738292

Voltcraft VC-13A Handleiding

8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
EXPLICATION DES SYMBOLES ET DES SIGNES
Dépassement ; la plage de mesure a été dépassée
Symbole pour les informations relatives aux piles utilisées
Symbole pour le fusible intégré
OFF Position ARRÊT de l''interrupteur
COM potentiel de référence entrée de mesure, - pour CC
VmAΩ Entrée de mesure potentiel de mesure, + pour CC
CA Symbole pour le contrôle de continuité
CC Symbole pour courant continu
V volt (unité de la tension électrique)
mA milliampère (unité du courant électrique, exp.-3)
Ω W ohm (unité de résistance électrique)
x10 La valeur de résistance relevée doit être multipliée par 10
x1k La valeur de résistance relevée doit être multipliée par 1000
dB
Atténuation dans le circuit de mesure à tension alternative 10 V
(0 dB = 1 mW/600 ohm = 0,775 V)
BAT Essai de pile
9 V/1.5 V Plage de mesure pour piles avec 9 V ou 1,5 V de tension nominale
REPLACE La pile doit être remplacée
? La pile doit être remplacée aussi rapidement que possible
GOOD La pile testée peut être utilisée
MISE EN SERVICE
Vous devez d’abord insérer la pile fournie avant de travailler avec l´instrument de mesure. Introdui-
sez les piles comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ».
Bouton rotatif (4)
• Les fonctions de mesure individuelles peuvent être réglées via le sélecteur rotatif.
• En position « OFF », l’appareil de mesure est éteint.
• Éteignez toujours l´appareil de mesure en cas de non utilisation.
• La pompe n’est pas automatiquement arrêtée.
MODE DE MESURE
Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez
pas les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures à 33 V/CArms
ou à 70 V/CC peuvent être appliquées ! Danger de mort ! Avant le début de la mesure,
assurez-vous de l’absence d’endommagements tels que des coupures, des ssures ou
des pincements au niveau des câbles de mesure raccordés. Supprimer immédiatement
les lignes de mesure défectueuses ou les changer avec un nouveau câble de mesure.
Des câbles de mesure défectueux ne doivent plus être utilisés. ! Danger de mort !
Éloignez les pointes de mesure de l´objet de mesure avant de changer de plage de
mesure.
Commencez toujours toutes les mesures par la plage de mesure maximale. Puis revenez
successivement dans une plage inférieure pour obtenir un résultat de mesure précis. La
plus haute précision a lieu au milieu de l’échelle de mesure (échelle de mesure d’environ
70° jusqu’à 110°).
Les plages de mesure du commutateur rotatif correspondent à la valeur nale de l´échelle. Sélectionnez
toujours la valeur correspondante pour la lire (par ex. l´échelle 10 pour la plage de mesure de 10).
a) Compensation à zéro
Effectuez avant chaque mesure une compensation à zéro (par ex. 0 V) au moyen de la vis de réglage (2).
Aucun signal de mesure ne doit être appliqué aux câbles de mesure.
b) Mesure des tensions continue et alternatives
Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d’entrée maximales autorisées.
Pour mesurer les tensions continues (CC), procédez comme suit :
• Sélectionnez la plage de mesure V sur l’interrupteur rotatif .
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise V (6).
• Veillez à la bonne polarité (rouge = + / noir = -) et reliez les deux pointes de mesure à l´objet à mesurer
(pile, circuit etc.).
• Dans le cas d’une mauvaise polarité, la déviation de l’aiguille se dirige dans la direction négative. Cela
peut d’endommager les mécanismes internes de l’horloge. Interrompez la mesure et reprenez la mesure
avec la bonne polarité.
• Relevez la valeur mesurée sur l´échelle « V ».
Plage de mesure CC V
Échelle V pour la
lecture
Multiplicateur
2.5 0 - 250 0.01
10 0 - 10 1
50 0 - 50 1
250 0 - 250 1
300 0 - 300 1
• À la n de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre
(position d’interrupteur rotatif « OFF »).
Pour mesurer les tensions alternatives (CA), procédez comme suit :
• Sélectionnez la plage de mesure V sur l’interrupteur rotatif .
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise V (6).
• Raccordez les deux pointes de mesure à l´objet à mesurer (alternateur,circuit, etc.).
• Relevez la valeur mesurée sur l´échelle « V ».
• À la n de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre
(position d’interrupteur rotatif « OFF »).
c) Mesure de résistance
Assurez-vous que tous les éléments de circuit, tous les circuits et composants à mesu-
rer, ainsi que d’autres objets de mesure sont bien hors tension et déchargés.
Pour la mesure de la résistance, procédez comme suit :
• Sélectionnez sur l’interrupteur rotatif la fonction de mesure « Ω ».
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise « + » (6).
• Raccordez les deux pointes de mesure et attendez que l´aiguille se soit stabilisée. Elle doit afcher une
valeur d´environ 0 ohm. En cas d’écart, réglez l’aiguille du VC-2020 sur 0 ohm à l’aide du bouton de
compensation à 0 ohm (3). Contrôlez toujours l´écart lorsque vous modiez la plage de mesure.
• Lisez la valeur mesurée sur l´échelle « Ω ».
• Multipliez dans la plage de mesure « x1k » la valeur indiquée par le facteur 1000 pour obtenir la valeur
de mesure par ex. 5 Ω (indication) x 1000 = 5 x 1000 = 5 kΩ (valeur de mesure).
• Multipliez dans la plage de mesure « x10 » la valeur indiquée par le facteur 10 pour obtenir la valeur de
mesure par ex. 50 Ω (afchage) x 10 = 50 x 10 = 500 Ω (valeur de mesure).
• À la n de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre
(position d’interrupteur rotatif « OFF »).
d) Mesure de courant continu
Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d’entrée maximales autorisées dans les plages
de mesure respectives.
Les mesures de courant ne sont permises que dans les circuits de maximum 300 V.
Pour mesurer les courants continus jusqu’à 250 mA/CC, procédez comme suit :
• Sélectionnez sur l’interrupteur rotatif fonction de mesure « mA » .
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise « mA » (6).
• Mettez l’objet à mesurer hors tension.
• Veillez à la bonne polarité (rouge = + / noir = -) et connectez en série les deux pointes de mesure à
l´objet à mesurer (pile, circuit etc.).
• Dans le cas d’une mauvaise polarité, la déviation de l’aiguille se dirige dans la direction négative. Cela
peut d’endommager les mécanismes internes de l’horloge. Interrompez la mesure et reprenez la mesure
avec la bonne polarité.
• Lisez la valeur mesurée sur l´échelle « mA ».
• Mettez l’objet à mesurer hors tension et à la n de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit
de mesure. Arrêtez le multimètre (position de l’interrupteur rotatif « OFF »).
e) Mesure d’atténuation en dBm
Le multimètre VC-2020 permet d´effectuer une mesure « dB » absolue dans les circuits d´une impédance
de 600 ohms. Le mesure se fait dans la plage « 10 V~ ». 0 dB = 1 mW (0,775 V).
Pour la mesure, procédez comme suit :
• Choisissez la plage de mesure « 10 V~» sur l’interrupteur rotatif .
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise « + » (6).
• Raccordez les deux pointes de mesure à l´objet à mesurer (alternateur,circuit, etc.).
• Relevez la valeur mesurée sur l´échelle « dB ». La lecture de la tension a lieu sur une échelle « CA10V ».
• Lorsque vous mesurez des signaux avec un taux de tension alternative, il faut connecter en série une
capacité > 0,1 nF aux câbles de mesure (isolement).
• À la n de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre
(position d’interrupteur rotatif « OFF »).
f) Test des piles
Le multimètre vérie les piles 1,5 ou 9 V avec une faible charge. Cela empêche les erreurs de mesure à
vide et fournit des indications explicites sur l’état de la pile.
« REPLACE » indique que la pile doit être remplacée.
« ? » indique que la pile ne peut plus être utilisée que pour des utilisateurs à faible puissance.
« GOOD » indique que la pile est OK.
Pour le contrôle des piles, procédez de la manière suivante:
• Sur l’interrupteur rotatif, choisissez le fonction de mesure « BAT » et la plage de mesure 1,5 ou 9 V.
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise « + » (6).
• Veillez à la bonne polarité (rouge = + / noir = -) et reliez les deux pointes de mesure à l´objet à mesurer
avec la pile.
• Dans le cas d’une mauvaise polarité, la déviation de l’aiguille se dirige dans la direction négative. Cela
peut d’endommager les mécanismes internes de l’horloge. Interrompez la mesure et reprenez la mesure
avec la bonne polarité.
• Lisez la valeur mesurée sur l´échelle « BAT ».
• À la n de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre
(position d’interrupteur rotatif « OFF »).
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Généralités
An de garantir la précision du multimètre pendant une période prolongée, il doit être calibré une fois par
an.
Vous trouverez ci-après toutes les indications concernant le remplacement de la pile et du fusible.
Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil et des câbles de mesure en
vous assurant de l’absence d’endommagements au niveau du boîtier ou d’écrasement,
etc.
Ne jamais faire fonctionner l’appareil de mesure lorsqu’il est ouvert. ! DANGER DE MORT !
… 8 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Voltcraft VC-13A bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Voltcraft VC-13A in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,93 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info