40
Atornille de manera permanente las
láminas de refuerzo y las bandas de acero
a la base de las T, utilizando tornillos
mecánicos de 2,22 cm, que deberá
introducir directamente dentro de las
tuercas soldadas a las camisas
horizontalas.
Fissare in modo permanente le piastre di
sostegno e le bande d’acciaio alla base
delle T per mezzo di viti di 2,22 cm che
verranno direttamente inserite nei dadi pre-
saldati ai profili di copertura orizzontali.
Fixe definitivamente as placas de apoio e
as lâminas de aço na base dos T utilizando
os parafusos mecânicos de 2,22 cm que
serão directamente introduzidas nas
porcas pré-soldadas às casquilho
horizontal.
Przymocowaç w sposób trwa∏y p∏yty
podtrzymujàce i p∏yty stalowe do
teowników, wkr´cajàc Êruby o d∏ugoÊci
2,22 cm bezpoÊredniodo nakr´tek
przyspawanych do pozioma ˝erdê.
19
Bevestig de bodemsteunen en de stalen
strips permanent op de voet van de T door
2,22 cm lange machineschroeven
rechtstreeks in de op de horizontale mof
voorgesoldeerde moeren te schroeven.
Fixez de façon permanente les plaques de
soutien et les lanières d’acier à la base des
T en utilisant des vis mécaniques de
2,22 cm (
7
⁄
8
’’) qui seront directement
insérées dans les écrous présoudés aux
manchons horizontaux.
Permanently affix the brace plates and
the steel plates to the T bases by
inserting 2.22 cm (
7
⁄
8
’’) mechanical screws
directly into the welded nuts on the
horizontal sleeves.
Die Stützplatten und die Stahlriehmen
dauerhaft am Fuß des T befestigen. Dazu
2,2 cm dicke Maschinenschrauben
benutzen, die direkt in die vorgeschweißten
Muttern an den horizontalen Muffen
geschraubt werden.
