Handleiding Truelife INVIO BW Single bottle warmer (pagina 1 van 2) (Duits, Engels, Pools, Zweeds)

732235

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Specications

Power Supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Power: Home use: 320 W

Car use: 100 W

Manufacturer‘s Responsibility

TrueLife products are covered by a warranty against manufacturing defects.

In the event of such defects under the warranty, elem6 s.r.o. is obliged to

repair or replace the defective part or product with a comparable part or

product at its own discretion. Any change or other unauthorized use of the

product will exceed the scope of this warranty. This is even if the product is

damaged or damaged as a result of a defect, negligence or other fault on

the product. The warranty does not cover damage resulting from the use,

accident or normal wear and tear. Elem6 s.r.o. assumes no responsibility for

any accidents, injuries, death, loss or other requirements related to or aris

ing from the use of this product. In no event shall elem6 s.r.o. be liable for

incidental or consequential damages in connection with or resulting from

the use of this product or any of its components. The return or replacement

of spare parts and/or products may be subject to shipping, handling, repla

cement and/or supplementary charges.

Printing errors and information are subject to change.

Safety when Operating the Device

1. Read the the attached safety instructions carefully.

2. To use the product, read the most recent version of the manual, which is

available for download at: www.truelife.eu.

3. Printing errors and changes to information reserved.

Manufacturer:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Czech Republic

DE  BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktbeschreibung

1. Wasseraufwärmbehälter

2. Flaschenwärmer-Gehäuse

3. LED- Kontrollleuchte – Verwendung zu Hause

4. LED-Kontrollleuchte – Verwendung im Auto

5. Drehknopf

6. Flaschenwärmer-Gestell

7. Flaschenkorb

8. Messbecher

9. Deckel

10. Adapter für Verwendung im Auto

Funktionen des Flaschenwärmers

- Mit dem Flaschenwärmer TrueLife erwärmen Sie Milch, Babykost und an-

dere Speisen in Babyaschen schnell.

- Das Gerät ist für alle herkömmlichen Babyaschen und -behälter ge

eignet.

- Der Flaschenwärmer kann zu Hause sowie mit dem Adapter auch im Auto

verwendet werden.

- Er umfasst die Warmhaltefunktion, um den Inhalt der Flaschen auf der

konstanten Temperatur zu halten.

Verwendung

Verwendung zu Hause

- Die Flasche in den Flaschenwärmer legen.

- Den Flaschenwärmer bis zur halben Höhe der Milch mit Wasser befüllen.

Die genaue Wassermenge sorgt für die richtige Erwärmungsleistung.

- Den Stecker in die Steckdose stecken. Die Steckdose muss nahe und gut

zugänglich sein

- Gewünschte Einstellungen wählen. Mit der Wahl der „Flasche“-Ikone

erwärmt der Flaschenwärmer die Milch auf die Temperatur 40°C. Mit der

Wahl des „Topf“-Symbols erwärmt der Flaschenwärmer die Milch auf die

Temperatur 70°C. Die Kontrollleuchte für die Verwendung zu Hause wird

während der Erwärmung eingeschaltet und nach dem Erreichen der Soll-

Temperatur wird sie automatisch ausgeschaltet.

HINWEIS:

Beim Erwärmen immer den Flaschenkorb verwenden. Flaschen mit Milch

oder Behälter mit Babykost dürfen nicht in den direkten Kontakt mit dem

Flaschenwärmer kommen, weil es zur Folge hätte, dass die Erwärmung

nicht optimal erfolgt und die Flasche oder der Behälter beschädigt werden

könnten.

Zum Zeitpunkt, an dem das Wasser verdampft ist, hört der Flaschenwär

mer auf zu arbeiten; schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stec-

ker aus der Steckdose heraus. Anderenfalls startet der Flaschenwärmer

nach dem Abkühlen den Prozess der Erwärmung erneut.

Prüfen Sie die Temperatur immer, bevor Sie beginnen Ihr Kind zu füttern.

Schütteln Sie die Flasche leicht und prüfen Sie die Temperatur, indem Sie

ein paar Tropfen Milch auf die Innenseite des Handgelenks geben.

Verwendung im Auto

- Die Flasche in den Flaschenwärmer legen.

- Den Flaschenwärmer bis zur halben Höhe der Milch mit Wasser befüllen.

Die genaue Wassermenge sorgt für die richtige Erwärmungsleistung.

- Den klassischen Stecker in den Adapter für Verwendung im Auto stecken

und diesen in die Autosteckdose stecken.

- Gewünschte Einstellungen wählen. Mit der Wahl der „Flasche“-Ikone

erwärmt der Flaschenwärmer die Milch auf die Temperatur 40°C. Mit der

Wahl des „Topf“-Symbols erwärmt der Flaschenwärmer die Milch auf die

Temperatur 70°C. Die Kontrollleuchte für die Verwendung im Auto wird

während der Erwärmung eingeschaltet und nach dem Erreichen der Soll-

Temperatur wird sie automatisch ausgeschaltet.

Pege Ihres Gerätes

- Das Gerät niemals ins Wasser tauchen.

- Das Gerät nach dem Trennen von der Steckdose abkühlen lassen. An

schließend das Wasser entleeren und das Gerät mit feinem Tuch trocken

wischen. Den Flaschenwärmer nicht mit abrasiven Reinigungsmitteln,

chemischen Lösungsmitteln oder scharfen Gegenständen waschen oder

reinigen.

EN  INSTRUCTIONS FOR USE

Product Layout

1. Water heating reservoir

2. Warmer body

3. LED indicator – Home use

4. LED indicator – Car use

5. Rotary knob

6. Heater base

7. Bottle holder

8. Measuring cup

9. Lid

10. Car charger

Warmer Features

- Quickly heat up milk, baby food and other meals in baby bottles.

- Suitable for all standard baby bottles and containers.

- Can be used at home as well as in the car using the adapter.

- Can keep the contents of the containers at a constant temperature.

Use

Home Use

- Put the bottle into the warmer.

- Fill the warmer with drinking water to half the milk level. This exact

amount of water guarantees optimal heating performance.

- Plug it into the socket. The power outlet should be close and easily ac

cessible

- Select the desired setting. By selecting the „bottle“ icon, the warmer heats

the milk to 40°C. By selecting the „pot“ symbol, the warmer heats the milk

to 70°C. The home use LED turns on whilst warming up and turns o auto

matically when the desired temperature has been reached.

CAUTION:

Always use the bottle holder when warming. Baby bottles or baby food

containers must not come into direct contact with the warmer, as this may

cause unsatisfactory results and may damage the bottle or container.

As soon as the water evaporates, the warmer stops working, at this point,

turn o the device and unplug it. Otherwise, after the heating unit has

cooled down, the warmer will restart the heating process.

Always check the temperature before feeding your baby. Shake the bottle

gently and check the temperature by dripping a few drops of milk onto the

inside of your wrist.

Use in the Car

- Put the bottle into the warmer.

- Fill the warmer with drinking water to half the milk level. This exact

amount of water guarantees optimal heating performance.

- Insert the standard plug into the car adapter and plug that into your car

cigarette lighter socket.

- Select the desired setting. By selecting the „bottle“ icon, the warmer heats

the milk to 40°C. By selecting the „pot“ symbol, the warmer heats the milk

to 70°C. The car use LED turns on whilst warming up and turns o auto

matically when the desired temperature has been reached.

Taking Care of your Warmer

- Never immerse the warmer in water.

- After unplugging, let the warmer cool down. Then pour out the water and

wipe it dry with a soft cloth. Do not wash or clean the warmer with abra

sives, chemical solvents or sharp objects.

- We recommend periodically removing limescale that settles in the war

mer to ensure ecient operation.

INVIO BW

Single bottle warmer

- Wir empfehlen den Kalk, der sich im Flaschenwärmer ablagert, regel-

mäßig zu entfernen, um eine wirkungsvolle Funktion des Gerätes zu

gewährleisten.

Technische Daten

Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung: Verwendung zu Hause: 320 W

Verwendung im Auto: 100 W

Herstellerhaftung

Auf die Produkte TrueLife bezieht sich die Produkthaftung. Die Firma

elem6 s.r.o. ist bei solchen Gewährleistungsmängeln verpichtet den

mangelhaften Teil oder das Produkt zu reparieren oder gegen einen ver

gleichbaren Teil oder Produkt nach ihrem Ermessen zu ersetzen. Jede

Änderung oder andere unberechtigte Handhabung des Produktes hat die

Überschreitung des Garantieumfangs zur Folge. Dies auch dann, wenn

das Produkt infolge von Mangel, Fahrlässigkeit oder einem anderen Pro

duktmangel verloren geht oder beschädigt wird. Die Garantie bezieht sich

nicht auf Schäden durch Verwendung, Unfall oder normale Abnutzung.

Die Firma elem6 s.r.o. übernimmt keine Haftung für jegliche Unfälle, Verlet

zungen, Tod, Verlust oder andere Ansprüche im Zusammenhang mit dem

Gebrauch dieses Produktes. Die Firma elem6 s.r.o. trägt in keinem Fall Ve

rantwortung für zufällige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem

Gebrauch dieses Produktes oder eines Teils davon. Die Rückgabe oder der

Wechsel von Ersatzteilen und/oder Produkten kann Gebühren für Trans

port, Handhabung, Wechsel und/oder Ergänzung unterliegen.

Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät:

1. Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2. Für den richtigen Umgang mit dem Produkt lesen Sie die aktuelle Version

der Anleitung durch, die auf der Webseite www.truelife.eu.

3. Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

Hersteller:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Tschechische Republik

CZ  NÁVOD K POUŽITÍ

Popis produktu

1. Ohřívací nádrž na vodu

2. Tělo ohřívače

3. LED kontrolka – Domácí použití

4. LED kontrolka – Použití v autě

5. Otočný knoík

6. Podstavec ohřívače

7. Košík pro lahev

8. Odměrka

9. Víko

10. Adaptér pro použití v autě

Funkce ohřívače

- Pomocí ohřívače TrueLife rychle ohřejete mléko, dětskou stravu a jiné po-

krmy v kojeneckých lahvích.

- Ohřívač je vhodný pro všechny obvyklé kojenecké lahve a nádoby

- Ohřívač je možné používat doma a s adaptérem také v autě

- Obsahuje funkci pomocí které bude ohřívač udržovat obsah nádob v kon

stantní teplotě.

Použití

Domácí použití

- Vložte lahev do ohřívače.

- Naplňte ohřívač pitnou vodou do poloviční úrovně hladiny mléka. Přesné

množství vody zaručuje správný ohřívací výkon.

- Zapojte zástrčku do zásuvky. Elektrická zásuvka musí být blízko a dostup

ná.

- Zvolte požadované nastavení. Zvolením ikony „lahev“ ohřívač ohřeje mlé

ko na teplotu 40°C. Zvolením symbolu „hrnec“ ohřívač ohřeje mléko na

teplotu 70°C. Kontrolka domácího použití se během ohřívání zapne a po

dosažení požadované teploty se automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ:

Při ohřívání vždy používejte košík pro lahev. Lahve s mlékem nebo nádoby

s dětskou stravou nesmí přijít s ohřívačem do přímého kontaktu, protože

by to způsobilo, že ohřívání nebude optimální a lahev nebo nádoba by se

mohly poškodit.

Ve chvíli kdy se voda v odpaří, ohřívač přestane pracovat, v tuto chvíli

vypněte zařízení a odpojte zástrčku ze zásuvky. V opačném případě po

vychladnutí ohřívací jednotky, ohřívač znovu spustí proces ohřívání.

Pokaždé zkontrolujte teplotu před tím než začnete krmit své dítě. Jemně

s lahví zatřeste a zkontrolujte teplotu tak, že si nakapete pár kapek mléka

na vnitřní stranu zápěstí.

Použití v autě

- Vložte lahev do ohřívače.

- Naplňte ohřívač pitnou vodou do poloviční úrovně hladiny mléka. Přesné

množství vody zaručuje správný ohřívací výkon.

- Klasickou zástrčku vložte do adaptéru pro použití v autě a ten zasuňte

do vaší auto-zásuvky.

- Zvolte požadované nastavení. Zvolením ikony „lahev“ ohřívač ohřeje mlé

ko na teplotu 40°C. Zvolením symbolu „hrnec“ ohřívač ohřeje mléko na

teplotu 70°C. Kontrolka pro použití v autě se během ohřívání zapne a po

dosažení požadované teploty se automaticky vypne.

Péče o váš ohřívač

- Ohřívač nikdy neponořujte do vody.

- Po odpojení ze zásuvky nechte ohřívač vychladnout. Následně vylijte

vodu a ohřívač můžete vytřít do sucha jemnou utěrkou. Ohřívač neumý

vejte nebo nečistěte abrazivními prostředky, chemickými rozpouštědly

ani ostrými předměty.

- Doporučujeme pravidelně odstraňovat vodní kámen, který se usazuje

v ohřívači, abyste zajistili efektivní fungování přístroje.

Technické údaje

Napájení: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Výkon: Domácí použití: 320 W

Použití v autě: 100 W

Odpovědnost výrobce

Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka na výrobní vady. Povinností spo-

lečnosti elem6 s.r.o. je v případě takových vad ze záruky opravit nebo

vyměnit vadnou část nebo výrobek za porovnatelnou část nebo výrobek

podle vlastního uvážení. Jakákoliv změna nebo jiná neoprávněná manipu

lace s výrobkem znamená překročení rozsahu této záruky. To i v případě,

že v důsledku vady, nedbalosti nebo jiné chyby na výrobku dojde k jeho

zničení nebo poškození. Záruka se nevztahuje na poškození vyplývající

z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost elem6 s.r.o.

nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoliv nehody, zranění, smrt, ztrátu

nebo jiné požadavky související nebo vyplývající z používání tohoto výrob

ku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost za ná-

hodné nebo následné škody související nebo vyplývající z používání tohoto

výrobku nebo některé z jeho součástí. Vrácení nebo výměna náhradních

dílů a/nebo výrobků může podléhat poplatkům za dopravu, manipulaci,

výměnu a/nebo doplnění.

Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.

Bezpečnost při práci se zařízením:

1. Pozorně si přečtěte připojené bezpečnostní instrukce.

2. Pro správné zacházení s produktem si přečtěte nejaktuálnější verzi manu

álu, která je dostupná ke stažení na stránce: www.truelife.eu.

3. Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.

Výrobce:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6,

Česká republika

SK  NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Popis produktu

1. Ohrievacia nádrž na vodu

2. Telo ohrievača

3. LED kontrolka – Domáce použitie

4. LED kontrolka – Použitie v aute

5. Otočný gombík

6. Podstavec ohrievača

7. Košík pre fľašu

8. Odmerka

9. Veko

10. Adaptér pre používanie v aute

Funkcie ohrievača

- Pomocou ohrievača TrueLife rýchlo ohrejete mlieko, detskú stravu a iné

príkrmy v dojčenských fľašiach.

- Ohrievač je vhodný pre všetky obvyklé dojčenské fľaše a nádoby.

- Ohrievač je možné používať doma a s adaptérom taktiež v aute.

- Obsahuje funkciu pomocou ktorej bude ohrievač udržiavať obsah nádob

v konštantnej teplote.

Používanie

Domáce používanie

- Vložte fľašu do ohrievača.

- Naplňte ohrievač pitnou vodou do polovičnej úrovne hladiny mlieka.

Presné množstvo vody zaručuje správny ohrievací výkon.

- Zapojte zástrčku do zásuvky. Elektrická zásuvka musí byť blízko a dostup

ná.

- Zvoľte požadované nastavenie. Zvolením ikony „fľaša“ ohrievač zohre

je mlieko na teplotu 40°C. Zvolením symbolu „hrniec“ ohrievač zohreje

mlieko na teplotu 70°C. Kontrolka domáceho použitia sa počas ohrieva

nia zapne a po dosiahnutí požadovanej teploty sa automaticky vypne.

UPOZORNENIE:

Pri ohrievaní stále používajte košík pre fľašu. Fľaše s mliekom alebo nádoby

s detskou stravou nesmú prísť s ohrievačom do priameho kontaktu, pretože

by to spôsobilo, že ohrievanie nebude optimálne a fľaša alebo nádoba by

sa mohla poškodiť.

V momente keď sa voda v odparí, ohrievač prestane pracovať, v tejto

chvíli vypnite zariadenie a odpojte zástrčku zo zásuvky. V opačnom prí

pade po vychladení ohrievacej jednotky, ohrievač bude opätovne začí-

nať proces ohrievania.

Zakaždým skontrolujte teplotu predtým ako začnete kŕmiť svoje dieťa.

Jemne s fľašou potraste a skontrolujte teplotu tak, že si nakvapkáte zopár

kvapiek mlieka na vnútornú stranu zápästia.

Použitie v aute

- Vložte fľašu do ohrievača.

- Naplňte ohrievač pitnou vodou do polovičnej úrovne hladiny mlieka.

Presné množstvo vody zaručuje správny ohrievací výkon.

- Klasickú zástrčku vložte do adaptéra pre používanie v aute a ten zasuňte

do vašej auto-zásuvky.

- Zvoľte požadované nastavenie. Zvolením ikony „fľaša“ ohrievač zohre

je mlieko na teplotu 40°C. Zvolením symbolu „hrniec“ ohrievač zohreje

mlieko na teplotu 70°C. Kontrolka pre použitie v aute sa počas ohrievania

zapne a po dosiahnutí konštantnej teploty sa automaticky vypne.

Starostlivosť o váš ohrievač

- Ohrievač nikdy neponárajte do vody.

- Po odpojení zo zásuvky nechajte ohrievač vychladnúť. Následne vylejte

vodu a ohrievač môžete vytrieť do sucha s jemnou utierkou. Ohrievač

neumývajte abrazívnymi prostriedkami, chemickými rozpúšťadlami ani

ostrými predmetmi.

- Odporúčame pravidelne odstraňovať vodný kameň ktorý sa usadzuje na

ohrie-vači, aby ste zaistili efektívne fungovanie prístroja.

Technické údaje

Napájanie: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Výkon: Domáce použitie: 320 W

Použitie v aute: 100 W

Zodpovednosť výrobcu

Na výrobky TrueLife sa vzťahuje záruka na výrobné vady. Povinnosťou

spoločnosti elem6 s.r.o. je v prípade takýchto vád zo záruky opraviť alebo

vymeniť vadnú súčasť alebo výrobok za porovnateľnú súčasť alebo vý

robok podľa vlastného uváženia. Prevod, zmena alebo iná neoprávnená

manipulácia s výrobkom znamená prekročenie rozsahu tejto záruky. To aj

v prípade, že v dôsledku zvady, nedbanlivosti alebo inej chyby vo výrobku

dôjde k jeho strate alebo poškodeniu. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie

vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného opotrebenia. Spoloč

nosť elem6 s.r.o. nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek nehody,

zranenia, smrť stratu alebo iné požiadavky súvisiace s alebo vyplývajúce

z používania tohto výrobku. Spoločnosť elem6 s.r.o. v žiadnom prípade

nenesie zodpovednosť za náhodné alebo následné škody súvisiace s alebo

vyplývajúce z používania tohto výrobku alebo niektorej z jeho súčasti. Vrá

tenie alebo výmena náhradných dielov a/alebo výrobkov môže podliehať

poplatkom za dopravu, manipuláciu, výmenu a/alebo doplnenie.

Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené.

Bezpečnosť pri práci so zariadením:

1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.

2. Pre správne zaobchádzanie s produktom si prečítajte najaktuálnejšiu ver

ziu manuálu, ktorá je dostupná k stiahnutiu na stránke: www.truelife.eu.

3. Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené .

Výrobca:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6,

Česká republika

Truelife INVIO BW Single bottle warmer Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info