Wenn die Batterie leer ist, wir
automatisch ab.
Um die Batterie zu tauschen önen Sie die hintere Batterieabdeckung und entfernen Sie die alte
Batterie. Legen Sie die neue Batterie mit der Kennzeichnung CR2032 gemäß der Markierung der
Polarität in das
Anweisungen in den Sicherheitsinformationen vor
diese an einer Sammelstelle oder an einer dafür vorgesehenen Stelle ab
8. T
Modell TrueLif
Messbereich 32.0 °C – 42.9 °C (89.6 °F – 109.2 °F)
Messdierenz +/-0.2 °C
Batterie 1× 3V CR2032
9. Verpackungsinhalt
1× T
1× Thermometerständer
1× 3V CR2032
1× Handbuch
10. Problemlösung
Das Messergebnis entspricht nicht der erwarteten T
Bedingungen verwendet werden. Die Messungen können dann abweichen, wenn sich die Umge-
bungsbedingungen oft ändern oder wenn innerhalb eines kurzen Zeitintervalls sehr heiße und sehr
kalte Gegenstände gemessen werden.
Auf dem Display wird Die gemessene T
Auf dem Display wird Die gemessene T
11. Hinweis
a) Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des
b)
von 10–40 °C bewegt.
c)
oder statischer Elektrizität ab.
d)
Nähe von Feuer ab und tauchen Sie es nicht in
e) -
gungen.
f
g)
als 85% herrscht.
h) -
dernisse in der Messbahn behindert werden. W
aufweist, wischen Sie den Schweiß ab und entfernen Sie die Hindernisse oder führen Sie die Mes-
sung hinter dem Ohr durch.
i)
unterschiedlichen Bedingungen einsetzen wollen, sollten Sie die erste Messung ungefähr nach
15-20 Minuten durchführen.
j) Die Infrarotsonde sollte sauber gehalten und nicht beschädigt werden.
k) Sie können das Thermomet
Warnung:Dieses
ähnlichen Umfeld.
Einführer:
elem6, s.r
www.truelife.eu
EC
REP
MedNet GmbH,
Borkstrasse 10, 48163 Münster
Shenzhen Brav Electronic
Add 4/F
Druckfehler und Änderungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten.
2460
REF
Datum der letzten Bearbeitung: 2020-04
CZ – NÁ
Před prvním použitím je spotřebitel povinen se seznámit s instrukcemi a zásadami bez-
pečného používání výrobku.
1. Úvod
T-
ku velmi přesného výsledku.
z povrchu těla, nebo speciálním snímačem na měření teploty z ucha, pr
hodnoty.
2. Charakteristika teploměru
a) Možnost zvolit ze 2 možností měření – čelo a ucho.
b) -
taktním měřením (1 - 2 cm od pokožky) čela. Pro přesnější měř
na čelo.
c) Hygienické a praktické použití .
d) Po zapnutí automaticky ukáže poslední naměřenou hodnotu.
e) Jeho součástí je čitelný a přehledný displej s bar
f
(37.5–38.0 °C), červená (38.0–42.9 °C).
g)
nečinnosti se automaticky vypíná. Tím se výrazně zvyšuje životnost baterie.
3. Popis přístroje
1. Tlačítko zapnutí/měření
2. Tlačítko nastavení
3. Zadní kryt baterie
4. Kryt snímače
5. Snímač
6. Stojan na teploměr
1
5
3
6
4
2
4. Popis údajů displeje
Data měření Stupeň Celsia
Probíhá měření Stupeň Fahr
Režim měření na uchu Čas
Režim měření na čele Slabá baterie
Horečka Poslední naměřená hodnota
5. Měření teploty
Pro měření teploty v oblasti čela ponechte krytku snímače na teploměru. Displej bude zobrazov
ikonu . Když krytku snímače sejmete, teploměr automaticky přepne do režimu měření teploty
z ucha. Displej bude zobrazovat ikonu .
1. Měření teploty z oblasti čela
Zařízení zapněte stiskem tlačítka. Snímač namiřte do oblasti čela (1–2 cm od pokožky). Pro přesnější
výsledek měření, přiložte snímač na čelo tak, aby se dotýkal pokožky. Stlačte tlačítko Zapnutí/měření.
Po uvolnění tlačítka vás zvukový signál obeznámí s výsledky měření.
2. Měření teploty z ucha
Zařízení zapněte stiskem tlačítka, následně odstraňte krytku snímače a snímač vložte opatrně do
ucha. Stlačte tlačítko Zapnutí/měření. Po uvolnění tlačítka vás zvukový signál obeznámí s výsledky
měření.
c) -
city.
d)
e) Avoid dropping it or other mechanical damage
f
g)
h)
the measurement path. If the reading shows non-standard measur
sweat and remove the obstructions or take readings behind the ear
i)
with dierent ambient conditions, perform the rst measurement after about 15-20 minutes in this
new environment.
j)
k)
Warning:
Importer:
elem6 s.r
www.truelife.eu
EC
REP
MedNet GmbH,
Borkstrasse 10, 48163 Münster
Shenzhen Brav Electronic
Add 4/F
Misprints and changes in the manual are reserved.
2460
REF
Date of last revision: 2020-04
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
Der V
Grundsätzen für die sichere
1. Einleitung
Das T-
halb kurzer Zeit ein sehr genaues Ergebnis. Das Care Q5
auf zwei mögliche Arten, an der Ober
der T
2. Charakteristika des
a) 2 Messarten – Stirn und Ohr.
b)
Messung an der Stirn (1–2 cm Abstand). Um eine genauere Messung durchzuführen, kann das
Thermometer direkt auf die Stirn aufgelegt wer
c) Hygienische und praktische Anwendung
d)
e)
f
Grün (32.0 – 37.4 °C), Orange ( 37.5 – 38.0 °C), Rot (38.0 – 42.9 °C
g) -
keln gut lesbar sind. W
Dadurch wird die Lebensdauer der Batterie deutlich v
3. Beschreibung des Gerätes
1. T
2. T
3. Hintere Abdeckung der Batterie
4. Sensorabdeckung
5. Sensor
6. Ständer des T
1
5
3
6
4
2
4. Beschreibung der Displayangaben
Messdaten Grad Celsius
Messung läuft Grad Fahr
Messung im Ohr Uhrzeit
Messung an der Stirn Schwache Batterie
Fieber Letzter gemessener Wert
5. T
Um die T
Auf dem Display wird das Symbol angezeigt. W
schaltet das T
das Symbol angezeigt.
1. Messung der T
Schalten Sie das Gerät mit der T
eine genauere Messung durchzuführen, kann das T-
den. Drücken Sie die T-
den Sie durch ein
wird angezeigt.
2. Messung der T
Schalten Sie das Gerät durch Drücken der
führen Sie den Sensor vorsichtig in das Ohr ein. Drücken Sie die
T
3. Umgebungstemperatur
Legen Sie das
Umgebungstemperatur wird automatisch und abw
6. Einstellungen
Wenn Sie die Einstellungen des
die hintere Batterieabdeckung und drücken Sie die
zwischen den Einstellmöglichkeiten zu wählen. Um die jeweilige Möglichkeit zu wählen warten Sie
2
über-
libriert wurde. W
Funktionen:
F-1 Einstellung der Messeinheit Wählen Sie, ob die Messewerte in Grad Celsius oder F
heit angezeigt werden sollen. Das Gerät ist auf Grad Celsius
voreingestellt.
F-2 Einstellung der Messung an
der Körperoberäche oder im
Stirnbereich
Die W
an der Stirn und Ohr/Körper, Ohr bleiben bei beiden Möglich-
keiten voreingestellt.
F-3 Einstellung der Uhrzeit Nach der Einstellung der Uhrzeit werden die Uhrzeit und die
Raumtemperatur abwechselnd auf dem Display des ausges-
chalteten Thermometers angezeigt.
F-4 Einstellung der Messdierenz Im Bedar
in Zehntelgraden einstellen.
F-5 Messbereich in dem das Display
orangenfarben leuchtet
Hier können Sie die voreingestellten
(37.5 °C – 37.4 °C).
F-6 Messbereich in dem das Display
rot leuchtet
Hier können Sie die voreingestellten
(38.0 °C – 42.9 °C).
7. Batterietausch
Schwache Batterie: Über die schwache Leistung der Ba
leuchtende Symbol
Wechseln Sie die Batterie bitte
Zeit normal funktionieren sollte. Entf
Thermometer beschädigt werden könnte
EN – INSTRUCTIONS FOR USE
Before rst use, the consumer must rst read the instructions and safety precautions of the
product.
1. Introduction
The T-
mometer measures body temperature in two possible wa
temperature sensor in the ear for even mor
2. Thermometer Features
a) Choice of 2 measurement options – forehead and in-ear
b)
non-contact measurement (1-2 cm from the skin) of the forehead. F
thermometer can be placed directly on the forehead..
c) Hygienic and practical to use.
d) Automatically shows last taken reading when swit
e) Has a built-in clear and legible colour backlit display.
f
orange (37.5 – 38.0 °C), red (38.0 – 42.9 °C).
g)
dark. It turns o automatically when inactive. This signicantly increases ba
3. Device Layout
1. Power / Measure
2. Set Button
3. Battery Cover
4. Sensor Cover
5. Sensor
6. Thermometer Stand
1
5
3
6
4
2
4. Display Data Description
Measurement Data Degree Celsius
Reading in progress Degree F
Ear mode Time
Forehead mode Low Battery
Fever Last reading
5. T
T
display will show the icon . When you remov
switches to ear temperature measuremen .
1. Measuring the temperature on the forehead
Switch on the device by pressing the button. Aim the sensor a
For more accur
Power/Reading button.
2. Measuring your in-ear temperature
Press the button to turn it on, then remo
ear
has been taken.
3. Ambient temperature
Insert the thermometer into the stand and wait for it to turn o.
time will alternate on the display
6. Settings
If you need to change the thermometer settings, turn on the device, remo
press the set button. Press the button t-
on, wait 2 seconds and the thermometer will automatically go to the settings of the selected option.
We recommend tha
changes are made there is a risk of inaccurate results
Function:
F-1 Measurement unit settings Select whether you want your measurements to be in Celsius
or Fahr
F-2 Full body or for
measurement settings
Choice between the measurement options Ear/F
Ear/Body. Ear is pre-set in both options.
F-3 Time settings After setting the time, the time and room temperature ar
displayed alternately on the thermometer display
F-4 Measurement value adjustment If necessar
degrees, by tenths of a degr
F-5 Measurement range for orange
display
Here you can change the default values (37.5 °C – 37.4 °C).
F-6 Measurement range for red
display
Here you can change the default values (38.0 °C – 42.9 °C).
7. Replacing the Battery
Low Battery: When the battery power is low
bottom of the display
Please replace the battery as soon as possible, even though the thermometer will continue to
operate normally for some time. Do not leav
be damaged.
When the battery is completely discharged,
turns o.
When replacing the battery, take o the battery cover and r
CR2032 battery according to the polarity labelled in the thermometer
battery, follow the instructions on the safety inf
collection point or designated location.
8. Specication Table
Model TrueLif
Measurement range 32.0 °C – 42.9 °C (89.6 °F – 109.2 °F)
Measurement deviation +/-0.2 °C
Battery 1× 3V CR2032
9. Package Conten
1× T
1× Thermometer stand
1× 3V CR2032
1× Manual
10. T
The measurement result is not as expected –
Measurements may show deviations when ambient conditions change frequen
and cold objects are measured within a short space of time.
Display shows „Hi“ Measured temperature is higher than 42.9 °C
Display shows „Lo“ Measured temperature is lower than 32.0 °C
11. Warning
a) Please read this manual before turning on the thermometer for the rst time
b)
Care Q5
3. T
Vložte teploměr do stojánku a počkejte až se vypne. -
vat a střídat se zobrazením času.
6. Nastavení
Pokud potřebujete změnit nastav-
něte tlačítko nastavení. -
nosti počkejte 2 vteřiny
doporučujeme ponechat předvolené, neboť zařízení je řádně kalibrované
možnost nepřesných výsledků.
Funkce:
F-1 Nastavení jednotky měření Zvolte, zda chcet
nebo Fahr
stupňů Celsius.
F-2 Nastavení měření z celé plochy
těla nebo z oblasti čela
Volba mezi možnostmi měření Ucho/č
zůstává přednastavené v obou možnost
F-3 Nastavení času Po nastavení času se čas a pokojov
displeji vypnutého teploměru střídavě.
F-4 Nastavení rozdílu měř V případě potřeby si můžete nastavit ro
stupně po desetinách stupně.
F-5 Rozsah měření pro rozsvícení
oranžového displeje
Zde si můžete změnit předvolené hodnoty (37.5 °C – 37.4 °C).
F-6 Rozsah měření pro rozsvícení
červeného displeje
Zde si můžete změnit předvolené hodnoty (38.0 °C – 42.9 °C).
7. Výměna baterie
Slabá baterie: O klesajícím výkonu baterie vás bude teploměr informovat rozsvícením ikon
baterie“ na spodní části displeje.
Prosím, vyměňte baterii co nejdříve
Nenechávejte slabé baterie v zařízení, neboť hro
Když je baterie zcela vybitá, na displeji se zobrazí nápis
Při výměně baterie otevřete zadní kryt baterie a vyndejte starou baterii. Novou baterii s označením
CR2032 vložte podle označení polarity do teploměru. Při likvidaci staré baterie postupujte podle
pokynů v bezpečnostních informacích přiložených v balení, nebo ji odevzdejte do sběrného dvor
či na místa k těmto účelům určená.
8. T
Model TrueLif
Rozsah měření
32.0 °C – 42.9 °C (89.6 °F – 109.2 °F)
Odchylka měření
+/-0.2 °C
Baterie 1× 3V CR2032
9. Obsah balení
1× T
1× Stojan na teploměr
1× 3V CR2032
1× Manuál
10. Řešení problémů
Výsledek měření neodpovídá očekávané skutečnosti –
podmínkách. Měření může vykazovat odchylky v případě, že se často mění okolní podmínky, nebo
v případě, že v krátkém časovém sledu měříme velmi teplé a studené předměty
Displej zobrazuje nápis Měřená teplota je vyšší než 42.9 °C
Displej zobrazuje nápis Měřená teplota je nižší než 32.0 °C
11. Upozornění
a) Před prvním spuštěním teploměru si, prosíme, přečtěte tut
b) T
c)
elektřinu.
d) -
čejte ve vodě.
e) Předcházejte pádu nebo jinému mechanickému poškoz
f
g) Měření neprovádějte v prostř
h)
měření. V případě-
kážky měření nebo uskutečněte měření za uchem.
i)
uskutečněte první měření po asi 15–20 minutách v tomto novém prostředí.
j) Infračervenou sondu je důležité udržovat čistou a zabránit jejímu poškození.
k) T
Upozornení:
Dovozc
elem6 s.r
www.truelife.eu
EC
REP
MedNet GmbH,
Borkstrasse 10, 48163 Münster
Shenzhen Brav Electronic
Add 4/F
Tiskové chyby a změn
2460
REF
Datum poslední revize: 2020-04
SK – NÁ
Pred prvým použitím je spotrebiteľ povinný zoznámiť sa s inštrukciami a zásadami bez-
pečného používania výrobku.
1. Úvod
T-
mihu veľmi presné výsledky.
z povrchu tela, alebo špeciálnym snímačom na meranie t
hodnoty.
2. Charakteristika teplomeru
a) Možnosť zvoliť z 2 možností merania – čelo a ucho.
b) -
kontaktným meraním (1 - 2 cm od pokožky) čela. Pre pr
priamo na čelo.
c) Hygienické a praktické používanie.
d)
e)
f
(37.5 – 38.0 °C), červená (38.0 – 42.9 °C).
g) -
pade nečinnosti sa automaticky vypína. T
3. Popis prístroja
1. Tlačidlo zapnutia/merania
2. Tlačidlo nastavení
3. Zadný kryt batérie
4. Kryt snímača
5. Snímač
6. Stojan na teplomer
1
5
3
6
4
2
4. Popis údajov displeja
Dáta merania Stupeň Celsia
Prebieha meranie Stupeň Fahr
Režim meranie cez uchu Čas
Režim merania cez čelo Slabá baterie
Horúčka P
5. Meranie teploty
Pre meranie teploty v oblasti čela ponechajte krytku snímača na teplomery. Displej bude zobrazovať
ikonu . Keď krytku snímača snímete, teplomer automaticky prepne do režimu merania teploty
z ucha. Displej bude zobrazovať ikonu .
1. Meranie teploty z oblasti čela
Zariadenie zapnete stlačením tlačidla. Snímač nasmerujte do oblasti čela (1–2 cm od pokožky). Pre
presnejší výsledok merania priložte snímač na čelo tak, aby sa dotýkal pokožky. Stlačte tlačidlo Za-
pnutie/merania. Po uvoľnení tlačidla vás zvukový signál oboznámi svýsledkami.
2. Meranie teploty z ucha
Zariadenie zapnite stiskom tlačidla, následne snímte krytku snímača a vložte opatrne snímač do ucha.
Stlačte tlačidlo Zapnutia/merania. Po uvoľnení tlačidla vás zvukový signál oboznámi o výsledkoch
merania.
3. T
Vložte teplomer do stojančeka a počkajte kým sa vypne. T-
razovať a striedať so zobrazením času
6. Nastavenia
Ak potrebujete zmeniť nastavenia teplomeru
tlačidlo nastavení.
počkajte 2 sekundy, teplomer vás automaticky prenesie do nastav
odporúčame nechať predvolené, nakoľko zariadenie je správne kalibrované
možnosť nepresných výsledkov
Funkcie:
F-1 Nastavenie jednotky merania Zvoľte si, či chcete svoje mer
alebo Fahr
stupňov Celzius.
F-2 Nastavenie merania z celej plochy
tela alebo z oblasti čela
Voľba medzi možnosťami merania Ucho/čelo a Ucho/t
ucho ostáva prednastavené v oboch možnostiach.
F-3 Nastavenia času Po nastavení času sa čas a izbov
vypnutého teplomeru striedavo.
F-4 Nastavenie rozdielu merania V prípade potreby si môžete nastaviť r
stupňa po desatinám stupňa.
F-5 Rozsah merania pre rozsvietenie
oranžového displeja
Tu si mô
F-6 Rozsah merania pre rozsvietenie
červeného displeja
Tu si mô
7. Výmena batérie
Slabá batéria: O klesajúcom výkone batérie vás bude teplomer informovať rozsvietením ikon
batéria“ na spodnej časti displeja.
Prosím, vymeňte batériu čím skôr
normálne. Nenechávajte slabé batérie v zariadení, nakoľko hrozí poškodenie t
Keď je batéria úplne vybitá, na displeji sa zobrazí nápis
Pri výmene batérie otvorte zadný kryt batérie a vyber
CR2032 vložte podľa označenia polarity do teplomeru. Pri likvidácii starej batérie postupujte podľa
pokynov v bezpečnostných informáciách priložený
či na miestach na tieto účely určené.
8. T
Model TrueLif
Rozsah merania 32.0 °C – 42.9 °C (89.6 °F – 109.2 °F)
Odchýlka merania +/-0.2 °C
Batéria 1× 3V CR2032
9. Obsah balení
1× T
1× Stojan na teplomer
1× 3V CR2032
1× Manuál
10. Riešenie problémov
Výsledok merania neodpovedá očakávanej skutočnosti –
podmienkach. Meranie môže vykazovať odchýlky v prípade, že sa často mení okolité podmienky,
alebo v prípade, keď v rýchlej nadväznosti na seba meriame veľmi teplé a studené predmety.
Displej zobrazuje nápis Meraná teplota je vyššia ako 42.9°C
Displej zobrazuje nápis Meraná teplota je nižšia ako 32.0°C
11. Upozornenie
a) Pred prvým spustením teplomera si, prosíme, prečítajte tút
b) T
c)
elektrinu.
d) -
máčajte vo vode.
e) Zabráňte pádu alebo inému mechanickému poškodeniu.
f
g) Meranie neuskutočňujte v prostredí s vlhkosťou vyššou než 85%.
h)
v dráhe merania. V prípade-
stráňte prekážky merania alebo uskutočnite meranie zozadu ucha.
i)
podmienok, uskutočnite prvé meranie po asi 15–20 minútach v tomto novom prostredí.
j) Infračervenú sondu je dôležité udržovať čistú a zabrániť jej poškodeniu.
k) T
Upozornenie:
Dovozca:
elem6 s.r
www.truelife.eu
EC
REP
MedNet GmbH,
Borkstrasse 10, 48163 Münster
Shenzhen Brav Electronic
Add 4/F
Tlačové chyb
2460
REF
Dátum poslednej révizie: 2020-04
