11
GARANTIE D’USINE
FABRIEKSGARANTIE
WERKSGARANTIE
Garantiebedingungen
Die Garantiebedingungen entnehmen
Sie bitte der beiliegenden Garantie-
karte.
Die Garantie wird nur gewährt, wenn
folgende Vorraussetzungen erfüllt
sind:
1. Das Gerät muß von einem qualifi-
zierten Fachmann installiert wor-
den sein. Dieser ist dafür verant-
wortlich, daß alle geltenden
Normen und Richtlinien bei der
Installation beachtet wurden.
2. Das Gerät muß mit einem Typen-
schild versehen sein, das bestätigt,
daß das Gerät durch in Belgien
anerkannte Instanzen zugelassen
wurde.
3. Während der Garantiezeit ist nur
der Vaillant Werkskundendienst
autorisiert, Reparaturen oder
Veränderungen am Gerät vorzu-
nehmen. Die Werksgarantie
erlischt, wenn in das Gerät Teile
eingebaut werden, die nicht von
Vaillant zugelassen sind.
4. Damit die Garantie wirksam wer-
den kann, muß die Garantiekarte
vollständig und ordnungsgemäß
ausgefüllt, unterschrieben und aus-
reichend frankiert spätestens fünf-
zehn Tage nach der Installation an
uns zurückgeschickt werden.
Während der Garantiezeit werden
an dem Gerät festgestellte Material-
oder Fabrikationsfehler von unserem
Werkskundendienst kostenlos beho-
ben. Für Fehler, die nicht auf den
genannten Ursachen beruhen, z. B.
Fehler aufgrund unsachgemäßer
Installation oder vorschriftswidriger
Behandlung, bei Verstoß gegen die
geltenden Normen und Richtlinien der
Installation, des Aufstellraumes oder
der Belüftung, bei Überlastung, bei
Frosteinwirkung oder normalem
Verschleiß oder bei
Gewalteinwirkung,
übernehmen wir keine Haftung.
Wenn eine Rechnung gemäß den all-
gemeinen Bedingungen des Werkver-
trages ausgestellt wird, wird diese
ohne vorherige schriftliche Verein-
barung mit Dritten (z. B. Eigentümer,
Vermieter, Verwalter etc.) an den
rekend worden. Bij facturatie,
opgesteld volgens de algemene voor-
waarden van de na-verkoopdienst,
wordt deze steeds opgemaakt op de
naam van de persoon die de oproep
heeft verricht en/of de naam van de
persoon bij wie het werk is uitgevo-
erd, behoudens voorafgaand
schriftelijk akkoord van een derde
persoon (bv. huurder, eigenaar,
syndic, enz.) die deze factuur
uitdrukkelijk ten zijne laste neemt. Het
factuurbedrag zal contant betaald
moeten worden aan de
fabriekstechnicus die het werk heeft
uitgevoerd.
Het herstellen of vervangen van
onderdelen tijdens de garantieperi-
ode heeft geen verlenging van de
waarborg tot gevolg. De toekenning
van garantie sluit elke betaling van
schadevergoeding uit en dit tot voor
om het even welke reden ze ook
gevraagd wordt. Voor elk verschil,
zijn enkel de Tribunalen van het
district waar de hoofdzetel van de
vennootschap gevestigd is, bevoegd.
Auftraggeber oder/und den Benutzer
der Anlage gerichtet, dieser über-
nimmt die Zahlungsverpflichtung. Der
Rechnungsbetrag ist dem Techniker
des Werkskundendienstes, der die
Leistung erbracht hat, zu erstatten.
Die Reparatur oder der Austausch von
Teilen während der Garantie verlän-
gert die Garantiezeit nicht.
Nicht umfaßt von der Werksgarantie
sind Ansprüche, die über die kosten-
lose Fehlerbeseitigung hinausgehen,
z. B. Ansprüche auf Schadenerstatz.
Gerichtsstand ist der Sitz unseres
Unternehmens.
Um alle Funktionen des Vaillant
Gerätes auf Dauer sicherzustellen und
um den zugelassenen Serienzustand
nicht zu verändern, dürfen bei
Wartungs-und Instandhaltungsarbeiten
nur Original Vaillant Ersatzteile ver-
wendet werden!
