714712
39
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/160
Pagina verder
37
Spoeltje plaatsen
Om het spoeltje te kunnen plaatsen of verwijderen,
moet de naald helemaal naar boven staan. Zet daarom
de naald met een druk op de knop „Naaldstop omhoog/
omlaag“ in de hoogste stand. Persvoetje omhoog zetten.
Schakel vervolgens het apparaat uit.
LET OP: Zet de computergestuurde naaima-
chine voor het plaatsen of verwijderen van het
spoeltje uit (hoofdschakelaar op “O” zetten).
Ontgrendeling in de richting van de pijl schuiven en
het transparante dekseltje op het spoelhuis verwijde-
ren.
Plaats het spoeltje zo in het spoelhuis dat het spoel-
tje linksom draait (richting van de pijl).
Trek de draad door de gleuf (A).
Houd het spoeltje met één hand licht vast en leid de
draad met uw andere hand langs de pijltjes van (A)
naar (B).
Trek vervolgens de draad langs de pijltjes van (B) naar
(C).
Snijd de draad aan het uiteinde af door de draad bij (C)
langs het mes te halen.
Dekseltje weer terugplaatsen: Dekseltje eerst aan de
linkerkant vastzetten en vervolgens rechts omlaag
drukken tot het vastklikt.
Inserting the bobbin
When inserting or removing the bobbin, the needle
must be fully raised, therefore press the button „Needle
up / down“. Raise also the presser foot. Then turn off the
machine.
ATTENTION:
Turn power switch to off („O“) before inserting
or removing the bobbin.
Disengage the lever by pressing the lever to the right
(arrow) and remove the transparent cover plate above
the bobbin.
Insert the bobbin in the bobbin case with the thread
running in a counterclockwise direction (arrow).
Pull the thread through the slit (A).
With a finger held gently on top of the bobbin. Draw
the thread at the arrow markings into the stitch plate
thread guide from (A) to (B).
Pull the thread at the arrow markings into the stitch
plate thread guide from (B) to (C).
To cut off excess thread pull thread back over the
cutting off blade at point (C).
Close the bobbin cover plate. First insert cover plate
on the left side, then press down right till it engages.
Montage de la canette
Pour mettre en place ou retirer la canette, l’aiguille doit
être tout en haut. Il faut donc appuyer sur la touche
« arrêt de l’aiguille en haut / en bas » pour que l’aiguille
soit sur la position supérieure. Soulevez le pied de biche.
Eteignez ensuite la machine.
ATTENTION : Eteindre la machine à coudre
électronique avant de mettre en place ou retirer
la canette (placez l’interrupteur sur la position
« O »).
Actionnez le levier de déblocage en direction de la
flèche et retirez le cache transparent situé sur le
boîtier de la canette.
Insérez la canette dans le boîtier de manière à ce
qu’elle tourne dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre (en direction de la flèche).
Tirez le fil à travers la fente (A).
Maintenir la canette légèrement d’une main et
avec l’autre, guidez le fil en suivant les flèches de (A)
vers (B).
Tirez ensuite le fil le long des flèches de (B) vers (C).
Coupez le bout du fil en le faisant passer sur le coupe-
fil situé sur (C).
Replacez le cache : Pour cela, placez tout d’abord
le cache sur le côté gauche puis appuyez sur le côté
droit jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Canette Inserting the Bobbin Spoel
39

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Veritas Alina bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Veritas Alina in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,91 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info