• Der Akku befindet sich in der Elterneinheit und ist nicht
herausnehmbar.
• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
• Stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit nicht mit einer schaltbaren
Steckdose verbunden ist.
• Die Netzteile dürfen nur für vertikal oder auf dem Boden
anbegrachte Steckdosen benutzt werden. Der Stecker ist nicht dafür
vorgesehen, in Steckdosen an der Decke oder unter Tischplatten
verwendet zu werden.
• Achten Sie darauf, dass sich Elterneinheit und Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern befinden.
• Stellen Sie sicher, dass mindestens 20 cm Platz zwischen Personen
und der Babyeinheit sind.
VM919HD
Neig- und schwenkbarer
7” HD-Babymonitor
1 Den Babymonitor verbinden
2
Ein- und ausschalten
Packungsinhalt
4
Verbindung prüfen
Wenn Sie die Eltern- und die Babyeinheit
eingeschaltet haben, zeigt die
Elterneinheit Bilder von der Babyeinheit
an und die Status-LED leuchtet.
Die Status-LED an der Babyeinheit
leuchtet ebenfalls.
3 Positionierung der Babyeinheit
Achtung
• Die voreingestellte Lautstärke der
Elterneinheit ist Stufe 3; die maximale
Lautstärke ist Stufe 5. Sollten Sie hohe Töne
hören, beachten Sie bitte Folgendes:
-Stellen Sie sicher, dass die beiden
Einheiten mit mindestens 1 Meter Abstand
positioniert sind.
-Verringern Sie die Lautstärke der
Elterneinheit.
NOTESNOTE
Hinweis
• Um Störungen durch andere elektronische
Geräte zu vermeiden, legen Sie den Babymonitor
mindestens 1m von Geräten wie WLAN-Routern,
Mikrowellen, Handys und Computern weg.
Hauptmenü
Drücken Sie diese Taste , um ins Menü zu
gelangen, eine Option auszuwählen oder
eine Einstellung zu speichern. Sie können mit
der Elterneinheit erweiterte Einstellungen
steuern. Beispielsweise können Sie an der
Babyeinheit Schlaflieder abspielen oder die
Geräuschempfindlichkeit der Babyeinheit
anpassen.
Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden:
• Drücken Sie , , oder , um durch das
Hauptmenü zu blättern.
• Drücken Sie , um ein Untermenü
auszuwählen oder eine Einstellung zu
speichern.
Basisfunktionen - Elterneinheit
Überblick - Elterneinheit
Überblick - Babyeinheit
Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Produkts.
Folgende Warnhinweise gilt es, bei der Benutzung des Geräts
zu beachten, um die Gefahren von Feuer, Kurzschluss und
Verletzungen zu minimieren:
1. Folgen Sie allen Warn- und Sicherheitshinweisen auf dem
Gerät.
2. Inbetriebnahme nur durch Erwachsene.
3. ACHTUNG: Bringen Sie die Babyeinheit nicht in einer Höhe
von mehr als zwei Metern an.
4. Dieses Babyphon ist als Unterstützung für Sie gedacht.
Es ist kein Ersatz für eine verantwortungsbewusste und
ordnungsgemäße Überwachung Ihres Kindes durch
Erwachsene und sollte auch nicht als solcher eingesetzt
werden.
5. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser,
also nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken,
Küchenspülen, Waschmaschinen, in feuchten Kellern, in
der Nähe von Schwimmbecken etc.
6. ACHTUNG: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Bat-
terien. Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie
falschen Typs verwendet wird. Die Batterie darf keinen
extrem hohen oder niedrigen Temperaturen während
der Benutzung, Lagerung oder des Transports ausgesetzt
werden. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie
ins Feuer bzw. in eine andere Hitzequelle geworfen oder
anderweitig beschädigt wurde. Extrem heiße Tempera-
turen können zu einer Explosion der Batterie oder zu
einem Auslaufen von entflammbaren Flüssigkeiten oder
Gasen führen. Extrem niedriger Luftdruck kann zu einer
Explosion der Batterie oder zu einem Auslaufen von ent-
flammbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. Entsorgen
Sie gebrauchte Batterien vorschriftsmäßig.
7. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Netzanschlüsse für
den Betrieb des Babyphons. Netzanschlüsse mit falscher
Polarität oder Spannung könnten das Babyphon beschädi-
gen.
8. Verwenden Sie nur die hier aufgeführten Netzadapter und
Batterien.
Netzteil-Informationen:
Output der Elterneinheit: 5V DC 1A
VTech Telecommunications Ltd.
Modell: VT05EEU05100
Output der Babyeinheit: 5V DC 1A
VTech Telecommunications Ltd.
Modell: VT05EEU05100
Batterie-Information:
Li-Ionen-Akku, 3.7V 2700mAh, 9.99Wh;
Springpower Technology (ShenZehn) Co., Ltd.
Modell-Nummer: 605078
9. Die Netzteile dürfen nur für vertikal oder auf dem
Boden angebrachte Steckdosen benutzt werden. Der
Stecker ist nicht dafür vorgesehen, in Steckdosen an der
Decke oder unter Tischplatten verwendet zu werden.
10. Bei Geräten, die mit einem Netzteil betrieben werden,
muss die Steckdose in der Nähe des Geräts installiert
und leicht zugänglich sein.
11. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie das
Produkt reinigen. Verwenden Sie keinen Flüssigreiniger
und kein Reinigungsspray. Benutzen Sie zur Reinigung
ein feuchtes Tuch.
12. Ersetzen Sie die Netzanschlüsse in keinem Fall durch
andere Stecker, da dies den jeweiligen Benutzer einer
Gefährdung aussetzen würde.
13. Stellen Sie nichts auf die Kabel. Achten Sie darauf, dass
niemand über die Kabel läuft oder diese gequetscht
werden.
14. Verwenden Sie für das Produkt nur die auf dem Etikett
angegebene Spannung. Wenn Sie sich über die
örtliche Netzspannung nicht sicher sind, fragen Sie bei
Ihrem Stromanbieter nach.
15. Überlasten Sie Wandsteckdosen nicht, und benutzen
Sie kein Verlängerungskabel.
16. Stellen Sie das Babyphon nicht auf einen instabilen
Tisch, ein instabiles Regal oder irgendeine andere
instabile Fläche.
17. Das Babyphon muss so platziert werden, dass eine
gute Luftzufuhr herrscht. Schlitze und Öffnungen auf
der Rück- und Unterseite des Produkts dienen der
Belüftung. Zum Schutz vor Überhitzung dürfen die
Öffnungen nicht blockiert oder bedeckt werden,
indem das Babyphon beispielsweise auf eine weiche
Oberfläche (wie Bett, Sofa, Decken) gelegt wird. Das
Babyphon darf niemals neben oder auf eine Heizung
oder einen Ofen gestellt werden.
18. Stecken Sie niemals Objekte jedweder Art in die
Schlitze oder Öffnungen des Babyphons. Dadurch
können gefährliche Spannungspunkte berührt werden
oder ein Kurzschluss ausgelöst werden. Bringen Sie das
Produkt niemals mit Wasser in Berührung.
19. Um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen,
zerlegen Sie das Produkt bitte nicht. Suchen Sie
gegebenenfalls einen autorisierten Kundenservice auf.
Das Öffnen und Entfernen von Teilen des Produkts, mit
Ausnahme des Batteriefachs, setzt Sie dem Risiko von
Stromschlägen oder anderen Gefahren aus. Inkorrektes
Wiederzusammenset zen kann ebenfalls Stromschläge
verursachen, wenn das Produkt anschließend genutzt
wird.
20. Testen Sie den Empfang jedes Mal, wenn Sie das Gerät
einschalten oder die Einheiten neu ausrichten.
21. Überprüfen Sie alle Komponenten regelmäßig auf
Schäden.
22. Wenn Sie öffentliche Funkwellen benutzen, kann es
zum Verlust Ihrer Privatsphäre kommen. Konversationen
kön nen von anderen Babyphonen, schnurlosen
Telefonen o. Ä. aufgefangen werden.
23. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Produkt
spielen.
24. Dieses Gerät ist für BenutzerInnen (einschl. Kinder)
mit ein geschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten oder ohne jegliche Erfahrung
oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche
Person sichergestellt ist.
Vorsichtsmaßnahmen für Personen mit Herzschrittmachern
Für Personen mit Herzschrittmachern gelten die folgenden
Empfehlungen:
• Zwischen dem Schrittmacher und kabellosen Geräten
sollten mindestens 15cm Abstand sein.
• Kabellose Geräte sollten im eingeschalteten
Zustand niemals direkt über den Schrittmacher
gehalten werden. Beispielsweise sollten Sie nie
ein eingeschaltetes Gerät in Ihrer Brusttasche
aufbewahren.
Dieses VTech Produkt erfüllt alle Standards für den
Umgang mit elektromagnetischen Feldern. Wird dieses
Produkt ordnungsgemäß verwendet, ist es nach aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Überblick - Elterneinheit
2 Status-LED (Batterie)
33-stufige
Geräuschpegelanzeige
4Sprechen / Zurück
• Halten Sie diese Taste
gedrückt, um Ihre Stimme
zur Babyeinheit zu
übertragen.
• Drücken Sie diese Taste
in einem Untermenü, um
zurückzugehen.
5Zoomen
• Drücken Sie die Zoom-
Taste , um den
Bildausschnitt der
Babyeinheit zu vergrößern
oder zu verkleinern.
• Drücken Sie diese Taste im
Hauptmenü, um zur “Hilfe
& Info”-Seite zu gelangen.
6Pfeiltasten
1Mikrofon
2Kameralinse
3Lichtsensor
4Status-LED
5Infrarot-Licht
6Ein-/Aus-Schalter
7Antenne
8Lautsprecher
9Temperatursensor
• Achten Sie darauf, dass der
Temperatursensor sich in
einer horizontalen Position
befindet.
Achtung
• Biegen Sie den
Temperatursensor nicht nach
oben.
10Netzsteckerbuchse
11Aufhängevorrichtung zum
Befestigen an der Wand
12Verbindungstaste
Displaymeldungen der Elterneinheit
Hauptmenü
Melodien und beruhigende Geräusche
Melodien und beruhigende Geräusche
• Spielen Sie entweder alle Melodien ab
oder wählen Sie eine der fünf Melodien
bzw. eines der vier beruhigenden
Geräusche zum Abspielen aus.
Timer
• Stellen Sie einen Timer, um die
Wiedergabe nach 15, 30 oder 60 Minuten
automatisch zu beenden.
Alarme - Geräusch-, Bewegungs- und
Temperaturalarm
Geräuschalarm
• Legen Sie die Geräuschempfindlichkeit
fest.
• Schalten Sie den geräuschaktivierten Alarm
ein/aus.
Schalten Sie die Geräuschaktivierung ein.
(Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt “Geräuschempfindlichkeit und
Geräusch-aktivierung”.)
Bewegungsalarm
• Schalten Sie den Bewegungsalarm ein/aus.
Legen Sie die Bewegungsempfindlichkeit
fest. (Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt “Bewegungserkennung”.)
Hauptmenü
Temperatur
• Den Temperaturalarm ein-/ausschalten.
• Die Elterneinheit piept, wenn die von der
Babyeinheit gemessene Zimmertemperatur
außerhalb des festgelegten Bereichs liegt.
• Temperaturminimum festlegen.
• Temperaturmaximum festlegen.
• Temperatureinheit ändern (Fahrenheit [°F]
oder Celsius [°C]).
Einstellungen der Elterneinheit
• Passen Sie die Bildschirm-Helligkeit der
Elterneinheit an.
• Dimm-Modus ein- oder ausschalten.
Einstellungen der Babyeinheit
• Die Status-LED ein- oder ausschalten.
• Sichtfeld anpassen:
Wählen Sie zwischen Weitwinkel- oder
Standard-Ansicht .
• Passen Sie die Lautsprecherlautstärke der
Babyeinheit an.
Generelle Einstellungen
• Batteriealarmton ein-/ausschalten.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, piept die
Elterneinheit, wenn die Batterie schwach
ist.
• Verbindungsalarm ein-/ausschalten
• Wenn diese Funktion aktiviert ist, piept die
Elterneinheit, wenn die Verbindung zur
Babyeinheit unterbrochen ist.
• Babyeinheit hinzufügen.
• Babyeinheit entfernen.
Menü-Symbole
x 2
x 2
Bedienungsanleitung
Den Akku der Elterneinheit laden
Wenn die Elterneinheit per Netzteil mit
einer Stromquelle verbunden ist, wird
der Akku automatisch geladen. Das
Batteriesymbol zeigt den Ladestatus an
(s. untenstehende Tabelle).
NOTESNOTE
Hinweise
• Laden Sie den Akku der Elterneinheit
12 Stunden lang auf, bevor Sie
den Babymonitor zum ersten Mal
benutzen. Wenn die Elterneinheit
vollständig aufgeladen ist, leuchtet die
Batterieanzeige dauerhaft .
• Wenn die Elterneinheit eingeschaltet
ist, dauert der Ladevorgang länger.
Schalten Sie die Elterneinheit während des Ladens aus, um die Aufladezeit zu verkürzen.
• Die Standby-Zeit variiert je nach eingestellter Lautstärke und Häufigkeit der Benutzung.
Das Batteriezeichen auf dem Display zeigt den Ladestatus an (siehe Tabelle):
BatterieanzeigeBatteriestatus Maßnahme
Auf dem Bildschirm erscheint
dieses Symbol .
Das Batteriezeichen blinkt.
Der Akku ist sehr schwach
und kann nur kurzzeitig
verwendet werden.
Laden Sie die Elterneinheit ohne
Unterbrechung für 30 Minuten.
Die Batterieanzeige leuchtet
dauerhaft .
Der Akku ist vollständig
geladen.Damit der Akku geladen bleibt,
verbinden Sie die Elterneinheit mit dem
Netzstecker, wenn sie nicht in Betrieb ist.
Bewegen Sie den Ein-/Aus-Schalter , um
die Babyeinheit ein- oder auszuschalten.Halten Sie die Ein-/Aus-Taste
gedrückt, um die Elterneinheit ein- oder
auszuschalten.
Stellen Sie für besseren
Empfang die Antenne der
Elterneinheit auf.
1
Den Babymonitor verbinden (Fortsetzung)
< 3m
> 3m
≥
< 3ft (1m)
3ft (1m)
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏
﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏
Lautstärke anpassen
Drücken Sie die Lauter-/Leiser-Taste / , um
die Lautstärke der Elterneinheit zu ändern. Dies
beeinflusst, in welcher Lautstärke Geräusche von
der Babyeinheit wiedergegeben werden.
Muted
Zoomen
Drücken Sie die Zoom-Taste , um den
Bildausschnitt der Babyeinheit zu ver-
größern oder zu verkleinern.
Gegensprechfunktion
Sie können die Gegensprechfunktion der Elterneinheit
nutzen, um Ihr Baby zu beruhigen.
1. Halten Sie die -Taste auf der Elterneinheit
gedrückt.
2. Sprechen Sie in Richtung des Mikrofons auf der
Elterneinheit, wenn Sie dieses Symbol
auf dem Display sehen. Ihre Stimme wird zur
Babyeinheit übertragen.
3. Lassen Sie die -Taste los, um die Übertragung zu
beenden.
Press and hold
Den Bildschirm abschalten
Sie können den Bildschirm der
Elterneinheit abschalten, ohne sie
auszuschalten. So können Sie weiterhin
Geräusche von der Babyeinheit hören.
• Drücken Sie / , um den
Bildschirm abzuschalten.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um
den Bildschirm wieder einzuschalten.
2
1
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
11
10
1
6
12
11
10
2
3
5
7
8
9
4
1
6
12
11
10
2
3
5
7
8
9
4
1
6
12
11
10
2
3
5
7
8
9
4
Aktuelle Babyeinheit
Nachtsicht aktiviert
Bewegungsalarm ein
Geräuschaktiverter Alarm ein
Melodien oder beruhigende Geräusche
werden abgespielt.
Lautsprecher der Elterneinheit ist stumm.
Temperaturalarm ein
Temperatur
Batterie-Status
Status-Symbole
Alarm-Symbole
• Wird angezeigt, wenn die Batterie der
Elterneinheit schwach ist und geladen
werden muss.
• Wird angezeigt, wenn die Babyeinheit
Bewegungen erkennt.
• Wird angezeigt, wenn die Babyeinheit
Geräusche erkennt.
• Wird angezeigt, wenn die Babyeinheit eine
Temperatur misst, die über der festgelegten
Maximaltemperatur liegt.
• Wird angezeigt, wenn die Babyeinheit eine
Temperatur misst, die unter der festgelegten
Minimaltemperatur liegt.
Bedienungsanleitung
> 1 Meter
< 1 Meter
> 3ft (1m)
< 1 Meter
> 1 Meter
< 1 Meter
7 Menü/Auswählen
• Drücken Sie diese Taste,
um ins Hauptmenü zu
gelangen.
• Drücken Sie diese Taste
in einem Untermenü, um
eine Auswahl zu treffen
oder eine Einstellung zu
speichern.
8/
• Drücken Sie diese Tasten,
um die Lautstärke der
Elterneinheit anzupassen.
9Mikrofon
10Ein/Aus / LCD-
Aus
11Netzsteckerbuchse
12RESET
• Drücken Sie diese Taste,
um die Elterneinheit
zurückzusetzen.
13Antenne
14Lautsprecher
15Standfuß
Gedrückt halten
Lautlos
• Drücken Sie / , um zum Video der
Babyeinheit zurückzukehren.
• Drücken Sie , um zur “Hilfe & Info”-Seite
zu gelangen
Die Babyeinheit an einer Wand befestigen (optional)
1. Markieren Sie mit einem Bleistift zwei parallele Löch-
er an der Wand. Stellen Sie sicher, dass der Abstand
zwischen den Löchern an der Wand genauso groß
ist wie der Abstand der Löcher an der Babyeinheit.
NOTESNOTE
Hinweise
• Überprüfen Sie die Stärke der Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit, bevor Sie die Löcher bohren.
• Die Art der benötigten Schrauben und Dübel hängt auch von der Beschaffenheit Ihrer Wand ab. Eventuell müssen Sie andere Schrauben und Dübel separat erwerben.
2. Wenn Sie die Löcher in eine dünne Ständerwand bohren, gehen Sie zu
Schritt 3.
• Wenn die Löcher in eine massive Wand gebohrt wurden, stecken Sie die
Dübel in die Bohrlöcher. Schlagen Sie mit einem Hammer vorsichtig auf
die Dübel, bis diese mit der Wand bündig sind.
3. Bringen Sie die Wandhalterung und die Schrauben
mit den Löchern in der Wand auf eine Linie. Ziehen
Sie zunächst die Schraube in dem unteren Loch an,
damit die Position der Wandhalterung fixiert wird.
Danach können Sie die Schraube in dem oberen
Loch anziehen.
3. Ziehen Sie die Schrauben soweit an, dass nur noch ca. 0,5 cm der
Schraube überstehen.
4. Bringen Sie die Babyeinheit an der
Wandbefestigung an. Schrauben Sie die
Schraube an der Wandhalterung in die
Gewindemuffe an der Unterseite der
Babyeinheit. Platzieren Sie die Wandhalterung
samt Babyeinheit auf den Schrauben. Schieben
Sie die Babyeinheit nach unten, bis diese
einrastet.
5. Sie können den Betrachtungswinkel verbessern, indem Sie die die Wandhalterung nach vorn neigen.
Halten Sie die Babyeinheit fest und drehen Sie dann den Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn. Bewegen Sie die Babyeinheit nach
oben und unten, bis Sie den gewünschten Winkel erreicht haben. Bewegen Sie dann den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um den Winkel zu
fixieren.
ODER
4. Bringen Sie die Babyeinheit an der
Wandbefestigung an. Schrauben Sie die Schraube
an der Wandhalterung in die Gewindemuffe an
der Unterseite der Babyeinheit.
1
2
Häufig gestellte Fragen
Specifications are subject to change without notice.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw VTech VM919HD bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van VTech VM919HD in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 6.3 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
