Made in China
F
F
Hergestellt in China
Prodotto in Cina
F
Vervaardig in China
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von V-
niger für eine strahlende Haut. V
und Schmutz aus den Poren im Gesicht, ohne dass Druck auf diese
ausgeübt werden muss. Der kräftige Saugmechanismus entfernt Schmutz
und Fett von der Haut.
INHAL
1- Warnhinweise
2- Bestandteile des Produkts
3- Einsetzen der Batterien
4-
5- Gebrauchsanweisung
6- Reinigung und Pflege
1- W
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN.
LESEN UND BEFOLGEN SIE VOR DEM EINSA
DIE W
UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH KANN ZU VERLETZUNGEN
FÜHREN. BEW
an einem sicheren Ort
• T-
ten, Ohrringe oder sonstigen Schmuck. Legen Sie Halsketten,
Ohrringe und sonstigen Schmuck vor dem Einsatz von V
V
• Dieses Produkt darf nicht auf Körperstellen angewendet werden,
die einem Eingriff jeglicher
aufweisen.
• Falls Sie bei der V
hören Sie sofort auf, das Gerät zu benutzen.
• Dieses Produkt ist nicht wasserfest und darf deshalb weder unter
der Dusche noch an einem sonstigen Ort mit W
werden.
• Lagern Sie das Gerät nicht im Bad oder einem sonstigen Raum
mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• V-
fährdeten Stoffen oder sonstigen entzündlichen Dämpfen oder
Flüssigkeiten.
• Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
oder Feuer auf und benutzen Sie es auch nicht in deren Nähe.
• Das Produkt von Kindern fernhalten.
• Batterien von Kindern fernhalten (das V
Batterien ist gefährlich)
2- BEST
EIN-/AUS- und
1).
Saugaufsatz (Abbildung 2).
Batteriefach (Abbildung 3).
Kleiner Saugaufsatz (Abbildung 4):
Sanfte Saugkraft, ideal für den täglichen Einsatz. Geeignet für empfindliche
Haut und den Nasenbereich.
Großer Saugaufsatz (Abbildung 5):
Intensive Saugkraft, perfekt für Mitesser und für eine T
Poren.
Hinweis: Nicht im
Ovaler Saugaufsatz (Abbildung 6):
Ovale Öffnung, zum Erreichen der Nasenflügel und der Mundwinkel sowie
für die empfindliche Zone rund um die
Schallkopf (Abbildung 7):
Unterstützt das Hautpeeling bei gleichzeitiger Entfernung von Schmutz und
Fett von der Haut.
3- EINSETZEN DER BA
1. Öffnen Sie die
2. Legen Sie zwei Batterien des T
Lieferumfang enthalten). Beachten Sie beim Einlegen die im Batteriefach
vorhandenen Markierungen der Plus-/Minuspole (Abbildung B).
3. Schließen Sie die
4-
1. Halten Sie mit einer Hand den Saugaufsatz und mit der anderen das
Gerät (Abbildung C).
2. Ziehen Sie fest am
neuen
5- GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Gesicht mit warmem Wasser waschen, damit sich die Poren öf
ein Dampfbad nehmen oder das Gesicht mit einem warmen, feuchten
Handtuch anfeuchten.
2. Gesicht und Hände vollständig abtrocknen, bevor Sie mit dem nächsten
Schritt fortfahren.
3. Wählen Sie den gewünschten Saugaufsatz aus (Auswechseln der
Saugaufsätze, siehe
V
eingeschaltet. Die mittlere Position entspricht einer geringen Saugkraft,
während die obere Position einer hohen Saugkraft entspricht (Abbildung F).
4. Halten Sie V
berührt (Abbildung G). Bewegen Sie V
Gesicht und halten Sie das Gerät nicht länger als zwei Sekunden auf
derselben Stelle. Konzentrieren Sie sich für ein optimales Ergebnis auf die
Problemzonen.
5. Hinweis: Bewegen Sie das Gerät nicht in derselben Richtung vor und
zurück.
Praktische Tipps
•
Feuchtigkeitscreme im behandelten Bereich auf.
• Führen Sie vor und nach der V
verwenden Sie keine sonstigen Peelingprodukte.
• Das Gerät muss nicht auf die Haut gedrückt werden, denn die Saugkraft
von V
reinigen.
• Das
einigen Minuten.
Bei trockener Haut wird empfohlen, V
wöchentlich anzuwenden.
Bei fettiger und Mischhaut wird eine
empfohlen. Es darf keinesfalls eine
Minuten pro T
6- REINIGUNG UND PFLEGE
Nach jeder V
Den
fließendem Wasser reinigen (da dieses nicht wasserfest ist). V
einfach einen feuchten Lappen (mit dem Sie das Gerät sanft abwischen).
ACHTUNG
ABF
Das Symbol eines auf Rollen stehenden Containers, der durchgestri-
chen ist, bedeutet, dass Sie sich über die geltenden Bestimmungen
zur örtlichen Entsorgung dieser
müssen.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht wie normalen Hausmüll.
Sie müssen das Produkt gemäß den örtlichen V
Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche Substanzen,
die eine äußerst schädliche Wirkung auf die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit haben können und fachgerecht recycelt werden müssen.
Italiano
Congratulazioni per l'acquisto di V
per la pulizia dei pori che ti permetterà di avere una pelle luminosa.
V
pori senza la necessità di esercitare pressione. Il suo potente
meccanismo aspira tutte le impurità ed elimina l'unto della pelle.
INDICE
1- Avvertenze
2- Parti del prodotto
3- Inserimento delle pile
4- Come sostituire le testine aspiranti
5- Istruzioni per l’uso
6- Pulizia e manutenzione
1- A
ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
LEGGERE E SEGUIRE
ISTRUZIONI PRIMA-
TO. UN UTILIZZO NON
LESIONI. CONSERV
luogo sicuro.
• Non indossare collane, orecchini o altri gioielli quando si
utilizza il prodotto. T
gioielli prima di usare V
• Questo prodotto non deve essere usato su zone del
corpo che sono state sottoposte a interventi chirurgici o
che presentano cicatrici.
• Nel caso in cui l'utilizzo del prodotto risultasse doloroso,
interrompere l'uso.
• Questo prodotto non è resistente all'acqua, pertanto non
deve essere usato sotto la doccia né in luoghi con acqua.
• Non conservare questo prodotto in bagno, né in luoghi
umidi.
• Non usare il prodotto in prossimità di esplosivi né di
vapori o liquidi infiammabili.
• Non conservare né usare questo prodotto in prossimità di
fonti di calore o fiamme.
• T
• Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini (sono
nocive se ingerite).
2- P
Interruttore di
dell'intensità:
T
V
T
Aspirazione delicata, ideale per un uso quotidiano.
sensibili e per la zona del naso.
T
Aspirazione intensa, perfetta per i punti neri e per una pulizia
profonda dei pori.
Nota: Non usare sul contorno occhi.
T
Apertura ovale per raggiungere le ali del naso e gli angoli delle
labbra, e per le zone sensibili del contorno occhi.
T
Dall'effetto esfoliante, elimina unto e impurità dalla pelle.
3- INSERIMENTO DELLE PILE
1.
2. Introdurre due pile
simboli (+) e (-) della polarità della pila coincidono con i simboli (+)
e (-) all'interno del vano (figura B).
3. Collocare nuovamente il coperchio.
4- COME SOSTITUIRE LE TESTINE
1. Collocare una mano sulla testina aspirante e l'altra sull’apparec-
chio (figura C).
2. Tirare con decisione la testina per estrarla, quindi collocare l'altra
testina (figura D).
5- ISTRUZIONI D'USO
1.
caldo o con un asciugamano inumidito con acqua calda.
2.
realizzare il passo successivo.
3. Selezionare la testina aspirante desiderata (per vedere come
sostituire le testine consultare la sezione 4- Come sostituire le
testine aspiranti). V
l'interruttore di
posizione centrale equivale a un'aspirazione leggera, mentre
quella superiore a un'aspirazione forte (figura F).
4. Collocare V
contatto con il viso (figura G). Muovere V
lentamente, facendolo scorrere sul viso, evitando di lasciarlo sullo
stesso punto per più di due secondi. Per ottenere un risultato
ottimo, concentrarsi sulle zone problematiche.
5. Nota: NON muovere l'apparecchio avanti e indietro nella stessa
direzione.
Consigli pratici
• Dopo l'utilizzo di V
idratante sulla zona trattata.
• Prima e dopo l'uso, non realizzare peeling al viso né usare
prodotti esfolianti.
• Non è necessario premere l'apparecchio contro la pelle, poiché
V
grado di pulire i pori in profondità.
• È normale che compaiano leggeri rossori: questi scompariranno
dopo alcuni minuti.
Consigliamo di usare V
su pelli secche.
Su pelli grasse o miste, usarlo due volte la settimana. Consigliamo
di non utilizzarlo in nessun caso per più di 5 minuti al giorno.
6- PULIZIA
Dopo ogni uso, pulire la testina aspirante sciacquandola con acqua
calda. Lasciare asciugare la testina all'aria. L'unità principale non è
resistente all'acqua, quindi non pulirla con acqua corrente, ma
passare delicatamente un panno umido.
Garanzia di qualità:
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per
il tempo previsto dalla legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da uso
improprio, uso commerciale negligente, usura anormale, incidenti
o manomissioni.
A
SMAL
Il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato
indica che è necessario conoscere e rispettare le normative
e le ordinanze municipali specifiche per l’eliminazione di
questo tipo di prodotti.
Non disfarsi di questo articolo come se si trattasse di un
comune residuo domestico.
Seguire le normative e le ordinanze municipali pertinenti.
I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose
che hanno effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute umana e
devono pertanto essere convenientemente riciclati.
Português
Parabéns pela compra de V
que lhe permitirá ter uma pele radiante. O V
delicadamente os pontos negros e a sujidade dos poros do rosto sem
ter de exercer pressão sobre eles. O seu mecanismo de sucção
potente elimina a sujidade e a oleosidade da pele.
ÍNDICE
1- Advertências
2- Peças do produto
3- Colocação das pilhas
4- Como trocar as cabeças de sucção
5- Instruções de utilização
6- Limpeza e manutenção
1- ADVERTÊNCIAS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
LEIA
ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO. UMA
INCORRET
INSTRUÇÕES num lugar seguro.
• Não use colares, brincos nem qualquer joia quando utilizar o
produto. Retire os colares, brincos e qualquer outra joia antes
de utilizar o V
• Este produto não deve ser utilizado em zonas do corpo que
tenham sido submetidas a qualquer cirurgia ou com
cicatrizes.
• Se sentir dor ao utilizar o produto, suspenda a sua utilização
imediatamente.
• Este produto não é resistente à água, pelo que não deve ser
utilizado no duche nem em qualquer outro lugar com água.
• Não guarde este produto na casa de banho nem em
qualquer outra divisão com muita humidade.
• Não utilize o produto perto de explosivos nem de outros
vapores ou líquidos inflamáveis.
• Não guarde nem utilize este produto próximo de fontes de
calor ou fogo.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças (a sua
ingestão é nociva)
2 - PEÇAS DO PRODUTO
Interruptor de LIGAR/DESLIGAR e seleção de intensidade:
AL
Cabeça de sucção (figura 2).
Compartimento das pilhas (figura 3).
Cabeça pequena (figura 4):
Sucção delicada, ideal para uma utilização diária.
sensíveis e a zona do nariz.
Cabeça grande (figura 5):
Ideal para os pontos negros e para uma limpeza dos poros em
profundidade.
Nota: Não utilizar no contorno dos olhos.
Cabeça oval (figura 6):
Abertura ovalada para chegar às asas do nariz e as comissuras dos
lábios, bem como para a zona sensível do contorno dos olhos.
Cabeça sónica (figura 7):
Ajuda a exfoliar a pele, ao mesmo tempo que elimina a sujidade e a
oleosidade da pele.
3- COLOCAÇÃO DAS PILHAS
1.
2. Insira duas pilhas
Certifique-se de fazer corresponder os símbolos de polaridade (+) e (-)
da pilha com os símbolos (+) e (-) no interior do compartimento (figura
B).
3. V
4 - COMO TROCAR
1. Coloque uma mão sobre a cabeça de sucção e a outra sobre o
aparelho (figura C).
2. Puxe com firmeza pela cabeça para extrair e coloque a outra da
mesma forma (figura D).
5 - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Lave o rosto com água quente para abrir bem os poros; exponha o
rosto ao vapor ou humedeça-o com uma toalha húmida quente.
2. Seque o rosto e as mãos completamente antes de realizar o passo
seguinte.
3. Selecione a cabeça de sucção que quiser (para ver como trocar as
cabeças de sucção, consulte o ponto 4 - Como trocar as cabeças de
sucção. Ligue o V
LIGAR/DESLIGAR para cima.
sucção baixa e a posição superior a uma sucção alta (figura F).
4. Coloque o V
contacto com o rosto (figura G). Mova o V
lentamente pelo rosto, sem o deixar no mesmo lugar durante mais de
dois segundos. Para obter resultados ótimos, concentre-se nas zonas
problemáticas.
5. Nota: NÃO mova o aparelho para a frente e para trás na mesma
direção.
Conselhos práticos
• Depois de utilizar o V
na zona tratada.
•
nenhum outro produto exfoliante.
• Não é necessário comprimir o aparelho contra a pele, pois a
capacidade de sucção do V
os poros eficazmente.
• O aparecimento de pequenas vermelhidões é normal e desapare-
cerão passados uns minutos.
É recomendável utilizar V
peles secas.
Em peles oleosas ou mistas, utilizar duas vezes por semana. Nunca
deve utilizar o aparelho durante mais de 5 min por dia.
6 - LIMPEZA
Depois de cada utilização, limpe a cabeça de sucção, enxaguando
com água quente. Deixe secar ao ar
com água corrente (por não ser resistente à água); utilize simplesmen-
te um pano humedecido (passe suavemente sobre a unidade).
Garantia de qualidade:
Este produto está coberto por uma garantia contra defeitos de fabrico
sujeita aos prazos estipulados pela legislação em vigor em cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes de um uso inadequado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, acidentes ou
manipulação indevida.
A
COMO ELIMINAR OS MA
O símbolo de um contentor sobre rodas riscado indica que V
se deve informar e seguir as normas locais relativas à eliminação
deste tipo de produtos.
Não elimine este produto da mesma forma que os resíduos
gerais da sua casa.
A
local aplicável.
Os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas com
efeitos nefastos sobre o ambiente e a saúde humana e, portanto,
devem ser reciclados adequadamente.
Nederlands
Gefeliciteerd met de aankoop van V-
ger die zorgt voor een stralende huid. V
voorzichtig mee-eters en vuil uit de poriën, zonder dat uitdrukken nodig
is. Het krachtige zuigmechanisme verwijdert vuil en vet uit de huid.
INHOUDSOPGA
1- Waarschuwingen
2- Onderdelen van het product
3- De batterijen plaatsen
4- De zuigkoppen verwisselen
5- Gebruiksaanwijzing
6- Reiniging en onderhoud
1- W
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.
LEES EN VOLG -
TIES VOORDA
GEBRUIK KAN VERWONDINGEN VEROORZAKEN.
BEW
• Draag geen halskettingen, oorbellen of andere sieraden
terwijl u het product gebruikt. V
oorbellen en alle andere sieraden alvorens V
Clear te gebruiken.
• Dit product mag niet gebruikt worden op lichaamsdelen die
chirurgie hebben ondergaan of waarop zich littekens
bevinden.
• Ervaart u pijn tijdens het gebruik van het product, stop dan
onmiddellijk.
• Dit product is niet waterbestendig en mag daarom niet onder
de douche of op andere plaatsen met water worden gebruikt.
• Bewaar het product niet in de badkamer of op vochtige
plaatsen.
• Gebruik het product niet in de buurt van explosieven of
andere ontvlambare dampen of vloeistoffen.
• Bewaar of gebruik dit product niet in de buurt van warmte-
bronnen of vuur
• Houd het product buiten het bereik van kinderen.
• Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen (inslikken
is zeer gevaarlijk).
2- ONDERDELEN V
AAN-/UIT
Zuigkop (afbeelding 2).
Batterijvak (afbeelding 3).
Kleine kop (afbeelding 4):
Licht zuigende werking, ideaal voor dagelijks gebruik. Geschikt voor de
gevoelige huid en de neuszone.
Grote kop (afbeelding 5):
Sterke zuiging, perfect voor mee-eters en voor het diepgaand reinigen
van de poriën.
Opmerking: niet gebruiken op de oogcontour
Ovale kop (afbeelding 6):
Ovale opening om de neusvleugels en de mondhoeken te bereiken,
evenals voor de gevoelige zone van de oogcontour
Sonische kop (afbeelding 7):
Helpt om de huid te exfoliëren en tegelijkertijd vuil en vet te verwijderen.
3- DE BA
1. Open het deksel van het batterijvak (afbeelding
2. Plaats twee
ervoor dat de polariteitstekens (+) en (-) van de batterijen overeenko-
men met de symbolen (+) en (-) in het batterijvak (afbeelding B).
3. Breng het deksel weer aan.
4- DE ZUIGKOPPEN VERWISSELEN
1. Houd een hand op de zuigkop en de andere op het apparaat
(afbeelding C).
2. T
kop er op dezelfde manier in (afbeelding D).
5- GEBRUIKSAANWIJZING
1. Was uw gezicht met warm water
houd uw gezicht boven stoom of bevochtig het met een warme,
vochtige handdoek.
2. Droog uw gezicht en handen goed af alvorens verder te gaan met de
volgende stap.
3. Kies de gewenste zuigkop (raadpleeg paragraaf 4 - De zuigkoppen
verwisselen). U schakelt de V
AAN-/UIT
overeen met een lage zuigkracht en de bovenste met een hoge
zuigkracht (afbeelding F).
4. Plaats de V
(afbeelding G). Beweeg de V
gezicht en houd hem niet langer dan twee seconden op dezelfde
plaats. Concentreer u op de probleemzones, voor optimale resultaten.
5. Opmerking: Beweeg het apparaat NIET naar voren en naar achteren
in dezelfde richting.
Praktische tips
• Breng na gebruik van de V
crème aan op de behandelde zone.
• Doe voor en na het gebruik geen gezichtspeelings en gebruik geen
exfoliërende producten.
• Het is niet nodig om het apparaat tegen de huid aan te drukken,
aangezien de zuigkracht van de V
de poriën efficiënt te reinigen.
• Het is normaal dat er kleine rode vlekjes ontstaan; deze verdwijnen na
enkele minuten.
Wij raden aan om de V
gebruiken op de droge huid.
Gebruik het apparaat twee keer per week bij een vette of gemende
huid. Het is raadzaam het apparaat niet langer dan 5 minuten per dag
te gebruiken.
6- REINIGING EN ONDERHOUD
Maak de zuigkop na het gebruik schoon door hem met warm water af
te spoelen. Laat de kop aan de lucht drogen. Houd de basiseenheid
niet onder stromend water
Gebruik simpelweg een vochtige doek om de eenheid voorzichtig
schoon te wrijven.
Kwaliteitsgarantie:
V
periode die in de wetgeving van elk betreffend land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een
verkeerd of nalatig gebruik, abnormale slijtage, ongelukken of onjuiste
behandeling.
OPGELET
AFVOEREN V
Het symbool van een container op wielen met een kruis erdoor
geeft aan dat u zich dient te informeren over hoe dit soort
producten volgens de plaatselijke voorschriften afgevoerd
worden.
Gooi dit product niet bij het huisvuil weg.
U dient dit volgens de plaatselijke voorschriften te doen.
Elektrische en elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen die
een zeer schadelijk effect op het milieu of de menselijke gezondheid
hebben en dienen op een passende wijze gerecycled te worden
1
CS 9002
95046 CERG
FRANCE
venteo@venteo.fr
www.v
(+33) 1 3425855
