attendrelelancementdelatâchedemiseàjourusineavantde

relâcherlesboutons.

Aprèsunemiseàjour,ilestpréférablederéaliserlafonctionCong.Usinepage24et

deretirerlechierprogrammedelacarteSD.

Silechierestcorrect,lamiseàjours’effectueenplusieursséquences.

Procédure de mise à jour :pourexempledev1.16versv1.22

ATTENTION:nejamaiscouperl’alimentationélectriquedelacentralependant

samiseàjour.

La version actuelle du produit est pour exemple v1.16.

CopierlechiertéléchargédelamiseàjoursurlacartemicroSD:ex.ULX_122.hex

Allerdanslemenu«miseàjour»oùsontinscriteslesversionsactuellesdulogicielet

de l’actionneur.

Pourcommencerlamiseàjour,cocherla

case "Oui" avec le curseur et valider par .

SilacarteSDoulechierdemiseàjournesontpasprésents,oubiensilaversiondu

logicielestantérieureàcelledéjàinstallée,alorsunécrand’erreurapparaîtindiquant

quelamiseàjournepeuts’effectuer.

Mise a Jour

e-ULTRAMIX

Oui

Non

v1.16

Mise a Jour

Erreur

Mise a Jour

Patientez

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

Mise a Jour

e-ULTRAMIX

Oui

Non

v1.16

Mise a Jour

Erreur

Mise a Jour

Patientez

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.22

WATTS INDUSTRIES France

1590 avenue d’Orange • CS 10101 Sorgues 84275 VEDENE CEDEX • FRANCE

Tél. +33 (0)4 90 33 28 28 • Fax +33 (0)4 90 33 28 29/39

contact@wattswater.com • www.wattswater.fr

22017556_e-ULTRA-IM-FR-W-ML-07-20-Rev.1

Modiﬁcation manuelle de la température d’eau mitigée

(en cas de coupure de courant)

Cette fonction vous permet en cas de coupure électrique d’assurer le réglage manuel

de la température souhaitée.

Pour cela, démonter l’actionneur électrique et remettre en place le bouchon blanc (four-

niaveclae-Cartouche)surl’axedelae-Cartoucheandepouvoirréglerlatempérature

del’eauàlavaleurdésirée.

À noter que même en l’absence d’alimentation électrique, le système bilame de

l’e-ULTRAMIX®continued’opérerpourmitigerl’eauàlatempératureréglée.

Remplacement de la e-Cartouche

Ouverture du mitigeur :

- Fermer les arrivées d’eau froide, d’eau chaude et d’eau mitigée.

- Démonter l’actionneur et la sonde d’eau mitigée de la e-Cartouche.

- Enlever la e-Cartouche.

Changement de cartouche :

- Remonter la nouvelle e-Cartouche.

- Remonter la sonde de température sur cette e-Cartouche.

Pourbénécierd’unsystèmed’alerteautomatiqueauprochainchangementprogram-

mé,pensezàréinitialiserl’alerte(cf instructions menu "Alerte cartouche").

NousvousinvitonsàasheravecvotresmartphoneceQRcodeande

visionner la vidéo utile au montage et à l’installation du système

e-ULTRAMIX® (téléchargez l'application pour asher les QR Codes)

ousur:https://wattswater.fr/technical-support/video-review/6116/

Les descriptions et photographies contenues dans cette che technique produit sont fournies seulement à titre informatif et ne sont pas contractuelles.

Watts Industries se réserve le droit d’apporter toute modication technique ou esthétique à ses produits sans aucun avertissement préalable. Watts n'acceptera

aucune responsabilité pour n'importe quelle réclamation résultant d'un tel changement.

Garantie : durées de garantie des produits de la gamme e-Ultramix.

Pour que la présente garantie soit applicable, le mitigeur doit être installé par

un professionnel qualié, conformément aux prescriptions de nos notices tech-

niques, aux règles de l’Art, aux normes, règlements et DTU en vigueur, notam-

ment le DTU Plomberie 60-1 (NFP 40-201). De même, la cartouche du mitigeur

doit faire l’objet d’une maintenance annuelle chez Watts.

Conformément à ses conditions générales de vente, au titre de la garantie, Watts

remplacera gratuitement les pièces du mitigeur ou le mitigeur qu’il aura lui-

même reconnu défectueux. Aucune garantie ne peut être supérieure à la valeur

du prix d’achat de l’appareil ou de la pièce reconnue défectueuse.

Toutes les ventes sont expressément conditionnées à l’acceptation par l’ache-

teur des conditions générales de vente Watts gurant sur son site web www.

wattswater.fr

Watts s’oppose ainsi à toute autre modalité de garantie, différente ou addition-

nelle des modalités Watts, quel que soit le support de communication de l’ache-

teur dans laquelle elle est contenue ainsi que sa forme, à moins d’un accord écrit

spécique signé par un dirigeant de Watts.

Exclusions de garantie : en complément des exclusions contenues dans les

conditions générales de vente, la garantie ne s’applique pas et, toute responsa-

bilité du Fournisseur est exclue, lorsque :

1. L’entretien de la cartouche du mitigeur n’a pas été effectué annuellement

auprès de Watts.

2. Les dommages résultent d’un fait extérieur notamment : conditions clima-

tiques, accident (notamment dégât des eaux), force majeure, abus, vanda-

lisme ou, d’une tentative de démontage ou de modication du mécanisme

du mitigeur.

3. L’échec du mitigeur est dû, en partie ou en totalité, directement ou indirec-

tement, à une installation défectueuse du système d’eau chaude sanitaire

duquel le mitigeur fait partie, et/ou en raison de la pression et/ou de la tem-

pérature excessive de l’eau en dehors des directives d’application, et/ou d’un

choc thermique, et/ou d’un environnement ou d’une eau corrosive.

4. Le mitigeur a échoué en raison de corps étrangers provenant de l’installation

ou de l’approvisionnement en eau.

5. L’échec du mitigeur est dû à l’entartrage de celui-ci.

6. L’échec du mitigeur est dû en partie ou en totalité, directement ou indirec-

tement, à une non-conformité de l’installation avec : les règles de l’art en

vigueur, les conditions d’installations indiquées par Watts, les règlements

sanitaires ou toutes lois en vigueur dans le pays d’installation.

7. Watts ne peut, en aucun cas, être tenu pour responsable des dommages ma-

tériels ou accidents corporels directs, indirects ou autres provenant de toute

utilisation ou installation de l’appareil non conforme aux recommandations

du fabricant ou aux règles de l’art. Toutes réclamations pour des dommages

relatifs à l’équipement mobilier ou immobilier, ou n’importe quelle autre perte

consécutive directement ou indirectement en raison de la fuite du mitigeur,

sont également exclues de la garantie.

Produits Durée Conditions

e-ULTRAMIX®

(mitigeur + électronique) 1 an Maintenance annuelle de la cartouche

Cartouche neuve 1 an -

Cartouche (après

maintenance annuelle) 1 an Dans la limite des 5 ans à compter de la

date de première facture

Électronique

(centrale + actionneur) 1 an -

ENGLISH

CONTENTS

I System presentation ...................................................................................... p 3

Description ....................................................................................................... p 3

Safety instructions ............................................................................................ p 3

Product range ................................................................................................... p 4

II Technical specications ................................................................................ p 5

III Operating principles ....................................................................................... p 8

Functions .......................................................................................................... p 8

Programming control unit, actuator.................................................................. p 9

Menu structure ................................................................................................. p 10

IV Installation ....................................................................................................... p 11

Block diagrams ................................................................................................. p 11

Installing an e-Kit (existing system) .................................................................. p 12

Installing an e-ULTRAMIX®(newsystem) ......................................................... p 12

Installing the actuator ....................................................................................... p 13

Electrical connection ........................................................................................ p 14

 Draw-offpointanti-scaldprotection ................................................................ p 15

V Commissioning and programming ............................................................... p 17

Setting the date and time ................................................................................. p 17

Home screen ............................................................................................... p 18

Settingthemixedwatertemperature .......................................................... p 18

Programming heat treatment cycles ........................................................... p 19

Data history ................................................................................................. p 20

Parameters menu ........................................................................................ p 21

1 - Date/Hour ............................................................................................... p 21

2 - Contrast ................................................................................................. p 21

3 - Languages.............................................................................................. p 21

4 - Units ....................................................................................................... p 21

5 - SD export .............................................................................................. p 21

6 - Cartridge Alarm ...................................................................................... p 22

7 - Installer menu .................................................................................... p 22

 •Calibration .................................................................. p 22

 •Relaytest .................................................................... p 23

 •ThermalshockT° ........................................................ p 20

 •T°Limitation ................................................................ p 20

 •Modbus ....................................................................... p 23

 •OvertempAlarm(overtemperaturealarm) ................. p 16

 •Password .................................................................... p 23

 •Init.Actuator(actuatorcalibration) ............................. p 23

 •Update ........................................................................ p 24

 •Factoryreset ............................................................... p 24

VI Connection to a Building Management System (BMS) .............................. p 24

VII Alarms and anomalies .................................................................................... p 25

VIII Servicing and maintenance (including manual control) ................................. p 26

Maintenance ..................................................................................................... p 26

 Updatingthebuilt-insoftware .......................................................................... p 26

 Changingthemixedwatertemperaturemanually ............................................ p 28

Replacing the e-Cartridge ................................................................................ p 28

ENGLISH EN

I - SYSTEM PRESENTATION

Description

e-ULTRAMIX® is a next-generation system designed to electronically set the

temperatureofmixedwaterincollectivefacilities,eitherlocallyorremotely.

Thiselectronicsystemisttedwithasmartcontrolunitusedtoprogrampreventive heat

treatment cycles automatically, safely and securely, to prevent any risk of legionella in

theDHWsystem.Itisequippedwith3probesforrecordingthetemperaturesconforming

to the (French) decree of 1 February 2010.

The control unit stores all settings relating to the preventive heat treatment process, as

wellasthevariousalertsandalarms,toensureeffectivemonitoring of system hygiene.

System data history can be retrieved, either from the data stored on a microSD card,

or remotely by a Building Management System (Modbus protocol) via the dedicated

RS485 interface.

e-ULTRAMIX® is also the only scalable systemonthemarket.Itcanbeusedonanew

systemoranexistingsystemalreadyttedwithane-ULTRAMIX® mixing valvewiththe

simple addition of an e-Kit.

Safety instructions

•Before installing, commissioning or performing maintenance on the e-ULTRAMIX®

system, please ensure you have read and understood the detailed instructions in this

booklet.

This symbol attracts the reader's attention and highlights critically important

instructionsthatmustbefollowedWITHOUTFAILtoavoiddamagetothesystem.

•The e-ULTRAMIX® system must be installed and congured by a professional in

accordancewithlegalrequirements,healthregulationsandallapplicablelaws.

•Ensurethatallconnectionsinyoursystemarewatertight.

Always make sure the electricity supply is disconnected before any installation or

maintenance work!

Any installation or electrical connection to the e-ULTRAMIX® control unit must be

carried out safely. The e-ULTRAMIX®mustbeconnectedandoperatedbyqualied

personnel.Pleaserespectallapplicablesafetyregulations,inparticulartheVDE

0100/NFC15-100standards(≤1000VAC).Ifthepowercableisdamaged,itmust

bereplacedbyaqualiedperson.

Make sure your e-ULTRAMIX® system is congured correctly (especially the

temperaturelimit)accordingtothetechnicalspecicationsofyoursystem.

The e-ULTRAMIX®mustnotbeusedoroperatedbypersonswithreducedphysical,

sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge.

Important note

Thehotwatertemperatureshouldnotexceed85°C,asthiswillcauseprematureageing

of the device and system.

ENGLISH

Flow rate

e-ULTRAMIX® size and weight (motorised mixing valve only)

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

ΔP 1 bar (l/m) 24 31 56 91 130 231

ΔP 2 bar (l/m) 41 56 91 133 201 328

ΔP 3 bar (l/m) 24 24 24 24 24 24

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

A (mm) 117 117 144 182 218 242

B (mm) 120 120 142 160 200 217

C (mm) 81 81 96 108 129 144

D (mm) 133 133 141 156 171 181

E (mm) 19 19 23 24 36 36

F (mm) 98 98 116 145 175 198

GG 3/4" G 3/4" G 1" G 1"1/4 G 1"1/2 G 2"

Total weight 2.22 kg 2.22 kg 3.22 kg 5.02 kg 8.22 kg 10.42 kg

ENGLISH EN

Programming control unit e-Cartridge

Optional accessories

Remote probe kit (Sensor kit)

Flushing kit

(included with e-ULTRAMIX® only)

Anti-micro cut-off device

(D.E.R.)

Normally closed solenoid valve

WKB2

Weight: 320 g

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

IP 55 watertight case (IP box)

(protection of the programming control unit)

Ø Partno.220V/50Hz Partno.24V/50Hz Partno.24VDC

3/4" 149B6970 149B6983 149B6996

1" 148B6971 149B6984 149B6997

1"1/4 149B6972 149B6985 149B6998

1"1/2 149B6973 149B6986 149B6999

2" 149B6980 149B6769 149B6993

Dimensions Part no.

165 x 140 x 155 22L0908905

Dimensions Part no.

H.240xL.190xW.94 22029800

Ø Part no.

3/4" 20x27 22029700

1" 26x34 22029701

1"1/4 33x42 22029702

1"1/2 40x49 22029703

2" 50x60 22029704

ENGLISH

III - OPERATING PRINCIPLES

Functions

The e-ULTRAMIX® system provides various functions to enable effective management

andmaintenanceofyourDHWsystem.

•Mixed water distribution: the e-ULTRAMIX®ensuresthemixedwatersupplytemperature

remainsconstantwhatevertheowrateorpressurevariationsinthesystem.Itthus

guaranteessafetybymaintaininganappropriateandsafetemperature.Viatheelectric

actuator, the programming control unit transmits the setpoint temperature to be supplied

bythethermostaticmixingvalveusingtheprobeplacedonthemixedwateroutlet.The

temperatureofmixedwatersuppliedisdisplayedonthecontrolunitscreen.Thesetpoint

temperatureformixedwatercanbecongured(viathecontrolunit)inincrementsof1°C.

•Preventive heat treatment: the integrated timer in the e-ULTRAMIX® control unit is used

to program heat treatment cycles on the system, displayed as “Thermal shock” on the

screens.Heattreatmentinvolvesincreasingthewatertemperaturetoacertainvaluefor

axedperiod.Thereturnprobemeasuresthetemperaturereachedinallorpartofthe

network,andmustbeinstalledatasuitablepointintherecirculationloop.

•Flush (depending on your system): this cycle is initiated automatically after the heat

treatmentcycleandreturnsthewatertemperaturequicklytoitsnormalvalues.Itcan

alsobeprogrammedtodrainanyresiduefromthemixedwaterproductionsystem.

The heat treatment is not recommended in the presence of a chemical treatment.

TheapplicationtemperatureisspeciedinthetechnicaldocumentNF077-15.

ENGLISH EN

3. Momentary power failure management

D.E.R. (anti-micro cut-off device) to be installed when the e-ULTRAMIX® system V3 is

powered on

Continuestopowerthee-ULTRAMIX® system also in the event of 4-10 second outages.

Avoids the actuator calibration phase (about 3 min) and interruption of operation due to

the risk of scalds.

Compatiblewithe-ULTRAMIX®.

Risk of residual energy accumulated in the device after

disconnectingtheelectricalpowersource.

Technical characteristics:

•Powersupplyvoltage:230VAC

•Outputvoltage:314VDC

•Max.admissiblepower:45W

•Input/outputfuse:0.5A

•Protection:IP55

•Dimensions:165x140x155mm

•Weight:950g

Electrical connections

D.E.R. (anti-micro cut-off device)

e-Ultramix®

Input

Description Part number

D.E.R. (anti-micro cut-off device) 22L0908905

V - COMMISSIONING AND PROGRAMMING

Setting the date and time

Thedisplayactivateswhenpoweristurnedon.

After around three seconds, the language selection screen appears.

Youcanalsochangeyourselectionlaterinthe“Languages”sectionoftheParameters

menu.

Onceyourlanguageselectionhasbeenconrmed,thedisplayswitchestothedateand

time setting screen.

Set the date, time and format usingthearrowkeysandconrmbypressing

The e-ULTRAMIX® system does not take account of summer time/standard time.

Languages

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fri

30/01/20

10:52

55.0°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Normal

Mixed T° setting

50.0

°C

Mixed water 48.8°C

v1.16

Languages

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fri

30/01/20

10:52

55.0°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Normal

Mixed T° setting

50.0

°C

Mixed water 48.8°C

v1.16

ENGLISH

IMPORTANT: if no keys are pressed, after 2 minutes the display reverts to the Home

screen. Press the key once to display the 5 icons at the bottom of the screen.

Using the and keys,adjustthesetpointtemperatureandconrmbypressing .

Theactuatorwillpositionitselfautomaticallytoobtainthesetpointvalueontheprobe,

withanadmissibledeviationofabout1°C.

If the requested setpoint temperature is not reached automatically, the system

records the actuator’s last mechanical position (either on manually exiting the

congurationmenu,orafter5minutes).

Mixedwatersetpointtemperature

(from30to70°Cin1°Cincrements)

Valuemeasuredbythemixedwatertemperatureprobe.

EXITTHISSCREENTOTERMINATETHECONFIGURATIONPHASE

THENSHUTOFFTHEDRAW-OFFPOINTS

Setting the mixed water temperature

Forthissetting,itisimperativetosimulatenormalusebyrunningwaterthroughthe

draw-offpointstoensurethemixedwatertemperatureissetcorrectly.

Note:draw-offpointsttedwithantiscaldcartridgeswillpreventwaterowifthemixed

watertemperatureissetabove48°C.

Languages

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fri

30/01/20

10:52

55.0°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Normal

Mixed T° setting

50.0

°C

Mixed water 48.8°C

v1.16

Languages

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fri

30/01/20

10:52

55.0°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Normal

Mixed T° setting

50.0

°C

Mixed water 48.8°C

v1.16

Quick start guide:

https://wattswater.fr/technical-support/user-manual/mixing-valves/7775/

Home screen

ENGLISH

6 - Cartridge Alarm:

This function generates an alert message on a predened date to indicate that the

e-Cartridge requires maintenance. Select Cartridge alert. By default, the cycle is set to a

periodof18months(i.e.539days).Ifyoudonotwishtoreceivecartridgemaintenance

alerts, press the  key (the cursor reading "On" switches to “Off”), and conrm

using .

7 - Installer menu:

• Calibration

Themixedwaterprobeiscalibratedinthefactory,butitmayrequirerecalibrationif

used in a multi-probe system. Once all connections are complete and the system has

beensuppliedwithwater,selectCalibrationintheCongurationmenu.

The maintenance reminder can be set to between 6 and 36 months’ duration. The

displayshowsthenumberofdaysremaininguntilmaintenanceisnextdue.Whenever

thee-Cartridgeisreplaced,werecommendedresettingthealerttoensureitistriggered

at the correct time. Press the key, then toselect“Yes"andvalidateusing .

Runthewaterattheusualtemperatureandcalibratethemixedwatertemperatureprobe

directlyonthecontrolunitwithreferencetothevaluemeasuredusingthereference

thermometer.

Parameters

Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 539Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :Off

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 6Months

Remaining : 180Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 537Days

Reset :Yes No

Parameters

Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 539Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :Off

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 6Months

Remaining : 180Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 537Days

Reset :Yes No

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 539Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :Off

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 6Mois

Reste : 180Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 537Jours

Reset :Oui Non

Parameters

Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 539Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :Off

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 6Months

Remaining : 180Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 537Days

Reset :Yes No

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Calibration

Probes

- Mixed water 38.7°C

- Loopback 37.0°C

- DHW 65.3°C

Mixed T° setting

50.0°C

Mixed water 48.8°C

Relay Test

Flushing relay

Alarm relay

Storage Relay

Pump relay

Relay Test

Flushing relay

Alarm relay

Storage Relay

Pump relay

Installer Menu

1 Calibration

Relay Test

Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Examples of assembly

ENGLISH

• Update

Thesoftwareversioninstalledonthee-ULTRAMIX® can be updated using the SD card.

Thismenudisplaysthecurrentsoftwareversion.Seepages26 and 27 for the update

procedure.

• Factory reset

This menu can be used to reset the e-ULTRAMIX® control unit to its factory settings.

ALL SETTINGS AND ADJUSTMENTS WILL BE PERMANENTLY LOST

Beforeresettingthecontrolunit,werecommendbackinguphistorydatabymanually

exporting it to the microSD card (see page 18)andsavingtheletoaPC.

This resetting operation will display the initial screen and, after a few seconds, the

language screen (see Commissioning).

Installer Menu

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

7 Password

8 Init. Actuator

9 Update

10 Factory reset

Update

e-ULTRAMIX v1.16

Yes

Installer Menu

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

7 Password

8 Init. Actuator

9 Update

10 Factory reset

Langues

1 English

2 Français

Dansk

Polski

5 Español

6 Italiano

Factory reset

Yes

VI - CONNECTION TO A BUILDING MANAGEMENT SYSTEM (BMS)

The e-ULTRAMIX® can be controlled and retrieve data remotely from a Building

Management System via the control unit’s RS485 interface, using the Modbus

communication protocol.

Theconnectionterminalblockislocatedonthesideoftheprogrammingcontrolunit:

TheModbusaddress(from0to255)canbespeciedintheCongurationmenu (see

page 23).

TheModbusisconguredinRTUmodewithacommunicationrateof19,200

baud.

To help interface the e-ULTRAMIX® your building management system, a Modbus data

tableisavailablefromourwebsite.Theprogrammingandintegrationprocedureisspe-

cictoeachsystemandmustbecarriedoutbyaprofessional.

Terminal block

ITALIANO IT

Unità di programmazione Cartuccia e-ULTRAMIX®

Accessori opzionali

Kit sonda remota “Sensor kit”

Kit di risciacquo

(fornito esclusivamente con e-ULTRAMIX®)

Dispositivo anti-microinterruzioni

(D.E.R.)

Elettrovalvola normalmente chiusa

WKB2

P: 320 g

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

Involucro a tenuta stagna IP 55

(protezione dell’unità di programmazione)

Cod.220V/50HzCod.24V/50Hz Cod.24VDC

3/4" 149B6970 149B6983 149B6996

1" 148B6971 149B6984 149B6997

1"1/4 149B6972 149B6985 149B6998

1"1/2 149B6973 149B6986 149B6999

2" 149B6980 149B6769 149B6993

Dimensioni Codice

165 x 140 x 155 22L0908905

Dimensioni Codice

H.240 x L.190 x P.94 22029800

Ø Codice

3/4" 20x27 22029700

1" 26x34 22029701

1"1/4 33x42 22029702

1"1/2 40x49 22029703

2" 50x60 22029704

Watts e-Ultramix - e-Kit Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info