Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en
achetant V
peau radieuse. V
la saleté des pores du visage sans besoin d'exercer de pression. Son
puissant mécanisme d'aspiration élimine les saletés et le sébum de la
peau.
SOMMAIRE
1- Avertissements
2- Parties du produit
3- Mise en place des piles
4- Comment changer les têtes d'aspiration
5- Notice d'utilisation
6- Nettoyage et maintenance
1- A
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
LISEZ A
INSTRUCTIONS
INADÉQUA
CONSERVEZ CETTE NOTICE dans un lieu sûr
• Ne portez pas de collier
lorsque vous utilisez ce produit. Enlevez votre collier
d'oreille ou tout bijou avant d'utiliser V
• Ce produit ne doit pas être utilisé sur des zones du corps qui ont
été soumises à tout type de chirurgie ou qui présentent des
cicatrices.
• Si vous ressentez une douleur lorsque vous utilisez ce produit,
cessez immédiatement son utilisation.
• Ce produit n'est pas étanche ; il ne doit donc pas être utilisé
sous la douche ou dans tout autre lieu contenant de l'eau.
• Ne conservez pas ce produit dans la salle de bain ni dans un
lieu très humide.
• N'utilisez pas ce produit à proximité d'explosifs ni d'autres
vapeurs ou liquides inflammables.
• Ne conservez pas ce produit à côté de sources de chaleur ou de
feu.
• Conservez le produit hors de la portée des enfants.
• Conservez les piles hors de la portée des enfants (leur ingestion
est nocive).
2.- P
Interrupteur MARCHE/ARRÊT et sélecteur d'intensité : FORTE/F
(figure 1).
Tête d'aspiration (figure 2).
Compartiment pour les piles (figure 3).
Tête de petite taille (figure 4):
Aspiration douce, idéale pour une utilisation quotidienne. Convient aux
peaux sensibles et à la zone du nez.
Tête de grande taille (figure 5):
Aspiration intense, idéale pour les points noirs et un nettoyage des pores
en profondeur
Remarque : Ne pas utiliser sur le contour des yeux.
Tête ovale (figure 6):
Ouverture ovale pour atteindre les ailes du nez et les commissures des
lèvres, ainsi que pour les zones sensibles comme le contour des yeux.
Tête hautes vibration (figure 7):
Permet d'exfolier la peau tout en éliminant la saleté et le sébum de la peau.
3- MISE EN PLACE DES PILES
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (figure
2. Insérez deux piles
Assurez-vous que les symboles de polarité (+) et (-) de la pile correspon-
dent aux symboles (+) et (-) indiqués dans le compartiment (figure B).
3. Remettez le couvercle en place.
4- COMMENT CHANGER LES TÊTES D'ASPIRA
1. Placez une main sur la tête d'aspiration et l'autre sur l'appareil (figure C).
2. T
même manière (figure D).
5- MODE D'EMPLOI
1. Lavez-vous le visage à l'eau chaude pour bien dilater les pores, exposez
votre visage à de la vapeur ou humidifiez-le avec une serviette mouillée et
chaude.
2. Séchez complètement votre visage et vos mains avant de procéder à
l'étape suivante.
3. Sélectionnez la tête d'aspiration que vous souhaitez (pour savoir
comment changer les têtes d'aspiration, consultez la section 4 : Comment
changer les têtes d'aspiration). V
glisser l'interrupteur MARCHE/ARRÊT vers le haut. La position centrale
équivaut à une aspiration faible et la position supérieure à une aspiration
forte (figure F).
4. Placez V
contact avec le visage (figure G). Déplacez lentement V
Clear sur le visage et ne le maintenez pas au même endroit pendant plus
de deux secondes. Pour des résultats optimaux, concentrez-vous sur les
zones problématiques.
5. Remarque : NE déplacez P
direction.
Conseils pratiques
•
sur la zone traitée.
•
n'utilisez aucun produit exfoliant.
• Il n'est pas nécessaire d'appuyer l'appareil sur la peau car la puissance
d'aspiration de V
pores.
• L'apparition de légères rougeurs est normale et celles-ci disparaîtront
après quelques minutes
Il est recommandé d'utiliser V
pour les peaux sèches.
Pour les peaux grasses ou mixtes, utilisez-le deux fois par semaine. Il ne
doit être utilisé en aucun cas pendant plus de 5 minutes par jour
6- NETTOY
Après chaque utilisation, nettoyez la tête d'aspiration en la passant sous
l'eau chaude. Laissez la tête sécher à l’air libre. Ne nettoyez pas l'unité
principale à l'eau courante (elle n'est pas étanche). Utilisez simplement un
chiffon humide (passez-le délicatement sur l'unité principale).
Garantie :
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication,
dont la durée dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation
inappropriée, d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure
anormale, d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
A
MISE AU REBUT DE L
Le symbole de la poubelle à roues barrée d’une croix indique que
vous devez respecter les réglementations locales concernant le
recyclage de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Il doit être recyclé séparément, conformément aux réglementations
locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances
nocives pour l’environnement et la santé. Ils doivent être recyclés dans des
conditions appropriées.
Congratulations on your purchase of V
the pore cleaning device that will give you glowing skin.
V
clogged pores without squeezing. Its powerful suction
mechanism removes dirt and oil from the skin.
CONTENTS
1. Warnings
2. Product Components
3. Battery Installation
4. How to Change Suction Heads
5. Instructions for Use
6. Cleaning and Maintenance
1. W
SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL W
INSTRUCTIONS BEFORE USING
INJURY
KEEP
• Do not wear necklaces, earrings or any facial
jewellery while using this product. Necklaces, earrings
and other types of jewellery should be removed before
using V
• This product is not for use on areas of the body that
have undergone any sort of surgery or have any
scars.
• If you experience pain while using this product,
discontinue use immediately
•
used in the shower or any situation that involves
water
• Do not store this product in the bathroom or a room
that has high moisture content.
• Do not operate in the presence of explosives and/or
other flammable fumes or liquids.
• Do not store or use this product near sources of heat
or fire.
• Keep out of reach of children.
• Keep batteries away from children (harmful if
swallowed).
2. PRODUCT COMPONENTS
ON/OFF and Low/High Selection LOW/HIGH (Figure 1).
Suction head (Figure 2).
Battery compartment (Figure 3).
Small head (Figure 4):
Gentle suction; perfect for everyday use. Good for use on
sensitive skin and nose area.
Large head (Figure 5):
Strong suction; perfect for blackheads and deep pore
cleaning.
Note: Do not use around the eyes.
Oval head (Figure 6):
Oval opening for getting into corners around the nose and
mouth, and for sensitive skin around the eyes.
Sonic head (Figure 7):
Helps exfoliate dead skin while pulling dirt and oil from the
skin.
3. BA
1. Open the battery compartment cover (Figure
2. Insert 2
compartment. Make sure to line up the (+) and (-) markings on
the battery with the (+) and (-) markings on the inside of the
battery compartment (Figure B).
3. Reinstall the battery compartment cover
4. HOW TO CHANGE SUCTION HEADS
1. Place one hand on the suction head and the other hand on
the unit (Figure C).
2. Firmly pull off the suction head and reinstall your desired
suction head in the same manner (Figure D).
5. INSTRUCTIONS FOR USE
1. Start by washing your face with warm water
wet towel to open up your pores.
2. Make sure to dry your face and hands completely before
moving on to the next step.
3. Select your desired suction head (see point 4 on how to
change suction heads). V
on by sliding the ON/OFF switch up. The middle position is
low suction and the top position is high suction (Figure F).
4.
contact with your face (Figure G). Slowly move the V
V
more than two seconds. For best results, focus on your
problem areas.
5. Note: DO NOT move the device back and forth on a specific
area.
Helpful Tips
•
moisturizer to the treated area.
• Before and after use, do not use facial scrubs or other
exfoliating products.
• Do not press down during use, given that the V
Clear’s suction capabilities are enough to clean your pores
efficiently
• Slight redness is normal and will disappear after approxima-
tely 30 minutes.
V
For oily and mixed skin, it can be used twice a week. Do not
use it for longer than five minutes a day
6. CLEANING
After each use, clean the suction head by rinsing it with warm
water
clean the main unit by rinsing it with water because it is not
water-resistant. T
soft, damp cloth.
CAUTION:
DISPOSAL OF MA
A
should find out about and follow local regulations about
disposing of this kind of product.
Do not dispose of this product as you would other
household waste.
Dispose of this device in accordance with the corresponding
local regulations.
Electrical and electronic devices contain hazardous
substances that can have harmful effects on the environment
and/or human health and should be recycled properly
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees.
These are prescribed by the
New Zealand Consumer Guarantees
provide protection for consumers. There is no express
warranty for this product in
above paragraph refers to other countries.
English
Español
Enhorabuena por la compra de V
poros que le permitirá tener una piel radiante. V
elimina con suavidad los puntos negros y la suciedad de los poros de la
cara sin tener que ejercer presión sobre ellos.
Su potente mecanismo de succión elimina la suciedad y la grasa de la
piel.
INDICE
1-Advertencias
2-Partes del producto
3-Colocación de las pilas
4-Cómo cambiar los cabezales de succión
5-Instrucciones de uso
6-Limpieza y mantenimiento
1-ADVERTENCIAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA-
NES
ADECUADO PUEDE PROVOCAR LESIONES. GUARDE
EST
• No lleve collares, pendientes ni ninguna joya mientras utilice
el producto. Quítese los collares, pendientes y cualquier otro
tipo de joya antes de usar V
• Este producto no se debe utilizar en zonas del cuerpo que se
hayan sometido a cualquier tipo de cirugía o que presenten
cicatrices.
• Si siente dolor al utilizar el producto, deje de usarlo inmedia-
tamente.
• Este producto no es resistente al agua, por lo que no se debe
utilizar en la ducha ni en ningún otro sitio en el que haya agua.
• No almacene este producto en el baño ni en ninguna
estancia con mucha humedad.
• No use el producto cerca de explosivos ni de otros vapores o
líquidos inflamables.
• No guarde ni use este producto cerca de fuentes de calor o
fuego.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños (su
ingestión es nociva).
2- P
Interruptor ENCENDIDO/AP
baja/alta (figura 1).
Cabezal de succión (figura 2).
Compartimento de las pilas (figura 3).
Cabezal pequeño (figura 4):
Succión suave, ideal para el uso diario.
zona de la nariz.
Cabezal grande (figura 5):
Succión intensa, perfecta para los puntos negros y para una limpieza
de los poros en profundidad.
Nota: No usar en el contorno de los ojos.
Cabezal ovalado (figura 6):
Abertura ovalada para llegar a las aletas de la nariz y las comisuras de
los labios, así como para zona sensible del contorno de los ojos.
Cabezal sónico (figura 7):
Ayuda a exfoliar la piel a la vez que elimina la suciedad y la grasa de la
piel.
3- COLOCACIÓN DE LAS PILAS
1.
2. Inserte dos pilas
de hacer corresponder los símbolos de polaridad (+) y (-) de la pila con
los símbolos (+) y (-) de dentro del compartimento (figura B).
3. Vuelva a colocar la tapa.
4- COMO CAMBIAR LOS CABEZALES DE SUCCIÓN
1. Coloque una mano sobre el cabezal de succión y la otra, sobre el
aparato (figura C).
2. T
mismo modo (figura D).
5-INSTRUCCIONES DE USO
1. Lávese la cara con agua caliente para hacer que se abran bien los
poros; exponga la cara a vapor o humedézcala con una toalla húmeda
caliente.
2. Séquese la cara y las manos completamente antes de realizar el
paso siguiente.
3. Seleccione el cabezal de succión que desee (para ver cómo cambiar
los cabezales de succión, consulte el apartado como cambiar los
cabezales: 4). V
interruptor ENCENDIDO/AP
equivale a una succión baja y la posición superior
(figura F).
4. Coloque V
contacto con la cara (figura G). Mueva el V
lentamente por la cara y no lo mantenga en el mismo sitio durante más
de dos segundos. Para obtener resultados óptimos, concéntrese en las
zonas problemáticas.
5. Nota: NO mueva el aparato hacia delante y hacia atrás en la misma
dirección.
Consejos prácticos
• Después de usar V
en la zona tratada.
•
otro producto exfoliante.
• No es necesario que apriete el aparato contra la piel, ya que la
capacidad de succión del V
limpiar los poros eficazmente.
• Es normal que aparezcan ligeras rojeces; estas desaparecerán
pasados unos minutos.
Se recomienda utilizar V
pieles secas.
En pieles grasas o mixtas, usar dos veces por semana. En ningún caso
utilizarlo durante más de 5 minutos al día.
6- LIMPIEZA
Después de cada uso, limpie el cabezal de succión enjuagándolo con
agua caliente .Deje que el cabezal se seque al aire. No limpie la unidad
principal con agua corriente (ya que no es resistente al agua) utilice
simplemente un paño humedecido (páselo suavemente sobre la
unidad).
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislación
vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipula-
ción indebida.
A
COMO DESHACERSE DE MA
El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado indica que
Vd. debe informarse y seguir las normativas locales de deshecho
de este tipo de productos
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría
con los residuos generales de su hogar
Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas
que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la salud humana
y deben ser reciclados adecuadamente.
Français
V
International patents pending.
1
2
3
4
A B
C D
F
G
5 6 7
