Handleiding Watts e-Ultramix - e-Kit (pagina 2 van 112) (Engels, Frans, Italiaans, Deens)

805585

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/112

Pagina verder

& e-Kit

Smart thermostatic mixing valve

Manuel d’Installation et d’Utilisation

Installation and Operation Manual

Manuale di Installazione e Uso

Installationsvejledning

wattswater.eu

FRANÇAIS

SOMMAIRE

I Présentation du système ............................................................................... p 3

Description ....................................................................................................... p 3

Consignes de sécurité ...................................................................................... p 3

Gamme ............................................................................................................. p 4

II Caractéristiques techniques ......................................................................... p 5

III Principe de fonctionnement .......................................................................... p 8

Fonctions .......................................................................................................... p 8

Centrale de programmation, actionneur .......................................................... p 9

Arborescence ................................................................................................... p 10

IV Installation ....................................................................................................... p 11

Schémas de principe ........................................................................................ p 11

Montage d’un e-Kit (installation existante) ....................................................... p 12

Montage d’un e-ULTRAMIX® (nouvelle installation) ......................................... p 12

Montage de l'actionneur................................................................................... p 13

Branchement électrique ................................................................................... p 14

Protection anti-brûlure des points de puisage ................................................. p 15

V Mise en service et programmation ............................................................... p 17

Réglage date et heure ...................................................................................... p 17

Écran principal ............................................................................................ p 18

Réglage de la température de l’eau mitigée ................................................. p 18

Programmation de cycles de choc thermique et/ou de chasse .................. p 19

Historique ..................................................................................................... p 20

Menu paramètres ......................................................................................... p 21

1 - Date & heure .......................................................................................... p 21

2 - Contraste ............................................................................................... p 21

3 - Langues.................................................................................................. p 21

4 - Unités ..................................................................................................... p 21

5 - Export SD ............................................................................................... p 21

6 - Alerte cartouche ..................................................................................... p 22

7 - Menu paramétrage ............................................................................ p 22

 •Calibration .......................................................... p 22

 •Testdesrelais ..................................................... p 23

 •T°chocthermique .............................................. p 20

 •LimitationT° ....................................................... p 20

 •Modbus .............................................................. p 23

 •AlarmeHaute ...................................................... p 16

 •Code ................................................................... p 23

 •InitVanne(calibrationactionneur) ...................... p 23

 •Miseàjour .......................................................... p 24

 •Cong.Usine(congurationd'usine) ................. p 24

VI Connexion à un système de Gestion Technique du Bâtiment .................... p 24

VII Alarmes et anomalies ..................................................................................... p 25

VIII Entretien et maintenance (dont pilotage manuel) .......................................... p 26

Entretien ........................................................................................................... p 26

 Miseàjourdulogicielinterne ........................................................................... p 26

 Modicationmanuelledelatempératured’eaumitigée .................................. p 28

Remplacement de la e-Cartouche ................................................................... p 28

FRANÇAIS FR

I - PRÉSENTATION DU SYSTÈME

Description

e-ULTRAMIX® est un système de nouvelle génération conçu pour paramétrer électro-

niquement,enlocalouàdistance,latempératuredel’eaumitigéed’uneinstallation

collective.

Ce système électronique est équipé d’une centrale intelligente permettant la program-

mation de cycles de traitement thermique préventif automatiques, de manière sûre

etsécurisée,andeprévenirlesrisquesdelégionelloseauseindel’installationd’ECS.

Ilestfourni3sondespermettantl’enregistrementdestempératuresrépondantàl’arrêté

du 1er février 2010.

La centrale assure l‘enregistrement de tous les paramètres relatifs au processus de trai-

tement thermique préventif, ainsi que les diverses signalisations et alarmes relevées pour

un véritable suivi sanitaire de l’installation.

La récupération de l’historique est possible soit sur une carte micro SD où l’ensemble

desdonnéesaurontétéenregistrées,soitàdistance parconnexionàunsystème de

Gestion Technique du Bâtiment(protocoleMODBUS)vial’interfaceRS485prévueà

cet effet.

e-ULTRAMIX® est, en outre, le seul système évolutifdumarché.Ilpeutêtreutilisésur

unenouvelleinstallationousuruneinstallationdéjàéquipéed’unmitigeur ULTRAMIX®

parsimpleajoutd’une-Kit.

Consignes de sécurité

•Avantdeprocéderàl’installation,àlamiseenserviceetàlamaintenancedusystème

e-ULTRAMIX® assurez-vous d’avoir lu et compris les instructions détaillées dans ce

fascicule.

Vousrencontrezcesymbolelorsdelalecturedecemanuel:celui-ciestprésent

and’attirervotreattentionsurdesconsignesàrespecterIMPÉRATIVEMENTpour

éviter tous dommages.

•Lesystèmee-ULTRAMIX®doitêtreinstalléetparamétréparunprofessionnel,confor-

mément aux textes réglementaires, aux règles sanitaires ou toutes lois en vigueur dans

le pays.

•Assurez-vousquetouslesraccordementsdevotreinstallationsoientétanches.

Veillez toujours à déconnecter l’alimentation avant le montage ou la manipulation !

Toute installation ou raccordement électrique sur le boitier de commande

e-ULTRAMIX®doitêtreréalisédansdesconditions de sécurité. L’e-ULTRAMIX®

devraêtreraccordéetmanipulépardupersonnelqualié.Veuillezrespecterleslé-

gislationsdesécuritéenvigueur,enparticulierlesnormesVDE0100/NFC15-100

(Normesd’installation≤1000VAC).Silecordond’alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacépardespersonneshabilitées.

Assurez-vous de paramétrer correctement votre système e-ULTRAMIX® (notam-

ment la limitation de température) en fonction des caractéristiques techniques de

votre installation.

L’e-ULTRAMIX®nedoitpasêtreutiliséoumanipulépardespersonnesvulnérables

ou des enfants.

Point important

Latempératuredel’eauchaudenedoitpasexcéder85°Cpouréviterunvieillissement

prématuré de l’appareil et de l’installation.

FRANÇAIS

Gamme

pour nouvelle installation

Mitigeur thermostatique avec kit de rinçage

e-Cartouche.

Actionneur électrique.

Centrale de programmation - Carte micro SD fournie.

3 sondes (mitigée, retour, production ECS).

pour mise à niveau d’un mitigeur ULTRAMIX® existant

e-Cartouche.

Actionneur électrique.

Centrale de programmation - Carte micro SD fournie.

3 sondes (mitigée, retour, production ECS).

Cartouche de remplacement pour e-Kit et e-ULTRAMIX®.

Désignation Référence

e-ULTRAMIX3/4" 5-56l/min 1-7pts taille1 22TX91E37ELECV3

e-ULTRAMIX3/4" 5-80l/min 1-10pts taille2 22TX92E37ELECV3

e-ULTRAMIX1" 5-120l/min 1-15pts taille3 22TX93E37ELECV3

e-ULTRAMIX1"1/4 5-175l/min 1-21pts taille4 22TX94E37ELECV3

e-ULTRAMIX1"1/2 8-260l/min 1-32pts taille5 22TX95E37ELECV3

e-ULTRAMIX2" 8-400l/min 1-50pts taille6 22TX96E37ELECV3

Désignation Référence

e-Kit3/4" 5-56l/min 1-7pts taille1 22TX1E37EKITV3

e-Kit3/4" 5-80l/min 1-10pts taille2 22TX2E37EKITV3

e-Kit1" 5-120l/min 1-15pts taille3 22TX3E37EKITV3

e-Kit1"1/4 5-175l/min 1-21pts taille4 22TX4E37EKITV3

e-Kit1"1/2 8-260l/min 1-32pts taille5 22TX5E37EKITV3

e-Kit2" 8-400l/min 1-50pts taille6 22TX6E37EKITV3

Désignation Référence

e-Kit3/4" 5-56l/min 30°C-70°C taille1 22TX1E37ECARTV3

e-Kit3/4" 5-80l/min 30°C-70°C taille2 22TX2E37ECARTV3

e-Kit1" 5-120l/min 30°C-70°C taille3 22TX3E37ECARTV3

e-Kit1"1/4 5-175l/min 30°C-70°C taille4 22TX4E37ECARTV3

e-Kit1"1/2 8-260l/min 30°C-70°C taille5 22TX5E37ECARTV3

e-Kit2" 8-400l/min 30°C-70°C taille6 22TX6E37ECARTV3

FRANÇAIS FR

II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Actionneur électrique

•Alimentation:24VAC/DC

•Consommation1,5W2,5VA

•Commande:0-10VDC

•Retour:0-10VDC

•Connexion:M30x1,5

•IndicedeprotectionIP54

•Plagedetempératureambiante0°C-50°C

•Longueurducâblecentrale/actionneur=2m

•Connectiquedescâbles:lsmanchonnés(4x0.35mm2)

•InscriptiondumarquageCE

Centrale de programmation

•BoîtierenABS

•Alimentationde90VACà260VAC/50ou60Hz

•Consommation3Wmax(chargessurrelaisnonconnectées)

•PlagedeT°derégulation30°C-70°C

•PlagedeT°dechocthermique50°C-70°C

•Plagedetempératureambiante0-50°C

•IndicedeprotectionIP20

•Pouvoirdecoupure:

∙pourlesrelais,chasse,circulateur,productionE.C.S.:10A/250VAC(NO).

∙pourlerelaisalarme:8A/250VAC(NO/NC).

•ConformitéCE:oui

•Maintiendel’heurependant24heuresencasdecoupureélectrique

•Programmesetréglagesutilisateurssauvegardésquellequesoitladuréedelacoupure

•Connectique:blocdejonctionPUSHINmax.1,5mm2

Sondes de température

•Élémentsensible:CTN10kOhmsà25°C

•Plagedetempératureambiante0°C-50°C

•Longueurducâble:

∙sondetempératureeaumitigée=2m

∙sondeenapplique=3m

•Connectiquedescâbles:lsétamés

Mitigeur thermostatique

•Pressiondeservicemaxi.:4bar.

•Pressiondeservicemini.:1bar.

•Pressiondeservicerecommandée:2-4bar.

•Températured’eauchaudemaxi.:85°C.

•Écartminimalentrelestempératuresdesentrées:5°C.

•Écartmaximaldepression:1,5bar.

•Sécurité anti-brûlure performante, en cas de coupure eau froide, l’eau mitigée est

coupéerapidement(ΔEauChaude/EauMitigée>10°C).

FRANÇAIS

Débit

Dimensions et poids e-ULTRAMIX® (mitigeur motorisé uniquement)

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

ΔP 1 bar (l/m) 24 31 56 91 130 231

ΔP 2 bar (l/m) 41 56 91 133 201 328

ΔP 3 bar (l/m) 24 24 24 24 24 24

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

A (mm) 117 117 144 182 218 242

B (mm) 120 120 142 160 200 217

C (mm) 81 81 96 108 129 144

D (mm) 133 133 141 156 171 181

E (mm) 19 19 23 24 36 36

F (mm) 98 98 116 145 175 198

GG 3/4" G 3/4" G 1" G 1"1/4 G 1"1/2 G 2"

P total 2,22 kg 2,22 kg 3,22 kg 5,02 kg 8,22 kg 10,42 kg

FRANÇAIS FR

Centrale de programmation e-Cartouche

Options

Kit sonde déportée "Sensor Kit"

Kit de rinçage

(livré uniquement avec e-ULTRAMIX®)

Dispositif anti micro-coupure

(D.E.R.)

Électrovanne normalement fermée

WKB2

P : 320 g

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

Boîtier étanche IP 55

(protection de la centrale de programmation)

Réf.220V/50Hz Réf.24V/50Hz Réf.24VDC

3/4" 149B6970 149B6983 149B6996

1" 148B6971 149B6984 149B6997

1"1/4 149B6972 149B6985 149B6998

1"1/2 149B6973 149B6986 149B6999

2" 149B6980 149B6769 149B6993

Dimensions Référence

165 x 140 x 155 22L0908905

Dimensions Référence

H.240 x L.190 x P.94 22029800

Ø Référence

3/4" 20x27 22029700

1" 26x34 22029701

1"1/4 33x42 22029702

1"1/2 40x49 22029703

2" 50x60 22029704

FRANÇAIS

III - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Fonctions

L’e-ULTRAMIX® propose différentes fonctionnalités permettant une gestion et une main-

tenanceefcacedevotreinstallationd‘ECS.

•Distribution d’eau mitigée : l’e-ULTRAMIX®assurelafournitured’uneeaumitigéeà

T°stabilisée,quelsquesoientledébitetlesvariationsdepressiondansl’installation.

Il garantit ainsi la sécurité en offrant le maintien d’une température appropriée et sûre.

La centrale de programmation transmet, via l’actionneur électrique, la température de

consignequelemitigeurdoitfournirgrâceàlasondeplacéesurlasortied’eaumiti-

gée.LaT°d’eaumitigéefournies’afchesurl’écrandelacentrale.Latempératurede

consigned’eaumitigéepeutêtreprogrammée(vialacentrale)parpasde1°C.

•Traitement thermique préventif : l’horloge intégrée à la centrale de l’e-ULTRAMIX®

permet de programmer, sur le circuit d’eau, des cycles de traitement thermique préven-

tif, désignés comme "choc thermique" sur les écrans. Le traitement thermique préventif

estréaliséenaugmentantlatempératuredel’eaujusqu’àunecertainevaleuretpourune

durée déterminée. La sonde de retour permet de mesurer la température atteinte sur tout

oupartieduréseau(celle-cipouvantêtreinstalléesurunpointappropriédelaboucle

de retour).

•Chasse (enfonctiondevotreinstallation):cettephaseintervientautomatiquementaprès

laphasede traitement thermique préventifan que latempératurede l’eaurevienne

rapidementauxconditionsd’utilisationnormale.Ellepeutaussiêtreprogramméeande

vidanger le système de production d’eau mitigée d’éventuels résidus.

Le traitement thermique n'est pas recommandé s'il existe un traitement chimique.

Leurtempératured'applicationestspéciéedansledocumenttechniqueNF077-15.

FRANÇAIS

Centrale de programmation

Navigation

Délement

vers le haut

Délement

vers la gauche

Validation

Délement

vers le bas

Délement

vers la droite

Connecteur sonde

de bouclage

Connecteur

Modbus

Lecteur carte

micro SD

Connecteur

actionneur électrique

Bornier relais

circulateur

Bornier relais

d’alarme

Bornier relais

de chasse

Emplacement pour

vis de xation

Bornier

alimentation

Bornier relais

production ECS

Emplacement pour

vis de xation

Installation de la centrale de

programmation e-ULTRAMIX®

La centrale de programmation e-ULTRAMIX®

peutêtreinstalléedirectementsurunebaseso-

lide (par exemple un mur). Pour cela le capot de la

centraledeprogrammationdoitêtreretiré(g.4a)

etlasectionarrièredoitêtrexéeparunsystème

de vis et chevilles (non fournies avec le support)

(g.4b).Fixezlacentralesurunesurfaceplane

(mur...)

Si la centrale de programmation est équipée de

câblespourlaconnexiondesrelais,etc,veuillez

prendregardeànepassectionnerouendomma-

gerlescâbleslorsdumontage.Deplusveillezà

cequelescâblesnesoientpasstressésoutirés.

Fixezlesàl’aidedesserrecâblesquisetrouvent

sur le boitier.

La centrale de programmation est livrée avec le

mitigeurthermostatique.Elledoitêtreinstalléeà

côté de cette unité dans la limite de la longueur

ducâblelareliantàl’actionneur.

Aprèsavoirfaitlesraccordementsélectriques,remontezlecapotfrontal(g.4c).

FRANÇAIS FR

LED bicolore (rouge-verte)

d’état de l’actionneur

Éteint : pas d'alimentation

Vert clignotant : en mouvement vers

la position de réglage

Vert xe : en position

Rouge clignotant lent : calibration en cours

Rouge clignotant rapide : erreur temporaire, calage

possible de la vanne

Rouge xe : perte du signal d'erreur

Relais de

chasse

Relais alarme

Emplacement carte SD

Modbus

COM (0V)

Actionneur 0V 24V

commande/retour 0-10V

Sonde bouclage

Sonde eau mitigée

Sonde production ECS

Relais

circulateur

Relais

production ECS

Terre

Alimentation

Centrale de programmation Navigation

LED actionneur

Fig. 4bFig. 4a

Serre-câble

Fig. 4c

FRANÇAIS

Écran principal

Réglage de la température de l’eau mitigée

Programmation de cycles de choc thermique et/ou de chasse

Historique

Menu Paramètres

1 - Date/Heure

2 - Contraste

3 - Langues

4 - Unités

5 - Export SD

6 - Alerte Cartouche

7 - Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

 3T°chocthermique

 4LimitationT°

5 Modbus

6 Alarme Haute

7 Code

 8InitVanne(calibrationactionneur)

 9Miseàjour

 10Cong.Usine(congurationd'usine)

Arborescence

Les 5 pictogrammes présents sur le bas de l’écran de la centrale vous permettront

d’accéder aux divers modes de fonctionnement, informations et paramètres de

l’e-ULTRAMIX®.

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Paramètres

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

7 Menu Paramétrage

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Menu Paramétrage

5 Modbus

6 Alarme Haute

7 Code

8 Init Vanne

9 Mise à jour

10 Config. Usine

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Menu Paramétrage

5 Modbus

6 Alarme Haute

7 Code

8 Init Vanne

9 Mise à jour

10 Config. Usine

FRANÇAIS FR

IV - INSTALLATION

Schémas de principe

Exemple de fonctionnement normal «eau mitigée» SANS BOUCLAGE

Exemple de fonctionnement normal «eau mitigée» AVEC BOUCLAGE

FRANÇAIS

TMTM

E.C.S. 65°C

CARTOUCHES

ANTI-BRÛLURE

Relais

production ECS

Relais

production ECS

Production ou arrivée

7 bar

Sonde T°

retour de

bouclage

Sonde T°

production

ECS

Sonde T°

production

ECS

Sonde T° retour

de bouclage

Relais

alarme

Sonde T°

eau mitigée

Sonde T° eau mitigée

Relais alarme

Ballon

tampon

Primaire

Électrovanne de chasse

branchée sur

relais circulateur

Connexion tout support

Points

de puisage

Eau mitigée

Eau froide

+ 39°C

Retour

de bouclage

eau mitigée

Eau mitigée

+55°C

VM1A

VM2D VM2C

VM1B

+50°C

Relais circulateur

Points

de puisage

M M

+39°C +39°C

65°C

DER

220V AC

CENTRALE

DE PROGRAMMATION

CENTRALE

DE PROGRAMMATION

DER

220V AC

GTB

Sortie ModBus

à interfacer

avec GTB

E.C.S. 65°C

Production ou arrivée

7 bar

Ballon

tampon

Primaire

65°C

Connexion tout support

GTB

Sortie ModBus

à interfacer

avec GTB

Relais de chasse

Boîtier étanche IP

Eau froide

FRANÇAIS

TMTM

E.C.S. 65°C

CARTOUCHES

ANTI-BRÛLURE

Relais

production ECS

Relais

production ECS

Production ou arrivée

7 bar

Sonde T°

retour de

bouclage

Sonde T°

production

ECS

Sonde T°

production

ECS

Sonde T° retour

de bouclage

Relais

alarme

Sonde T°

eau mitigée

Sonde T° eau mitigée

Relais alarme

Ballon

tampon

Primaire

Électrovanne de chasse

branchée sur

relais circulateur

Connexion tout support

Points

de puisage

Eau mitigée

Eau froide

+ 39°C

Retour

de bouclage

eau mitigée

Eau mitigée

+55°C

VM1A

VM2D VM2C

VM1B

+50°C

Relais circulateur

Points

de puisage

M M

+39°C +39°C

65°C

DER

220V AC

CENTRALE

DE PROGRAMMATION

CENTRALE

DE PROGRAMMATION

DER

220V AC

GTB

Sortie ModBus

à interfacer

avec GTB

E.C.S. 65°C

Production ou arrivée

7 bar

Ballon

tampon

Primaire

65°C

Connexion tout support

GTB

Sortie ModBus

à interfacer

avec GTB

Relais de chasse

Boîtier étanche IP

Eau froide

VM1 - VM2:vannesd'équilibragemicrométriquespour

stabilisation de la température de boucle

VM1A:ouvertureentre70et90%

VM1B:ouvertureentre30et10%

Exemple d’applicationoùlevolumeestinférieurouégalà3litresentrelepointdemiseendistributionetle

point de puisage le plus éloigné.

Vanne

d'équilibrage

Thermomètre Manomètre Sonde de températureMitigeur thermostatique

Clapet

anti-retour

Circulateur

Purgeur

d'air

Compteur

d'eau

Réducteur

de pression

Prise de pression

Clapet EA

(anti-pollution)

Vanne d'arrêt

ou d'isolement

Manomètre

différentiel

Soupape de

sécurité

FiltreÉlectrovanne Vidange

Eau froide

Eau mitigée

Eau chaude

Liaison laire

incluse

Liaison laire

optionnelle

Vanne

d'isolement

T M T

Légende

Actionneur

FRANÇAIS

Montage d’un e-Kit (concerne une installation ULTRAMIX® existante)

1) Fermer les vannes d’eau froide, d’eau chaude et d’eau mitigée.

2) Déposer la manette graduée.

3) Déposer la cartouche du mitigeur ULTRAMIX® déjà en place (cf. notice initiale de

votre ULTRAMIX® ou visionner notre vidéo "Rinçage/traitement thermique préventif"

en scannant le QR Code page 28).

4) Mettre en place le kit de rinçage d’origine, retourner la cartouche ULTRAMIX®etxer

celle-ciàl’aidedesvisfournies(étape conseillée).

Avant toute opération de rinçage, vous devez condamner les distributions d’eau

chaude sanitaire.

5) Effectuer l’opération de rinçage (mise en eau de l’installation).

6) Fermer les vannes d’eau froide, d’eau chaude et d’eau mitigée.

7) Démonter la cartouche après que le rinçage ait été effectué.

8) Installer la e-cartouche (cf. page 7 ; livrée dans le e-Kit) sur le mitigeur.

9)Sereporteràl’étape12duchapitre"Montaged’une-ULTRAMIX®".

Références produits se référer en page 4.

Montage d’un e-ULTRAMIX® (concerne une nouvelle installation)

Raccordement hydraulique

Le dimensionnement du mitigeur (choix du débit), doit respecter les critères

techniques énoncés (cf. pages 5 et 6).

Lediamètrenominaldumitigeurdoitêtreidentiqueaudiamètredestubesd’alimentation

ainsiqu’àceluidudéparteneaumitigée(ledécalaged’unesectionimmédiatementsu-

périeure ou inférieure est toléré). Pour le choix du mitigeur, vous pouvez utiliser le logiciel

de calcul dédié sur notre site internet.

1) Marquer l’emplacement de l’appareil sur le mur.

2) Positionner l’appareil.

3) Raccorder l’arrivée d’eau chaude sur le raccord du mitigeur indiqué par un point rouge

et l’arrivée d’eau froide sur le raccord du mitigeur indiqué par un point bleu.

4) Raccorder le départ de l’eau mitigée (la sortie d’eau mitigée doit se situer vers le haut

de l’appareil).

5)Prévoirunevanned’arrêtaccessiblesurchaquetuyauterie.

6) Prévoir le kit sonde déportée "Sensor kit" branchée directement sur les entrées sondes

de l'e-ULTRAMIX® en cas d’utilisation de l’installation en discontinue ou de faible débit

parrapportàlatailledumitigeur(cf. page 7).

Rinçage et mise en eau

Procéder impérativement au rinçage des canalisations et du mitigeur.

Avant toute opération de rinçage, vous devez condamner les distributions d’eau

chaude sanitaire.

7) Démonter la e-cartouche du mitigeur.

8) La remplacer par le kit de rinçage (cf. page 7) livré dans cette boite.

9) Effectuer la mise en eau pour le rinçage de l’installation.

10) Fermer les vannes d’eau froide, d’eau chaude et d’eau mitigée.

11) Démonter le kit de rinçage.

12) Remettre la e-Cartouche en place dans le corps du mitigeur.

FRANÇAIS FR

Montage de l'actionneur

Montage de l’actionneur électrique sur le mitigeur :

13) Enlever la protection en plastique blanc de la e-Cartouche.

Conserver celle-ci pour un réglage manuel.

14) Enlever le bouchon noir de la e-Cartouche (cf. page 7) et visser la sonde de tempé-

rature d’eau mitigée sur celle-ci.

En option possibilité de déporter cette dernière en utilisant le kit sonde déportée

"Sensor Kit" adapté (cf. page 7).

15)Visserl’actionneursurlae-Cartouche.

Vissageuniquementmanueldel’écrouottantjusqu’enbutée.

16)Possibilité,àcestade,deremettrel’installationeneau.

Installation et branchement de la centrale de programmation :

Prévoir l’installation de l’e-ULTRAMIX® IP BOX, boîtier de protection étanche, selon

le local dans lequel la centrale est installée aﬁn d’éviter toute projection d’eau ou

atmosphère humide ou corrosive.

17)Dévisseretenleverlecapotdelacentraledeprogrammationetlaxersurlemur.

18) Positionner les sondes externes sur les tuyaux (cf. schéma hydraulique page 11)à

l’aide d’un ruban adhésif alu.

19)Connecterl’actionneuretlessondesdetempératureàlacentraledeprogrammation

suivantnoticededémarragerapide.Option:sansbranchementdelasondedetem-

pérature de retour de bouclage, la sonde de température d’eau mitigée est prise en

compte pour la validation du choc thermique.

Raccordement aux relais (selon installation) :

20) Branchement du relais alarme(gure page 14) est une fonction qui informe par

un signal une température trop élevée (ﬁgure page 16).

21) Branchement du relais circulateur:

-Casd’uneinstallationavecbouclage(gure page 14). Dans le cas où le circulateur

estgéréparunehorlogeexistante,câblerlerelaisducirculateurenparallèledecette

horloge.

-Casd’uneinstallationsansbouclage(gure page 14). Brancher le relais d’activation

du circulateur sur l’alimentation de l’électrovanne de chasse. Dans ce cas précis, l’ins-

tallation ne comporte pas de circulateur.

22) Brancher le relais production ECS si besoin d’augmenter la température de

production d’eau chaude pour réaliser les cycles de traitement thermique préventif

(gure page 14).

23) Branchement du relais de chasse:

-Casd’uneinstallationavecbouclage(gure page 14). Brancher le relais de chasse

sur l’alimentation de la vanne de chasse.

- Cas d’une installation sans bouclage. Le relais n’est pas utilisé, l’activation de l’élec-

trovanne de chasse étant assurée par le relais du circulateur (cf. étape 21 ci-dessus).

24) Brancher l’alimentation(230Vac50Hz).

FRANÇAIS

Branchement électrique

Les raccordements électriques devront être réalisés par un installateur/électricien

qualiéenaccordavecleslégislationsenvigueursurlesinstallationsélectriques.

Lescâblesélectriquesnedoiventpasêtreencontactdirectavecdesélémentschauds.

Schéma électrique électrovanne de chasse (circuit sans bouclage)

Schéma électrique circulateur

(circuit avec bouclage)

Schéma électrique électrovanne

de chasse (circuit avec bouclage)

Schéma électrique connexion ModBus

Schéma électrique alarme

(standard)

Schéma électrique production

eau chaude sanitaire

Relais : 8 A/250 VAC (NO/NC)

Relais circulateur : 10 A/250 VAC (NO)

ÉLECTROVANNE DE CHASSE

Relais circulateur : 10 A/250 VAC (NO)

Horloge (si existante)

CIRCULATEUR

SYSTÈME PRODUCTION E.C.S.

Relais

production

eau chaude :

10 A/250 VAC (NO)

Le câblage du relais

de production d’eau chaude

est nécessaire pour envoyer

la consigne de température

au système E.C.S.

NCNO

Relais chasse : 10 A/250 VAC (NO)

ÉLECTROVANNE DE CHASSE

ALARME

Boîtier Réseau

Facultative

Schéma électrique alarme

(défaut haute température)

Relais : 8 A/250 VAC (NO/NC)

Électrovanne

Solutions

1 2 3

Installation

cartouche

anti-brûlure

Installation vanne de

coupure anti-brûlure

commandée par

relais alarme

Installation dispositif

anti micro-coupure

D.E.R.

Causes

Défauts cartouche idem ULTRAMIX®

(dysfonctionnement hydraulique)

Défauts électroniques et/ou actionneur (commande haute

température augmentation de la tension de commande

moteur hors plage choc thermique)

Choc thermique programmé

Coupure de courant pendant choc thermique, l'actionneur

et l'ULTRAMIX® restent dans leur position plein chaud Car pas d'onduleur

Remise sous tension e-ULTRAMIX® −> initialisation

actionneur prise des butées haute et basse (cycle = 3 min

lié au moteur) : passage plein chaud, plein froid

Réduit le nombre de

cycles d'initialisation

actionneur

Décalage de la programmation horaire : coupure supé-

rieure à 24 h et/ou erreur de programmation installateur

FRANÇAIS FR

Protection anti-brûlure des points de puisage

Analyse des risques anti-brûlure

1. Cartouches anti-brûlure

L’installation doit OBLIGATOIREMENT être équipée de cartouches anti-brûlure à

chaque point de puisage pour protéger les utilisateurs contre des risques de brûlures

lors d’une utilisation accidentelle durant des cycles de traitement thermique préventif.

Coupuredel’eauaupointterminaldèsquelatempératuredépasse48°C.

Cartouche anti-brûlure pour douche Cartouche anti-brûlure pour lavabo

Les spéciﬁcations des cartouches anti-brûlure sont basées sur la norme ASSE 1062 :

pression statique maxi 10 bar. Pression dynamique maxi 5 bar. Température de coupure

entre48et50°C.Kv=1,3à42°C.Respectezlesensd’écoulementdel’eaucommeindi-

quéparlaèchesurleproduit.

Cartouches anti-brûlure

Désignation Référence

Cartouche anti-brûlure MF 1/2" (douche) 2297155

Cartouche anti-brûlure M 24x1 avec aérateur (lavabo) 2297156

=protection

=pasdeprotection

Légende:

FRANÇAIS

2. Relais d’alarme géré en tant que commande d’une vanne normalement fermée

pour anti-brûlure hors choc thermique

Permet de couper la circulation de l’eau si température trop élevée.

Attention:cettesolutionestuncomplémentauxcartouchesanti-brûlures.

Elle ne protège pas les points de puisage pendant le choc thermique.

Alarme haute

Cemenupermet(voir§gestionanti-brûluresolution2):

- de gérer la fonction anti-brûlure du relais d’alarme.

-d’adapterlatempératurededéclenchementquiestenstandardde5°Csupérieuràla

consigne pendant 15 s.

Électrovanne normalement fermée

Commande indirecte, protection IP 65 avec connecteur (cf. références page 7):

Schéma électrique alarme (défaut haute température)

Relais : 8 A/250 VAC (NO/NC)

Électrovanne

Vannenormalementfermée

avec réactivité adaptée

Modes de fonctionnement

Mode

fonction-

nement

normal

Mode

choc

thermique

Mode défaut fonctionne-

ment normal : eau trop

chaude par rapport à la

consigne +5°C

(ajustable par utilisateur)

pendant 15 s

Redémarrage

après coupure

ou micro-coupure

(activation calibration

actionneur)

(timer 3 min)

Défaut

sonde

eau

mitigée

Défaut vanne

commande/

retour

position

Défaut

réglage

horaire

Coupure

générale

d'alimen-

tation

état relais et vanne

Ouvert,

vanne

fermée

Fermé,

vanne

ouverte

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Alarme Haute

Eau mitigée 57.0°C

62.0°C

Standard:

Désactivation:

Réglage:

=protection =pasdeprotection

Légende:

Exemple de

montage

FRANÇAIS FR

3. Traitement des micro-coupures

D.E.R.

(dispositif anti micro-coupure)

à installer en alimentation de l’e-ULTRAMIX® V3

Maintient l’alimentation électrique de l’e-ULTRAMIX® pendant des micro coupures de 4

à10sec.

Évitelesphasesdecalibration de l’actionneur (environ3min)avecarrêtd’utilisation

suite risque brûlure.

Compatible avec les e-ULTRAMIX®.

Après avoir débranché la source d'énergie, risque d’énergie

résiduelle stockée dans l'appareil.

Caractéristiques techniques :

•Tensiond'alimentation:230VAC

•Tensiondesortie:314VDC

•Puissancemaxiadmissible:45W

•Fusibleentrée/sortie:0,5A

•Protection:IP55

•Dimensions:165x140x155mm

•Poids:950g

Connexions électriques

D.E.R. (dispositif anti micro-coupure)

e-Ultramix®

Désignation Référence

D.E.R. (dispositif anti micro-coupure) 22L0908905

V - MISE EN SERVICE ET PROGRAMMATION

Réglage date et heure

Écran visible lors de la mise sous tension.

Après environ trois secondes, l’écran bascule sur le choix des langues.

Toutefois, vous pourrez modier ultérieurement ce choix en passant par le menu

Paramètres choix "langues".

Après la validation du choix de la langue, l’interface bascule sur l’écran de réglage de

la date et de l’heure.

Régler la date, l’heure et le formatàl’aidedestouchesdedélementetvalideren

appuyant sur la touche

Le boitier e-ULTRAMIX® ne prend pas en compte les changements d’heure été/hiver.

Langues

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Normal

Réglage T° mitigée

50.0

°C

Eau mitigée 48.8°C

v1.16

Langues

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Normal

Réglage T° mitigée

50.0

°C

Eau mitigée 48.8°C

v1.16

FRANÇAIS

IMPORTANT : si aucune manipulation n’est effectuée durant 2 minutes l’écran revient

sur l’écran d’accueil. Appuyer une fois sur la touche andefaireapparaîtreles5

pictogrammes en bas de l’écran.

À l’aide des touches ou , régler la température de consigne et valider par la

touche . L’actionneur va alors se positionner automatiquement pour obtenir la valeur

deconsignedemandéesurlasondeàplusoumoins0,5°C.

Si la température de consigne demandée n’est pas atteinte automatiquement, le

système enregistre la dernière position mécanique de l’actionneur (soit dès la sor-

tie manuelle du menu réglage, soit après une durée de 5 minutes).

Consigne de température d’eau mitigée

(de30à70°Cparpasde1°C).

Valeurlueparlasondedetempératureeaumitigée.

SORTIRDECETÉCRANPOURSTOPPERLAPHASEDERÉGLAGEPUISFERMER

LESPOINTSDEPUISAGE

Réglage de la température de l’eau mitigée

Pour ce réglage, il est impératif de faire couler l’eau au niveau des points de pui-

sagecomme lors d’une utilisationnormalean de garantir lebon réglagede la

température d’eau mitigée.

Remarque:lespointsdepuisageéquipésdecartoucheanti-brûlurenepermettrontplus

l’écoulement de l’eau lors d’un paramétrage de la température d’eau mitigée supérieure

à48°C.

Langues

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Normal

Réglage T° mitigée

50.0

°C

Eau mitigée 48.8°C

v1.16

Langues

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Normal

Réglage T° mitigée

50.0

°C

Eau mitigée 48.8°C

v1.16

Notice démarrage rapide:

https://wattswater.fr/technical-support/user-manual/mixing-valves/7775/

Écran principal

FRANÇAIS FR

Programmation de cycles de choc thermique et/ou chasse

Par défaut, aucun cycle n’est programmé. Le cycle de programmation des phases de

choc thermique et/ou chasse est possible suivant différentes périodicités. Il est pos-

sible de programmer ces phases d’une durée maximum de 2 heures.

Sélectionnervotretypedeprogrammationàl'aidedestouches et , valider par .

Naviguerdanslemenuàl'aidedestouches et et des touches et pour

sélectionner les valeurs, puis valider par .

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Programmation

1 Choc therm.

2 Chasse

3 Off

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Semaine

Lun Mer

00 01

120 min

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Mois

02 15

00 01

120 min

Chasse

Période :

Jours :

Heure :

Chasse :

2x Semaine

Lun Mer

00 01

5 min

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Programmation

1 Choc therm.

2 Chasse

3 Off

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Semaine

Lun Mer

00 01

120 min

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Mois

02 15

00 01

120 min

Chasse

Période :

Jours :

Heure :

Chasse :

2x Semaine

Lun Mer

00 01

5 min

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Menu programmation

Symbole de présence

de cycles programmés

Assurez-vous que les paramètres de choc thermique (Durée/Température) soient adaptés

aux réglementations locales ou nationales (cf. Menu Paramétrage - T° choc thermique).

Choixjourcalendaire:[1-31]

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Programmation

1 Choc therm.

2 Chasse

3 Off

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Semaine

Lun Mer

00 01

120 min

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Mois

02 15

00 01

120 min

Chasse

Période :

Jours :

Heure :

Chasse :

2x Semaine

Lun Mer

00 01

5 min

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Ven 18/10/19 10:52

55.0

°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Programmation

1 Choc therm.

2 Chasse

3 Off

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Semaine

Lun Mer

00 01

120 min

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Mois

02 15

00 01

120 min

Chasse

Période :

Jours :

Heure :

Chasse :

2x Semaine

Lun Mer

00 01

5 min

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programmation de cycles de chasse (identique à celle du choc thermique)

ChoixPériode:Off/MarcheForcée/1xJour/1xSemaine/

2xSemaine/1xMois/2xMois

Choixdujour:LUN/MAR/MER/JEU/VEN/SAM/DIM

Choix de l’heure de lancement

Choixdeladuréemaxi:[1-120]

Choixdeladurée:[Off1-120]

Ven 18/10/19 10:52

55.0°C

Température

Eau mitigée

Bouclage 51.3°C

ECS Prod. 65.4°C

Programmation

1 Choc therm.

2 Chasse

3 Off

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Semaine

Lun Mer

00 01

120 min

Choc therm.

Période :

Jours :

Heure :

Durée :

Chasse : 5 min

2x Mois

02 15

00 01

120 min

Chasse

Période :

Jours :

Heure :

Chasse :

2x Semaine

Lun Mer

00 01

5 min

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmation

Lun

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programmation de cycles de choc thermique

Qu’est ce que la légionelle ?

La légionelle (responsable de la légionellose) est une bactérie naturellement présente dans l'eau.

Sa présence constitue un très grave danger pour la santé publique.

La contamination se fait par inhalation. La prolifération de la bactérie est due à une température trop basse de

l’eau chaude et à sa stagnation dans le circuit ainsi que par la sédimentation et l’entartrage des canalisations.

La bactérie est détruite lorsque la température de l'eau atteint 60°C (destruction en +/- 30 minutes).

STOP

LÉGIONELLE

Durée chasse

Laduréesufsantedelachasseestàdénirpourunretourduréseauàlatempératurederéglage.

FRANÇAIS

Température de validation du choc thermique

Lesparamètresduchocthermiquesontlesvaleursdéniesdansl’arrêté(français)du

30 novembre 2015. Toutefois, selon les réglementations locales ou nationales appli-

cables,unemodicationdoitêtreeffectuéeensélectionnantcemenu.

Le choc thermique est considéré réussi dès l’obtention d’une des 3 combinaisons durée/

températuredéniesets’arrêteousepoursuitjusqu’àlandeladuréeprogrammée.

Cettephasesetermineparlaphasedechassesidéniepourretourenmodenormal.

Limitation de température

Cemenupermetdedénirunetempératuredechocthermiquemaximum(peutêtrenéces-

saire selon les caractéristiques de votre installation). Si la fonction n’est pas activée, la tem-

pérature sera la température maxi délivrable par le mitigeur selon la capacité de l’installation.

Leréglagedecettetempératuremaxidechocthermiquesefaitdanslesmêmesconditions

que lors du réglage de la température mitigée (cf. chapitre "Réglage eau mitigée").

Troiscasdeguressontpossibleslorsdelaphasedechocthermiqueetvousserontnoti-

ésdelafaçonsuivante:

Pas de choc thermique programmé ou forcé.

 T°ECSinsufsante.

Choc thermique OK.

Arrêt manuel

Ilestpossibled’arrêterlaphasedechocthermiqueàtoutmoment.Appuyer2foissur

puissélectionner"Oui"avecunedestouchesdedélementpuis pour valider.

Demême,ilestpossibled’arrêterlaphasedechasseàtoutmoment.Appuyer2foissur

puissélectionner"Oui"avecunedestouchesdedélementpuis pour valider.

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Température Durée

70°C

................

02min

65°C

................

04min

60°C

................

60min

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Limitation T°

Limite T° haute

Limitation T°

60.0

°C

Eau mitigée 59.7°C

Limite T° haute

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Température Durée

70°C

................

02min

65°C

................

04min

60°C

................

60min

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermique

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Limitation T°

Limite T° haute

Limitation T°

60.0

°C

Eau mitigée 59.7°C

Limite T° haute

Historique

L’historique vous permet de visualiser les infos relatives aux cycles de choc thermique.

À l’aide des touches ou ,sélectionnerlejourpuisvalideravec .

Le détail concernant le choc thermique apparait.

Historique 18/10/19

Durée

Sonde

Minimum

Maximum

Choc thermique OK

065min

Mitigeur

26,6 °C

60,0 °C

18/10/19

Durée

Sonde

Minimum

Maximum

Choc thermique OK

052min

Bouclage

35,0 °C

65,5 °C

1 18/10/19

2 17/10/19

3 16/10/19

4 15/10/19

5 14/10/19

6 13/10/19

FRANÇAIS FR

Menu paramètres

Le réglage des paramètres ci-dessous, validé par la touche , repositionne systéma-

tiquement l’écran sur le menu "Paramètres"

1 - Régler la date et l’heure et cocher le format.

(cf. page 17 - mise en service et programmation)

2 - Contraste:sélectionner,réglerlavaleuretvalider.

5 - Export SD:

L’exportation des données sur la carte micro SD (fournie) se fait automatiquement tous

lessoirs(àminuit).Ilestaussipossiblederéaliseruneexportationmanuelleensuivant

les explications détaillées ci-dessous.

Sélectionner Export SD, valider avec . Pour le choix "Oui", appuyer sur puis .

3 - Langue:sélectionneretvalider

(cf. page 17 - mise en service et programmation).

4 - Unités :cocherl’unitéetvalider.

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Unités

°F

°C

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Export SD

Ecriture SD

En cours

Patientez

Export SD

Oui

Non

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Contraste

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Unités

°F

°C

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Export SD

Ecriture SD

En cours

Patientez

Export SD

Oui

Non

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Contraste

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Unités

°F

°C

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Export SD

Ecriture SD

En cours

Patientez

Export SD

Oui

Non

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Contraste

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Unités

°F

°C

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Export SD

Ecriture SD

En cours

Patientez

Export SD

Oui

Non

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Contraste

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Unités

°F

°C

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Export SD

Ecriture SD

En cours

Patientez

Export SD

Oui

Non

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Heure

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Contraste

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

An que ces exportations (manuelles ou automatiques) soient validées, il est

primordial que la carte micro SD soit positionnée dans son emplacement dédié.

Lenouveauchiersauvegardéannuleetremplaceleprécédent.

L’e-ULTRAMIX® conserve une année de données (stockage des informations

concernant les phases de choc thermique, les alarmes...). Un modèle d’exploita-

tionduchier.csvestdisponiblepourgénérationdescourbesdetempératures.

FRANÇAIS

6 - Alerte cartouche:

Cettefonctionpermetdegénérerunmessaged’alerteàunedateprédéniepoursi-

gnaler la maintenance nécessaire de la e-Cartouche. Sélectionner Alerte Cartouche.

Pardéfaut, l’actionestvalidéepour unepériodede18 moissoit539jours. Dansle

cas où vous ne souhaitez pas d’alerte de maintenance de la cartouche, appuyez sur la

touche (curseur sur "On" bascule sur "Off") et validez avec .

7 - Menu Paramétrage:

• Calibration

Lasonded’eaumitigéeestprérégléed’usinemaisilpeutêtrenécessairedelarecalibrer

dans le cas d’une installation multi-sondes. Une fois tous les branchements effectués et

le circuit remis en eau, sélectionner calibration dans le menu paramétrage.

Laduréederappelpourmaintenancepeutêtremodiéede6et36mois.Lenombre

dejoursafchéestceluirestantavantmaintenance.Àchaquechangementdee-Car-

touche, il est recommandé de réinitialiser ("Reset") pour que la prochaine alerte se dé-

clenchebienàl’échéancedénie.Appuyersurlatouche puis pour sélectionner

"Oui" et valider avec .

Fairecoulerl’eauàlatempératurehabituelled’utilisationetcalibrerlasondedetem-

pératuresélectionnéedirectementsurlacentraleparrapportàlatempératuremesurée

avec le thermomètre de référence.

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 539Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :Off

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 6Mois

Reste : 180Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 537Jours

Reset :Oui Non

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 539Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :Off

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 6Mois

Reste : 180Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 537Jours

Reset :Oui Non

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 539Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :Off

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 6Mois

Reste : 180Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 537Jours

Reset :Oui Non

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 539Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :Off

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 6Mois

Reste : 180Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 537Jours

Reset :Oui Non

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermiq

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Calibration

Sondes

- Eau mitigée 38.7°C

- Bouclage 37.0°C

- ECS Prod. 65.3°C

Réglage T° mitigée

50.0

°C

Eau mitigée 48.8°C

Test des relais

Relais de

chasse

Relais d’alarme

Relais Ballon

Relais Pompe

Test des relais

Relais de chasse

Relais d’alarme

Relais Ballon

Relais Pompe

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

T° choc thermiq

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Exemples de montages

FRANÇAIS FR

• Test des relais

À utiliser lors de l’installation ou d’une opération de maintenance. Activer les relais in-

dépendammentandevérierquelecâblageestcorrectetlebonfonctionnementde

l’installation.Validerlechoix"Testdesrelais"parlatouche . Sélectionner un relais

avec les touches ou puis valider avec la touche (le relais commute)...

• Modbus

Ce menu permet de paramétrer la valeur de l’adresse ModBus de l’e-ULTRAMIX® sur le

réseauGTBdel’installation.Cettevaleurestparamétrablede0à255.

Ilestnécessairedevérierl’unicitédecetteadressesurleréseaupourunbon

fonctionnement de l’installation. Pour information, le ModBus est conguré en

mode RTU, la vitesse de communication étant de 19 200 Bauds.

• Code

Ilestpossibledeprotégerl’accèsàlacentralee-ULTRAMIX® (celle-ci ne l’étant pas par

défaut)endénissantuncodedeprotectionà4chiffres.

Sélectionner"Code"cocher"Oui"ou"Non".Silechoixest"Oui",entreruncodeper-

sonnel. Celui-ci sera actif après 3 minutes d’inactivité de la centrale.

En cas d’oubli du code personnel, entrer le codededéverrouillageusine:6712.

... À la suite de ces tests le relais commute de nouveau en position originelle en cas de

sortievolontairedel’écran"testdesrelais",ouàdéfautauboutde2minutes.

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

3 T° choc thermiq

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Calibration

Sondes

- Eau mitigée 38.7°C

- Bouclage 37.0°C

- ECS Prod. 65.3°C

Réglage T° mitigée

50.0°C

Eau mitigée 48.8°C

Test des relais

Relais de

chasse

Relais d’alarme

Relais Ballon

Relais Pompe

Test des relais

Relais de chasse

Relais d’alarme

Relais Ballon

Relais Pompe

Menu Paramétrage

1 Calibration

2 Test des relais

T° choc thermiq

4 Limitation T°

5 Modbus

6 Alarme Haute

Menu Paramétrage

5 Modbus

6 Alarme Haute

7 Code

8 Init Vanne

9 Mise à jour

10 Config. Usine

Modbus

Adresse

0x10

016

Vitesse :19200 bauds

Mode :RTU

Menu Paramétrage

5 Modbus

6 Alarme Haute

7 Code

8 Init Vanne

9 Mise à jour

10 Config. Usine

Code

Saisir code Oui

Non

Code

Saisir code Oui

Non

0001

• Init Vanne (calibration actionneur)

Lancement volontaire de la calibration de l’actionneur.

Prendre en compte le risque de brûlure généré par cette action.

Menu Paramétrage

5 Modbus

6 Alarme Haute

7 Code

8 Init Vanne

9 Mise à jour

10 Config. Usine

Init Vanne

Oui

Non

FRANÇAIS

• Mise à jour

Ilestpossibledemettreàjourlaversiondulogicielutiliséparl’e-ULTRAMIX® par l’in-

termédiairedelacarteSD.Cemenupermetdeconnaîtrelaversioninstalléedulogiciel.

Pourlaprocéduredemiseàjour,voirpages26 et 27.

• Cong. Usine (conguration d'usine)

Ce menu permet de rétablir la centrale e-ULTRAMIX®encongurationusine.

LES DIFFÉRENTS PARAMÈTRES ET RÉGLAGES SERONT DÉFINITIVEMENT PERDUS

Avant de réinitialiser la centrale, il est conseillé de conserver les données de l’historique

en faisant une exportation manuelle vers la carte micro SD (cf. page 18), puis de sauve-

gardercechiersurPC.Cetteopérationderéinitialisationvavousredirigersurl’écran

d’accueil et après quelques secondes, sur l’écran des langues (cf. Mise en service).

Menu Paramétrage

5 Modbus

6 Alarme Haute

7 Code

8 Init Vanne

9 Mise à jour

10 Config. Usine

Mise a Jour

e-ULTRAMIX v1.16

Oui

Non

Menu Paramétrage

5 Modbus

6 Alarme Haute

7 Code

8 Init Vanne

9 Mise à jour

10 Config. Usine

Langues

1 English

2 Français

Dansk

Polski

5 Español

6 Italiano

Config. Usine

Oui

Non

VI - CONNEXION À UN SYSTÈME GTB

L’e-ULTRAMIX®offrelapossibilitéd’êtrepilotéetdepouvoirrécupérerdesinformations

àdistanceviaunsystèmedeGestion Technique du Bâtimentparl’interfaceRS485de

la centrale. Le protocole de communication utilisé est le ModBus.

Lebornierdeconnexionestaccessiblesurlecôtédelacentraledeprogrammation:

Leparamétragedel’adresseModBus(valeurde0à255)estréalisabledanslemenu

paramétrage (cf. page 23).

LeModBusestconguréenmodeRTU,

la vitesse de communication étant de 19 200 Bauds.

And’interfacerl’e-ULTRAMIX®avecvotresystèmedeGestionTechniqueduBâtiment,

une table des données ModBus est disponible sur notre site internet. Cette opération

deprogrammationetd’intégration,spéciqueàchaquesystème,doitêtreeffectuéepar

un professionnel.

Bornier de connexion

FRANÇAIS FR

Nousvousconseillonsdevérieravecsoinquel’anomalieprovientbiendel’appareil.

VII - ALARMES ET ANOMALIES

Alarmes

La centrale peut émettre une ou plusieurs alarmes pour avertir l’utilisateur d’éventuels

dysfonctionnements.Ci-dessous,letableaudesalarmesetactionscorrectives:

Tableau des anomalies

Message afﬁché Action corrective

Défaut vanne

Défaut entre tension de commande et tension de

retourdepositionetensuitevérierquelecâblage

de l'actionneur est correct.

Défaut sonde eau mitigée

Problème de lecture de la valeur de la sonde d’eau

mitigéeetensuitevérierlaconnexionducâble

côté sonde et centrale de programmation.

Défaut sonde bouclage

Problème de lecture de la valeur de la sonde bou-

clageetensuitevérierlaconnexionducâbleàla

centrale de programmation.

Défaut sonde production ECS

Problème de lecture de la valeur de la sonde

productionECSetensuitevérierlaconnexiondu

câbleàcentraledeprogrammation.

Alerte cartouche Remplacer la cartouche et réinitialiser la durée de

remplacement dans le menu "Alerte Cartouche"

Anomalies constatées Causes et solutions

L’eaunecoulepasàla

bonne température

-Vérierqu’ilyadel’eauauxarrivées,que

les tuyauteries sont bien raccordées.

- La mise au point de la température a-t-elle

été effectuée correctement ?

L’eau mitigée arrive mais

insufsamment

- La production d’eau chaude ou froide est

insufsante.

-Lapressiond’eaufroideest>àlapression

d’eau chaude.

- Filtre bouché, encrassé.

À la mise en service d’un appareil

neuf, l’eau n’arrive que chaude ou

froide

- Les arrivées d’eau sont inversées,

commander une cartouche inversée.

La température d’eau mitigée n’est

pas=àcelleparamétrée

sur la centrale

- Refaire l’étalonnage.

- Assurez-vous que la température de l’arri-

véed’eauchaudeest>àcelleparamétrée.

L’eau mitigée ne sort pas de l’appareil

- L’une des arrivées d’eau ne se fait pas.

L’eau mitigée arrive par saccades et

le débit est peu important sauf aux

températuresextrêmes

- Le débit d’eau chaude ou d’eau froide est

insufsant.

-Vérierlapropretédesltresdelacartouche.

FRANÇAIS

VIII - ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Entretien

Vériﬁcation du mécanisme :

Siledébitdiminueousilatempératuredevientinstable,vérierl’étatdumécanisme.

Sibesoin,procéderaunettoyageetaudétartragedumécanismeàl’acideléger(vinaigre,

etc.).Brosserlesltres.Sic’estinsufsant,procéderauremplacementdel’e-Cartouche.

Vériﬁcation de la température :

Vérierpériodiquementquelatempératuredel’eaumitigéecorrespondàcelleafchée

sur l’écran de la centrale.

Vidange en cas de gel :

Lorsquel’appareildoitêtreexposéaugel,ilestindispensabledelevidanger:

- Soit par l’ouverture d’un bouchon de purge en sortie basse.

- Soit en ouvrant l’appareil.

Vériﬁcation de l’horloge :

Vérierpériodiquementleréglagedel’horlogeafchésurl’écrandelacentrale.

Le boitier e-ULTRAMIX® ne prend pas en compte les changements d’heure été/hiver.

Mise à jour du logiciel interne (via la carte micro SD)

Lamiseàjours’effectuevialacartemicroSDetlesversionsactualiséesserontmises

àdispositionsurnotresiteinternet.

Leschiersdemiseàjournedoiventpasêtrerenommésetdoiventgarder

l’extension .hex

Lamiseàjourn’estpossiblequesilanouvelleversionpossèdeunenumérotation>à

la version installée.

Dansleproduit,2versionslogicielssontprésentes:

- Une version usine

- Une version sur laquelle opère la centrale

La version « usine » est nécessaire pour retourner dans une version stable en cas

d’éventuelproblèmelorsd’unemiseàjour.

Laversionusineestsauvegardéeàlapremièremisesoustensionduproduitetsila

carte micro SD est bien présente dans son port.

Lors de la sauvegarde de la version « usine »

 l’écransuivants’afche:

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.16

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.16

FRANÇAIS FR

Sitouts’estbiendéroulé,leproduitredémarre"START..."aveclanouvelleversionà

jour,iciv1.22:

En cas d’échec, le produit repart en version actuelle v1.16.

Encasdeproblème,ilesttoujourspossiblederevenirenversion"usine"delamanière

suivante:

1.VérierquelacartemicroSDestprésentedanssonemplacement(seulelaprésence

estvériée,iln’estpasnécessaired’avoirunchierspécialécrit)

2. Appuyer simultanément sur les 3 touches gauche, droite et puis mise sous tension

du produit.

Attention,attendrelelancementdelatâchedemiseàjourusineavantde

relâcherlesboutons.

Aprèsunemiseàjour,ilestpréférablederéaliserlafonctionCong.Usinepage24et

deretirerlechierprogrammedelacarteSD.

Silechierestcorrect,lamiseàjours’effectueenplusieursséquences.

Procédure de mise à jour :pourexempledev1.16versv1.22

ATTENTION:nejamaiscouperl’alimentationélectriquedelacentralependant

samiseàjour.

La version actuelle du produit est pour exemple v1.16.

CopierlechiertéléchargédelamiseàjoursurlacartemicroSD:ex.ULX_122.hex

Allerdanslemenu«miseàjour»oùsontinscriteslesversionsactuellesdulogicielet

de l’actionneur.

Pourcommencerlamiseàjour,cocherla

case "Oui" avec le curseur et valider par .

SilacarteSDoulechierdemiseàjournesontpasprésents,oubiensilaversiondu

logicielestantérieureàcelledéjàinstallée,alorsunécrand’erreurapparaîtindiquant

quelamiseàjournepeuts’effectuer.

Mise a Jour

e-ULTRAMIX

Oui

Non

v1.16

Mise a Jour

Erreur

Mise a Jour

Patientez

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

Mise a Jour

e-ULTRAMIX

Oui

Non

v1.16

Mise a Jour

Erreur

Mise a Jour

Patientez

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.22

WATTS INDUSTRIES France

1590 avenue d’Orange • CS 10101 Sorgues 84275 VEDENE CEDEX • FRANCE

Tél. +33 (0)4 90 33 28 28 • Fax +33 (0)4 90 33 28 29/39

contact@wattswater.com • www.wattswater.fr

22017556_e-ULTRA-IM-FR-W-ML-07-20-Rev.1

Modiﬁcation manuelle de la température d’eau mitigée

(en cas de coupure de courant)

Cette fonction vous permet en cas de coupure électrique d’assurer le réglage manuel

de la température souhaitée.

Pour cela, démonter l’actionneur électrique et remettre en place le bouchon blanc (four-

niaveclae-Cartouche)surl’axedelae-Cartoucheandepouvoirréglerlatempérature

del’eauàlavaleurdésirée.

À noter que même en l’absence d’alimentation électrique, le système bilame de

l’e-ULTRAMIX®continued’opérerpourmitigerl’eauàlatempératureréglée.

Remplacement de la e-Cartouche

Ouverture du mitigeur :

- Fermer les arrivées d’eau froide, d’eau chaude et d’eau mitigée.

- Démonter l’actionneur et la sonde d’eau mitigée de la e-Cartouche.

- Enlever la e-Cartouche.

Changement de cartouche :

- Remonter la nouvelle e-Cartouche.

- Remonter la sonde de température sur cette e-Cartouche.

Pourbénécierd’unsystèmed’alerteautomatiqueauprochainchangementprogram-

mé,pensezàréinitialiserl’alerte(cf instructions menu "Alerte cartouche").

NousvousinvitonsàasheravecvotresmartphoneceQRcodeande

visionner la vidéo utile au montage et à l’installation du système

e-ULTRAMIX® (téléchargez l'application pour asher les QR Codes)

ousur:https://wattswater.fr/technical-support/video-review/6116/

Les descriptions et photographies contenues dans cette che technique produit sont fournies seulement à titre informatif et ne sont pas contractuelles.

Watts Industries se réserve le droit d’apporter toute modication technique ou esthétique à ses produits sans aucun avertissement préalable. Watts n'acceptera

aucune responsabilité pour n'importe quelle réclamation résultant d'un tel changement.

Garantie : durées de garantie des produits de la gamme e-Ultramix.

Pour que la présente garantie soit applicable, le mitigeur doit être installé par

un professionnel qualié, conformément aux prescriptions de nos notices tech-

niques, aux règles de l’Art, aux normes, règlements et DTU en vigueur, notam-

ment le DTU Plomberie 60-1 (NFP 40-201). De même, la cartouche du mitigeur

doit faire l’objet d’une maintenance annuelle chez Watts.

Conformément à ses conditions générales de vente, au titre de la garantie, Watts

remplacera gratuitement les pièces du mitigeur ou le mitigeur qu’il aura lui-

même reconnu défectueux. Aucune garantie ne peut être supérieure à la valeur

du prix d’achat de l’appareil ou de la pièce reconnue défectueuse.

Toutes les ventes sont expressément conditionnées à l’acceptation par l’ache-

teur des conditions générales de vente Watts gurant sur son site web www.

wattswater.fr

Watts s’oppose ainsi à toute autre modalité de garantie, différente ou addition-

nelle des modalités Watts, quel que soit le support de communication de l’ache-

teur dans laquelle elle est contenue ainsi que sa forme, à moins d’un accord écrit

spécique signé par un dirigeant de Watts.

Exclusions de garantie : en complément des exclusions contenues dans les

conditions générales de vente, la garantie ne s’applique pas et, toute responsa-

bilité du Fournisseur est exclue, lorsque :

1. L’entretien de la cartouche du mitigeur n’a pas été effectué annuellement

auprès de Watts.

2. Les dommages résultent d’un fait extérieur notamment : conditions clima-

tiques, accident (notamment dégât des eaux), force majeure, abus, vanda-

lisme ou, d’une tentative de démontage ou de modication du mécanisme

du mitigeur.

3. L’échec du mitigeur est dû, en partie ou en totalité, directement ou indirec-

tement, à une installation défectueuse du système d’eau chaude sanitaire

duquel le mitigeur fait partie, et/ou en raison de la pression et/ou de la tem-

pérature excessive de l’eau en dehors des directives d’application, et/ou d’un

choc thermique, et/ou d’un environnement ou d’une eau corrosive.

4. Le mitigeur a échoué en raison de corps étrangers provenant de l’installation

ou de l’approvisionnement en eau.

5. L’échec du mitigeur est dû à l’entartrage de celui-ci.

6. L’échec du mitigeur est dû en partie ou en totalité, directement ou indirec-

tement, à une non-conformité de l’installation avec : les règles de l’art en

vigueur, les conditions d’installations indiquées par Watts, les règlements

sanitaires ou toutes lois en vigueur dans le pays d’installation.

7. Watts ne peut, en aucun cas, être tenu pour responsable des dommages ma-

tériels ou accidents corporels directs, indirects ou autres provenant de toute

utilisation ou installation de l’appareil non conforme aux recommandations

du fabricant ou aux règles de l’art. Toutes réclamations pour des dommages

relatifs à l’équipement mobilier ou immobilier, ou n’importe quelle autre perte

consécutive directement ou indirectement en raison de la fuite du mitigeur,

sont également exclues de la garantie.

Produits Durée Conditions

e-ULTRAMIX®

(mitigeur + électronique) 1 an Maintenance annuelle de la cartouche

Cartouche neuve 1 an -

Cartouche (après

maintenance annuelle) 1 an Dans la limite des 5 ans à compter de la

date de première facture

Électronique

(centrale + actionneur) 1 an -

ENGLISH

CONTENTS

I System presentation ...................................................................................... p 3

Description ....................................................................................................... p 3

Safety instructions ............................................................................................ p 3

Product range ................................................................................................... p 4

II Technical specications ................................................................................ p 5

III Operating principles ....................................................................................... p 8

Functions .......................................................................................................... p 8

Programming control unit, actuator.................................................................. p 9

Menu structure ................................................................................................. p 10

IV Installation ....................................................................................................... p 11

Block diagrams ................................................................................................. p 11

Installing an e-Kit (existing system) .................................................................. p 12

Installing an e-ULTRAMIX®(newsystem) ......................................................... p 12

Installing the actuator ....................................................................................... p 13

Electrical connection ........................................................................................ p 14

 Draw-offpointanti-scaldprotection ................................................................ p 15

V Commissioning and programming ............................................................... p 17

Setting the date and time ................................................................................. p 17

Home screen ............................................................................................... p 18

Settingthemixedwatertemperature .......................................................... p 18

Programming heat treatment cycles ........................................................... p 19

Data history ................................................................................................. p 20

Parameters menu ........................................................................................ p 21

1 - Date/Hour ............................................................................................... p 21

2 - Contrast ................................................................................................. p 21

3 - Languages.............................................................................................. p 21

4 - Units ....................................................................................................... p 21

5 - SD export .............................................................................................. p 21

6 - Cartridge Alarm ...................................................................................... p 22

7 - Installer menu .................................................................................... p 22

 •Calibration .................................................................. p 22

 •Relaytest .................................................................... p 23

 •ThermalshockT° ........................................................ p 20

 •T°Limitation ................................................................ p 20

 •Modbus ....................................................................... p 23

 •OvertempAlarm(overtemperaturealarm) ................. p 16

 •Password .................................................................... p 23

 •Init.Actuator(actuatorcalibration) ............................. p 23

 •Update ........................................................................ p 24

 •Factoryreset ............................................................... p 24

VI Connection to a Building Management System (BMS) .............................. p 24

VII Alarms and anomalies .................................................................................... p 25

VIII Servicing and maintenance (including manual control) ................................. p 26

Maintenance ..................................................................................................... p 26

 Updatingthebuilt-insoftware .......................................................................... p 26

 Changingthemixedwatertemperaturemanually ............................................ p 28

Replacing the e-Cartridge ................................................................................ p 28

ENGLISH EN

I - SYSTEM PRESENTATION

Description

e-ULTRAMIX® is a next-generation system designed to electronically set the

temperatureofmixedwaterincollectivefacilities,eitherlocallyorremotely.

Thiselectronicsystemisttedwithasmartcontrolunitusedtoprogrampreventive heat

treatment cycles automatically, safely and securely, to prevent any risk of legionella in

theDHWsystem.Itisequippedwith3probesforrecordingthetemperaturesconforming

to the (French) decree of 1 February 2010.

The control unit stores all settings relating to the preventive heat treatment process, as

wellasthevariousalertsandalarms,toensureeffectivemonitoring of system hygiene.

System data history can be retrieved, either from the data stored on a microSD card,

or remotely by a Building Management System (Modbus protocol) via the dedicated

RS485 interface.

e-ULTRAMIX® is also the only scalable systemonthemarket.Itcanbeusedonanew

systemoranexistingsystemalreadyttedwithane-ULTRAMIX® mixing valvewiththe

simple addition of an e-Kit.

Safety instructions

•Before installing, commissioning or performing maintenance on the e-ULTRAMIX®

system, please ensure you have read and understood the detailed instructions in this

booklet.

This symbol attracts the reader's attention and highlights critically important

instructionsthatmustbefollowedWITHOUTFAILtoavoiddamagetothesystem.

•The e-ULTRAMIX® system must be installed and congured by a professional in

accordancewithlegalrequirements,healthregulationsandallapplicablelaws.

•Ensurethatallconnectionsinyoursystemarewatertight.

Always make sure the electricity supply is disconnected before any installation or

maintenance work!

Any installation or electrical connection to the e-ULTRAMIX® control unit must be

carried out safely. The e-ULTRAMIX®mustbeconnectedandoperatedbyqualied

personnel.Pleaserespectallapplicablesafetyregulations,inparticulartheVDE

0100/NFC15-100standards(≤1000VAC).Ifthepowercableisdamaged,itmust

bereplacedbyaqualiedperson.

Make sure your e-ULTRAMIX® system is congured correctly (especially the

temperaturelimit)accordingtothetechnicalspecicationsofyoursystem.

The e-ULTRAMIX®mustnotbeusedoroperatedbypersonswithreducedphysical,

sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge.

Important note

Thehotwatertemperatureshouldnotexceed85°C,asthiswillcauseprematureageing

of the device and system.

ENGLISH

Product range

for new systems

Thermostaticmixingvalvewithushingkit

e-Cartridge.

Electric actuator.

Programming control unit - microSD card supplied.

3probes(mixedwater,return,DHWproduction).

for upgrading an existing ULTRAMIX® unit

e-Cartridge.

Electric actuator.

Programming control unit - microSD card supplied.

3probes(mixedwater,return,DHWproduction).

Replacement cartridge for e-Kit and e-ULTRAMIX®.

Description Part number

e-ULTRAMIX3/4" 5-56l/min 1-7pts size1 22TX91E37ELECV3

e-ULTRAMIX3/4" 5-80l/min 1-10pts size2 22TX92E37ELECV3

e-ULTRAMIX1" 5-120l/min 1-15pts size3 22TX93E37ELECV3

e-ULTRAMIX1"1/4 5-175l/min 1-21pts size4 22TX94E37ELECV3

e-ULTRAMIX1"1/2 8-260l/min 1-32pts size5 22TX95E37ELECV3

e-ULTRAMIX2" 8-400l/min 1-50pts size6 22TX96E37ELECV3

Description Part number

e-Kit3/4" 5-56l/min 1-7pts size1 22TX1E37EKITV3

e-Kit3/4" 5-80l/min 1-10pts size2 22TX2E37EKITV3

e-Kit1" 5-120l/min 1-15pts size3 22TX3E37EKITV3

e-Kit1"1/4 5-175l/min 1-21pts size4 22TX4E37EKITV3

e-Kit1"1/2 8-260l/min 1-32pts size5 22TX5E37EKITV3

e-Kit2" 8-400l/min 1-50pts size6 22TX6E37EKITV3

Description Part number

e-Kit3/4" 5-56l/min 30°C-70°C size1 22TX1E37ECARTV3

e-Kit3/4" 5-80l/min 30°C-70°C size2 22TX2E37ECARTV3

e-Kit1" 5-120l/min 30°C-70°C size3 22TX3E37ECARTV3

e-Kit1"1/4 5-175l/min 30°C-70°C size4 22TX4E37ECARTV3

e-Kit1/1" 8-260l/min 30°C-70°C size5 22TX5E37ECARTV3

e-Kit2" 8-400l/min 30°C-70°C size6 22TX6E37ECARTV3

ENGLISH EN

II - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Electric actuator

•Powersupply:24VAC/DC

•Consumption:1.5W2.5VA

•Control:0-10VDC

•Return:0-10VDC

•Connector:M30x1.5

•IPratingIP54

•Ambienttemperaturerange0°C-50°C

•Controlunit-actuatorcablelength=2m.

•Cableconnectingmethod:wireswithsleeves(4x0.35mm2)

•CEmarking

Programming control unit

•ABScasing

•Powersupply:90VACto260VAC/50or60Hz

•Consumption:max.3W(boostersofthedisconnectedrelays)

•Temperatureadjustmentrange:30°C-70°C

•Heattreatmenttemperaturerange:50°C-70°C

•Ambienttemperaturerange0°C-50°C

•IPratingIP20

•Contactresistance:

∙forrelays,ush,circulationpump,DHWproduction:10A/250VAC(NO).

∙foralarmrelay:8A/250VAC(NO/NC).

•CEcompliant:yes

•Retainstimesettingfor24hoursintheeventofpowersupplyfailure

•Programsandusersettingsareretainedirrespectiveofthedurationofanypoweroutage

•Connection:blockwithmax.1.5mm2PUSHINconnector

Temperature probes

•Sensingelement:NTC,10,000ohmat25°C

•Ambienttemperaturerange0°C-50°C

•Cablelength:

∙mixedwatertemperatureprobe=2m

∙contactprobe=3m

•Cableconnectingmethod:tin-platedwires

Thermostatic mixing valve

•Max.operatingpressure:4bar.

•Min.operatingpressure:1bar.

•Recommendedoperatingpressure:2-4bar

•Max.hotwatertemperature:85°C.

•Minimumdifferencebetweeninlettemperatures:5°C.

•Max.pressuredifference:1.5bar.

•Highanti-scaldsafety:ifthecoldwatersupplyiscutoff,mixedwaterisquicklyshutoff

(hotwater-mixedwaterΔ>10°C).

ENGLISH

Flow rate

e-ULTRAMIX® size and weight (motorised mixing valve only)

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

ΔP 1 bar (l/m) 24 31 56 91 130 231

ΔP 2 bar (l/m) 41 56 91 133 201 328

ΔP 3 bar (l/m) 24 24 24 24 24 24

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

A (mm) 117 117 144 182 218 242

B (mm) 120 120 142 160 200 217

C (mm) 81 81 96 108 129 144

D (mm) 133 133 141 156 171 181

E (mm) 19 19 23 24 36 36

F (mm) 98 98 116 145 175 198

GG 3/4" G 3/4" G 1" G 1"1/4 G 1"1/2 G 2"

Total weight 2.22 kg 2.22 kg 3.22 kg 5.02 kg 8.22 kg 10.42 kg

ENGLISH EN

Programming control unit e-Cartridge

Optional accessories

Remote probe kit (Sensor kit)

Flushing kit

(included with e-ULTRAMIX® only)

Anti-micro cut-off device

(D.E.R.)

Normally closed solenoid valve

WKB2

Weight: 320 g

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

IP 55 watertight case (IP box)

(protection of the programming control unit)

Ø Partno.220V/50Hz Partno.24V/50Hz Partno.24VDC

3/4" 149B6970 149B6983 149B6996

1" 148B6971 149B6984 149B6997

1"1/4 149B6972 149B6985 149B6998

1"1/2 149B6973 149B6986 149B6999

2" 149B6980 149B6769 149B6993

Dimensions Part no.

165 x 140 x 155 22L0908905

Dimensions Part no.

H.240xL.190xW.94 22029800

Ø Part no.

3/4" 20x27 22029700

1" 26x34 22029701

1"1/4 33x42 22029702

1"1/2 40x49 22029703

2" 50x60 22029704

ENGLISH

III - OPERATING PRINCIPLES

Functions

The e-ULTRAMIX® system provides various functions to enable effective management

andmaintenanceofyourDHWsystem.

•Mixed water distribution: the e-ULTRAMIX®ensuresthemixedwatersupplytemperature

remainsconstantwhatevertheowrateorpressurevariationsinthesystem.Itthus

guaranteessafetybymaintaininganappropriateandsafetemperature.Viatheelectric

actuator, the programming control unit transmits the setpoint temperature to be supplied

bythethermostaticmixingvalveusingtheprobeplacedonthemixedwateroutlet.The

temperatureofmixedwatersuppliedisdisplayedonthecontrolunitscreen.Thesetpoint

temperatureformixedwatercanbecongured(viathecontrolunit)inincrementsof1°C.

•Preventive heat treatment: the integrated timer in the e-ULTRAMIX® control unit is used

to program heat treatment cycles on the system, displayed as “Thermal shock” on the

screens.Heattreatmentinvolvesincreasingthewatertemperaturetoacertainvaluefor

axedperiod.Thereturnprobemeasuresthetemperaturereachedinallorpartofthe

network,andmustbeinstalledatasuitablepointintherecirculationloop.

•Flush (depending on your system): this cycle is initiated automatically after the heat

treatmentcycleandreturnsthewatertemperaturequicklytoitsnormalvalues.Itcan

alsobeprogrammedtodrainanyresiduefromthemixedwaterproductionsystem.

The heat treatment is not recommended in the presence of a chemical treatment.

TheapplicationtemperatureisspeciedinthetechnicaldocumentNF077-15.

Installing the e-ULTRAMIX®

programming control unit

The e-ULTRAMIX®controlunitcanbexeddi-

rectlytoasolidsurface(suchasawall).Todo

this,removethefrontcover(g.4a)andxthe

rearsectionusingscrewsandplugs(xingsnot

included)(g.4b).Fixthecontrolunittoaatsur-

face(wall,etc.).

Iftheprogrammingcontrolunitisttedwithca-

bles for connecting relays, etc. please take care

not to cut or damage the cables when xing.

Also ensure that the cables are not stressed or

stretched. Fix them using the cable clamps on the

terminal block.

The programming control unit is included with

the thermostatic mixing valve. It must be installed

close to this unit, as dictated by the length of the

cable linking it to the actuator.

Oncetheelectricalconnectionshavebeenmade,replacethefrontcover(g.4c).

ENGLISH EN

Two-colour LED (red-green)

which indicates the state of the actuator

Off : not operating

Blinking green : moving towards the adjustment

position

Steady green : in position

Slow blinking red : calibration in progress

Fast blinking red : temporary error, possible valve

sticking

Steady red : loss of error signal

Drain relay

Alarm relay

- NC C NO -

SD card slot

Modbus

COM (0V)

Actuator 0V 24V

control/return 0-10V

Loopback probe

Mixed water probe

DHW production probe

Pump relay

Hot water relay

Ground

Supply

230VAC

Programming control unit Navigation

Actuator LED

Fig. 4bFig. 4a

wireclamp

Fig. 4c

FRANÇAIS

Centrale de programmation

Navigation

Scroll up

Scroll left

Validate

Scroll down

Scroll right

Closed loop probe connector

Modbus connector

MicroSD card reader

Electric actuator connector

Circulation pump relay terminals

Alarm relay terminals

Flush relay terminals

Fixing screw location

Power supply terminals

DHW production relay terminals

Fixing screw location

ENGLISH

Home screen

 Settingthemixedwatertemperature

Programming heat treatment cycles

Data history

Parameters menu

1 - Date/Hour

2 - Contrast

3 - Languages

4 - Units

5 - SD export

6 - Cartridge alarm

7 - Installer menu

1 Calibration

2 Relay test

 2ThermalshockT°

 4T°Limitation

5 Modbus

6 Overtemp alarm (over temperature alarm)

 7Password

8 Init. Actuator (actuator calibration)

9 Update

10 Factory reset

Menu structure

The 5 icons at the bottom of the control unit screen enable you to access the various

operating modes, information and settings in the e-ULTRAMIX®.

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Parameters

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

7 Installer Menu

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Installer Menu

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

7 Password

8 Init. Actuator

9 Update

10 Factory reset

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Installer Menu

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

7 Password

8 Init. Actuator

9 Update

10 Factory reset

ENGLISH EN

IV - INSTALLATION

Block diagrams

Example of normal “mixed water” operation WITHOUT RECIRCULATION LOOP

Example of normal “mixed water” operation WITH RECIRCULATION LOOP

FRANÇAIS

TMTM

DHW 65°C

ANTI-SCALD

PROTECTION

DHW

production relay

DHW

production relay

Production or inlet

DHW 65°C

Production or inlet

7 bar

Loop-back

T° probe

Loop-back

T° probe

DHW

production

probe

DHW

production

probe

Alarm

relay

Mixed water

T° probe

Mixed water T° probe

Alarm relay

Buffer

Tank

Primary

Flush solenoid valve

connected to

circulator relay

All device connection

Draw-off

point

Mixed water

Cold water

+ 39°C

Mixed water

loop-back

Mixed water

+55°C

VM1A

VM2D VM2C

VM1B

+50°C

Pump relay

Draw-off

point

M M

+39°C +39°C

65°C

220V AC

PROGRAMMING

CONTROL UNIT

PROGRAMMING

CONTROL UNIT

220V AC

BMS

ModBus output

to interface

with a BMS

7 bar

Buffer

Tank

Primary

65°C

All device connection

BMS

Flush relay

IP 55 watertight

case (IP box)

IP 55 watertight

case (IP box)

Cold water

ModBus output

to interface

with a BMS

Anti-micro

cut-off device

Anti-micro

cut-off device

FRANÇAIS

TMTM

DHW 65°C

ANTI-SCALD

PROTECTION

DHW

production relay

DHW

production relay

Production or inlet

DHW 65°C

Production or inlet

7 bar

Loop-back

T° probe

Loop-back

T° probe

DHW

production

probe

DHW

production

probe

Alarm

relay

Mixed water

T° probe

Mixed water T° probe

Alarm relay

Buffer

Tank

Primary

Flush solenoid valve

connected to

circulator relay

All device connection

Draw-off

point

Mixed water

Cold water

+ 39°C

Mixed water

loop-back

Mixed water

+55°C

VM1A

VM2D VM2C

VM1B

+50°C

Pump relay

Draw-off

point

M M

+39°C +39°C

65°C

220V AC

PROGRAMMING

CONTROL UNIT

PROGRAMMING

CONTROL UNIT

220V AC

BMS

ModBus output

to interface

with a BMS

7 bar

Buffer

Tank

Primary

65°C

All device connection

BMS

Flush relay

IP 55 watertight

case (IP box)

IP 55 watertight

case (IP box)

Cold water

ModBus output

to interface

with a BMS

Anti-micro

cut-off device

Anti-micro

cut-off device

VM1 - VM2:micrometricbalancingvalvesforstabilising

loop temperature

VM1A:openbetween70and90%

VM1B:openbetween30and10%

Application example wherethevolumeislessthanorequal to 3 litresbetweentheinput point and the

furthestdraw-offpoint.

Balancing

valve

Thermometer Manometer Temperature probeThermostatic

mixing

valve

Non-return

check valve

Pump

Air vent Water

meter

Pressure

reducing valve

Pressure tap

Check valve EA

(anti pollution)

Shut-off or

isolation valve

Differential

pressure gauge

Safety valve

FilterSolenoid Drain

Cold water

Mixed water

Hot water

Wired link

included

Optional wired

connection

Isolation

valve

T M T

Key

Actuator

ENGLISH

Installing an e-Kit (existing ULTRAMIX® system)

1)Closethecoldwater,hotwaterandmixedwatervalves.

2) Remove the graduated knob.

3) Remove the cartridge from the existing ULTRAMIX® mixing valve (see the original

instructions for your ULTRAMIX®or watch our video on ushing/heat treatmentby

scanningtheQRcodeonpage28).

4)Installtheoriginalushingkit,reinserttheULTRAMIX®cartridgeandxitusingthe

screwsprovided(recommended).

Turnoffthedomestichotwatersupplybeforeanyushingoperation.

5)Performtheushingoperation(supplywatertothesystem).

6)Closethecoldwater,hotwaterandmixedwatervalves.

7)Removethecartridgeonceushingiscomplete.

8)Installthee-Cartridge(seepage7-includedwiththee-Kit)onthemixingvalve.

9) Refer to step 12 of the “Installing an e-ULTRAMIX®” section.

For the product codes, see page 4.

Installing an e-ULTRAMIX® (new system)

Hydraulic connections

Mixing valve size (ow rate selection) must comply with the stated technical

characteristics (pages 5 and 6).

The nominal diameter of the mixing valve must be identical to the supply pipe diameter

andmixedwaterinletpipediameter(usingthenextsizeupordownisacceptable).

Usethededicatedcalculationtoolonourwebsitetoselectthecorrectmixingvalve.

1)Markthepositionofthedeviceonthewall.

2) Position the device.

3)Connectthehotwaterinlettotheconnectoronthemixingvalvemarkedwithareddot

andthecoldwaterinlettotheconnectormarkedwithabluedot.

4)Connect the mixed water outlet (the mixed water outlet must be at the top of the

device).

5) Ensure there is an easily accessible stop valve on each pipe.

6)Ifthesystemisonlyusedoccasionallyorthereisalimitedowratewithrespectto

the size of the mixing valve, connect the remote probe kit "Sensor kit" directly to the

relevant inputs of the e-ULTRAMIX® system (see page 7).

Flushing and water supply

It is imperative to ush the pipework and mixing valve. You must turn off the

domestichotwatersupplybeforeanyushingoperation.

7) Remove the e-Cartridge from the mixing valve.

8)Replaceitwiththeushingkit(see page 7) included in the box.

9)Supplywatertothesystemtoperformtheushingoperation.

10) Closethecoldwater,hotwaterandmixedwatervalves.

11)Removetheushingkit.

12) Retthee-Cartridgeinsidethemixingvalve.

ENGLISH EN

Installing the actuator

Fitting the electric actuator to the mixing valve:

13)Removethewhiteplasticprotectionfromthee-Cartridge.

Keepthisformanualadjustment.

14) Remove the black cap from the e-Cartridge (see page 7)andscrewthemixedwater

temperature probe to the cartridge.

Alternatively, the probe can be moved using the optional remote probe kit "Sensor

Kit" (see page 7).

15)Screwtheactuatorontothee-Cartridge.

Tightentheoatingnutbyhanduntilitstops.

16)Atthispoint,supplywatertothesystemagain.

Installing and connecting the programming control unit:

Prepare for the installation of the watertight protective IP BOX for e-ULTRAMIX®,

according to the room in which the programming control unit is to be installed so as

to avoid contact with water sprays or a damp or corrosive atmosphere.

17)Unscrewandremovethecapfromtheprogrammingcontrolunit,andxittothewall.

18) Position the external probes on the pipes (see pipe layout diagram on page 11) using

aluminium tape.

19) Connect the actuator and the temperature probes to the programming control unit

asindicatedinthequickstartguide.Option:ifthetemperatureprobeofthereturn

circuit is not connected, the mixed water probe is also used to validate the heat

treatment.

Connecting the relays (depending on the system):

20) The alarm relay connection(gure page14)isafunctionthatindicateswhether

the temperature is too high by sending a signal (ﬁgure on page 16).

21) Connect the circulation pump relay:

-For a system with recirculation loop (gure  page 14): if the circulator is being

controlledbyatimer,wirethecirculationpumprelayinparallelwiththetimer.

-For a system without recirculation loop (gure  page 14): connect the circulation

pumpactivationrelaytotheushsolenoidvalvepowersupply.Inthisscenario,the

system does not include a circulation pump.

22) Connect the DHW production relayifthehotwaterproductiontemperatureneeds

tobeincreasedforheattreatmentcycles(gure page 14).

23) Connect the ush relay:

-Forasystemwithrecirculationloop(gure page14):connecttheushrelaytothe

ushvalvepowersupply.

-Forasystemwithoutrecirculationloop:therelayisnotused,astheushsolenoidvalve

is activated by the circulation pump relay (see step 21 above).

24) Connect the power supply(230VAC50Hz).

ENGLISH

Electrical connections

All electrical connections must be carried out by a qualied installer/electrician in

accordancewithcurrentregulationsrelatingtoelectricalinstallations.

Electriccablesmustnotbeindirectcontactwithhotcomponents.

Flush valve wiring diagram (circuit without recirculation loop)

Circulation pump wiring diagram

(circuit with recirculation loop)

Flush valve wiring diagram (circuit

with recirculation loop)

ModBus connection wiring diagram

Electric alarm (standard)

wiring diagram

Domestic hot water production

wiring diagram

Relay: 8 A / 250 VAC (NO/NC)

Circulation pump relay: 10 A/250 VAC (NO)

FLUSH VALVE

Circulation pump relay: 10 A/250 VAC (NO)

Timer (if present)

CIRCULATION PUMP

DHW PRODUCTION SYSTEM

Hot water

production

relay

10 A/250 VAC (NO)

Hot water production relay

wiring is necessary to

send temperature data

to the DHW system.

NCNO

Flush relay: 10 A/250 VAC (NO)

FLUSH VALVE

ALARM

Terminal block Network

Optional

Relay: 8 A / 250 VAC (NO/NC)

Solenoid valve

Alarm wiring diagram

(high temperature anomaly)

Solutions

1 2 3

Installation of

anti-scald

protections

Installation of

anti-scald stop valve

controlled by the

alarm relay

Installation of

anti-micro cut-off

device D.E.R.

Causes

Anti-scald protection anomaly as ULTRAMIX®

(hydraulic fault)

Electronic and/or actuator anomalies (high temperature

control, increase in drive voltage, motor out of range, heat

treatment)

Programmed heat treatment

Power outage during heat treatment. The actuator and the

ULTRAMIX® system remain in “full hot” position

No uninterruptible

power supply

e-ULTRAMIX® power-on reset −> actuator initialization,

upper and lower stroke limit detection (cycle = 3 min

related to actuator): change from full hot to full cold

Fewer actuator

initialization cycles

Hourly programming lag: interruption of more than 24

hours and/or installer programming error

ENGLISH EN

Draw-off point anti-scald protection

Anti-scald risk analysis

1. Anti-scald cartridges

The ﬁtting of anti-scald cartridges is MANDATORY at the draw-off points to protect

users from the risk of scalding if the system is accidentally used during a heat treatment

cycle.Wateriscutoffifthetemperatureexceeds48°C.

Anti-scald cartridge for shower Anti-scald cartridge for washbasin

The technical speciﬁcations of the antiscald protections comply with the ASSE 1062

standard:staticpressuremax.10bar;dynamicpressure:max.5bar;cut-offtemperature:

between48and50°C;Kv:1.3at42°C.Observethewaterowdirectionindicatedbythe

arrowmarkedonthedevice.

Anti-scald cartridges

Description Part number

Anti-scaldcartridgeM/F1/2"(shower) 2297155

Anti-scaldcartridgeM24x1withaerator(washbasin) 2297156

=protection

=noprotection

Key:

ENGLISH

2. Alarm relay managed as a control of a normally closed valve

for anti-scald protection outside the heat treatment

Usedtostopthewatercirculatingifthetemperatureistoohigh.

Warning:thissolutionistobeusedinadditiontotheanti-scaldprotections.

Itdoesnotprotectthedraw-offpointsduringtheheattreatment.

Temperature alarm

Thismenucanbeusedto(seeanti-scaldmanagementsection,solution2):

- control the alarm relay anti-scald function;

-adapttheactivationtemperature,which,bydefault,is5°Chigherthanthesetpoint

value for 15 seconds.

Normally closed solenoid valve

Indirectcontrol,IP65ratingwithconnector(see codes on page 7):

Alarm wiring diagram (high temperature anomaly)

Relay: 8 A / 250 VAC (NO/NC)

Solenoid valve

Normallyclosedvalve

withsuitablereactivity

Operating mode

Standard

operating

mode

Heat

treatment

mode

Standard operating

anomaly mode: water

too hot with respect to

setpoint value +5 °C

(user-dened) for 15

seconds

Restart

after a power failure

or outage

(activation of actuator

calibration)

(timer 3 min)

Mixed

water

probe

anomaly

Position

control/

return valve

anomaly

Hourly

regulation

anomaly

General

power

failure

relay and valve status

Open,

valve

closed

Closed,

valve

open

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Overtemp Alarm

Mixed water 57.0°C

62.0°C

Overtemp Alarm

Mixed water 57.0°C

62.0°C

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Overtemp Alarm

Mixed water 57.0°C

62.0°C

Overtemp Alarm

Mixed water 57.0°C

62.0°C

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Overtemp Alarm

Mixed water 57.0°C

62.0°C

Overtemp Alarm

Mixed water 57.0°C

62.0°C

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Overtemp Alarm

Mixed water 57.0°C

62.0°C

Overtemp Alarm

Mixed water 57.0°C

62.0°C

Standard:

Deactivation:

Adjustment:

=protection =noprotection

Key:

Example of

assembly

ENGLISH EN

3. Momentary power failure management

D.E.R. (anti-micro cut-off device) to be installed when the e-ULTRAMIX® system V3 is

powered on

Continuestopowerthee-ULTRAMIX® system also in the event of 4-10 second outages.

Avoids the actuator calibration phase (about 3 min) and interruption of operation due to

the risk of scalds.

Compatiblewithe-ULTRAMIX®.

Risk of residual energy accumulated in the device after

disconnectingtheelectricalpowersource.

Technical characteristics:

•Powersupplyvoltage:230VAC

•Outputvoltage:314VDC

•Max.admissiblepower:45W

•Input/outputfuse:0.5A

•Protection:IP55

•Dimensions:165x140x155mm

•Weight:950g

Electrical connections

D.E.R. (anti-micro cut-off device)

e-Ultramix®

Input

Description Part number

D.E.R. (anti-micro cut-off device) 22L0908905

V - COMMISSIONING AND PROGRAMMING

Setting the date and time

Thedisplayactivateswhenpoweristurnedon.

After around three seconds, the language selection screen appears.

Youcanalsochangeyourselectionlaterinthe“Languages”sectionoftheParameters

menu.

Onceyourlanguageselectionhasbeenconrmed,thedisplayswitchestothedateand

time setting screen.

Set the date, time and format usingthearrowkeysandconrmbypressing

The e-ULTRAMIX® system does not take account of summer time/standard time.

Languages

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fri

30/01/20

10:52

55.0°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Normal

Mixed T° setting

50.0

°C

Mixed water 48.8°C

v1.16

Languages

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fri

30/01/20

10:52

55.0°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Normal

Mixed T° setting

50.0

°C

Mixed water 48.8°C

v1.16

ENGLISH

IMPORTANT: if no keys are pressed, after 2 minutes the display reverts to the Home

screen. Press the key once to display the 5 icons at the bottom of the screen.

Using the and keys,adjustthesetpointtemperatureandconrmbypressing .

Theactuatorwillpositionitselfautomaticallytoobtainthesetpointvalueontheprobe,

withanadmissibledeviationofabout1°C.

If the requested setpoint temperature is not reached automatically, the system

records the actuator’s last mechanical position (either on manually exiting the

congurationmenu,orafter5minutes).

Mixedwatersetpointtemperature

(from30to70°Cin1°Cincrements)

Valuemeasuredbythemixedwatertemperatureprobe.

EXITTHISSCREENTOTERMINATETHECONFIGURATIONPHASE

THENSHUTOFFTHEDRAW-OFFPOINTS

Setting the mixed water temperature

Forthissetting,itisimperativetosimulatenormalusebyrunningwaterthroughthe

draw-offpointstoensurethemixedwatertemperatureissetcorrectly.

Note:draw-offpointsttedwithantiscaldcartridgeswillpreventwaterowifthemixed

watertemperatureissetabove48°C.

Languages

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fri

30/01/20

10:52

55.0°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Normal

Mixed T° setting

50.0

°C

Mixed water 48.8°C

v1.16

Languages

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fri

30/01/20

10:52

55.0°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Normal

Mixed T° setting

50.0

°C

Mixed water 48.8°C

v1.16

Quick start guide:

https://wattswater.fr/technical-support/user-manual/mixing-valves/7775/

Home screen

ENGLISH EN

Programming heat treatment and /or ﬂush cycles

Bydefault,nocyclesareprogrammed.Theheattreatmentand/orushprogramming

cycle can be set at various frequencies. These cycles can be programmed up to a

maximum of 2 hours.

Select the type of programming using the and keysandconrmbypressing .

To navigate through the menu, use the and keys. To select the values, use the

and keys,thenconrmbypressing .

Fri 30/01/20 10:52

55.0

°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Programming

1 Thermal shock

2 Flushing

3 Off

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Week

Mon Wed

00 01

120 min

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Month

02 15

00 01

120 min

Flushing

Cycle :

Days :

Hour :

Flushing:

2x Week

Mon Wed

00 01

5 min

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Fri 30/01/20 10:52

55.0

°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Programming

1 Thermal shock

2 Flushing

3 Off

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Week

Mon Wed

00 01

120 min

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Month

02 15

00 01

120 min

Flushing

Cycle :

Days :

Hour :

Flushing:

2x Week

Mon Wed

00 01

5 min

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programming menu

Presence of programmed

cycle symbol

Makesurethattheheattreatmentsettings(Duration/Temperature)complywiththelocal

or national regulations (see Conﬁguration menu – heat treatment T°).

Datesetting:[1-31]

Fri 30/01/20 10:52

55.0

°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Programming

1 Thermal shock

2 Flushing

3 Off

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Week

Mon Wed

00 01

120 min

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Month

02 15

00 01

120 min

Flushing

Cycle :

Days :

Hour :

Flushing:

2x Week

Mon Wed

00 01

5 min

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Fri 30/01/20 10:52

55.0

°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Programming

1 Thermal shock

2 Flushing

3 Off

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Week

Mon Wed

00 01

120 min

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Month

02 15

00 01

120 min

Flushing

Cycle :

Days :

Hour :

Flushing:

2x Week

Mon Wed

00 01

5 min

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programming the ﬂush cycles

(identical to the heat treatment programming procedure)

Frequencysetting:Off/Forcedon/1xday/1xweek/

2xweek/1xmonth/2xmonth

Daysetting:MON/TUE/WED/THU/FRI/SAT/SUN

Start time setting

Max.durationsetting:[1-120]

Durationsetting:[Off1-120]

Fri 30/01/20 10:52

55.0°C

Mixed water

Temperature

Loopback 51.3°C

DHW 65.4°C

Programming

1 Thermal shock

2 Flushing

3 Off

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Week

Mon Wed

00 01

120 min

Thermal shock

Cycle :

Days :

Hour :

Duration:

Flushing: 5 min

2x Month

02 15

00 01

120 min

Flushing

Cycle :

Days :

Hour :

Flushing:

2x Week

Mon Wed

00 01

5 min

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programming

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programming of heat treatment cycles

What is legionella?

Legionella bacteria (which cause legionellosis) are found naturally in water and pose an extremely dangerous

risk to public health.

Transmission occurs through inhalation. These bacteria multiply when the hot water temperature is too low or

water stagnates inside the system, or due to a build-up of sediment and scale in the pipes.

The bacteria are destroyed when the water temperature reaches 60 °C (and taking around 30 minutes).

STOP

LEGIONELLA

Flush duration

Aushtimesufcienttorestorethesettingtemperatureonthesystemmustbeset.

ENGLISH

Heat treatment validation temperature

Theheattreatmentsettingsarethosedenedinthe(French)decreeof30November

2015.However,dependingonapplicablelocalornationalregulations,thesesettings

can be altered using this menu.

Heattreatmentisconsideredsuccessfulwhenitreachesoneofthe3dened

temperature/

duration combinations and maintains this combination to the end of the programmed

time.Thephaseendswiththeush,ifincludedforareturntostandardmode.

Temperature limitation

This menu can be used to specify a maximum temperature for heat treatment (may be

requireddependingonthespecicationsofyoursystem).Ifthisfunctionisnotactivated,

thetemperaturewillbethehighestthemixingvalvecanachievewithinthecapabilities

of the system. The procedure for setting the maximum heat treatment temperature is the

sameasformixedwatertemperature(see “Setting the mixed water temperature” section).

There are three possible statuses for the heat treatment cycle, which are displayed as

follows:

 Noprogrammedorforcedcycle.

 DHWT°toolow.

Heat treatment OK.

Manual stop

The heat treatment phase can be interrupted at any time. Press twiceandthen

select"Yes"usingascrollkey,thenpress toconrm.

Theushphasecanbeinterruptedatanytime.Press twiceandthenselect"Yes"

using a scroll key, then press toconrm.

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Temperature Duration

70°C

................

02min

65°C

................

04min

60°C

................

60min

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

T° Limitation

High T° Limit

Limitation T°

60.0

°C

Mixed water 59.7°C

High T° Limit

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Temperature Duration

70°C

................

02min

65°C

................

04min

60°C

................

60min

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

T° Limitation

High T° Limit

Limitation T°

60.0

°C

Mixed water 59.7°C

High T° Limit

Data history

TheDatahistoryscreenallowsyoutoviewinformationabouttheheattreatmentcycles.

Using the and keys,selectthedaythenconrmusing .

Details of the heat treatment are displayed.

Historic 30/01/20

Duration

Probe

Minimum

Maximum

Therm. shock OK

065min

Mixing valve

26,6 °C

60,0 °C

30/01/20

Duration

Probe

Minimum

Maximum

Therm. shock OK

052min

Loopback

35,0 °C

65,5 °C

1 30/01/20

2 29/01/20

3 28/01/20

4 27/01/20

5 26/01/20

6 25/01/20

ENGLISH EN

Parameters menu

Settingthevaluesbelow,conrmedusing ,returnsthedisplaytotheConguration

menu.

1 - Set the date and timeandconrmtheformat.

(see page 17 – Commissioning and programming).

2 - Contrast:select,adjustthevalueandconrm.

5 - SD export:

Data is automatically exported to the microSD card (included) every night at midnight.

Datacanalsobeexportedmanuallybyfollowingtheinstructionsbelow.

SelectSDexportandconrmusing .Tochoose"Yes”,press , then .

3 - Languages:selectandconrm

(see page 17 - Commissioning and programming).

4 - Units :checktherequiredunitsboxandconrm.

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Units

°F

°C

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

SD export

SD Writing

In progress

Please Wait

SD export

Ye s

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Contrast

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Units

°F

°C

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

SD export

SD Writing

In progress

Please Wait

SD export

Ye s

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Contrast

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Units

°F

°C

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

SD export

SD Writing

In progress

Please Wait

SD export

Ye s

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Contrast

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Units

°F

°C

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

SD export

SD Writing

In progress

Please Wait

SD export

Ye s

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Contrast

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Units

°F

°C

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

SD export

SD Writing

In progress

Please Wait

SD export

Ye s

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Date/Hour

30/01/20 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Contrast

Parameters

1 Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

For successful (manual or automatic) data export, it is essential to ensure the

microSD card is correctly inserted in the slot provided.

Thenewbackupledeletesandreplacesthepreviousle.

The e-ULTRAMIX®systemstoresayear’sworthofdata(informationaboutheat

treatmentcycles,alarms,etc.).Thereisa.csvleanalysingmodelforgenerating

the thermal curves.

ENGLISH

6 - Cartridge Alarm:

This function generates an alert message on a predened date to indicate that the

e-Cartridge requires maintenance. Select Cartridge alert. By default, the cycle is set to a

periodof18months(i.e.539days).Ifyoudonotwishtoreceivecartridgemaintenance

alerts, press the  key (the cursor reading "On" switches to “Off”), and conrm

using .

7 - Installer menu:

• Calibration

Themixedwaterprobeiscalibratedinthefactory,butitmayrequirerecalibrationif

used in a multi-probe system. Once all connections are complete and the system has

beensuppliedwithwater,selectCalibrationintheCongurationmenu.

The maintenance reminder can be set to between 6 and 36 months’ duration. The

displayshowsthenumberofdaysremaininguntilmaintenanceisnextdue.Whenever

thee-Cartridgeisreplaced,werecommendedresettingthealerttoensureitistriggered

at the correct time. Press the key, then toselect“Yes"andvalidateusing .

Runthewaterattheusualtemperatureandcalibratethemixedwatertemperatureprobe

directlyonthecontrolunitwithreferencetothevaluemeasuredusingthereference

thermometer.

Parameters

Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 539Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :Off

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 6Months

Remaining : 180Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 537Days

Reset :Yes No

Parameters

Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 539Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :Off

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 6Months

Remaining : 180Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 537Days

Reset :Yes No

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 539Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :Off

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 6Mois

Reste : 180Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 537Jours

Reset :Oui Non

Parameters

Date/Hour

2 Contrast

3 Languages

4 Units

5 SD export

6 Cartridge Alarm

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 539Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :Off

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 6Months

Remaining : 180Days

Reset

Cartridge Alarm

Status :On

Cycle : 18Months

Remaining : 537Days

Reset :Yes No

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Calibration

Probes

- Mixed water 38.7°C

- Loopback 37.0°C

- DHW 65.3°C

Mixed T° setting

50.0°C

Mixed water 48.8°C

Relay Test

Flushing relay

Alarm relay

Storage Relay

Pump relay

Relay Test

Flushing relay

Alarm relay

Storage Relay

Pump relay

Installer Menu

1 Calibration

Relay Test

Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Examples of assembly

ENGLISH EN

• Relay test

For use during installation or maintenance. Activate the relays separately to check that

thewiringiscorrectandthesystemisoperatingcorrectly.Conrmtheselection“Relay

test” using the key. Select a relay using the or key, then validate using the

key(therelayshouldswitch).

• Modbus

ThismenuisusedtoconguretheModbusaddressforthee-ULTRAMIX® on the sys-

tem’sBMSnetwork.Thisvaluecanbesetbetween0and255.

Thisaddressmustbeuniquewithinthenetworkforthesystemtooperatecorrect-

ly.PleasenotethattheModbusisconguredinRTUmodewithacommunication

rate of 19,200 baud.

• Password

Access to the e-ULTRAMIX®controlunitcanbeprotectedbydeninga4-digitsecurity

password(thisoptionisnotenabledbydefault).

Select“Password"andcheckthe“Yes”or“No”box.Ifselecting“Yes”,enterapassword.

Thecontrolunitpasswordisactivatedafter3minutesofinactivity.

Incaseofaforgottenpassword,enterthefactoryunlockingcode:6712.

...Followingthesetests,therelayreturnstoitsoriginalpositiononexitingthe“Relay

test” screen, or by default after 2 minutes.

Installer Menu

1 Calibration

2 Relay Test

3 Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Calibration

Probes

- Mixed water 38.7°C

- Loopback 37.0°C

- DHW 65.3°C

Mixed T° setting

50.0

°C

Mixed water 48.8°C

Relay Test

Flushing relay

Alarm relay

Storage Relay

Pump relay

Relay Test

Flushing relay

Alarm relay

Storage Relay

Pump relay

Installer Menu

1 Calibration

Relay Test

Thermal shock T°

4 T° Limitation

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

Installer Menu

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

7 Password

8 Init. Actuator

9 Update

10 Factory reset

Modbus

Address

0x10

016+

Rate :19200 bauds

Mode :RTU

Installer Menu

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

7 Password

8 Init. Actuator

9 Update

10 Factory reset

Password

Enter Password Yes

Password

Enter Password Yes

0001

• Init. Actuator (actuator calibration)

Forced start of actuator calibration.

Warning:theoperationposesariskofscalding.

Installer Menu

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

7 Password

8 Init. Actuator

9 Update

10 Factory reset

Init. Actuator

Yes

ENGLISH

• Update

Thesoftwareversioninstalledonthee-ULTRAMIX® can be updated using the SD card.

Thismenudisplaysthecurrentsoftwareversion.Seepages26 and 27 for the update

procedure.

• Factory reset

This menu can be used to reset the e-ULTRAMIX® control unit to its factory settings.

ALL SETTINGS AND ADJUSTMENTS WILL BE PERMANENTLY LOST

Beforeresettingthecontrolunit,werecommendbackinguphistorydatabymanually

exporting it to the microSD card (see page 18)andsavingtheletoaPC.

This resetting operation will display the initial screen and, after a few seconds, the

language screen (see Commissioning).

Installer Menu

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

7 Password

8 Init. Actuator

9 Update

10 Factory reset

Update

e-ULTRAMIX v1.16

Yes

Installer Menu

5 Modbus

6 Overtemp Alarm

7 Password

8 Init. Actuator

9 Update

10 Factory reset

Langues

1 English

2 Français

Dansk

Polski

5 Español

6 Italiano

Factory reset

Yes

VI - CONNECTION TO A BUILDING MANAGEMENT SYSTEM (BMS)

The e-ULTRAMIX® can be controlled and retrieve data remotely from a Building

Management System via the control unit’s RS485 interface, using the Modbus

communication protocol.

Theconnectionterminalblockislocatedonthesideoftheprogrammingcontrolunit:

TheModbusaddress(from0to255)canbespeciedintheCongurationmenu (see

page 23).

TheModbusisconguredinRTUmodewithacommunicationrateof19,200

baud.

To help interface the e-ULTRAMIX® your building management system, a Modbus data

tableisavailablefromourwebsite.Theprogrammingandintegrationprocedureisspe-

cictoeachsystemandmustbecarriedoutbyaprofessional.

Terminal block

ENGLISH EN

Werecommendthatyoucheckcarefullythattheanomalyiscomingfromthedevice.

VII - ALARMS AND ANOMALIES

Alarms

Thecontrolunitcanissueoneormorealarmstonotifytheuserofpossiblefaults.Below

isatableofalarmsandcorrectiveactions:

Anomaly table

Message displayed Corrective action

Valveanomaly

Anomalybetweencontrolvoltageandposition

return voltage. Check that the actuator is cabled

correctly.

Mixedwaterprobeanomaly

Problemreadingthemixedwaterprobevalue.

Check the connection of the cable on the probe

side and the programming control unit.

Return probe anomaly

Problem reading the return probe value.

Check that the cable is connected to the

programming control unit.

DHWproductionprobe

anomaly

ProbleminreadingtheDHWproductionprobe

value. Check that the cable is connected to the

programming control unit.

Cartridge alarm Replace the e-Cartridge and reset the replacement

timer in the “Cartridge alarm” menu.

Anomalies found Causes and solutions

Thewaterisnotrunning

at the right temperature

-Checkthatthereiswateronbothinlets,

that the piping is connected.

- Has the temperature setting been

completed correctly?

Themixedwaterisowing,

but not enough

-Hotorcoldwaterproductionisinsufcient.

-Thecoldwaterpressureis>thanthehot

waterpressure.

- Filter blocked or clogged.

Whencommissioninganewappli-

ance,thewaterisarrivingeithernot

or cold

-Thewaterinletsarereversed,ordera

reversed e-Cartridge.

Themixedwatertemperatureis

not=tothetemperaturesetonthe

system

- Repeat the calibration.

-Makesurethatthehotwaterinlettempera-

tureis>thantheconguredtemperature.

Themixedwaterisnotowingfrom

the device

-Oneofthewaterinletsisnotoperational.

Themixedwaterarrivesinbursts

andtheowislow,exceptatthe

limit temperatures

-Hotorcoldwaterowisinsufcient.

-Checkthecleanlinessofthecartridgelters.

ENGLISH

VIII - SERVICING AND MAINTENANCE

Maintenance

Checking the mechanism

Iftheowratedropsorthetemperaturebecomesunstable,checktheconditionofthe

mechanism.

Ifnecessary,cleananddescalethemechanismusingaweakacidsolution(vinegar,etc.)

andbrushthelters.Iftheproblempersists,replacethee-Cartridge.

Checking the temperature

Regularlycheckthatthemixedwatertemperaturematcheswhatisshownonthecontrol

unit screen.

Draining down in freezing temperatures

Ifthedeviceistobeexposedtofreezingtemperatures,drainingdownisessential:

-byopeningthelow-pointdrainvalve;or

- by opening the device.

Timer check:

Check the timer setting on the screen of the unit periodically.

The e-ULTRAMIX® system does not take account of summer time/standard time.

Updating the built-in software (via the microSD card)

UpdatesareperformedviathemicroSDcard,andnewersoftwareversionsaremade

availableonourwebsite.

Updatelesmustnotberenamedandmustretainthe.hexextension.

The update can only be performed if the number is higher than that of the version

currently installed.

Theproductcontains2softwareversions:

- The factory version

- The operational version the control unit runs on.

The “factory” version is a stable fail-over version to be used in the event of a problem

during an update.

ThefactoryversionissavedwhenthesystemisrstpoweredandifthemicroSDcard

is correctly inserted in its slot.

Whilesavingthefactoryversion,

  thescreenbelowisdisplayed:

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.16

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.16

ENGLISH EN

Iftheupdatewassuccessful,thesystemrestartsusingthenewversion,inthiscase

v1.22:

Iftheupdatefailed,thesystemrestartswiththeexistingversionv1.16.

Ifthereisaproblem,itisalwayspossibletorestorethe“factory”versionasfollows:

1. Check that the microSD card is in its slot (the card must simply be present, no special

lesarerequired).

2. Hold the left and right keys pressed and then turn on the product.

Caution:waituntilthefactoryresethasstartedbeforereleasingthekeys.

After the update, activate the Factory reset function as indicated on page 24 and remove

theprogramlefromtheSDcard.

Iftheleiscorrect,theupdatetakesplaceinseveralstages.

Update procedure: Example of update from v1.16 to v1.22

CAUTION:nevershutoffthepowertothecontrolunitduringanupdate.

The most up-to-date version of the product is, for example, v. 1.16.

CopytheledownloadedbytheupdateontothemicroSDcard(e.g.ULX_122.hex).

Gotothe“Update”menu,wherethecurrentcontrolunitandactuatorsoftwareversions

are displayed.

Tostarttheupdate,checkthe“Yes”box

using the cursor and validate using .

If the SD card or update le are not present, or the software version is older than

that already installed, an error screen is displayed indicating the update could not be

completed.

Update

e-ULTRAMIX

Yes

v1.16

Update

Failed

Update

Please Wait

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

Update

e-ULTRAMIX

Yes

v1.16

Update

Failed

Update

Please Wait

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.22

Watts Industries UK Ltd

Colmworth Business Park • PE19 8YX St. Neots • United Kingdom

Telephone: +44 (0) 1480 407074 • Fax:+44 (0) 1480 407076

wattsuk@wattswater.com • www.wattswater.co.uk

22017556_e-ULTRA-IM-FR-W-ML-07-20-Rev.1

Manual adjustment of the mixed water temperature

(in the event of power failure)

Thisfunctionisusedtomanuallysettherequiredtemperatureintheeventofapower

failure.

To do this, remove the electric actuator, reposition the white cap (provided with the

e-Cartridge)ontheaxisofthee-Cartridgesothatthewatertemperaturecanberegu-

lated to the desired value.

Notethatevenwithoutelectricalpower,thee-ULTRAMIX® thermostat system continues

toworkinordertomixthewateratthetemperatureset.

Replacing the e-Cartridge

Openingthemixingvalve:

-Closethecoldwater,hotwaterandmixedwaterinlets.

-Removetheactuatorandthemixedwaterprobefromthee-Cartridge.

- Remove the e-Cartridge.

Replacingthee-Cartridge:

-Fitthenewe-Cartridge.

-Fitthetemperatureprobetothenewe-Cartridge.

Toenableautomaticnoticationofthenextscheduledreplacement,remembertoreset

the alert (see Settings menu “Cartridge alert”).

Point your smartphone at the QR code to view the video that ex-

plains how to assemble and install the e-ULTRAMIX® system

(download an application for reading QR codes), or visit the site:

https://wattswater.eu/technical-support/video-review/9594/

The descriptions and photographs contained in this document are supplied by way of information only and are not binding.

Watts Industries reserves the right to carry out any technical and design improvements to its products without prior notice. Watts declines all liability for any claims

due to these changes.

Warranty: duration of the warranty of the products in the e-ULTRAMIX® range.

The warranty is only considered valid if the mixing valve was installed by a quali-

ed professional, in accordance with the technical instructions, the rules of good

practice, the standards, regulations and the French technical documents (DTU) in

force, to be more precise, the DTU Plomberie 60-1 (NFP 40-201). Similarly, the

cartridge of the mixing valve must be subjected to yearly maintenance by Watts.

In compliance with the general sales conditions and as a warranty, Watts under-

takes to replace any mixing valve or mixing valve components found to be faulty

free of charge No warranty can be higher than the purchase price value of the

device or part recognised as being defective.

All sales and contracts for sale are expressly conditioned on the buyer’s assent to

Watts terms and conditions found on its website at www.wattswater.eu.

Watts hereby objects to any term, different from or additional to Watts terms,

contained in any buyer communication in any form, unless agreed to in a writing

signed by an ofcer of Watts.

Exclusion from warranty: apart from the exclusions indicated in the general sales

conditions, the warranty is not applicable and the Supplier declines all liability in

the following cases:

1. The maintenance of the mixing valve cartridge was not performed by Watts

on a yearly basis.

2. The damage was caused by external factors, such as climatic conditions,

accidents (caused by water), force majeure, abuse, vandalism, attempts to

dismantle or tamper with the mixing valve mechanism.

3. The failure of the mixing valve is partially or fully, directly or indirectly due to a

defective installation of the hot water production system of which the mixing

valve is a part, and/or due to excessive water pressure or temperature out-

side the applicable specications, a thermal shock, a corrosive environment

or corrosive water.

4. The mixing valve has failed due to foreign bodies originating from the system

or the water supply.

5. The failure of the mixing valve is due to scaling of the mixing valve.

6. The failure of the mixing valve is partially or fully due to a system that is

not compliant with the state-of-the-art standards, the installation instructions

indicated by Watts Industries, the health regulations and the legislation in force

in the country where it is installed.

7. In all cases, Watts Industries cannot, under any circumstances, be held liable

for damage to property or injuries whether direct or indirect caused by any use

of the system that is not compliant with the manufacturer’s recommendations

or state-of-the-art standards. Any claims for damages to property or real

estate, or any other losses directly or indirectly resulting from a failure of the

mixing valve are also excluded from the warranty.

Products Duration Conditions

e-ULTRAMIX®

(mixing valve + electronics) 1 year Yearly maintenance of the cartridge

New cartridge 1 year -

Cartridge (after

yearly maintenance) 1 year Within 5 years of the date of the

rst invoice

Electronics

(unit + actuator) 1 year -

ITALIANO

INDICE

I Presentazione del sistema ............................................................................. p 3

Descrizione ....................................................................................................... p 3

Prescrizioni di sicurezza ................................................................................... p 3

La nostra gamma.............................................................................................. p 4

II Caratteristiche tecniche ................................................................................ p 5

III Principio di funzionamento ............................................................................ p 8

Funzioni ............................................................................................................ p 8

 Unitàdiprogrammazione, attuatore ................................................................. p 9

Struttura del menu ............................................................................................ p 10

IV Installazione .................................................................................................... p 11

Schema generale .............................................................................................. p 11

Montaggio di un e-kit (impianto esistente) ....................................................... p 12

Montaggio di un sistema e-ULTRAMIX® (nuovo impianto) ............................... p 12

Montaggio dell’attuatore .................................................................................. p 13

Collegamento elettrico ..................................................................................... p 14

Protezione antiscottatura dei punti di erogazione ............................................ p 15

V Messa in funzione e programmazione ......................................................... p 17

Regolazione data e ora ..................................................................................... p 17

Schermata iniziale ....................................................................................... p 18

Regolazione della temperatura dell'acqua miscelata .................................. p 18

Programmazione dei cicli di disinfezione termica ....................................... p 19

Storico dei dati ............................................................................................ p 20

Menu parametri ........................................................................................... p 21

1 - Data & ora .............................................................................................. p 21

2 - Contrasto ............................................................................................... p 21

3 - Lingua .................................................................................................... p 21

 4-Unità ....................................................................................................... p 21

5 - Export SD ............................................................................................... p 21

6 - Allarme cartucce .................................................................................... p 22

 7-Menudicongurazione ..................................................................... p 22

 •Calibrazione ................................................. p 22

 •Relaytest ..................................................... p 23

 •T°disinfezionetermica ................................ p 20

 •LimitazioneT° .............................................. p 20

 •Modbus ........................................................ p 23

 •Allarmetemperatura .................................... p 16

 •Password ..................................................... p 23

 •Iniz.valvola(calibrazioneattuatore) ............. p 23

 •Update ......................................................... p 24

 •Resetfabbrica(impostazionidifabbrica) .... p 24

VI Connessione a un Building Management System ...................................... p 24

VII Allarmi e anomalie .......................................................................................... p 25

VIII Manutenzione e riparazioni (con riferimento al comando manuale) .............. p 26

Manutenzione ................................................................................................... p 26

 Aggiornamentodelsoftwareinterno ................................................................ p 26

 Modicamanualedellatemperaturadell’acquamiscelata .............................. p 28

Sostituzione della cartuccia e-ULTRAMIX® ...................................................... p 28

ITALIANO IT

I - PRESENTAZIONE DEL SISTEMA

Descrizione

e-ULTRAMIX® è un sistema di nuova generazione progettato per regolare elettronica-

mente (in locale o da remoto) la temperatura dell'acqua miscelata in installazioni collet-

tive.

Questosistemaelettronicoèdotatodiun’unitàdicontrollointelligentecheconsentedi

programmare i cicli di disinfezione termica preventiva automatici, in modo sicuro e

afdabile,prevenendoirischilegatiallalegionellanelleretiACS.Èprovvistodi3sonde

checonsentonodiregistrareletemperatureconformiall’ordinanza(francese)del1°feb-

braio 2010.

L'unitàregistraearchiviatuttiiparametrirelativiaiprocessididisinfezionetermicapre-

ventiva,nonchélenoticheegliallarmi,pergarantireunmonitoraggio sanitarioefca-

ce dell'impianto.

Il recupero dello storico dei dati è possibile grazie a una scheda micro SD, su cui sono

stati precedentemente salvati tutti i dati, oppure tramite connessione in remoto a un si-

stema di Building Management System (protocollo MODBUS) usando l’apposita inter-

faccia RS485. e-ULTRAMIX® è, inoltre, l'unico sistema evolutivo presente sul mercato

chepuòessereutilizzatosuunnuovoimpiantoosuunimpiantoesistentegiàdotatodi

un miscelatore ULTRAMIX®, aggiungendo il solo e-Kit.

Prescrizioni di sicurezza

•Prima di procedere all'installazione, alla messa in funzione e alla manutenzione del

sistema e-ULTRAMIX®, è necessario assicurarsi di avere letto e compreso le istruzioni

descritte in modo dettagliato nel presente manuale.

Questosimboloèutilizzatonelpresentemanualeperattirarel'attenzionedell'uten-

te sulle prescrizioni di sicurezza che è OBBLIGATORIO rispettare.

•Ilsistemae-ULTRAMIX®deveessereinstallatoeconguratodaunprofessionista,in

conformitàconlenormative,iregolamentisanitarielalegislazionevigentenelpaese

di installazione.

•Assicurarsichetuttiiraccordidell'impiantosianoatenutastagna.

Scollegare sempre l’alimentazione prima di eseguire l’installazione o effettuare

altri interventi!

Qualsiasiinstallazioneocollegamentoelettricosullacentralinadicontrolloe-UL-

TRAMIX® deve essere eseguito in condizioni di sicurezza. L’e-ULTRAMIX® deve

esserecollegatoeutilizzatodapersonalequalicato.Ènecessariorispettarelenor-

medisicurezzainvigore,inparticolarelenormeVDE0100/NFC15-100(normedi

installazione≤1000VCA).Nelcasoincuiilcavodialimentazionesiadanneggiato,

è opportuno che venga sostituito da personale autorizzato.

Assicurarsi di congurare correttamente il sistema e-ULTRAMIX® (in particolare

la limitazione della temperatura) in funzione delle caratteristiche tecniche dell’im-

pianto.

È vietato l'utilizzo e l'intervento sull'e-ULTRAMIX® da parte di persone (bambini

inclusi)concapacitàsiche,sensorialiomentaliridotteoprivediesperienzae/o

conoscenze adeguate.

NOTA BENE

Latemperaturadell'acquacaldanondevesuperaregli85°C,perevitareuninvecchia-

mento precoce dell'apparecchio e dell'impianto.

ITALIANO

La nostra gamma

per nuovi impianti

Miscelatore termostatico con kit di risciacquo

Cartuccia e-ULTRAMIX®.

Attuatoreelettrico.Unitàdiprogrammazione.

Scheda micro SD fornita in dotazione.

3 sonde (acqua miscelata, ritorno, produzione ACS).

per ammodernamento di impianti esistenti

già dotati di miscelatore ULTRAMIX®

Cartuccia e-ULTRAMIX®.

Attuatoreelettrico.Unitàdiprogrammazione.

Scheda micro SD fornita in dotazione.

3 sonde (acqua miscelata, ritorno, produzione ACS).

Cartuccia di ricambio per e-Kit ed e-ULTRAMIX®.

Descrizione Codice

e-ULTRAMIX3/4" 5-56l/min 1-7punti dimensione1 22TX91E37ELECV3

e-ULTRAMIX3/4" 5-80l/min 1-10punti dimensione2 22TX92E37ELECV3

e-ULTRAMIX1" 5-120l/min 1-15punti dimensione3 22TX93E37ELECV3

e-ULTRAMIX1"1/4 5-175l/min 1-21punti dimensione4 22TX94E37ELECV3

e-ULTRAMIX1"1/2 8-260l/min 1-32punti dimensione5 22TX95E37ELECV3

e-ULTRAMIX2" 8-400l/min 1-50punti dimensione6 22TX96E37ELECV3

Descrizione Codice

e-Kit3/4" 5-56l/min 1-7punti dimensione1 22TX1E37EKITV3

e-Kit3/4" 5-80l/min 1-10punti dimensione2 22TX2E37EKITV3

e-Kit1" 5-120l/min 1-15punti dimensione3 22TX3E37EKITV3

e-Kit1"1/4 5-175l/min 1-21punti dimensione4 22TX4E37EKITV3

e-Kit1"1/2 8-260l/min 1-32punti dimensione5 22TX5E37EKITV3

e-Kit2" 8-400l/min 1-50punti dimensione6 22TX6E37EKITV3

Descrizione Codice

e-Kit3/4" 5-56l/min 30°C-70°C dimensione1 22TX1E37ECARTV3

e-Kit3/4" 5-80l/min 30°C-70°C dimensione2 22TX2E37ECARTV3

e-Kit1" 5-120l/min 30°C-70°C dimensione3 22TX3E37ECARTV3

e-Kit1"1/4 5-175l/min 30°C-70°C dimensione4 22TX4E37ECARTV3

e-Kit1"1/2 8-260l/min 30°C-70°C dimensione5 22TX5E37ECARTV3

e-Kit2" 8-400l/min 30°C-70°C dimensione6 22TX6E37ECARTV3

ITALIANO IT

II - CARATTERISTICHE TECNICHE

Attuatore elettrico

•Alimentazione:24VCA/CC

•Consumo:1,5W2,5VA

•Comando:0-10VCC

•Ritorno:0-10VCC

•Filettaturaraccordo:M30x1,5

•GradodiprotezioneIP54

•Campotemperaturaambiente0°C-50°C

•Lunghezzadelcavodicollegamentounitàcentrale/attuatore=2m.

•Modalitàdicollegamentodeicavi:liconmanicotti(4x0,35mm2)

•MarcaturaCE

Unità di programmazione

•InvolucroABS

•Alimentazioneda90VCAa260VCA/50o60Hz

•Consumo3Wmax(carichedirinforzodeirelènoncollegate)

•Campotemperaturadiregolazione30°C-70°C

•Campotemperaturadidisinfezionetermica50°C-70°C

•Campotemperaturaambiente0°C-50°C

•GradodiprotezioneIP20

•Resistenzacontatto:

∙perrelè,scarico,circolazione,produzionediacquacaldasanitaria:10A/250VCA(NA).

∙perilrelèdiallarme:8A/250VCA(NA/NC).

•ConformitàCE:sì

•Mantenimentodell'impostazionedell'oraper24oreincasodiinterruzionedell'alimen-

tazione elettrica

•Programmi e regolazioni dell'utente salvati, qualunque sia la durata di interruzione

dell'alimentazione

•Modalitàdicollegamento:bloccoconconnessionePUSHINmax.1,5mm2

Sonde di temperatura

•Elementosensibile:CTN10.000ohma25°C

•Campotemperaturaambiente0°C-50°C

•Lunghezzacavo:

∙sondaditemperaturaacquamiscel.=2m

∙sondaacontatto=3m

•Modalitàdicollegamentodeicavi:listagnati

Miscelatore termostatico

•Pressionemassimadiesercizio:4bar.

•Pressioneminimadiesercizio:1bar.

•Pressionediesercizioraccomandata:2-4bar

•Temperaturamassimadell'acquacalda:85°C.

•Scartominimotraivaloridellatemperaturadiingresso:5°C.

•Scartomassimodipressione:1,5bar.

•Sistemadisicurezzaantiscottatureefciente:incasodiinterruzionedell'alimentazione

dell'acqua fredda, l'alimentazione dell’acqua miscelata viene interrotta immediatamen-

te(ΔAcquaCalda/AcquaMiscelata>10°C).

Delta P in bar

Portata in L/minuto

ITALIANO

Portata

Dimensioni e peso di e-ULTRAMIX® (solo miscelatore motorizzato)

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

ΔP 1 bar (l/m) 24 31 56 91 130 231

ΔP 2 bar (l/m) 41 56 91 133 201 328

ΔP 3 bar (l/m) 24 24 24 24 24 24

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

A (mm) 117 117 144 182 218 242

B (mm) 120 120 142 160 200 217

C (mm) 81 81 96 108 129 144

D (mm) 133 133 141 156 171 181

E (mm) 19 19 23 24 36 36

F (mm) 98 98 116 145 175 198

GG 3/4" G 3/4" G 1" G 1"1/4 G 1"1/2 G 2"

P totale 2,22 kg 2,22 kg 3,22 kg 5,02 kg 8,22 kg 10,42 kg

ITALIANO IT

Unità di programmazione Cartuccia e-ULTRAMIX®

Accessori opzionali

Kit sonda remota “Sensor kit”

Kit di risciacquo

(fornito esclusivamente con e-ULTRAMIX®)

Dispositivo anti-microinterruzioni

(D.E.R.)

Elettrovalvola normalmente chiusa

WKB2

P: 320 g

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

Involucro a tenuta stagna IP 55

(protezione dell’unità di programmazione)

Cod.220V/50HzCod.24V/50Hz Cod.24VDC

3/4" 149B6970 149B6983 149B6996

1" 148B6971 149B6984 149B6997

1"1/4 149B6972 149B6985 149B6998

1"1/2 149B6973 149B6986 149B6999

2" 149B6980 149B6769 149B6993

Dimensioni Codice

165 x 140 x 155 22L0908905

Dimensioni Codice

H.240 x L.190 x P.94 22029800

Ø Codice

3/4" 20x27 22029700

1" 26x34 22029701

1"1/4 33x42 22029702

1"1/2 40x49 22029703

2" 50x60 22029704

ITALIANO

III - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Funzioni

Il sistema e-ULTRAMIX®offrediversefunzionalitàchegarantisconounagestioneeuna

manutenzioneefcacedell'impiantodidistribuzionediacquacaldasanitaria.

•Distribuzione dell’acqua miscelata: il sistema e-ULTRAMIX® garantisce la fornitura di

acqua miscelata a una temperatura stabile, indipendentemente dalla portata e dalle va-

riazionidipressionedell’impianto.Questosistemagarantiscedunquelamassimasicu-

rezza,mantenendosempreunatemperaturaadeguataesicura.L'unitàdiprogramma-

zione trasmette, attraverso l'attuatore elettrico, il valore di setpoint della temperatura che

il miscelatore deve fornire grazie alla sonda che si trova sull'uscita dell'acqua miscelata.

Latemperaturadell'acquamiscelatafornitavienevisualizzatasulloschermodell'unità.

Il valore di setpoint della temperatura dell'acqua miscelata può essere programmato (a

partiredall'unità)conincrementidi1°C.

•Disinfezione termica preventiva: l'orologio integrato nell'unità centrale del sistema

e-ULTRAMIX® consente di programmare dei cicli di disinfezione termica indicati come

“shock termico” nelle schermate. La disinfezione termica viene effettuata aumentando

latemperaturadell'acquanoauncertovaloreeperunadurataspecica.Lasondadi

ritornopermettedimisurarelatemperaturaraggiuntasullatotalitàosupartedellarete

(deve dunque essere installata in un punto adeguato del circuito di ritorno).

•Scarico (infunzionedell’impianto):questafasevieneeseguitaautomaticamentedopo

la fase di disinfezione termica, in modo che la temperatura dell'acqua torni rapidamente

allenormalicondizionidiutilizzo.Questafasepuòinoltreessereprogrammatainmodo

da liberare il sistema di produzione dell'acqua miscelata da eventuali residui.

Si sconsiglia il trattamento termico in presenza di un trattamento chimico.

LatemperaturadiapplicazioneèspecicataneldocumentotecnicoNF077-15.

- 9 -

Unità di programmazione

Navigazione

Scorrimento verso l'alto

Scorrimento

verso sinistra

Conferma

Scorrimento verso il basso

Scorrimento

verso destra

Connettore della sonda di ricircolo

Connettore Modbus

Lettore micro scheda SD

Connettore attuatore elettrico

Morsettiera relè del sistema

di circolazione

Morsettiera relè di allarme

Morsettiera relè di scarico

Alloggiamento della vite

di ssaggio

Morsettiera di alimentazione

Morsettiera relè di produzione

di acqua calda sanitaria

Alloggiamento della vite di ssaggio

ITALIANO

Installazione dell'unità di

programmazione e-ULTRAMIX®

L’unità di programmazione e-ULTRAMIX® può

essereinstallatadirettamentesuunasupercie

solida (ad esempio una parete). A tale scopo è

necessario rimuovere il coperchio dell'unità di

programmazione(g.4a)essarelaparteposte-

riore con un sistema di viti e tasselli (non forniti

conlastaffadisupporto)(g.4b).Fissarel’unità

suunasuperciepiana(parete,ecc.).

Nel caso in cui l’unità di programmazione sia

dotata di cavi per il collegamento dei relè o altri

componenti, si prega di fare attenzione a non se-

zionare o danneggiare i cavi durante le operazioni

di montaggio. Fare inoltre attenzione che i cavi

non siano intrecciati o tirati. Fissarli con i serra-

cavi presenti sulla morsettiera.

L’unità di programmazione viene fornita unita-

mente al miscelatore termostatico. Deve essere

installataaccantoaquestaunità,infunzionedella

lunghezza del cavo che la collega all'attuatore.

Unavoltaeffettuatiicollegamentielettrici,rimontareilcoperchioanteriore(g.4c).

ITALIANO IT

LED bicolore (rosso-verde)

che indica lo

stato dell’attuatore

Spento: non in funzione

Verde intermittente: in movimento verso

la posizione di regolazione

Verde sso: in posizione

Rosso intermittente lento: calibrazione in corso

Rosso intermittente veloce: errore provvisorio,

possibile blocco della

valvola

Rosso sso: perdita del segnale d’errore

Relè di scarico

Relè di allarme

Slot per scheda

micro SD

Modbus

COM (0V)

Attuatore 0V 24V

comando/ritorno 0-10V

Sonda di ricircolo

Sonda di

acqua miscelata

Sonda produzione ACS

Relè di

circolazione

Relè di

produzione di

acqua calda

sanitaria

Terra

Alimentazione

Unità di programmazione Navigazione

LED dell’attuatore

Fig. 4bFig. 4a

fermacavo

Fig. 4c

ITALIANO

Schermata iniziale

Regolazione della temperatura dell'acqua miscelata

Programmazione dei cicli di disinfezione termica e/o di scarico

Storico dei dati

Menu di

congurazione

1 - Data/Ora

2 - Contrasto

3 - Lingua

 4-Unità

5 - Esportazione su scheda micro SD

6 - Allarme cartucce

7 - Menu di congurazione

1 Calibrazione

2 Relay test

 2T°disinfezione

 4LimitazioneT°

5 Modbus

6 Allarme temperatura

 7Password

8 Iniz. valvola (calibrazione attuatore)

9 Update

10 Reset fabbrica (impostazioni di fabbrica)

Struttura del menu

I5pittogrammichesitrovanonellaparteinferioredeldisplaydell'unitàdicontrolloper-

metteranno di accedere alle varie modalità operative, alle informazioni e ai parametri

dell’e-ULTRAMIX®.

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Parametri

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

7 Menu parametri

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Menu parametri

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

7 Password

8 Iniz attuatore

9 Aggiornamento

10 Impost. fabbrica

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Menu parametri

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

7 Password

8 Iniz attuatore

9 Aggiornamento

10 Impost. fabbrica

ITALIANO IT

IV - INSTALLAZIONE

Schema generale

Esempio di funzionamento normale “acqua miscelata” SENZA RICIRCOLO

Esempio di funzionamento normale “acqua miscelata” CON RICIRCOLO

FRANÇAIS

TMTM

A.C.S. 65°C

Protezioni

antiscottatura

Relè

produzione ACS

Relè

produzione ACS

produzione o arrivo

A.C.S. 65°C

produzione o arrivo

7 bar

Sonda T°

di ritorno

di ricircolo

Sonda T° di ritorno

di ricircolo

Sonda T°

produzione

ACS

Sonda T°

produzione

ACS

Relè di

allarme

Sonda T°

acqua miscelata

Sonda T°

acqua miscelata

Relè di allarme

Serbatoio

tampone

Serbatoio

tampone

Primario

Elettrovalvola di scarico

collegato al relè

del circolatore

Tutta la connessione

multimediale

Punti di

erogazione

Punti di

erogazione

Acqua miscelata

Acqua fredda

+ 39°C

Ritorno di ricircolo

dell’acqua

miscelata

Acqua miscelata

+55°C

VM1A

VM2D VM2C

VM1B

+50°C

Relè pompa

M M

+39°C +39°C

65°C

220V AC

UNITÀ DI

PROGRAMMAZIONE

UNITÀ DI

PROGRAMMAZIONE

220V AC

BSM

Uscita ModBus

per interfacciarsi

con BMS

7 bar

Primario

65°C

BMS

Relè di scarico

Involucro a tenuta

stagna IP 55

Involucro a tenuta

stagna IP 55

Acqua fredda

Dispositivo

anti-microinterruzioni

DER

Dispositivo

anti-microinterruzioni

DER

Uscita ModBus

per interfacciarsi

con BMS

Tutta la connessione

multimediale

FRANÇAIS

TMTM

A.C.S. 65°C

Protezioni

antiscottatura

Relè

produzione ACS

Relè

produzione ACS

produzione o arrivo

A.C.S. 65°C

produzione o arrivo

7 bar

Sonda T°

di ritorno

di ricircolo

Sonda T° di ritorno

di ricircolo

Sonda T°

produzione

ACS

Sonda T°

produzione

ACS

Relè di

allarme

Sonda T°

acqua miscelata

Sonda T°

acqua miscelata

Relè di allarme

Serbatoio

tampone

Serbatoio

tampone

Primario

Elettrovalvola di scarico

collegato al relè

del circolatore

Tutta la connessione

multimediale

Punti di

erogazione

Punti di

erogazione

Acqua miscelata

Acqua fredda

+ 39°C

Ritorno di ricircolo

dell’acqua

miscelata

Acqua miscelata

+55°C

VM1A

VM2D VM2C

VM1B

+50°C

Relè pompa

M M

+39°C +39°C

65°C

220V AC

UNITÀ DI

PROGRAMMAZIONE

UNITÀ DI

PROGRAMMAZIONE

220V AC

BSM

Uscita ModBus

per interfacciarsi

con BMS

7 bar

Primario

65°C

BMS

Relè di scarico

Involucro a tenuta

stagna IP 55

Involucro a tenuta

stagna IP 55

Acqua fredda

Dispositivo

anti-microinterruzioni

DER

Dispositivo

anti-microinterruzioni

DER

Uscita ModBus

per interfacciarsi

con BMS

Tutta la connessione

multimediale

VM1 - VM2:valvolemicrometrichedibilanciamentoperla

stabilizzazione della temperatura di circuito

VM1A:aperturatrail70eil90%

VM1B:aperturatrail30eil10%

Esempio di applicazione in cui il volume è inferiore o pari a 3 litri tra il punto di distribuzione e il punto di

erogazione più lontano.

Valvola di

bilanciamento

Termometro Manometro Sonda di

temperatura

Miscelatore termostatico

Valvola

di ritegno

Sistema di

circolazione

Valvola di

spurgo

aria

Contatore

acqua

Riduttore

di pressione

Presa di

pressione

Valvola EA

(an-

tinquinamento)

Valvola di arresto

o di isolamento

Manometro

differenziale

Valvola di

sicurezza

FiltroElettrovalvola Scarico

Acqua fredda

Acqua miscelata

Acqua calda

Collegamento via

cavo incluso

Collegamento via

cavo opzionale

Valvola

d’isolamento

T M

Legenda

Attuatore

ITALIANO

Montaggio di un e-Kit

(impianto esistente dotato di miscelatore ULTRAMIX®)

1) Chiudere le valvole dell'acqua fredda, dell'acqua calda e dell'acqua miscelata.

2) Rimuovere la manopola graduata.

3) Rimuovere la cartuccia del miscelatore ULTRAMIX® esistente (v. istruzioni iniziali del si-

stema ULTRAMIX® oppure nostro video "Risciacquo/Disinfezione termica preventiva”

con QR code a pagina 28).

4) Posizionare il kit di risciacquo originale, reinstallare la cartuccia ULTRAMIX®essarla

utilizzando le viti fornite in dotazione (fase raccomandata).

Prima di procedere a qualsiasi operazione di risciacquo si raccomanda di interrom-

pere la distribuzione di acqua calda sanitaria.

5) Procedere all’operazione di risciacquo (immissione d’acqua nell'impianto).

6) Chiudere le valvole dell'acqua fredda, dell'acqua calda e dell'acqua miscelata.

7) Smontare la cartuccia una volta eseguito lo scarico.

Installare la cartuccia e-ULTRAMIX®

(v. pagina 7; fornita in dotazione con l’e-Kit)

sul miscelatore.

9) Proseguire con la fase 12 del capitolo "Montaggio del un sistema e-ULTRAMIX®".

Per i codici prodotto, consultare pagina 4.

Montaggio del sistema e-ULTRAMIX® (nuovo impianto)

Collegamento idraulico

Il dimensionamento del miscelatore (scelta della portata) deve essere conforme alle

caratteristichetecnichesopraspecicate(v. pagina 5 e 6).

Il diametro nominale del miscelatore deve essere identico al diametro dei tubi di alimen-

tazione e al diametro del tubo di mandata dell'acqua miscelata (è tollerato uno scarto di

una sezione immediatamente superiore o inferiore). Per scegliere il miscelatore adeguato

èpossibileutilizzarel’appositosoftwaredicalcolodisponibilesulnostrositoweb.

1) Contrassegnare la posizione dell'apparecchio sulla parete.

2) Posizionare l'apparecchio.

3) Collegare la mandata dell'acqua calda al raccordo del miscelatore contrassegnato

con un punto rosso, e la mandata dell'acqua fredda al raccordo del miscelatore con-

trassegnato con un punto blu.

4) Collegare l'uscita dell'acqua miscelata (deve essere situata in corrispondenza della

parte superiore dell'apparecchio).

5) Predisporre una valvola di arresto accessibile su ciascuna tubazione.

6) In caso utilizzo saltuario dell’impianto o di portata scarsa rispetto alle dimensioni del

miscelatore, collegare il kit sonda remota “Remote probe kit” direttamente agli ingressi

dedicati del sistema e-ULTRAMIX® (v. pagina 7).

Risciacquo e immissione d’acqua nell’impianto

Risciacquare obbligatoriamente le canalizzazioni e il miscelatore. Prima di proce-

dere a qualsiasi operazione di risciacquo si raccomanda di interrompere la distri-

buzione di acqua calda sanitaria.

7) Smontare la cartuccia e-ULTRAMIX® del miscelatore.

8) Sostituirla con il kit di risciacquo (v. Pagina 7) incluso nella fornitura.

9) Procedere all’immissione d’acqua nell'impianto per il risciacquo.

10) Chiudere le valvole dell'acqua fredda, dell'acqua calda e dell'acqua miscelata.

11) Smontare il kit di risciacquo.

12) Riposizionare la cartuccia e-ULTRAMIX® nel corpo del miscelatore.

ITALIANO IT

Montaggio dell'attuatore

Montaggio dell'attuatore elettrico sul miscelatore:

13) Rimuovere il cappuccio di plastica bianco dalla cartuccia e-ULTRAMIX®.

Conservarlo per una eventuale regolazione manuale.

14) Rimuovere il coperchio nero della cartuccia e-ULTRAMIX® (v. pagina 7) e avvitare la

sonda della temperatura dell'acqua miscelata sulla cartuccia.

In alternativa, è possibile spostare la sonda utilizzando il kit sonda remota opzionale

“Remote probe kit” dedicato (v. pagina 7).

15) Avvitare l'attuatore sulla cartuccia e-ULTRAMIX®.

Avvitaremanualmenteildadoottantenoanecorsa.

16) In questa fase è possibile immettere di nuovo acqua nell'impianto.

Installazione e collegamento dell’unità di programmazione:

Predisporre l’installazione della scatola di protezione a tenuta stagna IP BOX per e-UL-

TRAMIX®, a seconda del locale in cui sarà inserita l’unità di programmazione, in modo

da evitare il contatto con spruzzi d’acqua o con un’atmosfera umida o corrosiva.

17)Svitareerimuovereilcoperchiodell’unitàdiprogrammazioneessarlaallaparete.

18) Posizionare le sonde esterne sui tubi (v. schema idraulico pagina 11) utilizzando un

nastro adesivo in alluminio.

19)Collegarel’attuatoreelesondeditemperatura all’unità di programmazionecome

indicatonellaguidarapidaall’avvio.Opzione:senonvieneeffettuatoilcollegamento

della sonda di temperatura del circuito di ritorno, la sonda dell’acqua miscelata viene

utilizzata anche per la convalida della disinfezione termica.

Collegamento con i relè (a seconda dell'impianto):

20) Il collegamento del relè di allarme(gura pagina 14) è una funzione che indica,

mediante l’invio di un segnale, se la temperatura è troppo elevata (ﬁgura a pagina 16).

21) Collegare il relè del sistema di circolazione:

-Esempiodiimpiantoconricircolo(gura pagina14).Nelcasoincuiilsistemadicir-

colazione sia gestito da un orologio esistente, cablare il relè del sistema di circolazione

in parallelo all'orologio.

-Esempiodiimpiantosenzaricircolo(gura pagina 14). Collegare il relè di attivazio-

ne del sistema di circolazione all'alimentazione dell'elettrovalvola di scarico. In questo

casospecico,l'impiantononcomprendeunsistemadicircolazione.

22) Collegare il relè di produzione dell'acqua calda sanitaria se occorre aumentare

la temperatura di produzione dell'acqua calda per effettuare dei cicli di disinfezione

termica(gura pagina 14).

23) Collegare il relè di scarico:

-Esempiodiimpiantoconricircolo(gura pagina 14). Collegare il relè di scarico all'a-

limentazione della valvola di scarico.

- Esempio di impianto senza ricircolo. Il relè non viene utilizzato, in quanto l'attivazione

dell’elettrovalvola di scarico è garantita dal relè del sistema di circolazione (v. fase 21

sopra descritta).

24) Collegare l’alimentazione(230VCA50Hz).

ITALIANO

Collegamento elettrico

Icollegamentielettricidevonoessereeseguitidauninstallatore/elettricistainconformità

con la legislazione vigente in materia di impianti elettrici.

I cavi elettrici non devono essere a diretto contatto con componenti caldi.

Schema elettrico dell’elettrovalvola di scarico (circuito senza ricircolo)

Schema elettrico del sistema

di circolazione (circuito con ricircolo)

Schema elettrico dell’elettrovalvola

di scarico (circuito con ricircolo)

Schema elettrico del collegamento

ModBus

Schema elettrico dell’allarme

(standard)

Schema elettrico di produzione

dell'acqua calda sanitaria

Relè: 8 A/250V CA (NA/NC)

Relè sistema di circolazione: 10 A/250V CA (NA)

ELETTROVALVOLA DI SCARICO

Relè sistema di circolazione:

10 A/250V CA (NA)

Orologio (se esistente)

SISTEMA DI CIRCOLAZIONE

SISTEMA DI PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA

Relè

produzione

acqua calda:

10 A/250V CA (NA)

Il cablaggio del relè

di produzione di acqua

calda

è necessario per poter

inviare

il valore di setpoint della

temperatura

al sistema di produzione di

acqua calda sanitaria.

NCNO

Relè di scarico: 10 A/250V CA (NA)

ELETTROVALVOLA DI SCARICO

ALLARME

Morsettiera Rete

Facoltativo

Schema elettrico dell’allarme

(anomalia temperatura eccessiva)

Relè: 8 A/250V CA (NA/NC)

Elettrovalvola

Soluzioni

1 2 3

Installazione

protezioni

antiscottatura

Installazione valvola di

arresto antiscottatura

comandata dal

relè di allarme

Installazione dispositivo

anti-microinterruzioni

D.E.R.

Cause

Anomalia protezioni antiscottatura come ULTRAMIX®

(malfunzionamento idraulico)

Anomalie elettroniche e/o dell’attuatore (comando alta

temperatura, aumento della tensione di comando, motore

fuori campo, disinfezione termica)

Disinfezione termica programmata

Interruzione di corrente durante la disinfezione termica.

L’attuatore e il sistema ULTRAMIX® restano in posizione

“acqua completamente calda”

Nessun gruppo

di continuità

Riaccensione e-ULTRAMIX® −> inizializzazione attuatore,

rilevamento necorsa sup. e inf. (ciclo = 3 min legato

al motore): passaggio da acqua completamente calda a

acqua completamente fredda

Meno cicli

di inizializzazione

dell’attuatore

Sfasamento della programmazione oraria: interruzio-

ne superiore a 24 ore e/o errore di programmazione

dell’installatore

ITALIANO IT

Protezione antiscottatura dei punti di erogazione

Analisi dei rischi antiscottatura

1. Protezioni antiscottatura

L’impianto deve essere OBBLIGATORIAMENTE dotato di protezioni antiscottatura su

ogni punto di erogazione, in modo da proteggere gli utenti contro il rischio di bruciature

in caso di uso accidentale durante i cicli di disinfezione termica. Interruzione dell'alimen-

tazionedell'acquaselatemperaturasuperai48°C.

Protezione antiscottatura per doccia Protezione antiscottatura per lavabo

Le speciﬁche tecniche delle protezioni antiscottatura sono a norma ASSE 1062: pres-

sione statica max. 10 bar. Pressione dinamica massima 5 bar. Temperatura di interruzione

tra48e50°C.Kv=da1,3a42°C. Siraccomandadi rispettareladirezionedelusso

dell'acqua, come indicato dalla freccia riportata sul prodotto.

Protezioni antiscottatura

Descrizione Codice

Protezione antiscottatura MF 1/2" (doccia) 2297155

Protezione antiscottatura M 24x1 con aeratore (lavabo) 2297156

=protezione

=nessunaprotezione

Legenda:

ITALIANO

2. Relè di allarme gestito come comando di una valvola normalmente chiusa

per la protezione antiscottatura al di fuori dalla disinfezione termica

Consente di interrompere la circolazione dell’acqua se la temperatura è troppo elevata.

Attenzione: questa soluzione deve essere utilizzata in aggiunta alle protezioni

antiscottatura.

Nonproteggeipuntidierogazioneduranteladisinfezionetermica.

Allarme temperatura

Questomenùconsentedi(v.cap.gestioneantiscottatura,soluzione2):

- gestire la funzione antiscottatura del relè di allarme;

-adattarelatemperaturadiattivazione,chedidefaultèsuperioredi5°Calvaloredi

setpoint per 15 secondi.

Elettrovalvola normalmente chiusa

Comando indiretto, grado di protezione IP 65 con connettore (v. codici a pagina 7):

Schema elettrico dell’allarme (anomalia temperatura eccessiva)

Relè: 8 A/250 V CA (NA/NC)

Elettrovalvola

Valvolanormalmentechiusa

conreattivitàadattata

Modalità di funzionamento

Modalità

di funzio-

namento

standard

Modalità

disinfe-

zione

termica

Modalità anomalia nel fun-

zionamento standard: ac-

qua troppo calda rispetto

al valore di setpoint +5°C

(impostabile dall’utente)

per 15 secondi

Riavvio dopo

un’interruzione o una

microinterruzione

(attivazione calibrazione

attuatore)

(timer 3 min)

Anomalia

sonda

acqua

miscelata

Anomalia

valvola di

comando/

ritorno

posizione

Anomalia

rego-

lazione

oraria

Interruzione

generale

dell’alimen-

tazione

stato relè e valvola

Aperto,

valvola

chiusa

Chiuso,

valvola

aperta

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Allarme sovratemp.

Acqua miscel. 57.0°C

62.0°C

Allarme sovratemp.

Acqua miscel. 57.0°C

62.0°C

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Allarme sovratemp.

Acqua miscel. 57.0°C

62.0°C

Allarme sovratemp.

Acqua miscel. 57.0°C

62.0°C

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Allarme sovratemp.

Acqua miscel. 57.0°C

62.0°C

Allarme sovratemp.

Acqua miscel. 57.0°C

62.0°C

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Allarme sovratemp.

Acqua miscel. 57.0°C

62.0°C

Allarme sovratemp.

Acqua miscel. 57.0°C

62.0°C

Standard:

Disattivazione:

Regolazione:

=protezione =nessunaprotezione

Legenda:

Esempio di

montaggio

ITALIANO IT

3. Gestione delle microinterruzioni

D.E.R.

(dispositivo anti-microinterruzioni)

da installare all’alimentazione del sistema

e-ULTRAMIX® V3

Continua ad alimentare il sistema e-ULTRAMIX® anche in caso di microinterruzioni di

4-10 secondi.

Evita la fase di calibrazione dell’attuatore (circa 3 min) e l’interruzione del funzionamento

dovuta al rischio di scottature.

Compatibile con e-ULTRAMIX®.

Rischio di energia residua accumulata nel dispositivo dopo

aver scollegato la fonte di energia elettrica.

Caratteristiche tecniche:

•Tensionedialimentazione:230VCA

•Tensioneinuscita:314VCC

•Potenzamax.ammissibile:45W

•Fusibileingesso/uscita:0,5A

•Protezione:IP55

•Dimensioni:165x140x155mm

•Peso:950g

Collegamenti elettrici

D.E.R. (dispositivo anti-microinterruzioni)

e-Ultramix®

Descrizione Codice

D.E.R. (dispositivo anti-microinterruzioni) 22L0908905

V - MESSA IN FUNZIONE E PROGRAMMAZIONE

Regolazione data e ora

Schermata visibile al momento dell'accensione.

Dopo circa tre secondi, lo schermo passa alla selezione della lingua.

Tuttavia,èpossibilemodicareulteriormentelasceltadellalinguaaccedendoalmenu

Parametri.

Una volta confermata la scelta della lingua, l'interfaccia passa alla schermata di regola-

zione della data e dell'ora.

Regolare la data, l'ora e il formato utilizzando i tasti di scorrimento e confermare

premendo il tasto

Il sistema e-ULTRAMIX® non tiene conto dell’ora legale/solare.

Lingua

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

VEN 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatura

Acqua miscel.

Ricircolo 51.3°C

ACS 65.4°C

Normale

Regol T° acqua misc.

50.0

°C

Acqua miscel. 48.8°C

v1.16

Lingua

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

VEN 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatura

Acqua miscel.

Ricircolo 51.3°C

ACS 65.4°C

Normale

Regol T° acqua misc.

50.0

°C

Acqua miscel. 48.8°C

v1.16

ITALIANO

IMPORTANTE:senonsiagiscesuitastiper2minuti,ildisplaytorneràallaschermata

iniziale. Premere una volta il tasto per visualizzare i 5 pittogrammi in basso sullo

schermo.

Utilizzando i tasti o , regolare il valore di setpoint della temperatura e confermare

premendo il tasto .L'attuatoresiposizioneràautomaticamenteperottenereilvalore

disetpointrichiestosullasonda,conunoscartoconsentitopariacirca1°C.

Se il valore di setpoint della temperatura non viene raggiunto, il sistema registra

l'ultima posizione meccanica dell'attuatore (sia in caso di uscita manuale dal menu

di regolazione, sia dopo un tempo di 5 minuti).

Valoredisetpointdellatemperaturadell'acquamiscelata

(da30a70°Cconincrementidi1°C).

Valorerilevatodallasondadellatemperaturaacquamisce-

lata.

USCIREDAQUESTASCHERMATAPERARRESTARELAFASEDIREGOLAZIONEE

CHIUDEREIPUNTIDIEROGAZIONE

Regolazione della temperatura dell'acqua miscelata

Per effettuare questa regolazione, è necessario fare scorrere l'acqua all'altezza dei

punti di erogazione, come in caso di un uso normale, in modo da garantire la cor-

retta regolazione della temperatura.

Attenzione:ipuntidierogazionedotatidiprotezioneantiscottaturanonconsentiranno

all'acqua di scorrere in caso di regolazione della temperatura dell'acqua miscelata ad un

valoresuperioreai48°C.

Lingua

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

VEN 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatura

Acqua miscel.

Ricircolo 51.3°C

ACS 65.4°C

Normale

Regol T° acqua misc.

50.0

°C

Acqua miscel. 48.8°C

v1.16

Lingua

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

VEN 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatura

Acqua miscel.

Ricircolo 51.3°C

ACS 65.4°C

Normale

Regol T° acqua misc.

50.0

°C

Acqua miscel. 48.8°C

v1.16

Guida rapida all’avvio:

https://wattswater.fr/technical-support/user-manual/mixing-valves/7775/

Schermata iniziale

ITALIANO IT

Programmazione dei cicli di disinfezione termica e/o di scarico

Comeimpostazione predenita,nonèprogrammatoalcunciclo.Il ciclodiprogram-

mazione delle fasi di disinfezione termica e/o scarico può essere impostato con varie

cadenze.Èpossibileprogrammareunaduratamassimadi2oreperquestefasi.

Selezionare il tipo di programmazione con i tasti e e confermare premendo .

Per navigare nel menu, utilizzare i tasti e . Per selezionare i valori utilizzare i tasti

e , quindi confermare premendo .

VEN 18/10/19 10:52

55.0

°C

Temperatura

Acqua miscel.

Ricircolo 51.3°C

ACS 65.4°C

Programmazione

1 Shock termico

2 Scarico

3 Off

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/settimana

LUN MER

00 01

120 Min

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/mese

02 15

00 01

120 Min

Scarico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Scarico :

2/settimana

LUN MER

00 01

5 Min

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

VEN 18/10/19 10:52

55.0

°C

Temperatura

Acqua miscel.

Ricircolo 51.3°C

ACS 65.4°C

Programmazione

1 Shock termico

2 Scarico

3 Off

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/settimana

LUN MER

00 01

120 Min

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/mese

02 15

00 01

120 Min

Scarico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Scarico :

2/settimana

LUN MER

00 01

5 Min

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Menu di programmazione

Simbolo presenza

di cicli programmati

Assicurarsi che i parametri della disinfezione termica (Durata/Temperatura) siano con-

formi alle normative locali o nazionali (v. Menu di conﬁgurazione - T° di disinfezione

termica).

Sceltadelladata:[1-31]

VEN 18/10/19 10:52

55.0

°C

Temperatura

Acqua miscel.

Ricircolo 51.3°C

ACS 65.4°C

Programmazione

1 Shock termico

2 Scarico

3 Off

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/settimana

LUN MER

00 01

120 Min

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/mese

02 15

00 01

120 Min

Scarico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Scarico :

2/settimana

LUN MER

00 01

5 Min

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

VEN 18/10/19 10:52

55.0

°C

Temperatura

Acqua miscel.

Ricircolo 51.3°C

ACS 65.4°C

Programmazione

1 Shock termico

2 Scarico

3 Off

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/settimana

LUN MER

00 01

120 Min

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/mese

02 15

00 01

120 Min

Scarico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Scarico :

2/settimana

LUN MER

00 01

5 Min

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programmazione dei cicli di scarico (identica a quella della disinfezione termica)

Sceltadellafrequenza:Off/Accensioneforzata/

1xGiorno/1xSettimana/

2xSettimana/1xMese/2xMese

Sceltadelgiorno:LUN/MAR/MER/GIO/VEN/SAB/DOM

Scelta dell’ora di avvio

Sceltadelladuratamax.:[1-120]

Sceltadelladurata:[Off1-120]

VEN 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatura

Acqua miscel.

Ricircolo 51.3°C

ACS 65.4°C

Programmazione

1 Shock termico

2 Scarico

3 Off

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/settimana

LUN MER

00 01

120 Min

Shock termico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Durata :

Scarico : 5 Min

2/mese

02 15

00 01

120 Min

Scarico

Ciclo :

Giorni :

Ora :

Scarico :

2/settimana

LUN MER

00 01

5 Min

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmazione

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programmazione dei cicli di disinfezione termica

Che cos'è la legionella?

La legionella (responsabile della legionellosi) è un batterio naturalmente presente nell'acqua, che costituisce un

rischio molto serio per la salute pubblica. La contaminazione avviene per inalazione. La proliferazione dei

batteri si ha quando la temperatura dell'acqua calda è troppo bassa, quando l'acqua ristagna nel circuito o nelle

tubazioni, nonché a causa della sedimentazione e dell'incrostazione delle canalizzazioni.

I batteri vengono distrutti quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 60°C (per circa 30 minuti).

STOP

LEGIONELLA

Durata scarico

È necessario stabilire una durata di scarico sufciente a riportare la rete alla temperatura di

regolazione.

ITALIANO

Temperatura di convalida della disinfezione termica

Iparametrididisinfezionetermicacorrispondonoaivaloridenitinell'ordinanza(france-

se) del 30 novembre 2015. Tuttavia, ai sensi delle normative locali o nazionali applicabili,

pereffettuareeventualimodicheènecessarioselezionarequestomenu.

La disinfezione termica viene considerata riuscita all’ottenimento di una delle 3 combinazioni

durata/temperaturapredenitee siinterrompeoproseguenoalterminedelladuratapro-

grammata.Lafasesiconcludeconloscarico,seprevistaperilritornoallamodalitàstandard.

Limitazione della temperatura

Questomenuconsentedidenireunatemperaturadidisinfezionetermicamassima(con-

gurazione necessaria a seconda delle caratteristiche dell'impianto). Se questa funzione non

èattiva,latemperaturacorrisponderàallatemperaturamassimachepuòesseregenerata

dalmiscelatoreinfunzionedellacapacitàdell'impianto.Laregolazionediquestatempe-

ratura massima di disinfezione termica avviene nello stesso modo della regolazione della

temperatura dell'acqua miscelata (v. capitolo "Regolazione dell'acqua miscelata”).

Durantelafasedidisinfezionetermicapuòesseresegnalataunadelleseguenticondizioni:

 Nessunadisinfezionetermicaprogrammataoforzata.

 T°acquacaldasanitarianonsufciente.

Disinfezione termica eseguita con successo.

Arresto manuale

La fase di disinfezione termica può essere interrotta in qualunque momento. Premere

2 volte su poiselezionare"Sì"utilizzandountastodiscorrimento,quindipremere

per confermare.

La fase di scarico può essere interrotta in qualunque momento. Premere 2 volte su

poiselezionare"Sì" utilizzando un tasto di scorrimento,quindipremere per

confermare.

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Temperatura Durata

70°C

................

02Min

65°C

................

04Min

60°C

................

60Min

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Limitazione T°

Limite alta T°

Limitazione T°

60.0

°C

Acqua miscel. 59.7°C

Limite alta T°

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Temperatura Durata

70°C

................

02Min

65°C

................

04Min

60°C

................

60Min

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Limitazione T°

Limite alta T°

Limitazione T°

60.0

°C

Acqua miscel. 59.7°C

Limite alta T°

Storico dei dati

Lo storico dei dati permette di visualizzare le informazioni relative ai cicli di disinfezione termi-

ca. Utilizzando i tasti o , selezionare il giorno, quindi confermare premendo il tasto . 

Aquestopunto,verràvisualizzatoildettagliorelativoalladisinfezionetermicainquestione.

Storico 18/10/19

Durata

Sonda

Minimo

Massimo

Shock termico OK

065Min

Valvola misc

26,6 °C

60,0 °C

18/10/19

Durata

Sonda

Minimo

Massimo

Shock termico OK

052Min

Ricircolo

35,0 °C

65,5 °C

1 18/10/19

2 17/10/19

3 16/10/19

4 15/10/19

5 14/10/19

6 13/10/19

ITALIANO IT

Menu parametri

Laregolazionedeiparametridiseguitospecicati,confermataconiltasto , riporta

sistematicamente al menu "Parametri".

1 -

Regolare

data

l'ora

selezionare

formato.

(v. pagina 17 - Messa in funzione e programmazione).

2 - Contrasto:selezionare,regolareilvaloreeconfermare.

5 - Esportazione su scheda micro SD:

L'esportazione dei dati sulla scheda micro SD (fornita in dotazione) avviene automatica-

menteognisera(amezzanotte).Èaltresìpossibileeffettuareun'esportazionemanuale,

attenendosi alle spiegazioni di seguito riportate.

Selezionare Esportazione su scheda micro SD e confermare con il tasto .

Perscegliere"Sì",premeresu , quindi premere .

3 - Lingua:selezionareeconfermare

(v. pagina 17 - Messa in funzione e programmazione).

4 - Unità :selezionarel'unitàeconfermare.

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Unità

°F

°C

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Esportazione SD

Scrittura SD

In corso

Attendere

Esportazione SD

Sì

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Contrasto

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Unità

°F

°C

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Esportazione SD

Scrittura SD

In corso

Attendere

Esportazione SD

Sì

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Contrasto

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Unità

°F

°C

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Esportazione SD

Scrittura SD

In corso

Attendere

Esportazione SD

Sì

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Contrasto

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Unità

°F

°C

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Esportazione SD

Scrittura SD

In corso

Attendere

Esportazione SD

Sì

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Contrasto

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Unità

°F

°C

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Esportazione SD

Scrittura SD

In corso

Attendere

Esportazione SD

Sì

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Data/Ora

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Contrasto

Parametri

1 Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Afnchéquesteesportazioni(manualioautomatiche)venganoconvalidate,ène-

cessario che la scheda micro SD sia posizionata nell'apposito alloggiamento.

Ilnuovolesalvatoannullaesostituisceilprecedente.

Il sistema e-ULTRAMIX® conserva i dati per un periodo di un anno (memoriz-

zazione delle informazioni riguardanti le disinfezioni termiche, gli allarmi, ecc.).

Èdisponibileunmodellodianalisidelle.csvperlagenerazionedellecurve

termiche.

ITALIANO

6 - Allarme cartucce:

Questafunzionepermettedigenerareunmessaggiodiallarmeadunadatapredenita

per segnalare che è necessario procedere alla manutenzione della cartuccia e-ULTRA-

MIX®.SelezionareAllarmecartucce.Comeimpostazionepredenita,questafunzione

è convalidata per un periodo di 18 mesi, cioè 539 giorni. Per non ricevere più l'avviso

di manutenzione della cartuccia, premere sul tasto (il cursore su "On" si sposta su

"Off") e confermare con il tasto .

7 - Menu di congurazione:

• Calibrazione

La sonda dell'acqua miscelata è pre-regolata in fabbrica. Tuttavia, potrebbe essere ne-

cessario calibrarla nuovamente in caso di un impianto con più sonde. Una volta eseguiti

tutti i collegamenti e dopo aver immesso l'acqua nell'impianto, selezionare la voce ca-

librazionenelmenudicongurazione.

La durata del promemoria di manutenzione può essere modicata da 6 a 36 mesi.

Il numero di giorni visualizzato corrisponde ai giorni rimanenti prima della manutenzio-

ne. Ad ogni sostituzione della cartuccia e-ULTRAMIX®, si raccomanda di riavviare il si-

stema ("Reset") in modo che l'allarme successivo scatti correttamente alla data presta-

bilita. Premere il tasto , quindi perselezionare"Sì"econfermareconiltasto .

Far scorrere l’acqua alla normale temperatura di utilizzo e tarare la sonda della tempe-

raturaselezionatadirettamentesull’unitàdiprogrammazionerispettoallatemperatura

misurata con il termometro di riferimento.

Parametri

Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Allarme cartucce

Stato :On

Ciclo : 18Mesi

Rimanente : 539Giorni

Reset

Allarme cartucce

Stato :Off

Allarme cartucce

Stato :On

Ciclo : 6Mesi

Rimanente : 180Giorni

Reset

Allarme cartucce

Stato :On

Ciclo : 18Mesi

Rimanente : 537Giorni

Reset :Sì No

Parametri

Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Allarme cartucce

Stato :On

Ciclo : 18Mesi

Rimanente : 539Giorni

Reset

Allarme cartucce

Stato

:Off

Allarme cartucce

Stato :On

Ciclo : 6Mesi

Rimanente : 180

Giorni

Reset

Allarme cartucce

Stato

:On

Ciclo

: 18

Mesi

Rimanente

: 537Giorni

Reset :Sì No

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 539Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :Off

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 6Mois

Reste : 180Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 537Jours

Reset :Oui Non

Parametri

Data/Ora

2 Contrasto

3 Lingua

4 Unità

5 Esportazione SD

6 Allarme cartucce

Allarme cartucce

Stato :On

Ciclo : 18Mesi

Rimanente : 539Giorni

Reset

Allarme cartucce

Stato

:Off

Allarme cartucce

Stato :On

Ciclo : 6Mesi

Rimanente : 180

Giorni

Reset

Allarme cartucce

Stato

:On

Ciclo

: 18

Mesi

Rimanente

: 537Giorni

Reset :Sì No

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Taratura

Sonda

- Acqua miscel. 38.7°C

- Ricircolo 37.0°C

- ACS 65.3°C

Regol T° acqua misc.

50.0°C

Acqua miscel. 48.8°C

Test relè

Relè di scarico

Relè di allarme

Relè serbatoio

Relè pompa

Test relè

Relè di scarico

Relè di allarme

Relè serbatoio

Relè pompa

Menu parametri

Taratura

Test relè

T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Esempi di montaggio

ITALIANO IT

• Relay test

Da eseguire al momento dell’installazione o di un intervento di manutenzione. Attivare

irelèindipendentementeunodall'altropervericarecheilcablaggiosiacorrettoeche

l'impianto funzioni correttamente. Confermare la scelta "Relay test" con il tasto .

Selezionare un relè utilizzando i tasti o poi confermare con il tasto (il relè

commuta).

• Modbus

Questomenuconsentediimpostareilvaloredell'indirizzoModBusdelsistemae-UL-

TRAMIX®sullareteBMSdell'impianto.Questovalorepuòessereregolatoda0a255.

Pergarantireilcorrettofunzionamentodell'impianto,ènecessariovericareche

questoindirizzosiaunivocosullarete.SisegnalacheilModBusèconguratoin

modalitàRTUelavelocitàdicomunicazioneèdi19.200Baud.

• Password

È possibile proteggere l'accesso all'unità e-ULTRAMIX® denendo una password di

sicurezza a 4 cifre (non abilitata di default).

Selezionare"Password"espuntare"Sì"o"No".Seèstatoselezionato"Sì",inserireuna

passwordpersonale.Questapasswordsaràattivadopo3minutidiinattivitàdell'unità

centrale.Incasodipasswordpersonale dimenticata,inserireil codice di sblocco di

fabbrica:6712.

... Successivamente a queste prove, il relè commuta nuovamente e torna alla posizione

originale in caso di uscita volontaria dalla schermata "Relay test", oppure dopo 2 minuti

(impostazionepredenita).

Menu parametri

1 Taratura

2 Test relè

3 T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Taratura

Sonda

- Acqua miscel. 38.7°C

- Ricircolo 37.0°C

- ACS 65.3°C

Regol T° acqua misc.

50.0

°C

Acqua miscel. 48.8°C

Test relè

Relè di scarico

Relè di allarme

Relè serbatoio

Relè pompa

Test relè

Relè di scarico

Relè di allarme

Relè serbatoio

Relè pompa

Menu parametri

Taratura

Test relè

T° shock termico

4 Limitazione T°

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

Menu parametri

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

7 Password

8 Iniz attuatore

9 Aggiornamento

10 Impost. fabbrica

Modbus

Indirizzo

0x10

016+

Velocità :19200 bauds

Modalità :RTU

Menu parametri

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

7 Password

8 Iniz attuatore

9 Aggiornamento

10 Impost. fabbrica

Password

Inseri. password Sì

Password

Inseri. password Sì

0001

• Iniz. valvola (calibrazione attuatore)

Avvio forzato della calibrazione dell’attuatore.

Attenzione:l’operazionecomportailrischiodiscottature.

Menu parametri

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

7 Password

8 Iniz attuatore

9 Aggiornamento

10 Impost. fabbrica

Impost. fabbrica

Sì

ITALIANO

• Update

Èpossibileaggiornarelaversionedelsoftwareutilizzatodalsistemae-ULTRAMIX® at-

traversolaschedaSD.Questomenuconsentedivisualizzarelaversionedelsoftware

installato. Per la procedura di aggiornamento, v. pagina 26 e 27.

Menu parametri

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

7 Password

8 Iniz attuatore

9 Aggiornamento

10 Impost. fabbrica

Impost. fabbrica

e-ULTRAMIX v1.16

Sì

Menu Paramétrage

5 Modbus

6 Allarme sovratemp.

7 Password

8 Iniz attuatore

9 Aggiornamento

10 Impost. fabbrica

Lingua

1 English

Français

Dansk

Polski

5 Español

Italiano

Impost. fabbrica

Sì

Lacongurazionedell'indirizzoModBus (valoreda0a 255) può essereeseguita dal

menudicongurazione (v. pagina 23).

IlModBusèconguratoinmodalitàRTUelavelocitàdicomunicazioneèdi

19.200 baud.

Per interfacciare il sistema e-ULTRAMIX® con il Building Management System, sul no-

stro sito web è disponibile una tabella dei dati ModBus. Questa operazione di pro-

grammazioneeintegrazione,specicaperognisistema,deveessereeffettuatadaun

professionista.

Morsettiera

VI - CONNESSIONE A UN SISTEMA BMS

Èpossibilegestireilsistemae-ULTRAMIX® e recuperare i dati in remoto tramite connes-

sione a un sistema di Building Management System usando l'interfaccia RS485 dell'u-

nitàcentrale.IlprotocollodicomunicazioneutilizzatoèilModBus.

Lamorsettieraèaccessibilesullatodell'unitàdiprogrammazione:

• Reset fabbrica (impostazioni di fabbrica)

Questomenuconsentediriportarel'unitàcentraledelsistemae-ULTRAMIX® alle impo-

stazioni di fabbrica.

I VARI PARAMETRI E LE REGOLAZIONI ANDRANNO PERSI.

Primadiriavviarel'unità centrale, si raccomanda di memorizzareidatidellostorico,

eseguendo un'esportazione manuale sulla scheda micro SD (v. pagina 18) e salvando il

lesulPC.Questaoperazionediriavvioriporteràallaschermatainizialeedopoqualche

secondo alla schermata delle lingue (v. Messa in funzione).

ITALIANO IT

Siraccomandadivericareconlamassimaattenzionechel’anomaliasiaeffettiva-

mente causata dall'apparecchio.

VII - ALLARMI E ANOMALIE

Allarmi

L'unitàcentralepuòemettereunoopiùallarmiperavvertirel'utentedieventualimalfunzio-

namenti.Diseguitoriportiamounatabelladegliallarmiedelleazionicorrettivedaadottare:

Tabella delle anomalie

Messaggio visualizzato Azione correttiva

Anomalia valvola

Anomalia tra tensione di comando e tensione di

ritornoposizione.Vericarecheilcablaggiodell’at-

tuatore sia corretto.

Anomalia sonda acqua misce-

lata

Problema di lettura del valore della sonda dell’ac-

quamiscelata.Vericareilcollegamentodelcavo

latosondaeunitàdiprogrammazione.

Anomalia sonda di ritorno

Problema di lettura del valore della sonda di ritor-

no.Vericarecheilcavosiacollegatoall’unitàdi

programmazione.

Anomalia sonda produzione

ACS

Problema di lettura del valore della sonda pro-

duzioneACS.Vericarecheilcavosiacollegato

all’unitàdiprogrammazione.

Allarme cartucce Sostituire la cartuccia e reimpostare il tempo di

sostituzione nel menu "Allarme cartucce"

Anomalie riscontrate Cause e soluzione

L'acqua non scorre

alla giusta temperatura

-Vericarechevisialagiustaportatadiacqua

e che i tubi siano collegati correttamente.

- La regolazione della temperatura è stata

effettuata correttamente?

L'acqua miscelata arriva

maèinsufciente

- La produzione di acqua calda o fredda è

insufciente.

- La pressione dell'acqua fredda è > alla

pressione dell'acqua calda.

-Illtroèintasato,incrostato.

Mettendo in funzione un nuovo

apparecchio, l'acqua arriva solo o

calda o fredda

- Le mandate dell'acqua sono invertite, ordi-

nare una cartuccia invertita.

La temperatura dell'acqua miscela-

tanonè=allatemperaturaimpo-

statasull'unitàcentrale

- Ripetere la calibrazione.

- Assicurarsi che la temperatura di mandata

dell'acqua calda sia > a quella impostata.

L'acqua miscelata non esce

dell'apparecchio. - Una delle mandate dell'acqua non funziona.

L'acqua miscelata arriva a scatti e

la portata è scarsa, fatto salvo in

condizioni di temperature estreme

- La portata di acqua calda o fredda è insuf-

ciente.

-Vericarecheiltridellacartucciasianopuliti.

ITALIANO

VIII - MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Manutenzione

Veriﬁca di funzionamento:

Selaportatadiminuisceoselatemperaturadiventainstabile,vericarelecondizionidel

meccanismo.

Se necessario, procedere alla pulizia e alla disincrostazione del meccani-

smoutilizzandounacidodelicato(aceto,ecc.).Spazzolareiltri.Nelcasoincuinonsia

sufciente,procedereallasostituzionedellacartucciaelettronica.

Veriﬁca della temperatura:

Vericareperiodicamentechelatemperaturadell'acquamiscelatacorrispondaaquella

visualizzatasulloschermodell'unitàcentrale.

Scarico in caso di congelamento:

Se l'apparecchio deve essere esposto a temperature molto fredde, è indispensabile

eseguireloscarico:

- sia attraverso il tappo di scarico che si trova all'uscita del sistema;

- sia aprendo l'apparecchio.

Veriﬁca dell’orologio:

Vericare periodicamente la regolazione dell’orologio visualizzato sulla schermata

dell’unità.

Il sistema e-ULTRAMIX® non tiene conto dell’ora legale/solare.

Aggiornamento del software interno (con scheda micro SD)

L'aggiornamento viene eseguito attraverso la scheda micro SD e le versioni aggiornate

sarannomesseadisposizionesulnostrositoweb.

Ilediaggiornamentonondevonoessererinominatiedevonomantenerel'e-

stensione .hex

L'aggiornamento è possibile solo se la nuova versione possiede una numerazione > a

quella della versione al momento installata.

Perilprodottosonopresentidueversionidisoftware:

-Unaversioneconguratainfabbrica

-Unaversionesullaqualeoperal'unitàcentrale.

Laversione"conguratainfabbrica"permettediripristinareleimpostazioniinizialiin

caso di problemi durante l'aggiornamento.

Laversione"conguratainfabbrica"vienesalvataalmomentodellaprimaaccensione

del prodotto e se la scheda micro SD è correttamente inserita nell'apposito alloggia-

mento.

Al momento della memorizzazione

dellaversione"conguratainfabbrica"

sulloschermovienevisualizzatoilmessaggioseguente:

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.16

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.16

ITALIANO IT

Sel'operazionevaabuonne,ilprodottosiriavvia("START")conlanuovaversione

aggiornata,inquestocasov1.22:

Sel'aggiornamentofallisce,ilprodottoripartiràconlaversioneattualev1.16.

In caso di problemi, è sempre possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica nel modo

seguente:

1.VericarechelaschedamicroSDsiapresentenelsuoalloggiamento(èsufciente

vericarnelapresenza,nonservealcunleparticolare).

2. Premere contemporaneamente sui tasti sinistra e destra e poi accendere il prodotto.

Attenzione:attendereillanciodell'aggiornamentodelleimpostazionidifabbrica

prima di rilasciare i tasti.

Dopo l’aggiornamento , si raccomanda di attivare la funzione Reset fabbrica a pagina 24

edirimuovereilledelprogrammadallaschedaSD.

Seilleècorretto,l'aggiornamentoverràeffettuatoinpiùsequenze.

Procedura di aggiornamento: :esempiodiaggiornamentodav1.16av1.22

ATTENZIONE:noninterromperemail'alimentazioneelettricadell'unitàcentrale

durante l'aggiornamento.

La versione più aggiornata del prodotto è ad es. v1.16.

Copiareillescaricatodall'aggiornamentosullaschedamicroSD(ades.ULX_122.hex).

Accederealmenu"aggiornamento"dovesitrovanotutteleversioniattualidelsoftware

e dell’attuatore.

Per avviare l'aggiornamento,

spuntarelacasella"Sì"conilcursore

e confermare con il tasto .

Se la scheda SD o il le di aggiornamento non sono presenti, o se la versione del

softwareèantecedenteaquellagiàinstallata,verràvisualizzatounmessaggiodierrore

cheindicachel'aggiornamentononèandatoabuonne.

Aggiornamento

e-ULTRAMIX

Sì

v1.16

Aggiornamento

Non riuscita

Aggiornamento

Attendere

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

Aggiornamento

e-ULTRAMIX

Sì

v1.16

Aggiornamento

Non riuscita

Aggiornamento

Attendere

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.22

Watts Industries Italia S.r.l.

Via Brenno 21 • 20853 Biassono • Italy

Ph. +39 039 4986.1 • Fax +39 039 4986.222

infowattsitalia@wattswater.com • www.wattswater.it

22017556_e-ULTRA-IM-FR-W-ML-07-20-Rev.1

Modiﬁca manuale della temperatura dell'acqua miscelata

(in caso di interruzione della corrente elettrica)

Questafunzioneconsente,incasodiinterruzionedellacorrenteelettrica,digarantire

la regolazione manuale della temperatura desiderata. Per fare ciò, smontare l’attuato-

re elettrico, riposizionare il coperchio bianco (fornito con la cartuccia e-ULTRAMIX®)

sull’asse della cartuccia e-ULTRAMIX®, in modo da poter regolare la temperatura

dell’acquaalvaloredesiderato.Èimportantenotarecheancheinassenzadialimenta-

zione elettrica, il dispositivo bilama del sistema e-ULTRAMIX® continua a funzionare per

miscelare l'acqua alla temperatura desiderata.

Sostituzione della cartuccia e-ULTRAMIX®

Apertura del miscelatore:

- Chiudere le mandate dell'acqua fredda, dell'acqua calda e dell'acqua miscelata.

- Smontare l'attuatore e la sonda dell'acqua miscelata sulla cartuccia e-ULTRAMIX®.

- Rimuovere la cartuccia e-ULTRAMIX®.

Sostituzione della cartuccia:

- Montare la nuova cartuccia e-ULTRAMIX®.

- Rimontare la sonda della temperatura su questa cartuccia e-ULTRAMIX®.

Per usufruire del sistema di segnalazione automatica alla prossima sostituzione pro-

grammata, reimpostare l'allarme (v. istruzioni del menu "Allarme cartucce").

InquadrareilQRcodeconlosmartphonepervisualizzareilvideo che

spiega come montare e installare il sistema e-ULTRAMIX® (scaricare

un’applicazioneperlaletturadeiQRcode),oppurevisitareilsito:

https://wattswater.eu/technical-support/video-review/9594/

Le descrizioni e le fotograe contenute nel presente documento si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo. Watts Industries si riserva il

diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modica tecnica ed estetica ai propri prodotti. Watts declina ogni responsabilità per eventuali reclami derivanti

da tali cambiamenti.

Garanzia: durata della garanzia dei prodotti della gamma e-ULTRAMIX®.

La garanzia è da considerarsi valida solo nel caso in cui il miscelatore sia stato

installato da un professionista qualicato, conformemente alle istruzioni tec-

niche, alle regole dell’arte, alle norme, ai regolamenti e ai documenti tecnici

francesi (DTU) vigenti, nello specico il DTU Plomberie 60-1 (NFP 40-201). Ana-

logamente, la cartuccia del miscelatore deve essere sottoposta a manutenzione

annuale ad opera di Watts.

In conformità con le condizioni generali di vendita e a titolo di garanzia, Watts si

impegna a sostituire gratuitamente i componenti della valvola miscelatrice o le

valvole miscelatrici che riterrà difettosi. Nessuna garanzia potrà essere superiore

al prezzo di acquisto dell'apparecchio o del pezzo riconosciuto come difettoso.

Tutte le operazioni e i contratti di vendita sono espressamente soggetti all’accet-

tazione da parte dell’acquirente dei Termini e condizioni di Watts disponibili sul

sito internet www.wattswater.it.

Con il presente documento Watts respinge qualsiasi condizione di garanzia

differente o integrativa rispetto ai propri termini e condizioni contenuta in co-

municazioni del cliente, in qualsivoglia forma, salvo previo accordo per iscritto

contrormato da un responsabile Watts.

Esclusione di garanzia: al di là delle esclusioni contenute nelle condizioni generali

di vendita, la garanzia non si applica e il Fornitore declina ogni responsabilità

nei seguenti casi:

1. La manutenzione della cartuccia della valvola miscelatrice non è stata effet-

tuata da Watts con cadenza annuale.

2. I danni sono dovuti a fattori esterni, quali condizioni climatiche, danni acci-

dentali (causati dall’acqua), cause di forza maggiore, uso improprio, atti di

vandalismo o tentativi di smontaggio o manomissione del meccanismo del

miscelatore.

3. Il guasto del miscelatore è dovuto, in toto o in parte, direttamente o indi-

rettamente, a un’installazione difettosa del sistema di produzione dell’acqua

calda del quale il miscelatore fa parte, e/o alla pressione o alla temperatura

eccessiva dell’acqua che non rispettano le direttive applicabili, a uno shock

termico, a un ambiente o a un’acqua corrosiva.

4. Il miscelatore si è arrestato a causa della presenza di corpi estranei provenienti

dall'impianto o dall'approvvigionamento di acqua.

5. L’anomalia del miscelatore è dovuta all'incrostazione dello stesso.

6. L’anomalia del miscelatore è dovuta, in toto o in parte, direttamente o indiretta-

mente, a una non conformità dell’impianto alle regole dell’arte e alle normative

vigenti, alle condizioni di installazione indicate da Watts, ai regolamenti sanitari

e alla legislazione vigente nel paese di installazione.

7. In ogni caso, Watts Industries non potrà essere ritenuta responsabile dei danni

materiali o dei danni sici diretti o indiretti generati da un uso dell'impianto

non conforme alle raccomandazioni del fabbricante o alle norme in vigore.

Eventuali reclami per danni relativi ai beni mobili o immobili, o a eventuali

perdite direttamente o indirettamente derivanti dall'arresto del miscelatore

sono esclusi dalla garanzia.

Prodotti Durata Condizioni

e-ULTRAMIX®

(miscelatore + elettronica) 1 anno Manutenzione annuale della cartuccia

Cartuccia nuova 1 anno -

Cartuccia (dopo

la manutenzione annuale) 1 anno Entro 5 anni a partire dalla data della

prima fattura

Elettronica

(unità + attuatore) 1 anno -

DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

I Præsentation af systemet .............................................................................. s. 3

Beskrivelse ....................................................................................................... s. 3

Sikkerhedsforskrifter ........................................................................................ s. 3

Produktserien ................................................................................................... s. 4

II Tekniske specikationer ................................................................................ s. 5

III Funktionsprincip ............................................................................................. s. 8

Funktioner ......................................................................................................... s. 8

Programmeringsenhed, aktuator ...................................................................... s. 9

Menustruktur .................................................................................................... s. 10

IV Installation ....................................................................................................... s. 11

Principdiagrammer ........................................................................................... s. 11

Montering af e-Kit (eksisterende installation) ................................................... s. 12

Montering af e-ULTRAMIX® (ny installation) ..................................................... s. 12

Montering af aktuator ....................................................................................... s. 13

Strømtilslutning ................................................................................................ s. 14

Skoldningssikring på armaturer ........................................................................ p. 15

V Ibrugtagning og programmering ................................................................... s. 17

Indstilling af dato og klokkeslæt ...................................................................... s. 17

Hovedskærm .............................................................................................. s. 18

Indstilling af vandtemperatur på blandingsvand .......................................... s. 18

Programmering af termiske desinfektionscyklusser og/eller udtømning .... s. 19

Historik ........................................................................................................ s. 20

Menuen parametre ...................................................................................... s. 21

1 - Dato og klokkeslæt ................................................................................ s. 21

2 - Kontrast .................................................................................................. s. 21

3 - Sprog...................................................................................................... s. 21

4 - Enheder .................................................................................................. s. 21

5 - Eksport til SD ......................................................................................... s. 21

6 - Patron alarm ........................................................................................... s. 22

 7-Menutilkonguration .......................................................................... s. 22

 •Kalibrering ...................................................... s. 22

 •Testafrelæ ..................................................... s. 23

 •Termiskdesinfektion....................................... s. 20

 •Temperaturbegrænsning ................................ s. 20

 •Modbus .......................................................... s. 23

 •Temperaturalarm ............................................ s. 16

 •Adgangskode ................................................. s. 23

 •Init.afventil(akturatorkalibrering) .................. s. 23

 •Opdatering ..................................................... s. 24

 •Tilbagestillingtilfabriksindstillinger ................ s. 24

VI Tilslutning til BMS ........................................................................................... s. 24

VII Alarmer og anomalier ..................................................................................... s. 25

VIII Vedligeholdelse og reparation (herunder manuel regulering) ........................ s. 26

 Vedligeholdelse................................................................................................. s. 26

 Softwareopdatering .......................................................................................... s. 26

Manuel ændring af vandtemperaturen ............................................................. s. 28

Udskiftning af e-ULTRAMIX® patronen ............................................................. s. 28

DANSK DA

I - PRÆSENTATION AF SYSTEMET

Beskrivelse

e-ULTRAMIX® er et nyt system, der er udviklet til både elektronisk fjernstyring og

manuel regulering af vandtemperaturen i større kollektive varmtvandsanlæg.

Dette elektroniske system er udstyret med en intelligent hovedcentral, der giver mulighed

for at programmere de automatiske termiske desinfektionscyklusser til forebyggelse

af legionella i varmtvandssystemer, så de udføres på en sikker og pålidelig måde.

Systemet er udstyret med 3 sonder, der gør det muligt at registrere de nødvendige

temperaturerig.dengældende(franske)lovgivningaf1.februar2010.

Centralen registrerer og lagrer alle parametre for de forebyggende desinfektionsprocesser

samt alle overvågningsopdateringer og alarmer for at garantere en effektiv monitorering

af de sanitære forhold i varmtvandssystemet.

DetermuligtathenteenoversigtoverallehistoriskedatavedhjælpafetmikroSD-kort,

hvorpåalledataerblevetgemt,ellervedfjerntilslutningtilBMS-systemet (MODBUS-

protokol)viagrænseadenRS485.

e-ULTRAMIX® er endvidere det eneste system på markedet med udbygningsmuligheder,

eftersom det kan benyttes både på nye installationer og på eksisterende varmtvandsanlæg,

deriforvejenerforsynetmedenULTRAMIX® blandeventilvedensimpeltilføjelseafet

e-Kit.

Sikkerhedsforskrifter

•Før installation, idriftssættelse og vedligeholdelse på e-ULTRAMIX® systemet

påbegyndes, er det nødvendigt at have læst og forstået alle anvisninger i denne manual.

Dette symbol anvendes i denne manual for at gøre læseren opmærksom på de

sikkerhedsforskrifter, som brugeren SKAL overholde.

•e-ULTRAMIX®skalinstalleresogkongureresafenfagmandihenholdtildegældende

standarder,hygiejneforskrifterogandrelovbestemmelseriinstallationslandet.

•Sørgforatallesystemetstilkoblingerervandtætte.

Frakobl altid strømforsyningen før installation eller andre indgreb på anlægget

påbegyndes!

Alle installationer eller elektriske tilslutninger til e-ULTRAMIX® systemets

centrale styresystem skal udføres under sikkerhedsmæssigt forsvarlige forhold.

e-ULTRAMIX® systemet skal tilsluttes og benyttes af kvaliceret personale.

De gældende sikkerhedsstandarder skal overholdes, og dette gælder især

standarderneVDE0100/NF C15- 100 (installationsstandard≤ 1000 V CA).Idet

tilfælde hvor strømforsyningsledningen er blevet beskadiget, skal denne altid

udskiftesafenkvaliceretfagmand.

Det er vigtigt at indstille e-ULTRAMIX® systemet korrekt (især

temperaturbegrænsningen) som funktion af de tekniske specikationer for det

pågældende varmtvandssystem.

Anvendelse af og indgreb på e-ULTRAMIX® systemet må ikke foretages af personer

(eller børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer

uden passende erfaring og/eller kendskab til systemet.

BEMÆRK

Varmtvandstemperaturenmåikkekommeover85°Cforatundgåenforhurtignedslidning

af apparatet og anlægget.

DANSK

Produktserien

til nye installationer

Termostatisk blandeventil med gennemskylningskit

e-ULTRAMIX® patron.

Elektrisk aktuator.

Programmeringsenhed - mikro SD-kort medfølger.

3 sonder (blandingsvand, returløb, varmtvandspro-

duktion).

til opgradering af eksisterende anlæg, der allerede er

udstyret med en ULTRAMIX® blandeventil

e-ULTRAMIX® patron.

Elektrisk aktuator.

Programmeringsenhed - mikro SD-kort medfølger.

3 sonder (blandingsvand, returløb, varmtvandsproduktion).

Reservepatron til e-Kit og e-ULTRAMIX®.

Betegnelse Art. nr.

e-ULTRAMIX3/4" 5-56l/min 1-7pts str.1 22TX91E37ELECV3

e-ULTRAMIX3/4" 5-80l/min 1-10pts str.2 22TX92E37ELECV3

e-ULTRAMIX1" 5-120l/min 1-15pts str.3 22TX93E37ELECV3

e-ULTRAMIX1"1/4 5-175l/min 1-21pts str.4 22TX94E37ELECV3

e-ULTRAMIX1"1/2 8-260l/min 1-32pts str.5 22TX95E37ELECV3

e-ULTRAMIX2" 8-400l/min 1-50pts str.6 22TX96E37ELECV3

Betegnelse Art. nr.

e-Kit3/4" 5-56l/min 1-7pts str.1 22TX1E37EKITV3

e-Kit3/4" 5-80l/min 1-10pts str.2 22TX2E37EKITV3

e-Kit1" 5-120l/min 1-15pts str.3 22TX3E37EKITV3

e-Kit1"1/4 5-175l/min 1-21pts str.4 22TX4E37EKITV3

e-Kit1"1/2 8-260l/min 1-32pts str.5 22TX5E37EKITV3

e-Kit2" 8-400l/min 1-50pts str.6 22TX6E37EKITV3

Betegnelse Art. nr.

e-Kit3/4" 5-56l/min 30°C-70°C str.1 22TX1E37ECARTV3

e-Kit3/4" 5-80l/min 30°C-70°C str.2 22TX2E37ECARTV3

e-Kit1" 5-120l/min 30°C-70°C str.3 22TX3E37ECARTV3

e-Kit1"1/4 5-175l/min 30°C-70°C str.4 22TX4E37ECARTV3

e-Kit1"1/2 8-260l/min 30°C-70°C str.5 22TX5E37ECARTV3

e-Kit2" 8-400l/min 30°C-70°C str.6 22TX6E37ECARTV3

DANSK DA

II - TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Elektrisk aktuator

•Strømforsyning:24VAC/DC

•Effektforbrug:1,5W2,5VA

•Styring:0-10VDC

•Retur:0-10VDC

•Gevindsamling:M30x1,5

•IndkapslingsklasseIP54

•Omgivelsestemperatur0°C-50°C

•TIlslutningsledningenslængdehovedcentral/aktuator=2m.

•Ledningsforbindelser:ledningermedmuffer(4x0,35mm2)

•CE-mærkning

Programmeringsenhed

•KabinetiABS

•Strømforsyningfra90VACtil260VAC/50eller60Hz

•Effektforbrugmaks.3W(belastningpåikke-tilsluttederelæer)

•Reguleringstemperaturområde30°C-70°C

•Temperaturområdefortermiskdesinfektion50°C-70°C

•Omgivelsestemperaturområde0°C-50°C

•IndkapslingsklasseIP20

•Brydeevne:

∙forrelæ,udtømning,cirkulation,produktionafvarmtbrugsvand:10A/250VAC(NO).

∙Foralarmrelæ:8A/250VAC(NO/NC).

•CEoverensstemmelse:ja

•Opretholdelseaftidsindstillingeni24timervedstrømafbrydelse

•Lagringafbrugerprogrammeringerog-indstillingeruansetstrømafbrydelsensvarighed

•Tilslutning:blokmedPUSHIN-tilslutningmaks.1,5mm2

Temperatursonde

•Følerelement:CTN10.000ohmv.25°C

•Omgivelsestemperaturområde0°C-50°C

•Ledningslængde:

∙temperatursondeblandingsvand=2m

∙kontaktsonde=3m

•Ledningsforbindelser:vandtætteledninger

Termostatisk blandeventil

•Maksimaltdriftstryk:4bar.

•Minimaltdriftstryk:1bar.

•Anbefaletdriftstryk:2-4bar

•Maksimalvarmtvandstemperatur:85°C.

•Minimalvariationmellemindløbstemperaturer:5°C.

•Maksimaltrykvariation:1,5bar.

•Effektiv sikring til beskyttelse mod skoldning: i tilfælde af at koldtvandsforsyningen

afbrydes vil forsyningen af blandingsvand straks blive afbrudt (Δ varmt vand/

blandingsvand>10°C)

∆P (bar)

Tryktab

Gennemstrømning (L/mn)

DANSK

Lasteevne

Mål og vægt for e-ULTRAMIX® (kun blandeventil med motor)

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

ΔP 1 bar (l/m) 24 31 56 91 130 231

ΔP 2 bar (l/m) 41 56 91 133 201 328

ΔP 3 bar (l/m) 24 24 24 24 24 24

TX91

3/4"

TX92

3/4"

TX93

TX94

1"1/4

TX95

1"1/2

TX96

A (mm) 117 117 144 182 218 242

B (mm) 120 120 142 160 200 217

C (mm) 81 81 96 108 129 144

D (mm) 133 133 141 156 171 181

E (mm) 19 19 23 24 36 36

F (mm) 98 98 116 145 175 198

GG 3/4" G 3/4" G 1" G 1"1/4 G 1"1/2 G 2"

P total 2,22 kg 2,22 kg 3,22 kg 5,02 kg 8,22 kg 10,42 kg

DANSK DA

Programmeringsenhed e-ULTRAMIX® patron

Valgfrit tilbehør

Kit m. sonde til fjernaæsning

“Sensor Kit”

Gennemskylningskit

(leveres kun med e-ULTRAMIX®)

Beskyttelsesanordning mod

mikro-strømafbrydelser

(D.E.R.)

Magnetventil normalt lukket

WKB2

V: 320 g

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

86 mm

160 mm

50,6 mm

145,5 mm

Ø 3 mm

Vandtæt kabinet IP 55

(beskyttelse af programmeringsenhed)

Ø Art.nr.220V/50Hz Art.nr.24V/50Hz Art.nr.24VDC

3/4" 149B6970 149B6983 149B6996

1" 148B6971 149B6984 149B6997

1"1/4 149B6972 149B6985 149B6998

1"1/2 149B6973 149B6986 149B6999

2" 149B6980 149B6769 149B6993

Mål Art. nr.

165 x 140 x 155 22L0908905

Mål Art. nr.

H. 240 x L.190 x B.94 22029800

Ø Art. nr.

3/4" 20x27 22029700

1" 26x34 22029701

1"1/4 33x42 22029702

1"1/2 40x49 22029703

2" 50x60 22029704

DANSK

III - FUNKTIONSPRINCIP

Funktioner

Systemet e-ULTRAMIX® tilbyder forskellige funktioner til effektiv styring og

vedligeholdelse af anlægget til produktion af varmt brugsvand.

•Distribution af blandingsvand: e-ULTRAMIX® garanterer blandingsvand med en

stabiltemperaturuafhængigtafowmængdeogtrykvariationerianlægget.Systemet

garanterer således maksimal sikkerhed gennem opretholdelse af en pålidelig og

konstant temperatur. Programmeringsenheden vil via den elektriske aktuator sende

temperaturindstillingen til blandeventilen, ved hjælp af sonden der er placeret ved

blandingsvandets udløb. Temperaturen på det leverede blandingsvand vil blive vist på

enhedens skærm. Setpunktet for blandingsvandets temperatur kan programmeres (via

centralen)itrinpå1°C.

•Forebyggende termisk desinfektion: et integreret ur i programmeringsenheden til

e-ULTRAMIX® systemet gør det muligt at programmere de termiske desinfektionscyklusser

angivet som “termisk chok” i menuen på skærmbillederne. Den termiske desinfektion

skervedatøgevandtemperaturentilenfastsatværdiietspecikttidsrum.Sondenpå

returløbet måler den opnåede temperatur på hele eller dele af kredsløbet (denne skal

derforværeinstalleretetpassendestedpåretursløjfen).

•Udtømning (afhængigtafanlæggetsudformning):dennefaseudføresautomatiskefter

den termiske desinfektion for at sikre, at vandtemperaturen hurtigt når tilbage til sin

normale brugstemperatur. Denne fase kan også programmeres, således at systemet til

produktionafblandingsvandtømmesforeventuelleaejringer.

Det frarådes at udføre en termisk desinfektion på samme tid, som en kemisk

behandling nder sted. Anvendelsestemperaturen er angivet i det tekniske

dokumentNF077-15.

Installation af programmeringsenheden

til e-ULTRAMIX®

Programmeringsenheden e-ULTRAMIX® kan

installeresdirektepåenfastoverade(f.eks.en

væg).Tildetteformålerdetnødvendigtatfjerne

dæksletpåprogrammeringsenheden(g.4a)og

fastgøredenbagerstedelmedskruerograwplugs

(medfølgerikke)(g.4b).Fastgørenhedenpåen

planoverade(vægm.m.).

I tilfælde af at programmeringsenheden er

udstyret med ledninger til tilslutning af relæer eller

andre komponenter, skal man være opmærksom

på ikke at overskære eller beskadige ledningerne

under monteringen. Det er også vigtigt at sørge

for at ledningerne ikke er snoede eller trukket

for stramt. Fastgør dem med klemskruer i

klemrækken.

Programmeringsenheden leveres sammen med

den termiske blandeventil. Den skal installeres

nær denne enhed som funktion af længden på

ledningen, der forbinder den til aktuatoren.

Nårdeelektrisketilslutningererblevetudført,genmonteresyderdækslet(g.4c).

DANSK DA

tofarvet led (rød-grøn)

som angiver aktuatorens status

Slukket : ikke i funktion

Blinkende grøn : bevæger sig mod

reguleringspositionen

Lyser konstant grøn : i position

Langsomt blinkende rød : kalibrering under udførelse

Hurtigt blinkende rød : midlertidig fejl, mulig

regulering af ventilen

Lyser konstant rød : tab af fejlsignal

Dræn relæ

Alarm relæ

SD-kortslot

Modbus

COM (0V)

Aktuator 0V 24V

kommando / retur 0-10V

Returløb sensor

Mixet vand sensor

VVS sensor

Pumpe relæ

VVS relæ

Jord

Strømforsyning

Programmeringsenhed Navigation

Led på aktuator

Fig. 4bFig. 4a

ledningsholder

Fig. 4c

Scroll opad

Scroll til

venstre

Godkendelse

Scroll nedad

Scroll til højre

DANSK

Hovedskærm

Indstilling af blandingsvandets temperatur

Programmering af termiske desinfektionscyklusser og/eller udtømning

Historik

Menuen parametre

1 - Dato/klokkeslæt

2 - Kontrast

3 - Sprog

4 - Enhed

5 - Eksport til SD

6 - Patron alarm

7 - Konguration

1 Kalibrering

2 Relæ test

 2T°desinfektion

4 Temp. begrænsning

5 Modbus

6 Temperatur alarm

 7Password

8 Init. af ventil (aktuatorkalibrering)

9 Opdatering

10 Tilbagestilling til fabriksindstillinger

Menustruktur

De 5 piktogrammer nederst på hovedcentralens skærm giver adgang til forskellige

funktionstilstande, information og parametre for e-ULTRAMIX®.

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Parameter

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

7 Installationsmenu

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Installationsmenu

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

7 Adgangskode

8 Init. aktuator

9 Opdatering

10 Grundindstil.

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Installationsmenu

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

7 Adgangskode

8 Init. aktuator

9 Opdatering

10 Grundindstil.

DANSK DA

IV - INSTALLATION

Principdiagrammer

Eksempel på normal funktion for «blandingsvand» UDEN RECIRKULATION

Eksempel på normal funktion for «blandingsvand» MED RECIRKULATION

FRANÇAIS

TMTM

VVS 65°C

FORBRÆNDINGSSIKREDE

PATRONER

Relæ for

varmtvandsproduktion

Relæ for

varmtvandsproduktion

Produktion eller ankomst

VVS 65°C

Produktion eller ankomst

7 bar

Sensor T.

retursløjfen

Sensor T.

retursløjfen

Sensor T.

production

varmtvands-

produktion

Sensor T.

production

varmtvands-

produktion

Alarmrelæ

Sensor T.

mixet vand

Sensor T. mixet vand

Buffertank

Primære

Jagt magnetventil tilsluttet

cirkulator relæ

Al medieforbindelse

Tappesteder

Mixet vand

Koldt vand

+ 39°C

retursløjfen

mixet vand

Mixet vand

+55°C

VM1A

VM2D VM2C

VM1B

+50°C

Pumpe relæ

M M

+39°C +39°C

65°C

Beskyttelsesanordning mod

mikro-strømafbrydelser

220V AC

PROGRAMMERINGS-

CENTER

PROGRAMMERINGS-

CENTER

220V AC

BMS

Udløb fra ModBus til

interface med BMS

7 bar

Primære

65°C

BMS

Dræn relæ

Vandtæt kabinet IP

Koldt vand

Udløb fra ModBus til

interface med BMS

Beskyttelsesanordning mod

mikro-strømafbrydelser

FRANÇAIS

TMTM

VVS 65°C

FORBRÆNDINGSSIKREDE

PATRONER

Relæ for

varmtvandsproduktion

Relæ for

varmtvandsproduktion

Produktion eller ankomst

VVS 65°C

Produktion eller ankomst

7 bar

Sensor T.

retursløjfen

Sensor T.

retursløjfen

Sensor T.

production

varmtvands-

produktion

Sensor T.

production

varmtvands-

produktion

Alarmrelæ

Sensor T.

mixet vand

Sensor T. mixet vand

Buffertank

Primære

Jagt magnetventil tilsluttet

cirkulator relæ

Al medieforbindelse

Tappesteder

Mixet vand

Koldt vand

+ 39°C

retursløjfen

mixet vand

Mixet vand

+55°C

VM1A

VM2D VM2C

VM1B

+50°C

Pumpe relæ

M M

+39°C +39°C

65°C

Beskyttelsesanordning mod

mikro-strømafbrydelser

220V AC

PROGRAMMERINGS-

CENTER

PROGRAMMERINGS-

CENTER

220V AC

BMS

Udløb fra ModBus til

interface med BMS

7 bar

Primære

65°C

BMS

Dræn relæ

Vandtæt kabinet IP

Koldt vand

Udløb fra ModBus til

interface med BMS

Beskyttelsesanordning mod

mikro-strømafbrydelser

VM1 - VM2:præcisionsventilertilafbalanceringogstabilisering

af kredsløbets temperatur

VM1A:åbningmellem70og90%

VM1B:åbningmellem30og10%

Eksempel på anvendelsehvor volumen er mindre end eller lig med 3 liter mellem distributionspunktet og det

tappested,derbendersigistørsteafstandherfra.

Afbalanc.

ventil

Termometer Manometer TemperatursondeTermostat. blanding

Kontra-

ventil

Cirk.syst.

Udtøm. ventil

luft

Vand-

måler

Tryk-

reduktion

Trykhane

EA ventil (forure-

ningsbeskyttelse)

Ventil til afspærring

eller isolering

Manometer

differentiale

Sikkerheds-

ventil

FilterMagnetventil Udledning

Koldt vand

Blandingsvand

Varmt vand

Ledningstilslut-

ning inkluderet

Ledningstilslutning

som valgfrit tilbehør

Afspærrings-

ventil

T M T

Tegnforklaring

Aktuator

DANSK

Montering af e-Kit (for eksisterende installation udstyret med ULTRAMIX®

blandeventil)

1) Luk ventilerne til det kolde vand, det varme vand og blandingsvandet.

2) Afmonter det gradinddelte håndtag.

3) Afmonter patronen på den allerede monterede ULTRAMIX® blandeventil (se den

oprindelige vejledning til ULTRAMIX® systemet eller scan QR-koden på side 28 for at

se videoen ”Forebyggende termisk gennemskylning/desinfektion").

4) Monter det originale kit til gennemskylning, sæt ULTRAMIX® patronen på igen og

fastgør den med de medfølgende skruer (anbefalet trin).

Før gennemskylning af systemet skal der lukkes for distribution af det varme

brugsvand.

5) Gennemskyl systemet (åbn for vandet til anlægget).

6) Luk ventilerne til det kolde vand, det varme vand og blandingsvandet.

7) Afmonter patronen efter udtømningen af systemet.

8) Monter e-ULTRAMIX® patronen (se side 7; følger med e-Kit) på blandeventilen.

9) Fortsæt til trin 12 i kapitlet "Montering af e-ULTRAMIX®".

Produkternes artikelnumre kan ses på side 4.

Montering af e-ULTRAMIX® systemet (ny installation)

Hydraulisk tilkobling

Dimensioneringafblandeventilen(valgafowmængde)skalskeioverensstemmel-

semeddetekniskespecikationerangivetovenfor(se side 5 og 6).

Blandeventilens nominelle diameter skal være lig med diameteren på indløbsrørene

såvel som blandingsvandets udløbsrør (en forskydning i tværsnit umiddelbart over eller

under denne diameter kan tolereres). Til valg af blandeventil er det muligt at benytte

beregningsprogrammetpåvoreshjemmeside.

1) Marker apparatets placering på væggen.

2) Placer apparatet.

3) Tilslut varmtvandsindløbet til den af blandeventilens samlinger, der er markeret med

rødt, og koldtvandsindløbet til samlingen, der er markeret med blåt.

4)Tilslutblandingsvandetsudløb(blandingsvandetsudløbskalbendesigvedoversi-

den af apparatet).

5) Der skal være en tilgængelig stophane på hvert rør.

6) I tilfælde af uregelmæssig brug af anlægget eller i tilfælde af for lille vandgennemstrøm-

ningiforholdtilblandeventilensdimensioner,skalsondentilfjernaæsning“Sensor

Kit” forbindes direkte til de dedikerede indgange på e-ULTRAMIX® systemet (s. side 7).

Gennemskylning og tilførsel af vand til systemet

Det er obligatorisk at genneskylle rørføring og blandeventil.

Før hver gennemskylning anbefales det at lukke for distributionen af varmt brugs-

vand.

7) Afmonter blandeventilens e-ULTRAMIX® patron.

8) Udskift den med kittet til gennemskylning (se side 7), som medfølger.

9) Åbn for vandet for at udføre en gennemskylning af anlægget.

10) Luk ventilerne til det kolde vand, det varme vand og blandingsvandet.

11) Afmonter gennemskylningskittet.

12) Genmonter e-ULTRAMIX® patronen på blandeventilens hus.

DANSK DA

Montering af aktuator

Montering af elektrisk aktautor på blandeventil:

13) Fjerndenhvideplastikhættepåe-ULTRAMIX® patronen.

Gem den til en eventuel manuel indstilling.

14)Fjerndetsortedækselpåe-ULTRAMIX® patronen (se side 7) og skru temperaturføleren

til blandingsvandet fast på patronen.

Alternativt er det muligt at ytte sonden ved at anvende kittet med sonden til

fjernaæsning“SensorKit”(se side 7).

15) Skru aktuatoren fast på e-ULTRAMIX® patronen.

Møtrikken skrues helt i bund, men kun manuelt.

16) Herefter er det muligt igen at tilføre vand til systemet.

Installation og tilslutning af programmeringsenhed:

Klargør det vandtætte kabinet IP BOX til e-ULTRAMIX® i henhold til forholdene i

det lokale, hvor programmeringsenheden skal monteres, således at kontakt med

vandsprøjtellerenfugtigogkorroderendeatmosfæreundgås.

17) Skru dækslet af programmeringsenheden og fastgør den på væggen.

18) Placer de eksterne sonder på rørene (se diagrammet på side 11) med aluminiumstape.

19) Tilslut aktuatoren og temperatursonderne til programmeringsenheden som angivet

iguidentilhurtigibrugtagning.Mulighed:hvistemperatursondenpåreturløbetikke

tilsluttes, vil temperatursonden på blandingsvandet også blive benyttet til validering

af den termiske desinfektion.

Tilslutning til relæer (afhængigt af installationen):

20)Tilslutningafalarmrelæet(gur side 14) er en funktion der ved udsendelse af et

signalindikerer,omtemperaturenerforhøj(ﬁgur på side 16).

21)Tilslutningafrelæettilrecirkulationssystemet:

-Eksempelpåanlægmedrecirkulation(gur side 14). I situationer hvor systemet

til recirkulation styres af et eksisterende ur, skal recirkulationsrelæet ledningsføres

parallelt med dette ur.

-Eksempelpåanlægudenrecirkulation(gur side 14). Tilslut recirkulationssystemets

aktiveringsrelætilstrømforsyningenpåudtømningsventilen.Idettespecikketilfælde

har installationen intet recirkulationssystem.

22) Tilslut relæet til produktion af varmt brugsvand, hvis det er nødvendigt at øge

temperaturen af det varme vand for at udføre de termiske desinfektionscyklusser

(gur side 14).

23) Tilslut udtømningsrelæet:

-Eksempelpå anlægmedrecirkulation(gur side 14). Tilslut udtømningsrelæet til

strømforsyningen på udtømningsventilen.

- Eksempel på anlæg uden recirkulation. Relæet benyttes ikke eftersom aktivering af

udtømningsventilen sker ved hjælp af relæet til recirkulationssystemet (se punkt 21

ovenfor).

24) Tilslut strømforsyningen(230VAC50Hz).

DANSK

Strømtilslutning

De elektriske tilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør/elektriker i overens-

stemmelse med de gældende bestemmelser for elektriske anlæg.

De elektriske ledninger må ikke komme i direkte kontakt med varme komponenter.

Elektrisk diagram for udtømningsventilen (kredsløb uden recirkulation)

Elektrisk diagram for recirkulationssy-

stemet (kredsløb med recirkulation)

Elektrisk diagram for udtømnings-

ventilen (kredsløb med recirkulation)

Elektrisk diagram for tilslutning til

ModBus

Elektrisk diagram for alarmen

(standard)

Elektrisk diagram for systemet

til varmtvandsproduktion

Relæ: 8 A/250V AC (NO/NC).

Relæ til recirkuleringssystem: 10 A/250V AC (NO)

UDTØMNINGSVENTIL

Relæ til recirkuleringssystem:

10 A/250V AC (NO)

Ur (hvis det forendes)

RECIRKULATIONSSYSTEM

SYSTEM TIL PRODUKTION AF VARMT BRUGSVAND

Relæ

produktion

varmt vand:

10 A/250V AC (NO)

Det er nødvendigt at

tilkoble relæet til

varmtvandsproduktionen

for at kunne sende værdien

for temperatursetpunktet

videre til systemet til

produktion af varmt

brugsvand.

NCNO

Udtømningsrelæ: 10 A/250V AC (NO)

UDTØMNINGSVENTIL

ALARM

Klemrække Netværk

Valgfrit

Elektrisk diagram for alarmen

(anomali ved for høj temperatur)

Relæ: 8 A/250V AC (NO/NC).

Magnetventil

Løsninger

1 2 3

Montering

af beskyttelse

mod skoldning

Installation af stopven-

til til skoldningssikring

styret af

alarmrelæet

Installation af anordning

til beskyttelse mod

mikro-strømafbrydelser

(D.E.R.)

Årsager

Anomali på skoldningssikringen som ULTRAMIX®

(hydraulisk anomali)

Elektroniske anomalier og/eller fejl på aktuator (kontrol af

høj temperatur, øgning af styrespænding, motor uden for

interval, termisk desinfektion)

Termisk desinfektion programmeret

Strømafbrydelse under termisk desinfektion. Aktuatoren

og ULTRAMIX® systemet forbliver i positionen ”vand

fuldstændig varmt”

Ingen ups

Ny tænding af e-ULTRAMIX® −> initialisering af aktuator,

standsninger maks. og min. (cyklus = 3 min forbundet

med motoren): passage af fuldstændig varmt vand,

fuldstændig koldt vand

Færre cyklusser til

initialisering af

aktuatoren

Faseforskydning af timeprogrammeringen: afbrydelse med

en varighed på over 24 timer og/eller programmeringsfejl

udført af installatøren.

DANSK DA

Skoldningssikring på armaturer

Risikoanalyse af skoldningssikring

1. Beskyttelse mod skoldning

Det er OBLIGATORISK at installere patroner til temperaturbegrænsning til beskyttelse

mod skoldning på alle armaturer for at beskytte brugerne mod skoldning i tilfælde af

at der åbnes for vandet, mens en termisk desinfektionscyklus er i gang. Afbrydelse af

vandtilførslenhvistemperaturenoverstiger48°C.

Skoldningssikring til bruser Skoldningssikring til håndvask

De tekniske speciﬁkationer for beskyttelse mod skoldning overholder normen ASSE

1062: maks. statisk tryk 10 bar. Maksimalt dynamisk tryk 5 bar. Afspærringstemperatur

mellem48og50°C.Kv=1,3ved42°C.Vandetsgennemstrømningsretningskalfølgepilen

der er vist på selve produktet.

Beskyttelse mod skoldning

Betegnelse Art. nr.

Skoldningssikring MF 1/2" (bruser) 2297155

Skoldningssikring M 24x1 med vandspareanordning (håndvask) 2297156

=beskyttelse

=ingenbeskyttelse

Tegnforklaring:

DANSK

2. Alarmrelæ der er styret af en ventil (NC) til beskyttelse mod skoldning uden for

de termiske desinfektionscyklusser

Giver mulighed for at afbryde vandgennemstrømningen, hvis temperaturen i kredsløbet

erforhøj.

Bemærk:denneløsningskalbenyttessomtillægtilbeskyttelsenmodskoldning.

Den beskytter ikke tappestederne under den termiske desinfektion.

Temperaturalarm

Dennemenugørdetmuligtat(seafsnitomskoldningssikring,løsning2):

- styre funktionen til skoldningssikring på alarmrelæet

-tilpasse aktiveringstemperaturen, der som standard er indstillet til 5 °C over set-

punktsværdien over et interval på 15 sekunder.

Magnetventil normalt lukket

Indirekte styring, indkapslingsklasse IP 65 med konnektor (se artikelnumre på side 7):

Elektrisk diagram for alarmen (anomali ved for høj temperatur)

Relæ: 8 A/250 V AC (NO/NC).

Magnetventil

Magnetventil normalt lukket

med tilpasset reaktionstid

Funktionsmåde

Normal

funktion

Funktion til

termisk

desinfek-

tion

Fejlfunktion under normal

funktion: vand for varmt

i forhold til setpunktet

+5°C (indstillet af bruge-

ren) over 15 sekunder

Genstart

efter en strømafbrydel-

se eller en mikro-af-

brydelse (aktivering af

aktuatorkalibrering)

(timer 3 min)

Anomali

på

sonden til

blan-

dings-

vand

Anomali på

styreventil/

retur til

position

Anomali

per

timeind-

stilling

Generel

strømafbry-

delse

status for relæ og ventil

Åben,

ventil

lukket,

Lukket,

ventil

åben

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Høj temp. alarm

Mixet vand 57.0°C

62.0°C

Høj temp. alarm

Mixet vand 57.0°C

62.0°C

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Høj temp. alarm

Mixet vand 57.0°C

62.0°C

Høj temp. alarm

Mixet vand 57.0°C

62.0°C

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Høj temp. alarm

Mixet vand 57.0°C

62.0°C

Høj temp. alarm

Mixet vand 57.0°C

62.0°C

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Høj temp. alarm

Mixet vand 57.0°C

62.0°C

Høj temp. alarm

Mixet vand 57.0°C

62.0°C

Standard:

Deaktivering:

Regulering:

=beskyttelse =ingenbeskyttelse

Tegnforklaring:

Monteringsek-

sempler

DANSK DA

3. Styring af mikro-afbrydelser

D.E.R.

(anordning til beskyttelse mod mikro-strømafbrydelser)

som skal installeres på

strømforsyningen til systemet e-ULTRAMIX® V3

Denne fortsætter med at forsyne systemet e-ULTRAMIX® også i tilfælde af mikroafbry-

delser på 4-10 sekunder.

Undgår aktuatorens kalibreringsfase (ca. 3 min) og funktionsafbrydelse som følge af

risikoen for skoldning.

Kompatibel med e-ULTRAMIX®.

Risiko for residualspænding akkumuleret i anordningen efter

frakobling fra strømforsyningen.

Tekniske karakteristika:

•Forsyningsspænding:230VAC

•Udgangsspænding:314VDC

•Maks.tilladteffekt:45W

•Sikringiindgang/udgang:0,5A

•Indkapslingsklasse:IP55

•Mål:165x140x155mm

•Vægt:950g

Elektriske tilslutninger

D.E.R. Beskyttelsesanordning mod

mikro-strømafbrydelser

e-Ultramix®

Input

Betegnelse Art. nr.

D.E.R. (beskyttelsesanordning mod mikro-strømafbrydelser) 22L0908905

V - IBRUGTAGNING OG PROGRAMMERING

Indstilling af dato og klokkeslæt

Skærmen, som den ses når enheden tændes.

Efter ca. 3 sekunder skifter skærmen til sprogvalg.

ValgetafsprogkandogændressenereviamenuenParametre.

Efter godkendelse af sprogvalget, skifter skærmbilledet til regulering af dato og

klokkeslæt.

Indstil dato, klokkeslæt og tidsformat med piletasterne og bekræft ved at trykke på

tasten

Systemet e-ULTRAMIX® tager ikke hensyn til sommertid.

Sprog

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fre 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatur

Mixet vand

Returløb 51.3°C

VVS 65.4°C

Normal

Mix T. indstilling

50.0

°C

Mixet vand 48.8°C

v1.16

Sprog

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fre 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatur

Mixet vand

Returløb 51.3°C

VVS 65.4°C

Normal

Mix T. indstilling

50.0

°C

Mixet vand 48.8°C

v1.16

DANSK

VIGTIGT: Hvis der ikke foretages noget i 2 minutter, returnerer skærmen automatisk til

hovedskærmbilledet. Tryk en gang på tasten for at få de 5 piktogrammer tilbage ne-

derst på skærmen.

Med tasterne eller indstilles den ønskede temperaturværdi som derefter bekræftes

med tasten . Aktuatoren indstiller sig herefter automatisk for at opnå værdien for det

ønskedesetpunktpåsondenplus/minusca.1°C.

Hvis det ønskede setpunkt for temperaturen ikke nås automatisk, registrerer

systemet aktuatorens seneste mekaniske position (både i tilfælde af at man

manueltgårudafkongurationsmenuenellerhvisdenforbliverinaktivi5minutter).

Indstillet setpunkt for temperaturen på blandingsvand

(fra30til70°Citrinpå1°C).

Værdiregistreretaftemperatursondenpåblandingsvandet.

FORLADDETTESKÆRMBILLEDEFORATSTOPPEKONFIGURATIONENOGLUK

TAPPESTEDERNE

Indstilling af blandingsvandets temperatur

Til regulering af vandtemperaturen skal man lade vandet løbe på tappestederne

som ved normal brug, således at der sikres en korrekt indstilling af temperaturen

af blandingsvandet.

Bemærk:påtappestederudstyretmedskoldningssikringvilpatronerneforhindrevan-

detsudløb,hvistemperaturenafblandingsvandeterover48°C.

Sprog

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fre 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatur

Mixet vand

Returløb 51.3°C

VVS 65.4°C

Normal

Mix T. indstilling

50.0

°C

Mixet vand 48.8°C

v1.16

Sprog

1 English

2 Français

3 Dansk

4 Polski

5 Español

6 Italiano

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Fre 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatur

Mixet vand

Returløb 51.3°C

VVS 65.4°C

Normal

Mix T. indstilling

50.0

°C

Mixet vand 48.8°C

v1.16

Guide til hurtig ibrugtagning:

https://wattswater.fr/technical-support/user-manual/mixing-valves/7775/

Hovedskærm

DANSK DA

Programmering af termiske desinfektionscyklusser og/eller udtømning

Som udgangspunkt er der ikke programmeret nogen cyklus. Programmeringen af

cyklusserne til termisk desinfektion og/eller udtømning kan indstilles med forskellige

tidsintervaller. Det er muligt at programmere varigheden af disse faser til maks. 2 timer.

Vælgprogrammeringstypemedtasterne og og bekræft ved at trykke på .

Benyt tasterne og til at navigere i menuen. Benyt tasterne og til at vælge

værdierne og bekræft ved at trykke på .

Fre 18/10/19 10:52

55.0

°C

Temperatur

Mixet vand

Returløb 51.3°C

VVS 65.4°C

Programmering

1 Termisk chok

2 Dræning

3 Off

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x uge

Man Ons

00 01

120 min

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x måned

02 15

00 01

120 min

Dræning

Cyklus :

Dage :

Tid :

Dræning :

2x uge

Man Ons

00 01

5 min

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Fre 18/10/19 10:52

55.0

°C

Temperatur

Mixet vand

Returløb 51.3°C

VVS 65.4°C

Programmering

1 Termisk chok

2 Dræning

3 Off

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x uge

Man Ons

00 01

120 min

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x måned

02 15

00 01

120 min

Dræning

Cyklus :

Dage :

Tid :

Dræning :

2x uge

Man Ons

00 01

5 min

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programmeringsmenu

Dette symbol angiver

tilstedeværelsen af

programmerede

cyklusser

Sørg for at parametrene for den termiske desinfektion (varighed/temperatur) er i over-

ensstemmelse med de gældende nationale bestemmelser (se menuen konﬁguration

- T° for termisk desinfektion).

Valgafdato:[1-31]

Fre 18/10/19 10:52

55.0

°C

Temperatur

Mixet vand

Returløb 51.3°C

VVS 65.4°C

Programmering

1 Termisk chok

2 Dræning

3 Off

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x uge

Man Ons

00 01

120 min

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x måned

02 15

00 01

120 min

Dræning

Cyklus :

Dage :

Tid :

Dræning :

2x uge

Man Ons

00 01

5 min

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Fre 18/10/19 10:52

55.0

°C

Temperatur

Mixet vand

Returløb 51.3°C

VVS 65.4°C

Programmering

1 Termisk chok

2 Dræning

3 Off

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x uge

Man Ons

00 01

120 min

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x måned

02 15

00 01

120 min

Dræning

Cyklus :

Dage :

Tid :

Dræning :

2x uge

Man Ons

00 01

5 min

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programmering af udtømningscyklusser

(identisk med cyklus til termisk desinfektion)

Valgafhyppighed:Off/tvungenaktivering/1xdag/1xuge/

2xuge/1xmåned/2xmåned

Valgafugedag:MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/SØN

Valgafstartklokkeslæt

Valgafmaks.varighed:[1-120]

Valgafvarighed:[Off1-120]

Fre 18/10/19 10:52

55.0°C

Temperatur

Mixet vand

Returløb 51.3°C

VVS 65.4°C

Programmering

1 Termisk chok

2 Dræning

3 Off

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x uge

Man Ons

00 01

120 min

Termisk chok

Cyklus :

Dage :

Tid :

Varighed:

Dræning : 5 min

2x måned

02 15

00 01

120 min

Dræning

Cyklus :

Dage :

Tid :

Dræning :

2x uge

Man Ons

00 01

5 min

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

00 : 00

__ : __

00 : 00

__ : __

Programmering

Man

Tir

Ons

To r

Fre

Lør

Søn

01 : 00

__ : __

03 : 00

__ : __

Programmering af termiske desinfektionscyklusser

Hvad er legionella?

Legionella (ansvarlig for legionærsyge) er en bakterie, der er naturligt til stede i vand. Dens tilstedeværelse udgør

en meget alvorlig fare for borgernes sundhed.

Smitte sker ved indånding. Bakterien spredes på grund af for lav en temperatur i varmtvandskredsløbet, ved stille-

stående vand i kredsløbet eller i rørene samt som følge af sedimentation og kedelsten i samme.

Bakterien uskadeliggøres, når vandtemperaturen kommer op på 60°C (uskadeliggøres på ca. 30 minutter).

STOP

LEGIONELLA

Varighed af udtømning

Det er nødvendigt at fastsætte en varighed af udtømningen som er tilstrækkelig til at genoprette

den normale temperatur i kredsløbet.

DANSK

Temperatur til validering af den termiske desinfektion

Parametrene for den termiske desinfektion svarer til de lovbestemte værdier iht. (fransk)

forordning af 30. november 2015. Imidlertid kan man foretage ændringer heraf i denne

menu, til overholdelse af de gældende lokale og nationale bestemmelser.

Termisk desinfektion anses som effektivt udført ved opnåelse af en af de 3 fastsatte

kombinationer af tidsrum/temperatur og den afbrydes eller fortsætter frem til afslutningen

på den programmerede varighed. Fasen afsluttes med udtømning af systemet, hvis dette

er forudset før returnering til standardfunktionen.

Temperaturbegrænsning

I denne menu er det muligt at denere en maksimal termisk desinfektionstemperatur

(konguration kan være nødvendig iht. anlæggets tekniske specikationer). Hvis denne

funktion ikke er aktiv, vil temperaturen svare til den maksimale temperatur, der kan

leveres af blandeventilen som funktion af anlæggets kapacitet. Reguleringen af denne

maksimaltemperatur til termisk desinfektion sker på samme måde som reguleringen af

temperaturen på blandingsvand (se afsnittet "Regulering af blandingsvand”).

Underdesinfektionsfasenkanetafdefølgendeforholdblivesignaleret:

Ingen termisk desinfektion programmeret eller forceret.

 T°varmtbrugsvandikketilstrækkelighøj.

Termisk desinfektion vellykket.

Manuel afbrydelse

Den termiske desinfektion kan afbrydes på ethvert tidspunkt. Tryk 2 gange på

vælgderefter"Ja"mednavigationstasterneogtrykpå for at bekræfte.

Udtømningsfasen kan afbrydes på ethvert tidspunkt. Tryk 2 gange på vælg derefter

"Ja"medpiletastenogtrykpå for at bekræfte.

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Temperatur Varighed

70°C

................

02min

65°C

................

04min

60°C

................

60min

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

T. begrænsning

Maks. T grænse

T. begrænsning

60.0

°C

Mixet vand 59.7°C

Maks. T grænse

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Temperatur Varighed

70°C

................

02min

65°C

................

04min

60°C

................

60min

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

T. begrænsning

Maks. T grænse

T. begrænsning

60.0

°C

Mixet vand 59.7°C

Maks. T grænse

Historik

Historikken giver mulighed for at fremkalde information om tidligere udførte desinfekti-

onscyklusser.

Med tasterne eller , vælges dato og valget bekræftes med et tryk på .

Herefter vil alle oplysninger om den pågældende termiske desinfektion blive vist.

Historik 18/10/19

Varighed

Sensor

Minimum

Maksimum

Termisk chok OK

065min

Blandeventil

26,6 °C

60,0 °C

18/10/19

Varighed

Sensor

Minimum

Maksimum

Termisk chok OK

052min

Returløb

35,0 °C

65,5 °C

1 18/10/19

2 17/10/19

3 16/10/19

4 15/10/19

5 14/10/19

6 13/10/19

DANSK DA

Menuen parametre

Regulering af de nedenstående parametre godkendt med tasten , sker systematisk

inde i menuen ”Parameter”.

1 - Indstil dato og klokkeslæt og vælg format.

(se side 17 - Idriftsætning og programmering).

2 - Kontrast:vælg,indstilværdienogbekræft.

5 - Eksport af data til mikro-SD:

Eksport af data til mikro-SD kortet (medfølger) sker automatisk hver aften (ved midnat).

Det er også muligt at eksportere data manuelt ved at følge de nedenstående anvisninger.

VælgSDeksportogbekræftmedtasten .Foratvælge”Ja”trykkespå og derefter

på .

3 - Sprog:vælgogbekræft

(se side 17 - Idriftsætning og programmering).

4 - Enhed:vælgenhedenogbekræftvalget.

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Enheder

°F

°C

Parameter

Dato/klokkeslæt

Kontrast

Sprog

Enheder

SD eksport

Alarm patron

SD eksport

Skriver SD

I gang

Vent

SD eksport

Nej

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Kontrast

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Enheder

°F

°C

Parameter

Dato/klokkeslæt

Kontrast

Sprog

Enheder

SD eksport

Alarm patron

SD eksport

Skriver SD

I gang

Vent

SD eksport

Nej

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Kontrast

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Enheder

°F

°C

Parameter

Dato/klokkeslæt

Kontrast

Sprog

Enheder

SD eksport

Alarm patron

SD eksport

Skriver SD

I gang

Vent

SD eksport

Nej

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Kontrast

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Enheder

°F

°C

Parameter

Dato/klokkeslæt

Kontrast

Sprog

Enheder

SD eksport

Alarm patron

SD eksport

Skriver SD

I gang

Vent

SD eksport

Nej

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Kontrast

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Enheder

°F

°C

Parameter

Dato/klokkeslæt

Kontrast

Sprog

Enheder

SD eksport

Alarm patron

SD eksport

Skriver SD

I gang

Vent

SD eksport

Nej

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Dato/klokkeslæt

18/10/19 12:00

mm/dd/yy 12H

dd/mm/yy 24H

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Kontrast

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

For at en eksport (manuel eller automatisk) godkendes, er det vigtigt at mikro-SD

kortet er placeret i kortlæseren.

Dennetoplagredelvilannullereogerstattedenforegående.

e-ULTRAMIX® systemet bevarer alle data i et år (lagring af information om

termiske desinfektioner, alarmer m.m.). En model til analyse af .csv-ler er

tilgængelig og giver mulighed for at generere termiske kurver.

DANSK

6 - Alarm for patron:

Denne funktion udløser en alarmmeddelelse på en nærmere fastsat dato for at advare

om, at e-ULTRAMIX® patronen har behov for vedligeholdelse. Vælg Cartridge Alarm

Som standard kan denne indstilling bekræftes for en periode på 18 måneder eller 539

dage. Hvis der ikke ønskes vedligeholdelsesalarm for patronen, trykkes på tasten

(hvis markøren er på ”On” skifter til ”Off”) og bekræft ved tryk på tasten .

7 - Menuen konguration:

• Kalibrering

Sonden på blandingsvandet er fabriksindstillet, men det kan være nødvendigt at kalibrere

denigen,hvisderertaleometanlægmederesonderinstalleret.Nåralletilkoblingerer

udførtogderertilførtvandtilkredsløbet,vælgesmenupunktetkonguration.

Varighedenafpåmindelsenomvedligeholdelsekanændrestilenperiodefra6til36

måneder. Det viste antal dage er det resterende antal dage før næste vedligeholdelse.

Ved hver udskiftning af e-ULTRAMIX® patronen anbefales det at nulstille systemet

(”Reset”), således at den næste alarm vil blive vist korrekt på den fastsatte dato. Tryk på

tasten og derefter ,foratvælge”Ja”ogbekræftmedtasten .

Lad vandet løbe ved den sædvanlige brugstemperatur og kalibrer den valgte

temperatursonde direkte på programmeringsenheden i forhold til den temperatur, der

er målt med kontroltermometeret.

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Alarm patron

Status :On

Cyklus : 18Måned.

Resterende : 539Dage

Reset

Alarm patron

Status :Off

Alarm patron

Status :On

Cyklus : 6Måned.

Resterende : 180Dage

Reset

Alarm patron

Status :On

Cyklus : 18Måned.

Resterende : 537Dage

Reset :Ja Nej

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Alarm patron

Status :On

Cyklus : 18

Måned.

Resterende : 539Dage

Reset

Alarm patron

Status :Off

Alarm patron

Status :On

Cyklus : 6Måned.

Resterende : 180Dage

Reset

Alarm patron

Status :On

Cyklus : 18Måned.

Resterende : 537Dage

Reset :Ja Nej

Paramètres

1 Date/Heure

2 Contraste

3 Langues

4 Unités

5 Export SD

6 Alerte Cartouche

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 539Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :Off

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 6Mois

Reste : 180Jours

Reset

Alerte Cartouche

Etat :On

Période : 18Mois

Reste : 537Jours

Reset :Oui Non

Parameter

1 Dato/klokkeslæt

2 Kontrast

3 Sprog

4 Enheder

5 SD eksport

6 Alarm patron

Alarm patron

Status :On

Cyklus : 18

Måned.

Resterende : 539Dage

Reset

Alarm patron

Status :Off

Alarm patron

Status :On

Cyklus : 6Måned.

Resterende : 180Dage

Reset

Alarm patron

Status :On

Cyklus : 18Måned.

Resterende : 537Dage

Reset :Ja Nej

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Kalibrering

Sensorer

- Mixet vand 38.7°C

- Returløb 37.0°C

- VVS 65.3°C

Mix T. indstillin

50.0°C

Mixet vand 48.8°C

Relæ test

Dræn relæ

Alarm relæ

Kedel relæ

Pumpe relæ

Relæ test

Dræn relæ

Alarm relæ

Kedel relæ

Pumpe relæ

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Monteringseksempler

DANSK DA

• Test af relæ

Relæ test udføres under installationen eller i forbindelse med vedligeholdelsesindgreb.

Aktiverrelæerneuafhængigtafhinandenforattjekke,atledningsføringenerkorrektog

at anlægget fungerer korrekt. Bekræft valget ”Relæ test” med tasten .Vælgetrelæ

med tasterne eller og bekræft med tasten (relæet kobler til).

• Modbus

Denne menu anvendes til indstilling af værdien for Modbus-adressen til e-ULTRAMIX®

systemet på installationens BMS-netværk. Denne værdi kan indstilles mellem 0 og 255.

Deternødvendigtattjekke,atdenneadresseerentydigpånetværketforatsikre,

atinstallationenfungererkorrekt.ModBuserkongureretiRTUmodeogkommu-

nikationshastigheden er 19.200 baud.

• Adgangskode

Det er muligt at begrænse adgang til e-ULTRAMIX® enheden (som standard er den ikke

beskyttet)vedatdenereen4-cifretadgangskode.

Vælg”Password”ogmarker”Ja”eller”Nej”.Hvisduvælger”Ja”,skalderindtastesen

personlig kode. Denne adgangskode aktiveres efter 3 minutters inaktivitet på centralen.

Skulle man glemme adgangskoden, er det nødvendigt at indtaste fabrikskoden til op-

låsning: 6712.

... Efter disse test skifter relæet tilbage til sin oprindelige tilstand, hvis skærmbilledet

”Relæ test” forlades eller hvis det forbliver inaktivt efter 2 minutter (standardindstilling).

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Kalibrering

Sensorer

- Mixet vand 38.7°C

- Returløb 37.0°C

- VVS 65.3°C

Mix T. indstillin

50.0

°C

Mixet vand 48.8°C

Relæ test

Dræn relæ

Alarm relæ

Kedel relæ

Pumpe relæ

Relæ test

Dræn relæ

Alarm relæ

Kedel relæ

Pumpe relæ

Installationsmenu

1 Kalibrering

2 Relæ test

Termisk choktemperatur

4 T. begrænsning

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

Installationsmenu

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

7 Adgangskode

8 Init. aktuator

9 Opdatering

10 Grundindstil.

Modbus

Addresse

0x10

016+

Hast. :19200 bauds

Funktion :RTU

Installationsmenu

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

7 Adgangskode

8 Init. aktuator

9 Opdatering

10 Grundindstil.

Adgangskode

Indtast kode Ja

Nej

Adgangskode

Indtast kode Ja

Nej

0001

• Init. af ventil (aktuatorkalibrering)

Forceret start af aktuatorkalibreringen.

Bemærk:dennehandlingmedførerrisikoforskoldning.

Installationsmenu

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

7 Adgangskode

8 Init. aktuator

9 Opdatering

10 Grundindstil.

Init. aktuator

Nej

DANSK

• Opdatering

Determuligtatopdateresoftwareversionenfore-ULTRAMIX® systemet via SD-kortet.

UndermenupunktetOpdateringerdetmuligtatse,hvilkenversionafsoftwaren,derer

installeret. For proceduren til opdatering henvises til side 26 og 27.

• Tilbagestilling til fabriksindstillinger

Menupunktet Fabriksindstillinger giver mulighed for at genoprette de oprindelige fabrik-

sindstillinger for e-ULTRAMIX®systemet.

ALLE PARAMETRE OG KONFIGURATIONER VIL BLIVE TABT.

Før re-initialisering af den centrale programmeringsenhed anbefales det at gemme de

historiske data ved at eksportere dem manuelt til mikro-SD kortet (se side 18) og deref-

tergemmedennelpåegenPC.Dennere-initialiseringsenderdigtilbagetilvelkomst-

skærmen og efter nogle sekunder videre til skærmen sprog (se Ibrugtagning).

Installationsmenu

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

7 Adgangskode

8 Init. aktuator

9 Opdatering

10 Grundindstil.

Opdatering

e-ULTRAMIX v1.16

Nej

Installationsmenu

5 Modbus

6 Høj temp. alarm

7 Adgangskode

8 Init. aktuator

9 Opdatering

10 Grundindstil.

Sprog

1 English

Français

Dansk

Polski

5 Español

6 Italiano

Grundindstil.

Nej

VI - TILSLUTNING TIL ET BMS

Det er muligt at styre e-ULTRAMIX® systemet og indhente data via fjernkontrol ved

tilslutning til et BMS dvs. et Building Management SystemviagrænseadenRS485på

hovedcentralen. Den anvendte kommunikationsprotokol er ModBus.

Klemrækkenndespåsidenafprogrammeringsenheden:

Konguration af ModBus-adressen (med en værdi fra 0 til 255) kan ske fra menuen

Konguration (se side 23).

ModBuserkongureretiRTUmode,

og kommunikationshastigheden er 19.200 baud.

For at få e-ULTRAMIX® systemet til at kommunikere med BMS henvises til tabellen med

ModBus-datapåvoresinternetside.Denneprogrammeringogintegrationerspecikfor

hvert enkelt system og skal foretages af en fagmand.

Klemrække

DANSK DA

Det anbefales grundigt at undersøge, om uregelmæssigheden rent faktisk skyldes

apparatet.

VII - ALARMER OG ANOMALIER

Alarmer

Hovedcentralenkanudsendeenellererealarmerforatadvarebrugerenommulige

uregelmæssigheder. Herunder ses en tabel med de forskellige alarmer og de handlinger,

derskalforetagesforatafhjælpeproblemet.

Anomalier

Fejlmeddelelse Løsning af problemet

Fejlpåventil

Fejlpåspændingsniveaumellemstyringogreturneringtil

position Kontroller at ledningerne til aktuatoren er tilsluttet

korrekt.

Fejlpåsondetilblandingsvand

Problemmedaæsningaftemperaturenpåblandings-

vandet. Kontroller at ledningsforbindelserne til sonde og

programmeringsenhed er korrekte.

Fejlpåsondepårecirkulering

Problemmedaæsningaftemperaturenfrasondenpå

returløbet. Kontroller at ledningen er tilsluttet programme-

ringsenheden.

Fejlpåsondentilvarmtvandspro-

duktion

Problemmedaæsningaftemperaturenfrasondenpå

systemet til produktion af varmt brugsvand. Kontroller at

ledningen er tilsluttet programmeringsenheden.

Alarm på patroner Udskift patronen og genindstil tiden til næste udskiftning i

menuen ”Alarm på patron”

Problem Årsager og afhjælpning af problemet

Vandetløberikkemed

den rette temperatur

- Undersøg om vandtilførslen er tilstrækkelig og om

rørene er tilsluttet korrekt.

- Er indstillingen af temperaturen sket korrekt?

Blandingsvandet strømmmer,

men mængden er utilstrækkelig

- Produktionen af varmt eller koldt vand er util-

strækkelig.

- Trykket for det kolde vand er > trykket på det

varme vand.

- Filtret er tilstoppet, snavset.

Nåretnytarmaturtagesibrug,kommer

der kun enten varmt eller koldt vand ud

- Der er vendt om på fremløbene, bestil en patron,

der vender modsat.

Temperaturen på blandingsvand er ikke

lig med temperaturen, der er indstillet på

hovedcentralen.

- Gentag kalibreringen.

- Sørg for, at temperaturen på fremløbet for det

varme vand er > den indstillede temperatur.

Der kommer ikke blandingsvand ud af

apparatet. - Der er ikke vand i et af fremløbene.

Blandingsvandet strømmer stødvist og

og gennemstrømningen er lille, med

undtagelse af situationer med ekstreme

temperaturer

-Flowetafvarmtellerkoldtvanderutilstrækkeligt.

-Undersøgomltreneipatronenerrene.

DANSK

VIII - VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

Vedligeholdelse

Funktionskontrol

Hvis gennemstrømningen svækkes, eller temperaturen bliver ustabil, skal mekanismen

have et eftersyn.

Alt efter behov skal mekanismen rengøres eller afkalkes med en

svagsyre(eddikeel.lign.)Rengørltrenemedenbørste.Hvisdetikkeernok,skalden

elektroniske patron udskiftes.

Kontrol af temperatur

Tjek jævnligt at temperaturen på blandingsvandet svarer til den, der vises på

hovedcentralens skærm.

Tømning i tilfælde af frostvejr

Hvisapparatetbliverudsatforfrost,erdetstrengtnødvendigtattømmedet:

-entenvedatåbneudtømningsproppenderndesvedsystemetsudløb.

- eller ved at åbne apparatet.

Kontrol af ur:

Kontrollerindstillingenafuretpåenhedensskærmmedjævnemellemrum.

Systemet e-ULTRAMIX® tager ikke hensyn til sommertid.

Opdatering af den interne software (via mikro-SD kortet)

Opdateringen foregår via mikro-SD kortet og de seneste softwareversioner stilles til

rådighed på vores internetside.

Opdateringslernemåikkeomdøbesogskalbeholdel-ekstensionen.hex

Opdateringerkunmulig,hvisdennyeversionharetnummer,dererhøjereendden

allerede installerede version.

Derndes2softwareversionertilproduktet:

- En fabriksversion

- En version anvendt af programmeringsenheden.

”Fabriksversionen” gør det muligt at tilbagestille enheden til en stabil version, hvis der

skulle opstå problemer under opdateringen.

Fabriksversionen lagres under den første tænding af produktet under forudsætning af at

mikro-SD kortet er korrekt indsat i rillen.

Mens ”fabriksversionen” lagres vil det følgende

skærmbilledeblivevist:

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.16

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.16

DANSK DA

Hvis opdateringen er blevet fuldført korrekt, vil programmet starte (”START”) med den

nye,opdateredeversion,idettetilfældev1.22:

Hvis opdateringen ikke blev fuldført, vil programmet starte med den aktuelle version,

nemlig v1.16.

I tilfælde af problemer er det altid muligt at vende tilbage til fabriksindstillingen ved at

følgedennefremgangsmåde:

1. Kontroller at mikro-SD kortet sidder i sin rille (kun tilstedeværelsen er nødvendig, der

krævesikkenogenspeciell).

2.Påsammetidtrykkesde2tastervenstreoghøjrened,hvorefterdertændesforen-

heden.

Bemærk:venttilfabriksopdateringenstarter,førtasterneslippes.

Efter opdateringen anbefales det at aktivere funktionen Tilbagestilling til fabriksindstillin-

genpåside24ogfjerneprogramlenpåmikro-SDkortet.

Hvislenerkorrekt,vilopdateringenforegåieresekvenser.

Opdatering: :eksempelpåopdateringfrav1.16tilv1.22

ADVARSEL:Afbrydaldrigstrømforsyningentildencentraleenhedunderopdate-

ringen.

Densenestesoftwareversiontilprodukteterf.eks.v1.16.

Kopierdendownloadedeltilopdateringoverpåmikro-SDkortet(f.eks.ULX_122.hex).

Gåindimenuen”opdatering”,hvordeaktuelleopdateringerforsoftwareogaktuator

er anført.

For at starte opdateringen markeres

boksen”Ja”medmarkørenogvalget

bekræftes med .

HvisSDkortetelleropdateringslenikkendes,ellerhvissoftwareversionenerældre

enddenalleredeinstallerede,visesenfejlmeddelelsederangiver,atopdateringenikke

blev fuldført.

Opdatering

e-ULTRAMIX

Nej

v1.16

Opdatering

Fejl

Opdatering

Vent

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

Opdatering

e-ULTRAMIX

Nej

v1.16

Opdatering

Fejl

Opdatering

Vent

UPDATE NEW SOFTWARE

1/3

SAVE AS FACTORY

SOFTWARE

v1.22

Watts Industries Nordic AB

Godthaabsvej 83 • 8660 Skanderborg • Denmark

Phone: + 45 86 52 00 32 • Fax: + 45 86 52 00 34

wattsnordic@wattswater.com • www.wattsindustries.com

22017556_e-ULTRA-IM-FR-W-ML-07-20-Rev.1

Manuel ændring af temperaturen på blandingsvand

(i tilfælde af strømafbrydelse)

Denne funktion giver mulighed for en manuel regulering af den ønskede temperatur i

tilfælde af strømafbrydelse. For at gøre dette afmonteres den elektriske aktuator, det

hvide dæksel genplaceres (leveres med e-ULTRAMIX® patronen) på e-ULTRAMIX® pa-

tronens akse, således at vandtemperaturen kan reguleres til den ønskede værdi.

Det er vigtigt at huske, at selv om der ikke er nogen strømforsyning, fortsætter termo-

kontakten på e-ULTRAMIX® systemet med at fungere og den blander vandet til den

indstillede temperatur.

Udskiftning af e-ULTRAMIX® patronen

Åbning af blandeventilen:

- Luk for indløb af koldt vand, varmt vand og blandingsvand.

- Afmonter aktuator og sonde på blandingsvand på e-ULTRAMIX® patronen.

-Fjerne-ULTRAMIX® patronen.

Udskiftning af patronen:

- Monter den nye e-ULTRAMIX® patron.

- Genmonter temperatursonden på e-ULTRAMIX® patronen.

For at udnytte det automatiske varslingssystem ifm. den næste programmerede udskift-

ning, skal alarmen indstilles igen (se anvisningerne for menuen ”Advarsel fra patron”).

Aæs QR-koden med din smartphone for at se videoen, der for-

klarer hvordan man monterer og installerer e-ULTRAMIX®  (down-

load en app til scanning af QR-koder) eller gå til vores website:

https://wattswater.eu/technical-support/video-review/9594/

Beskrivelser og fotos i denne tekniske produktvejledning er udelukkende til information og må ikke betragtes som kontraktligt bindende.

Watts Industries forbeholder sig ret til at foretage tekniske eller æstetiske ændringer på sine produkter uden forudgående varsel. Watts frasiger sig ethvert ansvar for

eventuelle reklamationer som følge af denne type ændringer.

Garanti: garantiens gyldighedsperiode for produkter i e-ULTRAMIX® serien.

Garantien skal betragtes som gyldig udelukkende i de tilfælde hvor blandeven-

tilen er blevet installeret af en kvaliceret fagmand i overensstemmelse med de

tekniske anvisninger, bedste praksis, gældende standarder og franske normer

(DTU), heriblandt specikt DTU Plomberie 60-1 (NFP 40-201). På samme vis

skal patronen på blandeventilen undergå årlig vedligeholdelse udført af Watts.

I overensstemmelse med de generelle handelsbetingelser og som følge af

garantien vil Watts sørge for at udskifte de komponenter på blandeventil eller

på reduktionsenheder som skønnes defekte, uden vederlag. Der kan ikke ydes

garanti, der overstiger værdien af købsprisen for apparatet eller den reservedel,

der er anerkendt som defekt.

Alt salg og alle salgskontrakter er udtrykkeligt betinget af købers accept af Watts

generelle handelsbetingelser, der ndes på rmaets webside www.wattswater.it.

Watts afviser således enhver anden garantiaftale, der afviger fra eller er i tillæg

til Watts egne garantibestemmelser og -betingelser, der måtte ndes i købers

kommunikationsmateriale, uanset form, med mindre der foreligger en specik,

skriftlig aftale underskrevet af en repræsentant for Watts.

Produkter Varighed Betingelser

e-ULTRAMIX®

(blandeventil + elektronik) 1 år Årlig vedligeholdelse af patronen

Ny patron 1 år -

Patron (efter den årlige

vedligeholdelse) 1 år Inden 5 år fra datoen på

den første faktura

Elektronik (programme-

ringsenhed + aktuator) 1 år -

Bortfald af garantien: udover de undtagelser der er angivet i de generelle han-

delsbetingelser, vil garantien ikke gælde og leverandøren frasiger sig ethvert

ansvar i de følgende tilfælde:

1. Vedligeholdelse på patronen til blandeventilen er ikke blevet udført af Watts

med de foreskrevne årlige intervaller.

2. Skaderne skyldes eksterne faktorer, såsom atmosfæriske gener, utilsigtede

situationer (vand), force majeure, forkert brug, vandalisme eller forsøg på af-

montering eller manipulering med blandeventilens mekanisme.

3. Defekten på blandeventilen skyldes, helt eller delvist, direkte eller indirekte, en

defekt installation af systemet til produktion af varmt brugsvand som blande-

ventilen er en del af, og/eller et for højt tryk eller for høj temperatur af vandet

som ikke overholder de gældende forskrifter, et termisk chok eller kontakt

med omgivelser eller vand med korroderende egenskaber.

4. Blandeventilen har fejlet som følge af fremmedlegemer, der hidrører fra instal-

lationen eller vandforsyningen.

5. Fejl på blandeventilen skyldes tilkalkning.

6. Anomalien på blandeventilen skyldes, helt eller delvist, direkte eller indirekte,

at anlægget ikke er udført i overensstemmelse med bedste praksis og de

gældende lovbestemmelser, i henhold til installationsbetingelserne angivet af

Watts, i henhold til de gældende hygiejneforskrifter og anden relevant gælden-

de lovgivning i installationslandet.

7. Watts kan ikke under nogen omstændigheder holdes ansvarlig for materiel-

le skader eller personskade, hverken direkte eller indirekte, som skyldes en

anvendelse af anlægget, der ikke er i overensstemmelse med producentens

anbefalinger eller de gældende lovbestemmelser. Enhver reklamation som

følge af skader på løsøre eller fast ejendom, eller eventuelle tab, der enten

direkte eller indirekte er en følge af blandeventilens funktionsstandsning, er

ligeledes udelukket fra garantien.

Watts e-Ultramix - e-Kit Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info