681446
31
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
www.trust.com
SECURITY PLUS-LINE
ALKCT-2000
ALKCT2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
Item 71115 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
2
4
1
3
On
O
Red LED indicator
On
O
ON button
4 sec
OFF button
Arm
O
Short press
ON button
5
6
Arm
O
ON button
4 sec
On
O
1.5 sec
O
On
OFF button
4 sec
On
O
1.5 sec
7 8
9
On
O
ON button
OFF button
4 sec
O
On
OFF button
Short press
On
O
On
O
ON button ON button
4 sec 4 sec
OFF button OFF button
O
On
OFF button
1 sec
10 11
On
O
1
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
1. Place battery
Open the battery slot at the back of the ALKCT by sliding it down. Place the included 3V CR2477 battery
and potentially the keychain cord. Close the battery slot. For more information on replacing and
purchasing new batteries visit trust.com/71115
2. LED indicator
Low battery: LED will blink 2x when a button is pushed
Confirm pair/unpair: LED will blink 5x
Successful arm/disarm: LED will light for 1.5 sec
Unsuccessful arm/disarm: LED will blink shortly 3x
3. Activate the pairing mode
Consult the manual of the Siren to activate the pairing mode. Put the ALKCT in pairing mode by first
pressing the ON and OFF button simultaneously for 4 sec (untill the LED of the ALKCT starts blinking).
4. Confirm pairing
After entering pairing mode press the ON button shortly to pair with the Siren. The LED indicator of the
Siren and ALKCT will be flashing 5 times to confirm that the pairing has been done successfully.
5. Arm/Turn on the siren
To arm the siren press the ON button for 4 seconds on the ALKCT.
If the siren is armed successfully the LED of the ALKCT will light up for 1.5 sec.
6. Disarm/Turn o the siren
To disarm the siren press the OFF button for 4 seconds on the ALKCT.
If the siren is disarmed successfully the LED of the ALKCT will light up for 1.5 sec.
7. Activating the unpairing mode
Consult the manual of the Siren to activate the pairing mode. Put the ALKCT in pairing mode by first
pressing the ON and OFF button simultaneously for 4 sec (untill the LED of the ALKCT starts blinking).
EN
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
2
8. Confirm unpairing
After entering pairing mode press the OFF button shortly to unpair with the Siren. The LED indicator of
the Siren and ALKCT will be flashing 5 times to confirm that the unpairing has been done successfully.
9. Delete ALKCT memory
To delete the memory of the ALKCT press the ON and OFF button simultaneously for 4 seconds (untill
the LED starts to blink) Release the buttons and press the ON and OFF buttons simultaneously again
for 4 seconds. (untill the LED starts to blink fast). Press the OFF button shortly to delete the memory of
the ALKCT. The LED will blink 5x to confirm the memory has been deleted.
10. Mounting the holder
Mount the holder of the ALKCT on a flat surface and secure it with screws. (Mounting screws not
included)
11. Place ALKCT in holder
When the holder has been mounted and secured with screws place the ALKCT in the holder. To place
the ALKCT slide it in from top to bottom.
EN
3
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
DE
1. Einlegen der Batterie
Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des ALKCT, indem Sie es nach unten ziehen. Legen
Sie die mitgelieferte 3V CR2477 Batterie und eventuell auch die Schnur des Schlüsselanhängers ein.
Weitere Informationen zum Austausch und Erwerb neuer Batterien finden Sie unter trust.com/71115.
2. LED-Kontrollleuchte
Batterie schwach: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 2 Mal auf, wenn eine Taste gedrückt wird
Kopplung/Entkopplung bestätigen: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 5 Mal auf.
Erfolgreiche Scharfstellung/Entschärfung: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 1,5 Sek. lang
Nicht erfolgreich durchgeführte Scharfstellung/Entschärfung: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 3 Mal kurz
auf.
3. Aktivierung des Kopplungsmodus
Zur Aktivierung des Kopplungsmodus nehmen Sie bitte Bezug auf die Bedienungsanleitung der
Sirene. Schalten Sie den ALKCT in den Kopplungsmodus, indem Sie die EIN- und AUS-Taste gleichzeitig
4 Sekunden lang drücken (bis die LED-Kontrollleuchte des ALKCT beginnt zu blinken).
4. Bestätigung der Kopplung
Nach Wechsel in den Kopplungsmodus drücken Sie kurz auf die ON-Taste, um eine Kopplung mit der
Sirene herzustellen. Die LED-Kontrollleuchte der Sirene und des ALKCT wird 5 Mal aufleuchten, um zu
bestätigen, dass die Kopplung erfolgreich durchgeführt wurde.
5. Sirene scharf stellen/einschalten
Zur Scharfstellung der Sirene drücken Sie 4 Sekunden lang die EIN-Taste auf dem ALKCT.
Wurde die Sirene erfolgreich scharf gestellt, leuchtet die LED-Kontrollleuchte des ALKCT 1,5 Sekunden
lang auf.
6. Sirene entschärfen/ausschalten
Zur Entschärfung der Sirene drücken Sie 4 Sekunden lang die AUS-Taste auf dem ALKCT.
Wurde die Sirene erfolgreich entschärft, leuchtet die LED-Kontrollleuchte des ALKCT 1,5 Sekunden lang
auf.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
4
DE
7. Aktivierung des Entkopplungsmodus
Zur Aktivierung des Kopplungsmodus nehmen Sie bitte Bezug auf die Bedienungsanleitung der
Sirene. Schalten Sie den ALKCT in den Kopplungsmodus, indem Sie die EIN- und AUS-Taste gleichzeitig
4 Sekunden lang drücken (bis die LED-Kontrollleuchte des ALKCT beginnt zu blinken).
8. Bestätigung der Entkopplung
Nach Wechsel in den Kopplungsmodus drücken Sie kurz auf die AUS-Taste, um eine Entkopplung von
der Sirene herbeizuführen. Die LED-Kontrollleuchte der Sirene und des ALKCT wird 5 Mal aufleuchten,
um zu bestätigen, dass die Entkopplung erfolgreich durchgeführt wurde.
9. Löschen des ALKCT-Speichers
Zum Löschen des ALKCT-Speichers drücken Sie die EIN- und AUS-Taste gleichzeitig 4 Sekunden lang
(bis die LED-Kontrollleuchte beginnt zu blinken). Lassen Sie die Tasten los und drücken Sie erneut 4
Sekunden lang gleichzeitig auf die EIN- und AUS-Taste. (bis die LED-Kontrollleuchte anfängt, schnell
zu blinken). Drücken Sie kurz auf die AUS-Taste, um den ALKCT-Speicher zu löschen. Die LED-
Kontrollleuchte wird 5 Mal blinken, um zu bestätigen, dass der Speicher gelöscht wurde.
10. Montage der Halterung
Bringen Sie die Halterung des ALKCT auf einer ebenen Oberfläche an und schrauben Sie sie fest.
(Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten)
11. Einlegen des ALKCT in die Halterung
Wenn die Halterung fertig montiert und festgeschraubt ist, legen Sie den ALKCT in die Halterung ein.
Um den ALKCT korrekt zu positionieren, schieben Sie ihn von oben nach unten ein.
5
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
FR
1. Mise en place de la pile
Ouvrez le compartiment de la pile à l’arrière de la télécommande ALKCT en le faisant coulisser vers
le bas. Insérez la pile CR2477 de 3 V fournie et éventuellement le cordon porte-clés. Fermez le
compartiment. Pour de plus amples informations sur le remplacement et l’achat de piles, consultez le
site trust.com/71115
2. Témoin DEL
Piles faibles: DEL clignote deux fois à chaque pression d'un bouton
Confirmation de synchronisation/non-synchronisation: DEL clignote 5fois
Armement/désarmement eectué avec succès: DEL clignote pendant 1,5s
Armement/désarmement non eectué: DEL clignote brièvement 3fois
3. Activer le mode de synchronisation
Consultez le manuel de la sirène pour activer le mode de synchronisation. Pour placer la
télécommande ALKCT en mode de synchronisation, appuyez tout d'abord sur les boutons ON et OFF
simultanément pendant 4secondes (jusqu'à ce que la DEL de l'ALKCT commence à clignoter).
4. Confirmer la synchronisation
Une fois que le système est en mode de synchronisation, appuyez sur le bouton ON brièvement pour
activer la synchronisation avec la sirène. Le témoin DEL de la sirène et de l'ALKCT clignotent alors 5fois
pour confirmer que la synchronisation s'est déroulée avec succès.
5. Armer/activer la sirène
Pour armer la sirène, appuyez sur le bouton ON de la télécommande ALKCT pendant 4secondes.
Dès que l'armement de la sirène est eectué avec succès, la DEL de l'ALKCT s'allume pendant
1,5seconde.
6. Désarmer/désactiver la sirène
Pour désarmer la sirène, appuyez sur le bouton OFF de la télécommande ALKCT pendant 4secondes.
Dès que le désarmement de la sirène est eectué avec succès, la DEL de l'ALKCT s'allume pendant
1,5seconde.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
6
FR
7. Activer le mode de déconnexion
Consultez le manuel de la sirène pour activer le mode de synchronisation. Pour placer la
télécommande ALKCT en mode de synchronisation, appuyez tout d'abord sur les boutons ON et OFF
simultanément pendant 4secondes (jusqu'à ce que la DEL de l'ALKCT commence à clignoter).
8. Confirmer la déconnexion
Une fois que le dispositif est en mode de synchronisation, appuyez sur le bouton OFF brièvement pour
obtenir la déconnexion avec la sirène. Le témoin DEL de la sirène et de l'ALKCT clignotent alors 5fois
pour confirmer que la déconnexion a été eectuée avec succès.
9. Eacer la mémoire de l’ALKCT
Pour eacer la mémoire de la télécommande ALKCT, appuyez sur les boutons ON et OFF
simultanément pendant 4secondes (jusqu’à ce que la DEL commence à clignoter). Relâchez les
boutons, puis appuyez de nouveau sur les boutons ON et OFF simultanément pendant 4secondes
(jusqu’à ce que la DEL commence à clignoter rapidement). Appuyez sur le bouton OFF brièvement pour
eacer la mémoire de l’ALKCT. La DEL clignote 5fois pour confirmer que la mémoire a été eacée.
10. Montage du support
Montez le support de télécommande ALKCT sur une surface plane et fixez-le avec des vis (vis de
fixation non fournies).
11. Placer l’ALKCT dans le support
Une fois que le support est monté et fixé en position par des vis, glissez la télécommande ALKCT à
l’intérieur en procédant du haut vers le bas.
7
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
NL
1. Batterij plaatsen
Open de batterijhouder aan de achterkant van de ALKCT door deze naar beneden te schuiven. Plaats
de meegeleverde 3 V CR2477-batterij en eventueel de sleutelhanger. Sluit de batterijhouder. Ga voor
meer informatie over het vervangen en de aankoop van nieuwe batterijen naar trust.com/71115
2. LED-indicator
Batterij bijna leeg: De LED knippert 2 keer als een knop wordt ingedrukt
Bevestigen koppeling/ontkoppeling: De LED knippert 5 keer
Activeren/deactiveren succesvol: De LED brand gedurende 1,5 seconde
Activeren/deactiveren niet succesvol: De LED knippert 3 keer kort
3. De koppelingsmodus activeren
Raadpleeg de handleiding van de sirene om de koppelingsmodus te activeren. Zet de ALKCT in de
koppelingsmodus door eerst gelijktijdig gedurende 4 seconden op de AAN- en UIT-knop te drukken
(totdat de LED van de ALKCT knippert).
4. Koppeling bevestigen
In de koppelingsmodus drukt u kort op de AAN-knop om met de sirene te koppelen. De LED-indicators
van de sirene en ALKCT knipperen 5 keer om te bevestigen dat het koppelen is uitgevoerd.
5. De sirene activeren/inschakelen
Om de sirene aan te zetten houdt u de AAN-knop op de ALKCT gedurende 4 seconden ingedrukt.
Als de sirene is aan gezet, brandt de LED op de ALKCT gedurende 1,5 seconde.
6. De sirene deactiveren/uitschakelen
Om de sirene te deactiveren houdt u de UIT-knop op de ALKCT gedurende 4 seconden ingedrukt.
Als de sirene is uit gezet, brandt de LED op de ALKCT gedurende 1,5 seconde.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
8
NL
7. De ontkoppelingsmodus activeren
Raadpleeg de handleiding van de sirene om de koppelingsmodus te activeren. Zet de ALKCT in de
koppelingsmodus door eerst gelijktijdig gedurende 4 seconden op de AAN- en UIT-knop te drukken
(totdat de LED van de ALKCT knippert).
8. Ontkoppeling bevestigen
In de koppelingsmodus drukt u kort op de UIT-knop om de sirene te ontkoppelen. De LED-indicators
van de sirene en van de ALKCT knipperen 5 keer om te bevestigen dat het ontkoppelen is uitgevoerd.
9. ALKCT-geheugen wissen
Om het geheugen van de ALKCT te wissen, drukt u gelijktijdig gedurende 4 seconden op de AAN- en
UIT-knop (totdat de LED knippert). Laat de knoppen los en druk opnieuw gedurende 4 seconden
gelijktijdig op de AAN- en UIT-knop. (totdat de LED snel knippert). Druk kort op de UIT-knop om
het geheugen van de ALKCT te wissen. De LED-indicator knippert 5 keer om te bevestigen dat het
geheugen is gewist.
10. De houder monteren
Monteer de houder van de ALKCT op een vlak oppervlak en zet de houder met schroeven vast.
(Bevestigingsschroeven niet meegeleverd)
11. De ALKCT in de houder plaatsen
Nadat de houder is gemonteerd en met schroeven is vastgezet, plaatst u de ALKCT in de houder.
Schuif de ALKCT er van boven naar beneden in.
9
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
IT
1. Inserire le batterie
Aprire il vano batteria situato sulla parte posteriore di ALKCT facendolo scorrere verso il basso. Inserire
la batteria CR2477 da 3V in dotazione ed eventualmente il laccetto del portachiavi. Per maggiori
informazioni sulla sostituzione e l’acquisto di nuove batterie, visitare il sito trust.com/71115
2. Indicatore a LED
Batteria in esaurimento: Il LED lampeggia 2 volte dopo aver premuto un pulsante
Conferma collegamento/scollegamento: Il LED lampeggia 5 volte
Attivazione/disattivazione corretta: Il LED lampeggia per 1,5 secondi
Attivazione/disattivazione non corretta: Il LED lampeggia 3 volte brevemente
3. Attivare la modalità di collegamento
Per attivare la modalità di collegamento, consultare il manuale della sirena. Attivare la modalità di
collegamento di ALKCT premendo contemporaneamente il pulsante ON e OFF per 4 secondi (fino a
quando il LED di ALKCT inizia a lampeggiare).
4. Confermare il collegamento
Dopo aver attivato la modalità di collegamento, premere brevemente il pulsante ON per eseguire il
collegamento con la sirena. L'indicatore LED della sirena e ALKCT lampeggerà 5 volte per confermare
che il collegamento è stato correttamente eseguito.
5. Inserire/Attivare la sirena
Per eseguire l'attivazione della sirena, premere il pulsante ON per 4 secondi su ALKCT.
Se l'attivazione della sirena è stata eseguita in modo corretto, il LED di ALKCT lampeggerà per
1,5 secondi.
6. Disinserire/Disattivare la sirena
Per disattivare la sirena, premere il pulsante OFF per 4 secondi su ALKCT.
Se la sirena è stata disattivata correttamente, il LED di ALKCT lampeggerà per 1,5 secondi.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
10
IT
7. Attivare la modalità di scollegamento
Per attivare la modalità di collegamento, consultare il manuale della sirena. Attivare la modalità di
collegamento di ALKCT premendo contemporaneamente il pulsante ON e OFF per 4 secondi (fino a
quando il LED di ALKCT inizia a lampeggiare).
8. Confermare lo scollegamento
Dopo aver attivato la modalità di collegamento, premere brevemente il pulsante OFF per scollegare il
dispositivo dalla sirena. L'indicatore LED della sirena e ALKCT lampeggerà 5 volte per confermare che i
dispositivi sono stati correttamente scollegati.
9. Eliminare la memoria di ALKCT
Per eliminare la memoria di ALKCT premere contemporaneamente il pulsante ON e OFF per 4
secondi (fino a quando il LED inizia a lampeggiare). Rilasciare e premere nuovamente i pulsanti ON e
OFF contemporaneamente per 4 secondi. (Fino a quando il LED inizia a lampeggiare velocemente).
Premere il pulsante OFF brevemente per eliminare la memoria di ALKCT. Il LED lampeggerà 5 volte per
confermare che la memoria è stata eliminata.
10. Montaggio del supporto
Montare il supporto dell’ALKCT su una superficie piana e fissarlo con le viti. (Viti di montaggio non
incluse)
11. Sistemare l’ALKCT nel supporto
Quando il supporto sarà stato montato e fissato con le viti, collocare l’ALKCT nel supporto. Inserire
l’ALKCT facendolo scorrere dall’alto verso il basso.
11
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
ES
1. Colocar las pilas
Abra el compartimento de las pilas, situado en la parte posterior del ALKCT, deslizándolo hacia abajo.
Coloque la pila CR2477 de 3 V y, opcionalmente, el cordón del llavero. Cierre el compartimento de las
pilas. Para obtener más información acerca de la sustitución y compra de pilas nuevas, visite trust.
com/71115.”
2. Indicador (LED)
Pilas bajas: El LED parpadeará 2 veces cada vez que se pulse un botón.
Confirmar emparejamiento/ desemparejamiento El LED parpadeará 5 veces.
Armado/desarmado correcto: El LED se iluminará durante 1,5 segundos.
Armado/desarmado incorrecto: El LED parpadeará 3 veces brevemente.
3. Activar el modo de emparejamiento
Consulte el manual de la sirena para activar el modo de emparejamiento. Coloque el ALKCT en
modo de emparejamiento, pulsando primero el botón de ENCENDIDO y el botón de APAGADO
simultáneamente durante 4 segundos (hasta que el LED del ALKCT empiece a parpadear).
4. Confirmar emparejamiento
Tras acceder al modo de emparejamiento, pulse brevemente el botón ENCENDIDO para emparejarlo
con la sirena. El indicador LED de la sirena y el del ALKCT parpadearán 5 veces para confirmar que el
emparejamiento se ha realizado correctamente.
5. Armar/Activar la sirena
Para armar la sirena, pulse el botón de ENCENDIDO del ALKCT durante 4 segundos.
Si la sirena se arma correctamente, el LED del ALKCT se iluminará durante 1,5 segundos.
6. Desarmar/Desactivar la sirena
Para desarmar la sirena, pulse el botón de APAGADO del ALKCT durante 4 segundos.
Si la sirena se desarma correctamente, el LED del ALKCT se iluminará durante 1,5 segundos.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
12
ES
7. Activar el modo de desemparejamiento
Consulte el manual de la sirena para activar el modo de emparejamiento. Coloque el ALKCT en modo
emparejamiento, pulsando primero el botón de ENCENDIDO y el botón de APAGADO simultáneamente
durante 4 segundos (hasta que el LED del ALKCT empiece a parpadear).
8. Confirmar desemparejamiento
Tras acceder al modo de emparejamiento, pulse brevemente el botón de APAGADO para desemparejar
el dispositivo de la sirena. El indicador LED de la sirena y el del ALKCT parpadearán 5 veces para
confirmar que el desemparejamiento se ha realizado correctamente.
9. Borrar la memoria del ALKCT
Para borrar la memoria del ALKCT, pulse el botón de ENCENDIDO y de APAGADO de forma simultánea
(hasta que el LED comience a parpadear). Suelte los botones y pulse de nuevo los botones de
ENCENDIDO y de APAGADO de forma simultánea durante 4 segundos. (Hasta que el LED comience a
parpadear rápidamente). Pulse el botón de APAGADO brevemente para borrar la memoria del ALKCT.
El LED parpadeará 5 veces para confirmar que se ha borrado la memoria.
10. Montar el soporte
Monte el soporte del ALKCT en una superficie plana y fíjelo con tornillos. (Tornillos para montaje no
incluidos)
11. Colocar el ALKCT en el soporte
Una vez montado el soporte y fijado con los tornillos, coloque el ALKCT en el soporte. Para colocar el
ALKCT, deslícelo de arriba a abajo.
13
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
PT
1. Colocação da pilha
Abra o compartimento da pilha do ALKCT fazendo-o deslizar para baixo. Coloque a pilha CR2477de 3 V
incluída e, eventualmente, o fio para prender ao chaveiro. Feche o compartimento da pilha. Para mais
informações sobre a substituição e compra de novas pilhas, vá a trust.com/71115
2. Indicador LED
Pilhas fracas: o LED pisca 2 vezes sempre que premir um botão.
Confirmação de emparelhamento/desemparelhamento: o LED pisca 5 vezes
Ativação/desativação com êxito: o LED pisca durante 1,5 segundos
Ativação/desativação sem êxito: o LED pisca rapidamente 3 vezes
3. Ativar o modo de emparelhamento
Consulte o manual da sirene para ativar o modo de memorização. Ponha o ALKCT em modo de
emparelhamento começando por premir os botões ON (Ligar) e OFF (Desligar) em simultâneo durante
4 segundos (até o LED do ALKCT começar a piscar).
4. Confirmar o emparelhamento
Após entrar em modo de emparelhamento, prima brevemente o botão ON (Ligar) para emparelhar
com a sirene. O indicador LED da sirene e do ALKCT piscam 5 vezes para confirmar que o
desemparelhamento foi feito com êxito.
5. Ative/Ligue a sirene
Para ativar a sirene, prima o botão ON (Ligar) do ALKCT durante 4 segundos.
Se a sirene for ativada com êxito, o LED do ALKCT fica aceso durante 1,5 segundos.
6. Desative/Desligue a sirene
Para desativar a sirene, prima o botão OFF (Desligar) do ALKCT durante 4 segundos.
Se a sirene for desativada com êxito, o LED do ALKCT fica aceso durante 1,5 segundos.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
14
PT
7. Ativar o modo de desemparelhamento
Consulte o manual da sirene para ativar o modo de memorização. Ponha o ALKCT em modo de
emparelhamento começando por premir os botões ON (Ligar) e OFF (Desligar) em simultâneo durante
4 segundos (até o LED do ALKCT começar a piscar).
8. Confirmar o desemparelhamento
Após entrar em modo de emparelhamento, prima brevemente o botão OFF (Desligar) para
desemparelhar da sirene. O indicador LED da sirene e do ALKCT piscam 5 vezes para confirmar que o
desemparelhamento foi feito com êxito.
9. Apagar a memória do ALKCT
Para apagar a memória do ALKCT, prima os botões ON (Ligar) e OFF (Desligar) em simultâneo durante
4 segundos (até o LED do ALKCT começar a piscar). Solte os botões e volte a premi-los em simultâneo
durante 4 segundos. (até o LED começar a piscar rapidamente). Prima brevemente o botão OFF
(Desligar) para apagar a memória do ALKCT. O indicador LED pisca 5 vezes para confirmar que a
memória foi apagada.
10. Montagem do suporte
Monte o suporte do ALKCT numa superfície plana e fixe-o com parafusos. (Parafusos de montagem
não incluídos)
11. Coloque o ALKCT no suporte
Após montar e fixar o suporte com parafusos, coloque nele o ALKCT. Para colocar o ALKCT, faça-o
deslizar de cima para baixo.
15
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
NO
1. Sett i batteri
Åpne batterisporet på baksiden av ALKCT ved å skyve den ned. Sett inn det medfølgende 3V CR2477
batteriet og eventuelt nøkkelring-snoren. Lukk batterisporet. For mer informasjon på hvordan du kan
skifte og kjøpe nye batterier, besøk trust.com/71115
2. LED-lampe
Lavt batteri: LED-lampen vil blinke 2 ganger når en knapp trykkes inn
Bekreft sammenkobling/frakobling: LED-lampen vil blinke 5 ganger
Slå på/av lyktes:: LED-lampen vil lyse i 1,5 sek
Slå på/av mislyktes: LED-lampen vil blinke kort 3 ganger
3. Aktivere sammenkoblingsmodus
Rådfør håndboken til sirenen for å aktivere sammenkoblingsmodusen. Sett ALKCT i
sammenkoblingsmodus ved først å trykke på PÅ og AV-knappen samtidig i 4 sekunder (inntil LED-
lampen til ALKCT begynner å blinke).
4. Bekreft sammenkobling
Etter at du har gått inn på sammenkoblingsmodus, trykk på PÅ-knappen i kort tid for å koble sammen
med sirenen. LED-lampen til sirenen og ALKCT vil blinke 5 ganger for å bekrefte at sammenkoblingen
var vellykket.
5. Aktiver/Slå på sirenen
For å aktivere sirenen, trykk og hold nede PÅ-knappen i 4 sek på ALKCT.
Hvis sirenen er aktivert, vil LED-lampen til ALKCT lyse opp i 1,5 sekunder.
6. Deaktiver/Slå av sirenen
For å deaktivere sirenen, trykk på AV-knappen i 4 sekunder på ALKCT.
Hvis sirenen har blitt deaktivert, vil LED-lampen på ALKCT lyse opp i 1,5 sekunder.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
16
NO
7. Aktivere frakoblingsmodus
Rådfør håndboken til sirenen for å aktivere sammenkoblingsmodusen. Sett ALKCT i
sammenkoblingsmodus ved først å trykke på PÅ og AV-knappen samtidig i 4 sekunder (inntil LED-
lampen til ALKCT begynner å blinke).
8. Bekreft frakobling
Etter at du har gått inn på sammenkoblingsmodus, trykk på AV-knappen i kort tid for å koble fra
sirenen. LED-lampen til sirenen og ALKCT vil blinke 5 ganger for å bekrefte at frakoblingen var
vellykket.
9. Slette ALKCT-minnet
For å slette minnet til ALKCT trykk på PÅ- og AV-knappen samtidig i 4 sekunder (inntil LED-lampen
begynner å blinke) Slipp knappene og trykk på PÅ- og AV-knappene samtidig igjen i 4 sekunder. (inntil
LED-lampen begynner å blinke raskt). Trykk på AV-knappen for å slette minnet til ALKCT. LED-lampen
vil blinke raskt for å bekrefte at minnet har blitt slettet.
10. Montering av holderen
Monter holderen til ALKCT på en jevn overflate og fest den med skruer. (Monteringsskruer er ikke
inkludert)
11. Plasser ALKCT i holderen
Når holderen har blitt montert og sikret med skruer, plasser ALKCT i holderen. For å sette i ALKCT, skyv
den fra topp til bunn.
17
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
SV
1. Sätta i batteriet
Öppna batterifacket på baksidan av ALKCT genom att skjuta ner locket. Sätt i det medföljande 3 V
CR2477 batteriet och eventuellt nyckelkedjan. Stäng batterifacket. Mer information om att byta och
köpa nya batterier på trust.com/71115
2. Lysdiod
Låg batterinivå: Lysdioden blinkar 2x när en knapp trycks in
Bekräfta ihopparad/ej ihopparad: Lysdioden blinkar 5x
Tillkoppling/frånkoppling lyckades: Lysdioden lyser under 1,5 sek
Tillkoppling/frånkoppling lyckades ej: Lysdioden blinkar snabbt 3x
3. Aktivera ihopparningsläge
Rådfråga sirenens manual för att aktivera ihopparningsläget. Sätt ALKCT i ihopparningsläge genom
att först trycka på knapparna PÅ (ON) och AV (OFF) samtidigt under 4 sekunder (tills lysdioden på
ALKCT börjar blinka).
4. Bekräfta ihopparning:
Under ihopparningsläget ska du snabbt trycka på knappen PÅ (ON) för att para ihop med sirenen.
Lysdioden på sirenen och ALKCT blinkar 5x för att bekräfta att ihopparningen har utförts.
5. Tillkoppla/Slå på sirenen
Tillkoppla sirenen genom att trycka på knappen PÅ (ON) under 4 sekunder på ALKCT.
Om sirenen har tillkopplats kommer lysdioden på ALKCT att lysa i 1,5 sekunder.
6. Frånkoppla/Slå av sirenen
Frånkoppla sirenen genom att trycka på knappen AV (OFF) under 4 sekunder på ALKCT.
Om sirenen har frånkopplats kommer lysdioden på ALKCT att lysa i 1,5 sekunder.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
18
SV
7. Aktivera bortkopplingsläget
Rådfråga sirenens manual för att aktivera ihopparningsläget. Sätt ALKCT i ihopparningsläge genom att
först trycka på knapparna PÅ (ON) och AV (OFF) samtidigt under 4 sekunder (tills lysdioden på ALKCT
börjar blinka).
8. Bekräfta bortkoppling (ej ihopparad)
Under ihopparningsläge ska du snabbt trycka på knappen AV (OFF) för att koppla bort sirenen.
Lysdioden på sirenen och ALKCT blinkar 5x för att bekräfta att bortkopplingen har utförts.
9. Radera ALKCT-minne
Radera minnet på ALKCT genom att trycka på knapparna PÅ (ON) och AV (OFF) samtidigt under
4 sekunder (tills lysdioden börjar blinka). Släpp knapparna och tryck på knapparna PÅ (ON) och AV
(OFF) samtidigt igen under 4 sekunder. (tills lysdioden börjar blinka snabbt). Tryck snabbt på knappen
AV (OFF) för att radera ALKCT-minnet. Lysdioden kommer att blinka 5x för att bekräfta att minnet har
raderats.
10. Montera hållaren
Montera ALKCT:s hållare på ett plant underlag och fäst den med skruvar. (Monteringsskruvar ingår
inte)
11. Placera ALKCT i hållaren
När hållare har monterats och säkrats med skruvarna kan ALKCT placeras i hållaren. Placera ALKCT
genom att skjuta in den uppifrån och neråt.
19
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
FI
1. Aseta paristo paikalleen
Avaa ALKCT:n takana oleva paristokotelo liu’uttamalla se alas. Aseta toimitettu 3V CR2477 -paristo
ja mahdollisesti avaimenperäjohto. Sulje paristokotelo. Lisätietoja paristojen vaihdosta ja uusien
paristojen ostamisesta on osoitteesta trust.com/71115
2. LED-merkkivalo
Akku vähissä: LED-merkkivalo vilkkuu 2 kertaa kun painiketta painetaan
Vahvista parinmuodostus / parinmuodostuksen poistaminen: LED vilkkuu 5 kertaa
Onnistunut käyttöönotto / käytöstäpoisto: LED syttyy 1,5 sekunniksi
Epäonnistunut käyttöönotto / käytöstäpoisto: LED vilkkuu nopeasti 3 kertaa
3. Aktivoi parinmuodostustila
Katso sireenin käyttöoppaasta tiedot parinmuodostustilan aktivoimiseksi. Laita ALKCT
parinmuodostustilaan painamalla ensin ON- ja OFF-painiketta samanaikaisesti 4 sekuntia (kunnes
ALKCT:n LED alkaa vilkkua).
4. Vahvista parinmuodostus
Kun olet siirtynyt parinmuodostustilaan muodosta pariliitos sireenin kanssa painamalla ON-painiketta.
ALKCTin LED-merkkivalo vilkkuu 5 kertaa vahvistamaan, että pariliitos on tehty onnistuneesti.
5. Aktivoi/kytke sireeni päälle
Ota sireeni käyttöön painamalla ON-painiketta 4 sekunnin ajan ALKCT:ssä.
Jos sireenin käyttöönotto sujuu onnistuneesti ALKCT:n LED-valo syttyy 1,5 sekunniksi.
6. Deaktivoi/kytke sireeni pois päältä
Poista sireeni käytöstä painamalla OFF-painiketta 4 sekunnin ajan ALKCT:ssä.
Jos sireenin käytöstä poisto sujuu onnistuneesti ALKCT:n LED-valo syttyy 1,5 sekunniksi.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
20
FI
7. Aktivoi pariliitoksen poistamistila
Katso sireenin käyttöoppaasta tiedot parinmuodostustilan aktivoimiseksi. Laita ALKCT
parinmuodostustilaan painamalla ensin ON- ja OFF-painiketta samanaikaisesti 4 sekuntia (kunnes
ALKCT:n LED alkaa vilkkua).
8. Vahvista parinmuodostuksen poistaminen
Kun olet siirtynyt parinmuodostustilaan poista pariliitos sireenin kanssa painamalla OFF-painiketta.
ALKCTin LED-merkkivalo vilkkuu 5 kertaa vahvistamaan, että pariliitoksen poistaminen on tehty
onnistuneesti.
9. Poista ALKCTin muisti
Poista ALKCTin muisti painamalla ON- ja OFF-painiketta samanaikaisesti 4 sekunnin ajan (kunnes
LED alkaa vilkkua) Vapauta painikkeet ja paina ON- ja OFF-painikkeita samanaikaisesti uudelleen
4 sekuntia. (Kunnes LED alkaa vilkkua nopeasti). Paina OFF-painiketta lyhyesti poistaaksesi ALKCTin
muistin. LED-merkkivalo vilkkuu 5 kertaa muistin poistamisen vahvistukseksi.
10. Pidikkeen asennus
Asenna ALKCT:n pidike litteälle pinnalle ja kiinnitä se ruuveilla. (Kiinnitysruuvit eivät sisälly
toimitukseen)
11. Aseta ALKCT pidikkeeseen
Kun pidike on asennettu ja kiinnitetty ruuveilla, aseta ALKCT pidikkeeseen. Aseta ALKCT paikoilleen
työntämällä sitä ylhäältä alas.
21
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
DA
1. Indsæt batteriet
Åbn batterislidsen på bagsiden af ALKCT ved at skubbe den ned. Placér det medfølgende 3V
CR2477 batteri og i givet fald nøgleringsledningen. Luk batterislidsen. For yderligere information om
udskiftning og indkøb af nye batterier, besøg trust.com/71115
2. LED indikator
Lavt batteri: LED'en vil blinke 2x, når der skubbes til en knap
Bekræft parring/ophævelse af par: LED'en vil blinke 5x
Vellykket tilkobling/frakobling: LED'en vil lyse op 1,5 sek.
Mislykket tilkobling/frakobling: LED'en vil blinke kortvarigt 3x
3. Aktivering af parretilstanden
Kig i sirenens manual for at aktivere parretilstand. Sæt ALKCT i parretilstand ved først at trykke på
knappen ON og OFF samtidigt i 4 sekunder (indtil LED'en på de ALKCT begynder at blinke).
4. Bekræft parring
Efter at være kommet ind i parretilstand trykkes der kortvarigt på knappen ON for at parre med
sirenen. Sirenens LED-indikator og ALKCT vil blinke 5 gange for at bekræfte, at parringen er blevet
udført med succes.
5. Tilkobl/tænd sirenen
For at tilkoble sirenen trykkes der på knappen ON i 4 sekunder på ALKCT.
Hvis sirenen er koblet til med succes, vil LED'en på ALKCT lyse op i 1,5 sekunder.
6. Frakobl/sluk sirenen
For at frakoble sirenen trykkes der på knappen OFF i 4 sekunder på ALKCT.
Hvis sirenen er koblet fra med succes, vil LED'en på ALKCT lyse op i 1,5 sekunder.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
22
DA
7. Aktivering af ophævelse af parretilstanden
Kig i sirenens manual for at aktivere parretilstand. Sæt ALKCT i parretilstand ved først at trykke på
knappen ON og OFF samtidigt i 4 sekunder (indtil LED'en på de ALKCT begynder at blinke).
8. Bekræft ophævelse af par
Efter at være kommet ind i parretilstand trykkes der kortvarigt på knappen OFF for at ophæve
parringen med sirenen. Sirenens LED-indikator og ALKCT vil blinke 5 gange for at bekræfte, at
ophævelsen af parringen er blevet udført med succes.
9. Slet ALKCT hukommelsen
For at slette hukommelsen i ALKCT trykkes der på knappen ON og OFF samtidigt i 4 sekunder (indtil
LED'en begynder at blinke). Slip knapperne, og tryk igen på knapperne ON og OFF samtidigt i
4 sekunder. (indtil LED'en begynder at blinke hurtigt). Tryk kortvarigt på knappen OFF for at slette
hukommelsen i ALKCT. LED'en vil blinke 5x for at bekræfte, at hukommelsen er slettet.
10. Montering af holderen
Montér holderen til ALKCT på en plan overflade, og fastgør den med skruer. (Monteringsskruer ikke
inkluderet)
11. Anbring ALKCT i holderen
Når holderen er monteret og fastgjort med skruer, anbringes ALKCT i holderen. For at få ALKCT anbragt
skubbes den ind fra toppen mod bunden.
23
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
PL
1. Włóż baterie
Otwórz komorę baterii z tyłu ALKCT przesuwają pokrywę w dół. Umieść w niej baterie 3V CR2477
dołączone w zestawie i ewentualnie również zawieszkę. Zamknij komorę baterii. W celu uzyskania
dalszych informacji na temat wymiany i zakupu nowych baterii, wejdź na stronę trust.com/71115
2. Kontrolka LED
Niski poziom baterii: Kontrolka LED mignie 2 razy, gdy przycisk zostanie przyciśnięty
Potwierdź sparowanie/rozłączenie pary: Kontrolka LED mignie 5 razy
Pomyślne sparowanie/rozłączenie pary: Kontrolka LED migać będzie przez 1,5 sek.
Nieudane sparowanie/rozłączenie pary: Kontrolka LED mignie krótko 3 razy
3. Aktywuj tryb parowania
Zapoznaj się z instrukcją obsługi syreny, by aktywować tryb parowania. Umieść ALKCT w trybie
parowania naciskając w tym celu jednocześnie przycisk ON i OFF przez 4 sek. (do czasu, gdy kontrolka
LED na ALKCT nie zacznie migać).
4. Potwierdź sparowanie
Po wejściu w tryb sparowania, przyciśnij krótko przycisk ON, aby sparować urządzenie z syreną.
Kontrolka LED syreny i ALKCT zaświeci się 5 razy, co stanowi potwierdzenie, że skutecznie nastąpiło
parowanie.
5. Uzbrój/włącz syrenę
Aby uzbroić syrenę, należy przycisnąć i przytrzymać przycisk ON przez 4 sek. na ALKCT.
Jeżeli syrena zostanie pomyślnie uzbrojona, kontrolka LED na ALKCT zapali się przez 1,5 sek.
6. Rozbrój/wyłącz syrenę
Aby rozbroić syrenę, należy przycisnąć i przytrzymać przycisk OFF przez 4 sek. na ALKCT.
Jeżeli syrena zostanie pomyślnie rozbrojona, kontrolka LED na ALKCT zapali się przez 1,5 sek.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
24
PL
7. Aktywuj tryb rozłączenia pary
Zapoznaj się z instrukcją obsługi syreny, by aktywować tryb parowania. Umieść ALKCT w trybie
parowania naciskając w tym celu jednocześnie przycisk ON i OFF przez 4 sek. (do czasu, gdy kontrolka
LED na ALKCT nie zacznie migać).
8. Potwierdź rozłączenie pary
Po wejściu w tryb sparowania, przyciśnij krótko przycisk OFF, aby rozłączyć parę urządzenia z syreną.
Kontrolka LED syreny i ALKCT zaświeci się 5 razy, co stanowi potwierdzenie, że skutecznie nastąpiło
rozłączenie pary.
9. Usuń pamięć ALKCT
Aby usunąć pamięć ALKCT, naciśnij przyciski ON i OFF jednocześnie przez 4 sekundy (do czasu, gdy
kontrolka LED zacznie migać). Zwolnij przyciski i naciśnij jednocześnie przyciski ON i OFF, ponownie
przez 4 sekundy (do czasu, gdy kontrolka LED zacznie migać szybko). Przyciśnij krótko przycisk OFF,
aby usunąć pamięć ALKCT. Kontrolka LED zamiga 5 razy, aby potwierdzić usunięcie pamięci.
10. Montaż uchwytu
Zamontuj uchwyt ALKCT na płaskiej powierzchni i przymocuj go śrubami. (Śruby mocujące nie są
uwzględnione w wyposażeniu.)
11. Umieść ALKCT w uchwycie
Kiedy uchwyt zostanie zamontowany i zamocowany śrubami, umieść ALKCT w uchwycie.
Aby umieścić ALKCT, wsuń urządzenie od góry w dół.
25
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
CS
1. Vložení baterií
Otevřete přihrádku na baterie v zadní části produktu ALKCT tím, že ji posunete dolů. Vložte dodávanou
baterii 3 V CR2477 a případně také šňůru na klíče. Zavřete přihrádku na baterie. Další informace o
výměně a nákupu nových baterií najdete na webu trust.com/71115
2. Kontrolka LED
Slabá baterie: Indikátor LED blikne dvakrát při každém stisknutí tlačítka.
Potvrzení/zrušení spárování: Indikátor LED blikne pětkrát.
Úspěšná aktivace/deaktivace: Indikátor LED se rozsvítí po dobu 1,5s.
Neúspěšná aktivace/deaktivace: Indikátor LED třikrát krátce blikne.
3. Aktivace režimu párování
Informace kaktivaci režimu párování najdete vpříručce ksiréně. Uvedení produktu ALKCT do
párovacího režimu: Nejdříve stiskněte současně tlačítko ON (zap.) aOFF (vyp.) současně po dobu 4s
(dokud se nerozbliká indikátor LED produktu ALKCT).
4. Potvrzení spárování
Jakmile produkt přejde do režimu párování, stiskněte krátce tlačítko ON (zap.). Tím dojde ke spárování
sirény. Indikátor LED sirény aproduktu ALKCT zabliká pětkrát, čímž potvrdí úspěšné spárování.
5. Aktivace/zapnutí sirény
Sirénu aktivujete stisknutím tlačítka ON (zap.) po dobu 4s na produktu ALKCT.
Je-li siréna úspěšně aktivována, indikátor LED na produktu ALKCT se rozsvítí po dobu 1,5s.
6. Deaktivace/vypnutí sirény
Sirénu deaktivujete stisknutím tlačítka ON (zap.) po dobu 4s na produktu ALKCT.
Je-li siréna úspěšně deaktivována, indikátor LED na produktu ALKCT se rozsvítí po dobu 1,5s.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
26
CS
7. Aktivace režimu zrušení párování
Informace kaktivaci režimu párování najdete vpříručce ksiréně. Uvedení produktu ALKCT do
párovacího režimu: Nejdříve stiskněte současně tlačítko ON (zap.) aOFF (vyp.) současně po dobu 4s
(dokud se nerozbliká indikátor LED produktu ALKCT).
8. Potvrzení zrušení spárování
Jakmile produkt přejde do režimu párování, stiskněte krátce tlačítko OFF (vyp.). Tím dojde ke zrušení
spárování sirény. Indikátor LED sirény aproduktu ALKCT zabliká pětkrát, čímž potvrdí úspěšné zrušení
spárování.
9. Vymazání paměti produktu ALKCT
Chcete-li vymazat paměť produktu ALKCT, stiskněte současně tlačítko ON (zap.) aOFF (vyp.) po dobu
4s (dokud nezačne indikátor LED blikat). Uvolněte tlačítka aznovu stiskněte tlačítka ON (zap.) aOFF
(vyp.) současně po dobu 4s. (Dokud nezačne indikátor LED rychle blikat.) Krátkým stisknutím tlačítka
OFF (vyp.) vymažete paměť produktu ALKCT. Indikátor LED pětkrát blikne, apotvrdí tak vymazání
paměti.
10. Montáž držáku
Namontujte držák produktu ALKCT na plochý povrch azajistěte jej pomocí šroubů. (Montážní šrouby
nejsou přibaleny.)
11. Umístění produktu ALKCT do držáku
Jakmile držák namontujete azajistíte šrouby, vložte produkt ALKCT do držáku. Produkt ALKCT umístíte
nasunutím směrem shora dolů.
27
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
SK
1. Vloženie batérie
Posunutím krytu na zadnej strane ALKCT nadol otvorte priestor pre batériu. Vložte dodanú 3V batériu
CR2477 a prípadne šnúrku na kľúčenku. Zatvorte priestor pre batériu. Viac informácií o výmene a
zakúpení nových batérií nájdete na trust.com/71115
2. Indikátor LED
Takmer vybitá batéria: Pri stlačení tlačidla LED zabliká 2x
Potvrdenie spárovania/zrušenia spárovania: LED zabliká 5x
Úspešné spárovanie/zrušenie spárovania: LED bude svietiť 1,5 sekundy
Neúspešné spárovanie/zrušenie spárovania: LED krátko zabliká 3x
3. Aktivácia režimu párovania
Informácie o aktivácii režimu párovania nájdete v návode na použitie Sirény. ALKCT uvediete do
režimu párovania najprv súčasným stlačením tlačidla zapnutia a vypnutia na 4 sekundy (kým LED
na ALKCT nezačne blikať).
4. Potvrdenie spárovania
Po prechode do režimu párovania krátko stlačte tlačidlo zapnutia pre spárovanie so Sirénou. Indikátor
LED Sirény a ALKCT zabliká 5-krát a potvrdí tak, že spárovanie prebehlo úspešne.
5. Aktivácia/zapnutie sirény
Na aktiváciu sirény podržte 4 sekundy stlačené tlačidlo zapnutia na ALKCT.
Ak bola aktivácia sirény úspešná, LED na ALKCT bude svietiť 1,5 sekundy.
6. Deaktivácia/vypnutie sirény
Na deaktiváciu sirény podržte 4 sekundy stlačené tlačidlo vypnutia na ALKCT.
Ak bola deaktivácia sirény úspešná, LED na ALKCT bude svietiť 1,5 sekundy.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
28
SK
7. Aktivácia režimu zrušenia spárovania
Informácie o aktivácii režimu párovania nájdete v návode na použitie Sirény. ALKCT uvediete do
režimu párovania najprv súčasným stlačením tlačidla zapnutia a vypnutia na 4 sekundy (kým LED na
ALKCT nezačne blikať).
8. Potvrdenie zrušenia spárovania
Po prechode do režimu párovania krátko stlačte tlačidlo vypnutia pre zrušenie spárovania so Sirénou.
Indikátor LED Sirény a ALKCT zabliká 5-krát a potvrdí tak, že zrušenie spárovania prebehlo úspešne.
9. Vymazanie pamäte ALKCT
Ak chcete vymazať pamäť ALKCT, súčasne stlačte tlačidlo zapnutia a vypnutia na 4 sekundy (kým
LED nezačne blikať). Tlačidlá uvoľnite a potom tlačidlo zapnutia a vypnutia znovu súčasne stlačte na
4 sekundy (kým LED nezačne rýchlo blikať). Krátko stlačte tlačidlo vypnutia, aby sa vymazala pamäť
ALKCT. LED 5x zabliká a potvrdí tak, že pamäť sa vymazala.
10. Montáž držiaka
Držiak ALKCT namontujte na rovný povrch a zaistite ho skrutkami. (Montážne skrutky nie sú súčasťou
balenia)
11. Umiestnenie ALKCT do držiaka
Po montáži a zaistení držiaka skrutkami vložte ALKCT do držiaka. ALKCT vložte zasunutím zhora nadol.
29
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
HU
1. Az elem behelyezése
Nyissa ki lefelé csúsztatva az ALKCT hátoldalán lévő akkumulátornyílást. Helyezze be a
mellékelt 3 Voltos CR2477 akkumulátort, és igény szerint a kulcscsomó-vezetéket is. Zárja be az
akkumulátornyílást. Az akkumulátorok cseréjével és vásárlásával kapcsolatos további információért
tekintse meg a következő weboldalt: trust.com/71115
2. LED jelzőfény
Merülőben lévő elem: A LED minden gombnyomáskor kétszer villog
Párosítás és párosítás megszüntetésének megerősítése: A LED ötször villan
Sikeres élesítés/kikapcsolás: A LED 1,5 másodpercig világít
Sikertelen élesítés/kikapcsolás: A LED háromszor röviden villan
3. A párosítás mód bekapcsolása
A sziréna kézikönyve alapján kapcsolja be a párosítás módot. Állítsa az ALKCT készüléket párosítási
módba a BE és KI gomb egyidejű, 4 másodpercig tartó nyomva tartásával (amíg az ALKCT LED
jelzőfénye villogni nem kezd).
4. Párosítás megerősítése
Miután belépett a párosítás módba, a szirénával történő párosításhoz nyomja meg röviden a BE
gombot. A sziréna és az ALKCT LED jelfény ötszöri villanással erősíti meg a párosítás sikeres
megtörténtét.
5. Sziréna élesítése/bekapcsolása
A sziréna élesítéséhez nyomja meg három másodpercig az ALKCT BE gombját.
Ha a sziréna élesítése sikerül, az ALKCT-n lévő LED 1,5 másodpercre kivilágít.
6. Sziréna feloldása/kikapcsolása
A sziréna kikapcsolásához nyomja meg három másodpercig az ALKCT KI gombját.
Ha a sziréna kikapcsolása sikerül, az ALKCT-n lévő LED 1,5 másodpercre kivilágít.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
30
HU
7. A párosítás megszüntetése mód bekapcsolása
A sziréna kézikönyve alapján kapcsolja be a párosítás módot. Állítsa az ALKCT készüléket párosítási
módba a BE és KI gomb egyidejű, 4 másodpercig tartó nyomva tartásával (amíg az ALKCT LED
jelzőfénye villogni nem kezd).
8. Párosítás megszüntetésének megerősítése
Miután belépett a párosítás módba, a szirénával történő párosítás megszüntetéséhez nyomja meg
röviden a KI gombot. A sziréna és az ALKCT LED jelzőfény ötszöri villanással erősíti meg a párosítás
megszüntetésének sikeres megtörténtét.
9. Az ALKCT memóriájának törlése
Az ALKCT memóriájának törléséhez nyomja meg egyszerre a BE és KI gombokat 4 másodpercig
(amíg a LED villogni nem kezd). Engedje el a gombokat, majd ismét nyomja meg a BE és KI gombot
egyszerre 4 másodpercig. (amíg a LED el nem kezd gyorsan villogni). Az ALKCT memóriájának
törléséhez nyomja meg röviden a KI gombot. A LED gyorsan villogva erősíti meg a memória törlését.
10. A tartó felszerelése
Szerelje fel az ALKCT tartóját lapos felületre, és rögzítse csavarokkal. (A rögzítőcsavarok nem
tartozékok)
11. Az ALKCT elhelyezése a tartóban
Ha a tartót felszerelte, és csavarokkal rögzítette, helyezze az ALKCT-t a tartóba. Az elhelyezéshez
csúsztassa az ALKCT-t felülről lefelé.
31
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
RO
1. Puneţi bateriile
Deschidei compartimentul bateriei din spatele ALKCT prin glisare. Introducei bateria inclusă de 3V tip
CR2477 i eventual nurul brelocului. Închidei compartimentul bateriei. Pentru mai multe informaii
privind înlocuirea i achiziionarea de noi baterii vizitai trust.com/71115
2. Indicator LED
Baterie descărcată: LED-ul va lumina intermitent de 2 ori la apăsarea unui buton
Confirmare împerechere/desperechere: LED-ul luminează intermitent de 5 ori
Armare/dezarmare reuită: LED-ul luminează 1,5 secunde
Armare/dezarmare nereuită: LED-ul luminează intermitent scurt de 3 ori
3. Activarea modului de împerechere
Consultai manualul Sirenei pentru a activa modul de împerechere. Întâi punei ALKCT în mod de
împerechere apăsând simultan butoanele ON (Pornire) i OFF (Oprire) timp de 4 secunde (până LED-ul
de pe ALKCT începe să lumineze intermitent).
4. Confirmare împerechere
După intrarea în modul împerechere apăsai scurt butonul ON (Pornire) pentru a împerechea cu
Sirena. Indicatorul LED al Sirenei i ALKCT va lumina intermitent de 5 ori pentru a confirma succesul
împerecherii.
5. Armaţi/Porniţi sirena
Pentru a arma sirena inei apăsat butonul ON (Pornire) timp de 4 secunde pe ALKCT.
Dacă sirena este armată cu succes, LED-ul de pe ALKCT se aprinde timp de 1,5 secunde.
6. Dezarmaţi/Opriţi sirena
Pentru a dezarma sirena inei apăsat butonul OFF (Oprire) timp de 4 secunde pe ALKCT.
Dacă sirena este dezarmată cu succes, LED-ul de pe ALKCT se aprinde timp de 1,5 secunde.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
32
RO
7. Activarea modului de desperechere
Consultai manualul Sirenei pentru a activa modul de împerechere. Întâi punei ALKCT în mod de
împerechere apăsând simultan butoanele ON (Pornire) i OFF (Oprire) timp de 4 secunde (până LED-ul
de pe ALKCT începe să lumineze intermitent).
8. Confirmare desperechere
După intrarea în modul împerechere apăsai scurt butonul OFF (Oprire) pentru a desperechea
sirena. Indicatorul LED al Sirenei i ALKCT va lumina intermitent de 5 ori pentru a confirma succesul
desperecherii.
9. Ştergerea memoriei ALKCT
Pentru a terge memoria ALKCT apăsai simultan butoanele ON (Pornire) i OFF (Oprire) timp de
4 secunde (până LED-ul de pe ALKCT începe să lumineze intermitent). Eliberai butoanele i apăsai
din nou butoanele ON (Pornire) i OFF (Oprire) simultan, timp de 4 secunde. (până când LED-ul începe
să lumineze intermitent rapid) Apăsai scurt butonul OFF (Oprire) pentru a terge memoria ALKCT.
Indicatorul LED va lumina intermitent de 5 ori pentru a confirma tergerea memoriei.
10. Montarea suportului
Montai suportul ALKCT pe o suprafaă plată i fixai-l cu uruburi. (uruburile de montare nu sunt
incluse)
11. Amplasaţi ALKCT în suport
După montarea i fixarea suportului în uruburi, introducei ALKCT în suport. Pentru a introduce ALKCT,
glisai-l de sus în jos.
33
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
BG













4. 











ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
34
BG




















35
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
EL














4. 









ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
36
EL





















37
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
TR
1. Bataryayı yerleştir
ALKCT’nin arkasındaki batarya yuvasını aşağı doğru kaydırarak açın. Pakette bulunan 3V CR2477
bataryasını ve varsa anahtarlık kordonunu yerleştirin. Batarya yuvasını kapatın. Batarya değiştirme ve
yeni batarya satın alma konusunda daha fazla bilgi için trust.com/71115 adresini ziyaret edin.
2. LED göstergesi
Düşük batarya Bir düğmeye basıldığında LED 2 kez yanıp sönecektir
Eşleştirmeyi/ayırmayı onayla: LED 5 kez yanıp sönecektir
Etkinleştirme/etkisiz hale getirme başarılı oldu: LED 1,5 sn. yanıp sönecektir
Etkinleştirme/etkisiz hale getirme başarısız oldu: LED 3 kez kısa süreyle yanıp sönecektir
3. Eşleştir modunu etkinleştir
Eşleştir modunu etkinleştirmek için Siren’in kullanıcı kılavuzuna başvurun. ÖnceON ve OFF düğmelerine
aynı anda 4 saniye boyunca basmak suretiyle (ALKCT’nin LED’i yanıp sönmeye başlayıncaya kadar)
ALKCT’yi eşleştir moduna getirin.
4. Eşleştirmeyi onayla
Eşleştirme moduna girdikten sonra Siren’le eşleştirmek üzereON düğmesine kısa süreyle basın.
Siren ve ALKCT’nin LED göstergesi 5 kez yanıp sönerek eşleştirmenin başarılı olduğunu teyit eder.
5. Etkin mod/ Sireni Açma
Siren’i etkinleştirmek için ALKCT üzerindekiON düğmesine 4 saniye boyunca basın.
Siren başarılı bir şekilde etkinleştirilirse, ALKCT’nin LED’i 1,5 saniye boyunca yanacaktır.
6. Etkin mod/ Sireni Açma
Siren’i etkisiz hale getirmek için ALKCT üzerindeki OFF düğmesine 4 saniye boyunca basın.
Siren başarılı bir şekilde etkisiz hale getirilirse, ALKCT’nin LED’i 1,5 saniye boyunca yanacaktır.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
38
TR
7. Ayır modunu etkinleştir
Eşleştir modunu etkinleştirmek için Siren’in kullanıcı kılavuzuna başvurun. ÖnceON ve OFF düğmelerine
aynı anda 4 saniye boyunca basmak suretiyle (ALKCT’nin LED’i yanıp sönmeye başlayıncaya kadar)
ALKCT’yi eşleştir moduna getirin.
8. Ayırmayı onayla
Ayır moduna girdikten sonra Siren’le eşleştirmek üzere OFF düğmesine kısa süreyle basın. Siren ve
ALKCT’nin LED göstergesi 5 kez yanıp sönerek ayırmanın başarılı olduğunu teyit eder.
9. ALMDT belleğini sil
ALCKTnin belleğini silmek üzereON ve OFF düğmelerine aynı anda 4 saniye boynca (LED yanıp
sönmeye başlayıncaya kadar) basın. Düğmeleri bırakın veON ve OFF düğmelerine tekrar aynı anda
4 saniye boyunca basın. (LED hızla yanıp sönmeye başlayıncaya kadar). ALCKT’nin belleğini silmek
üzere OFF düğmesine kısa süreyle basın. LED göstergesi belleğin silindiğini teyit etmek üzere 5 kez
yanıp söner.
10. ALCKTnin tutucusunu monte etme
ALCKTnin tutucusunu düz bir yüzeye monte edin ve vidalarla tutturun. (Vidaların monte edilmesi dahil
değildir)
11. ALKCT’yi tutucunun içine yerleştir
Muhafaza monte edilip vidalarla tutturulduktan sonra ALCKT’yi muhafazanın içine yerleştirin.
ALCKT’yi yerleştirmek için yukarıdan aşağı doğru kaydırın.
39
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
RU














4. 








ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
40
RU


















41
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
SL
1. Vstavite baterijo
Z drsnim potegom navzdol odprite režo za baterijo na zadnji strani daljinskega upravljalnika ALKCT.
Vstavite priloženo 3V CR2477 baterijo in po potrebi vrvico za obeske. Zaprite režo za baterijo. Za več
informacij o zamenjavi in nakupu novih baterij obiščite spletno stran trust.com/71115
2. LED indikator
Nizko stanje baterije: Ob pritisku na gumb bo LED lučka 2-krat utripnila.
Potrditev vzpostavitve/prekinitve povezave med napravama: LED lučka bo utripnila 5-krat.
Uspešna aktivacija/deaktivacija: LED lučka bo utripala 1,5 sekund.
Uspešna aktivacija/deaktivacija: LED lučka bo 3-krat na hitro utripnila.
3. Vklop načina za vzpostavitev povezave med dvema napravama
Za aktivacijo načina za vzpostavljanje povezave med dvema napravama glejte priročnik za sireno.
Daljinski upravljalnik ALKCT nastavite na način za vzpostavitev povezave tako, da hkrati pritisnete
gumba za vklop (ON) in izklop (OFF) in ju držite 4 sekunde (dokler LED indikator na upravljalniku ALKCT
ne prične utripati).
4. Potrditev vzpostavitve povezave med napravama:
Po vstopu v način za vzpostavitev povezave na hitro pritisnite gumb za vklop (ON), da vzpostavite
povezavo s sireno. LED indikator na sireni in upravljalniku ALKCT bo 5-krat utripnil v potrditev uspešne
vzpostavitve povezave.
5. Aktivirajte/vključite sireno
Sireno aktivirate tako, da na upravljalniku ALKCT pritisnete gumb za vklop (ON) in ga držite 4 sekunde.
Če je bila sirena uspešno aktivirana, se bo na upravljalniku ALKCT prižgala LED lučka in svetila
1,5 sekunde.
6. Deaktivirajte/izključite sireno
Sireno deaktivirate tako, da na upravljalniku ALKCT pritisnete gumb za izklop (OFF) in ga držite
4 sekunde.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
42
SL
Če je bila sirena uspešno deaktivirana, se bo na upravljalniku ALKCT prižgala LED lučka in svetila
1,5 sekunde.
7. Vklop načina za prekinitev povezave med dvema napravama
Za aktivacijo načina za vzpostavitev povezave med dvema napravama glejte priročnik za sireno.
Daljinski upravljalnik ALKCT nastavite na način za vzpostavitev povezave tako, da hkrati pritisnete
gumba za vklop (ON) in izklop (OFF) in ju držite 4 sekunde (dokler LED indikator na upravljalniku ALKCT
ne prične utripati).
8. Potrditev prekinitve povezave med napravama
Po vstopu v način za vzpostavitev povezave na hitro pritisnite gumb za izklop (OFF), da prekinete
povezavo s sireno. LED indikator na sireni in upravljalniku ALKCT bo 5-krat utripnil v potrditev uspešne
prekinitve povezave.
9. Izbris pomnilnika upravljalnika ALKCT
Za brisanje pomnilnika upravljalnika ALKCT hkrati pritisnite gumba za vklop (ON) in izklop (OFF) ter ju
držite 4 sekunde(dokler LED lučka ne prične utripati). Nato spustite gumba in ju ponovno istočasno
pritisnite ter držite 4 sekunde (dokler LED lučka ne prične hitro utripati). Na hitro pritisnite gumb za
izklop (OFF), da izbrišete pomnilnik upravljalnika ALKCT. V potrditev izbrisa pomnilnika bo LED lučka
5-krat utripnila.
10. Pritrditev držala
Držalo daljinskega upravljalnika ALCKT pritrdite na ravno površino in jo pričvrstite z vijaki. (Pritrditveni
vijaki niso priloženi.)
11. Vstavite daljinski upravljalnik ALKCT v držalo
Ko ste držalo pritrdili in pričvrstili z vijaki, vanj vstavite daljinski upravljalnik. To storite tako, da
upravljalnik ALKCT potisnete v ohišje od zgoraj navzdol.
43
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
HR
1. Postavite bateriju
Otvorite utor za baterije na stražnjoj strani uređaja ALKCT tako da ga povučete prema dolje. Postavite
isporučenu bateriju CR2477 od 3 V i kabel na privjesku za ključeve, ako je potrebno. Zatvorite utor za
bateriju. Više informacija o zamjeni i kupnji novih baterija potražite na trust.com/71115
2. LED-pokazatelj
Slaba baterija: LED će zatreperiti 2 puta kada se pritisne gumb
Potvrda uparivanja / poništavanja uparivanja: LED će zatreperiti 5 puta
Uspješno uključivanje/isključivanje: LED će biti uključen 1,5 sekundi
Neuspješno uključivanje/isključivanje: LED će kratko zatreperiti 3 puta
3. Aktivirajte način uparivanja
Da biste aktivirali način uparivanja, pogledajte upute u priručniku za sirenu. Postavite uređaj ALKCT u
način uparivanja tako da najprije istovremeno pritisnete gumb ON (Uključeno) i OFF (Isključeno) na
4 sekunde (dok LED uređaja ALKCT ne počne treperiti).
4. Potvrdite uparivanje
Nakon što unesete način uparivanja, kratko pritisnite gumb ON (Uključeno) za uparivanje sa sirenom.
LED-pokazatelj sirene i uređaja ALKCT treperit će 5 puta za potvrdu da je uparivanje uspješno izvršeno.
5. Aktivirajte/uključite sirenu
Za uključivanje sirene na 4 sekunde pritisnite gumb ON (Uključeno) na uređaju ALKCT.
Ako se sirena uspješno uključi, LED uređaja ALKCT uključit će se na 1,5 sekundu.
6. Deaktivirajte/isključite sirenu
Za isključivanje sirene na 4 sekunde pritisnite gumb OFF (Isključeno) na uređaju ALKCT.
Ako se sirena uspješno isključi, LED uređaja ALKCT zasvijetlit će na 1,5 sekundu.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
44
HR
7. Aktiviranje poništavanja načina uparivanja
Da biste aktivirali način uparivanja, pogledajte upute u priručniku za sirenu. Postavite uređaj ALKCT u
način uparivanja tako da najprije istovremeno pritisnete gumb ON (Uključeno) i OFF (Isključeno) na
4 sekunde (dok LED uređaja ALKCT ne počne treperiti).
8. Potvrdite poništavanje uparivanja
Nakon što unesete način uparivanja, kratko pritisnite gumb OFF (Isključeno) za poništavanje uparivanja
sa sirenom. LED-pokazatelj sirene i uređaja ALKCT treperit će 5 puta za potvrdu da je poništavanje
uparivanja uspješno izvršeno.
9. Izbrišite memoriju uređaja ALKCT
Za brisanje memorije uređaja ALKCT istovremeno pritisnite gumb ON (Uključeno) i OFF (Isključeno)
na 4 sekunde (dok LED ne počne treperiti) Otpustite gumbe i ponovno pritisnite gumbe ON i OFF
istovremeno na 4 sekunde. (sve dok LED ne počne ubrzano treperiti). Kratko pritisnite gumb OFF
(Isključeno) da biste izbrisali memoriju uređaja ALKCT. LED će treperiti 5 puta za potvrdu brisanja
memorije.
10. Postavljanje držača
Postavite držač uređaja ALKCT na ravnu površinu i pričvrstite ga s pomoću vijaka. (Vijci za postavljanje
nisu isporučeni)
11. Stavite ALKCT na držač
Nakon što je držač postavljen i pričvršćen vijcima, postavite uređaj ALKCT na držač. Da biste postavili
uređaj ALKCT, gurnite ga odozgo prema dolje.
45
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
UA
















4. 








ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
46
UA


























47
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
AR
7




8

 
9





 
10




11

ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
48
AR
1
3


2

 

3 
3




 .4

 
5



6



31

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trust 71115 Remote Control ALKCT-2000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trust 71115 Remote Control ALKCT-2000 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,08 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info