Positionierung d es Babyphons
ACHTUNG
• Ac htenSi edar auf,das sdieB abyein hei taußer halb
derR eic hwei tedesK ind esis t.Posi tio niere nSiee s
nie malsi mBaby bet t.
1. PositionierenSiedieBabyeinheit
mindestensin1MeterEntfernungzum
Baby .
2. Posit ionie renSiedi eElterne inhei t
mind esten s2Meteren tfe rntvonder
Babyeinhei t.
ACHTUNG
• Dievo rein ges tell teLau tst är kederElte rne inhe itis t
Stu fe3.Sol ltenS ieein enPfe if tonh ören,b eac hten
Sieb it teFol gen des:
-StellenSiesicher ,dassdiebeidenEinheiten
mitmindestens2MeterAbstandzueinander
positioniertsind,ODER
-verringernSiedieLautstärkederElterneinheit.
Reichweite
DieReichweitedesBabyphonsbeträgtim
Freien460Meterund75Meterinnerhalbvon
Gebäuden.JenachUmgebungundeventuellen
Störfaktoren(z.B.Wände,Türen,Decken),
kanndieReichweiteauchgeringersein.
Übersicht Babyeinheit
1Projektionsnachtlicht
2
• Projektionsnachtlichtein-und
ausschalten.
3VOL
• Lautstärkeerhöhen.
4VOL
• Lautstärkeverringern.
5Mikrofon
6Kontrolleuchte
• Leuchtet,wenndieBabyeinheit
eingeschaltetist.
7POWER
• Gedrückthalten,umdasGerät
einzuschalten.DieKontrolleuchte
leuchtetauf.
• Gedrückthalten,umdasGerät
auszuschalten.DieKontrolleuchte
erlischt.
8Net zanschluss
9Lautspr eche r
10 T emp eraturse nsor
Überblick Lau tst ärk e der Ba by einh eit ein st ell en
• Drü ckenSieVOL o derVOL ander
Babyein heit,umd ieLau tst ärkeeinzu stell en.
• DieB abyei nhei tkannn ic htstu mmges cha ltet
werden.
La utst ärke d er Ba byeinh ei t mit de r
El ter nei nhei t ein st ell en
Die Laut st ärke d er Ba byeinhei t ka nn auc h üb er
dieElter neinh eitger egel twerde n :
1. D rüc kenSieaufMEN Ü.
2. WählenSiemit oder BABY VOLUME
anunddrückenSieOK .
3. WählenSi emit od er dieg ewüns chte
Laut st ärke.VOL UM E 1 istd ielei seste,
VO LU ME 5di elautesteS tufe.
4. Dr ückenSi eOK ,umIhreAuswahl
zubes täti gen.DerB ilds chir mzeigt
GES PE IC HER Tan,undSi ehörenei nen
Best ätigung ston.
Lau tst ärk e der El ter nei nh eit ein st ell en
SiekönnendieLautstärkezwischenVOLUME
1und VOLUME 5einstellenoderaufstumm
schalten.DieLautstärkeistaufVOLUME 3
voreingestellt.
• DrückenSie( )oder( ),umdie
Lautstärkezuändern..
WirdderLautsprecherstummgeschaltet,wird
aufdemDisplayangezeigt.
SetzenSiedenAkkuwieimFolgendendargestellt
ein:
• V erg ewi sse rnSies ic h,das sdieAu fs chr if tde s
Akku s THI S S ID E UPbe imEinl egenn acho be n
zei gt.
SiekönnendieElterneinheitsowohlmitdemim
LieferumfangenthaltenenNetzteil,alsauchmit
demwiederaufladbarenAkkubetreiben.Umdie
kürzereAkkulaufzeitauszugleichen,wirdjedoch
diegleichzeitigeV erwendungvonNetzteilund
Akkuempfohlen.
• V er wendenSie ausschließlichdeni mLie ferumfang
enthaltenenAkku.
• DieB etr ieb sze itde sAk kusi stbe sc hrän k t.Füreine
län geran daue rnd eÜb er wac hungw irde mpfo hlen,
dieEl tern einh eitm itHil fedesN et zte ilsand as
Stromnetzanzuschließen.
• Wenndi eEltern einh eitl änge reZei tnic htge nut zt
wir d,ent nehm endieb it ted enAk kuume in
mö glic hesEn tla denzuver mei den.
Den Akku einlegen Den Akku austauschen
WennSiedenAkkuersetzenmöchten,
öffnenSiedieBatteriefachabdeckungund
entnehmenSiedenAkku.FolgenSiedenzuvor
beschriebenenSchritten,wennSieeinenneuen
Akkueinsetzen.
Auaden der Elterneinheit
DieElterneinheitschaltetsichein,nachdem
derAkkueingesetztistoderdieEinheitmitdem
Netzteilverbundenwurde.DasBatteriesymbol
zeigtdenLadestatusdesAkkusan(siehe
T abelle).
• DerA kk uderElt erne inhe itis tnac heine r
kont inui erl ich enLa dezei tvon1 1S tun den
vollständig aufgel aden.
• Istd ieElte rne inhe itinBe tri eb,verl äng er tsic hdi e
La dezei t.Sc hal tenSied ieElte rne inhe itaus ,um
dieL ade zeitzuver kür zen.
• DieS tan d- by-Zeitka nnjenac hein ges tell ter
Sensitivitätsstuf e, der tatsächl ichen Betriebszeit
undd emAl terde sAk kusvar iie ren.
Bat terie-
anze ig e
Bat terie-
statu s
Maßnahme
DasBatterie-
symbolis
aus.
KeinAkku
vorhanden,
dieEinheit
wirdnurdurch
Netzanschluss
betrieben.
SetzenSieden
Akkuindie
Elterneinheit.
LadenSie
diesenohne
Unterbrechung
fürmin.30Min.
Aufde m
Dis playw ird
SCHW ACHE
B AT T E R I E
und
angez eigt ;
blink t.
DerAkkuist
sehrschwach
undkannnur
kurzzeitig
verwendet
werden.
LadenSieden
Akkufürmind.
30Min.ohne
Unterbrechung.
DieBatterie-
anzeige
leuchtet
dauerhaft .
DerAkkuist
vollständig
geladen.
V erb inde nSie
dieEinh eitin
Nutzungspa usen
mitd em
Netzan schluss,
umein
Erschöpfen
desA kk uszu
vermeiden.
• Die sesB aby pho nsollI hnenzurU nter stü tzun g
die nen.Esi stkeinEr sat zfü rdiean geme ss ene
Auf sic htIhr esKi nde sdurc hEr wac hsen eunds oll te
auc hnic hta lsso lch erver wen detwe rde n.
Das Babyphon testen
T estenSiebittedasBabyphonvordemersten
GebrauchundinregelmäßigenAbständen.
ACHTUNG
• Ste llenS iezumSc hut zde sGeh ör ssic her ,
da ssde rAb sta ndzw is che nElter n-und
Bab yeinhe itmi nde sten s2Mete rbet rägt .
Sol ltenS ieein enPfe if tonh ören,e rhö hen
Sied enAb st andz wi sch enbe ide n
Einheiten.
Drü ckenS ieand erElter nei nhei t ,um
dieL aut st ärkezuver rin gerno de rdenT on
auszuschalt en.
1. SchaltenSiedieBaby-undElterneinheitein.
2. Sp rec henSiei ndasM ikrofo nder
Babyein heit.S iesoll tendasG esp roc hene
ausde rElternei nheith örenundd ievis uelle
Geräu sc hanzeig eaufleu chtens ehen.
• Ste llenS iedieEl tern einh eitn ähera ndie
Bab yeinhe it,we nndasD is playde rElter nein hei t
NICHT VERBUNDENanze igtu ndbl ink t(b eac hten
Sied ab eidenM ind est ab st andvon2M eter).
Üb erp rüfe nSieauße rde m,obdi eBabye inhe itan
da sStro mnet zan ges chl oss enis t.
• Sol ltenS iekein eGerä usc hevond erBab yeinhe it
hör en,erh öhenS iedi eLau tst är keander
Elterneinheit.
Vor Inbetriebnahme
Übersicht Elterneinheit
1Visuelle Lautstärkenanzeige
DievisuelleLautsärkenanzeigezeigt
denvonderBabyeinheitregistrierten
Lautstärkepegelan.
• Einbisdreigrüne
Lichterzeigeneinenmoderaten
LautstärkepegelimUmfeldder
Babyeinheitan.
• Zusätzlicherote
Lichterzeigeneinenerhöhten
Lautstärkepegelan(z.B.wenndas
Babyschreit).
2LCD-Anzeige
3Mikrofon
4
• Lautstärkeverringern.
• WiederholtesDrückenschaltetdie
Elterneinheitaufstumm.
• ImMenü:abwärtsscrollen.
5Lautstärke
6
• Drücken,umdasMenüzuöffnen.
• Drücken,uminnerhalbdesMenüs
eineOptionanzuwählen,odereine
Einstellungzuspeichern.
7Batterieanzeige
• Leuchtet,wennderAkkugeladen
wird.
• BlinktbeischwachemAkku.
• Aus,wennkeinAkkueingelegtist,
oderdieElternbeinheitnurdurch
denAkkubetriebenwird.
8
• Lautstärkeerhöhen.
• ImMenü:aufwärtsscrollen.
9
• ImMenü:drücken,umzur
vorherigenEbenezurückzukehren.
10 POWER
• Gedrückthalten,umdasGerät
einzuschalten.DieLCD-Anzeige
leuchtetauf.
• Gedrückthalten,umdasGerät
auszuschalten.DieLCD-Anzeige
erlischt.
• ImMenü:zumRuhebildschirm
zurückkehren.
11 SPRECHEN
• Gedrückthalten,umüberdie
BabyeinheitzumBabyzusprechen.
12 Netzanschluss
13 Gürtelclip
14 Batteriefachdeckel
Inhalt der Packung
Das Babyphon mit dem
Stromnetz verbinden
• V er wen denS ieaus sc hließl ic hdieimL iefer umfa ng
enthaltenenNetzstec ker .
• Ste llenS iesi che r ,da ssd erSt romf lus s
derS tec kdo seni chtd urc heine nSc halt er
unterbroc hen ist.
• DerS tec kerdar fnu rfürver t ika lode raufde m
Bo denan geb rac hteS tec kdo senb enut z twerd en.
DerS tec keris tnic htda fürvorg ese hen,in
Ste ckd ose nanderD ec keode runte rTis chp lat ten
ver wen detzuwer den.
• Ste llenS iesi che r ,da sss ic hbei deEin heit ensow ie
da sNet zte ilaußer hal bderRe ic hweit evonKin der n
befinden .
Stromversorgung und
Laden des Akkus
Anzeigen an der Elterneinheit
Verbindungsstatus
• zeigteineguteSignalstärke
zwischenBaby-undElterneinheitan.
• zeigteinemoderateSignalstärke
zwischenEltern-undBabyeinheitan.
• zeigteineschwacheSignalstärke
zwischenEltern-undBabyeinheitan.
• Blinkt,wennzwischenden
EinheitenkeineV erbindungbesteht.
Full ECO-Mode
• Ersc hein timF ullECO -M ode.
Nachtlicht
• Erscheint,wenndasNachtlicht
aktiviertist.
Geräuschalarm
• Erscheint,wennderGeräuschalarm
aktiviertist.
• Blinkt,wennvonderBabyeinheit
lauteGeräuschewahrgenommen
werden.
Vibrationsalarm
• Erscheint,wennderVibrationsalarm
aktiviertist.
• Blinkt,wennvonderBabyeinheit
lauteGeräuschewahrgenommen
werden.
Stumm
• Erscheint,wenndieElterneinheit
stummgeschaltetist.
Batteriestatus
• erscheintim
Wechsel,wennderAkkugeladen
wird.
• erscheint,wennderAkkuvoll
geladenist.
• blinktbeiLadefehler ,oderwenn
derAkkuüberdasNetzteil
aufgeladenwird.
• blinktbeischwachemAkku.
• KeinBatteriezeichenerscheint,
wennkeinAkkueingesetztist..
Bab yei nhei t ein- un d a us sc hal ten
• POWE R ge drüc k thalten,umd ie
Babyein heite inzusc halten.Di e
Kontrol leuc hteleuc htetau f .
• POWE R erne utge drüc k thalten,umd ie
Babyein heitw iede rauszus cha lten.Die
Kontrolleuchteerlisc ht.
Elterne inheit e in- und ausschalte n
• POWE R ge drüc k thalten,umd ie
Elterne inhei teinzus chal ten.DieLCD-
Anzei geleuc htetauf.
• POWE R erne utged rüc k thalten,umd ie
Elterne inhei twie deraus zusc halten.Di e
LC D-A nzeigeer lis cht.
• Elter n-un dBabyei nhei tsc hal tensi chaut omat isc h
ein,s oba ldsi emitS tromver sor gtwer de node r
derA kk uein gele gti st.
Inbetriebnahme des Babyphons Geräuschse nsitivität der Baby einheit
ein st ell en
Siekönneneinstellen,obSiedieganze
ZeitGeräusche,dievonderBabyeinheit
übertragenwerden,hörenmöchten,oder
nurabeinembestimmtenGeräuschpegel.
HierzumussdieSensitivitätdesMikrofons
derBabyeinheiteingestelltwerden.Jehöher
dieSensitivitätsstufe,destomehrGeräusche
werdenübertragen.DieSensitivitätistaufdie
höchsteStufeSTUFE 5 voreingestellt.
Übersicht der Sensitivitätsstufen
Anzeige Sensitivität Beschreibung
Höchste
Sensitivitätsstufe
DerLautsprecher
derEl terneinheitist
permanentan.Eswerden
alleGeräusche(inkl.
Hintergrundgeräusche)
übertragen.
Hohe Sensitivitätsstufe
DerLautsprecher
derElterneinheitwird
aktiviert,wenndasBaby
leisesprichtoderlautere
Geräuschemacht.Wenn
estiefundruhigschläft,
werdenkeineGeräusche
übertragen.
Mittlere
Sensitivitätsstufe
DerLautsprecherder
Elterneinheitwirdaktiviert,
wenndasBabylautere
Geräuschemacht.Leise
Geräuschewerdennicht
übertragen.
Niedrige Sensitivi-
tätsstufe
DerLautsprecherder
Elterneinheitschaltet
sichbeiWeinenund
lauterenGeräuschenein.
BeisanftenGeräuschen
bleibterdeaktiviert.
Niedrigste
Sensitivitätsstufe
DerLautsprecherder
Elterneinheitschaltetsich
beilautemWeinenein.
BeileiserenGeräuschen
bleibterdeaktiviert.
Displaymeldungen der
Elterneinheit
VERBUNDEN Baby-undElterneinheitsind
verbunden.
BATTER I E DieElterneinheitwirdnurüber
denAkkubetriebenundmuss
geladenwerden.
K EIN E
VERB .
Baby-undElterneinheitsind
seitüber10Sekundennicht
verbunden.
GESPE I CHERT DieAuswahlwurdegespeichert.
SUCHE DieElterneinheitistaußerhalb
derReichweite,oderdie
Babyeinheitistaus.
SPRECHEN ÜberdieElterneinheitkann
zurBabyeinheitgesprochen
werden.
ANTWORTEN V onderzweitenElterneinheit
wirdmitderBabyeinheit
unddererstenElterneinheit
kommuniziert.Währendder
ÜbertragungistderEmpfang
vonGeräuschenimUmfeldder
Babyeinheitnichtmöglich.
• OptionnurfürTM8212-2.
ZU WARM DievonderBabyeinheit
gemesseneT emperatur
überschreitetdasgesetzte
Maximum.
ZU KAL T DievonderBabyeinheit
gemesseneT emperatur
unterschreitetdasgesetzte
Minimum.
o
F / o
CDievonderBabyeinheit
gemesseneT emperaturwirdin
Celcius(°C)oderFahrenheit
(°F)angezeigt.
TM8212
TM8212-2
Safe & Sound®
Digitales Babyphon
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch!
SiehabensichfüreinQualitätsprodukt
vonVTechentschieden.LesenSiediese
BedienungsanleitungvorInbetriebnahmedes
Gerätsaufmerksamdurch.
AlleFunktionenundnotwendigenSchritte
zurInbetriebnahmeundNutzungIhres
neuenVTech-Produkteswerdenindieser
Bedienungsanleitungerklärt.BittelesenSiesie
aufmerksamdurch,umdasGerätkorrektzu
installierenundalleFunktionenvollumfänglich
nutzenzukönnen.
Hohe
Sensitivität
Niedrige
Sensitivität
STUFE 5
STUFE 3
STUFE 1
STUFE 4
STUFE 2
Nur mit beige l egtem
Netzk abel ve r wenden
Sprechen
B
a
b
y
e
i
n
h
e
i
t
Nur mit beig elegtem
Netzkabel ve rwenden
Sprechen
E
l
t
e
r
n
e
i
n
h
e
i
t
Battery Pack / Bloc-piles :
BT183342/BT283342 (2.4V 400mAh Ni- M H)
WAR NING / AVER TISSEMENT :
DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIE S.
NE PAS INCINÉRER OU PERCE R LES P I LES.
Made in China / Fabriqué en chine CR0920
THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT
THIS SIDE UP
2
Nur mit beig elegtem
Netzkabel ve rwenden
Sprechen
E
l
t
e
r
n
e
i
n
h
e
i
t
2
:
AVE R TI S S E M E N T :
THIS SIDE UP / CE C Ô TÉ
E
l
t
e
r
n
e
i
n
h
e
i
t
Nur mit beig elegtem
Netzkabel ve rwenden
Sprechen
:
AVERTI SS E M E N T :
T T ER I
HIS SIDE UP / CE C Ô T É V E RS L
Nur mit beig elegtem
Netzkabel ve rwenden
Sprechen
E
l
t
e
r
n
e
i
n
h
e
i
t
LINKED
LINKED
LINKED
2m
>
1 m
2 m
2 m
Sprechen
Nur mit beigelegtem
Netzkabel verwenden
B
a
b
y
e
i
n
h
e
i
t
Sprechen
Nur mit beigelegtem
Netzkabel verwenden
E
l
t
e
r
n
e
i
n
h
e
i
t
1Sat zfürTM 821 2;
2Sät zefürTM 821 2-2