13
COMMANDE
BEDIENING
BEDIENUNG
Übersichten
Bedienungelemente
Drücken Sie im oberen Bereich mittig
auf die Frontklappe und klappen Sie
sie herunter. Die nun zu erkennenden
Bedienelemente haben folgende
Funktionen:
1 Drehknopf zur Einstellung der
Heizungs-Vorlauftemperatur
(S. 22/23)
2 Tasten "+" und "-" zum
Weiter- oder Zurückblättern
der Displayanzeige (für den
Fachhandwerker bei
Einstellarbeiten und Fehler-
suche)
3 Hauptschalter zum Ein- oder
Ausschalten des Gerätes (S.
16/17)
4 Einbauregler (Zubehör zur
Komforterhöhung)
5 Taste "i": Zum Abrufen von
Informationen
6 Display zur Anzeige der aktu-
ellen Betriebsart (S. 14/15)
oder bestimmter Zusatzin-
formationen (S. 24/25)
7 LEDs zur Anzeige der
aktuellen Betriebsart
8 Taste "Entstörung": Zum
Rücksetzen bestimmter
Störungen (siehe S. 26/27)
9 Drehknopf zur Voreinstellung
der Warmwassertemperatur*
(S. 16/17)
10 Manometer zur Anzeige des
Drucks in der Heizungsanlage
* Nur bei VUW oder VU mit ange-
schlossenem Speicher
Overzicht
Bedieningselementen
Druk bovenaan in het midden op het
frontpaneel en klap het naar
beneden. De nu te herkennen
bedieningselementen hebben de
volgende functies:
1 draaiknop voor de instelling
van de
vertrekwatertemperatuur
verwarming (p. 22/23)
2 toetsen "+" en "-" voor het
verder- of terugbladeren van
de displayindicatie (voor de
vakman bij instellingen en
foutopsporing)
3 hoofdschakelaar voor het
aan- of uitschakelen van het
apparaat (p. 16/17)
4 inbouw van een
weersafhankelijke regelaar
(toebehoren ter verhoging van
het comfort)
5 toets "i": voor het oproepen
van informatie
6 display voor de indicatie van
de huidige bedrijfswijze
(p. 14/15) of bepaalde aan-
vullende informatie
(p. 24/25)
7 LEDs voor de indicatie van de
huidige bedrijfswijze
8 toets "Ontstoring": om
bepaalde storingen te
ontgrendelen (zie p. 26/27)
9 draaiknop voor de instelling
van de warmwatertemperatuur
(p. 16/17)*
10 manometer voor de indicatie
van de druk in de
verwarmingsinstallatie
* Alleen voor VUW of VU met een
VIH Warmwaterboiler.
Aperçus
Eléments de commande
Appuyez sur le volet frontal en haut
au centre et ouvrez-le vers vous. Vous
pouvez alors reconnaître des
éléments de commande; ces derniers
possèdent les fonctions suivantes:
1 Bouton tournant pour le
réglage de la température de
départ chauffage (page
22/23).
2 Touches "+" et "-" pour
avancer ou reculer la lecture
de l’affichage (pour les
installateurs lors des travaux
de réglage et lors de la
recherche de pannes).
3 Interrupteur principal pour la
mise sous tension ou hors
tension de l’appareil (pages
16/17).
4 Régulateur intégré (accessoire
pour accroître le confort
d’utilisation).
5 Touche "i" pour faire
apparaître des informations.
6 Panneau d’affichage pour
indiquer le mode
d’exploitation actuel (page
14/15) ou pour afficher cer-
taines informations supplémen-
taires (page 24/25).
7 Diodes électroluminescentes
(LED) pour indiquer le mode
d’exploitation actuel.
8 Touche de "déverrouillage":
pour réinitialiser certaines
anomalies (cf. page 26/27).
9 Bouton tournant pour le
préréglage de la température
de l’eau chaude (page
16/17)*.
10 Manomètre pour indiquer la
pression dans l’installation de
chauffage.
* Uniquement pour VUW où VU
avec préparateut indirect VIH.
