• Werfen Sie das Gerät nicht in ein Feuer, da es
explodieren könnte. Bitte entsorgen Sie es den
örtlichen Vorschriften entsprechend. Entsorgen
Sie es nicht als gewöhnlichen Hausmüll.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Lockenstab
2. Klemme
3. Klemmenhebel
4. Ständer
5. Anzeige der Temperaturauswahl
6. Akkuladestandanzeige
7. Temperaturauswahltaste
8. Einschalttaste
9. USB-Ladeanschluss TYP-C
10. USB-Stromkabel
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und
entfernen Sie Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik.
• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten
Tuch.
• Beim ersten Gebrauch kann etwas Rauch und ein Brandgeruch
entstehen. Dies geschieht, weil das Gerät neu ist. Beides geht nach ein
paar Minuten zurück. Es bedeutet nicht, dass eine Fehlfunktion vorliegt
und wird auch keine verursachen.
Anweisungen und Informationen zum Laden
• Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät, unsachgemäßes Laden
kann das Gerät beschädigen.
• Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es verwenden.
• Schließen Sie einen USB-Stecker an das USB-Stromkabel an.
• Stecken Sie das USB-Stromkabel in den Ladeanschluss des Geräts und
dann in eine Wandsteckdose.
• Die Ladezeit beträgt 4 - 6 Stunden. Um eine Beschädigung des Akkus
zu vermeiden, sollte das Gerät nicht länger als 12 Stunden geladen
werden.
• Ein voll aufgeladener Akku reicht für 40 Minuten Betrieb. Die maximale
Kapazität des Akkus wird erst nach mehreren Ladevorgängen erreicht.
• Die Akkuladestandanzeige blinkt, während das Gerät aufgeladen wird.
• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten die 3
Akkuladestandanzeigen dauerhaft.
• Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht verwendet werden.
• Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn der Akku zu schwach ist.
Akkuladestandanzeige
100% Akkulleistungsstand (alle 3 Anzeigen leuchten)
75% Akkuleistungsstand (Anzeigen „75 %“- und „20 %“ leuchten)
20% Akkuleistungsstand (bitte laden Sie das Gerät auf).
GEBRAUCH
• Laden Sie den Akku gemäß den Anweisungen im Kapitel „Vor dem
ersten Gebrauch“ vollständig auf.
• Um das Gerät ein- und auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste 2
Sekunden lang gedrückt.
Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 12
Sekunden keine Bedienung erfolgt.
Hinweis: Das Gerät schaltet sich nach 20 Minuten Dauerbetrieb
automatisch ab.
• Drücken Sie den Temperaturregler, um die gewünschte Temperatur
einzustellen.
•(Hoch) - 210° C, ((Mittel) - 190 °C (Niedrig) - 170° C
• Die ausgewählte Temperatur hört auf zu blinken, wenn das Gerät die
Zieltemperatur erreicht hat.
• Um die gewählte Temperatur beizubehalten, drücken Sie gleichzeitig die
Einschalt- und die Temperaturwahltaste. Dadurch wird verhindert, dass
Sie die Temperatur versehentlich ändern. Drücken Sie erneut, um das
Gerät zu entriegeln.
• Das Gerät wird sehr heiß: Berühren Sie niemals den Lockenstab und die
Klemme, während das Gerät erhitzt ist.
• Lassen Sie das Gerät immer auf dem Ständer stehen, wenn es erhitzt
ist, und legen Sie es niemals auf die Seite.
• Je dicker Ihr Haar ist, desto höher kann die Temperatur sein.
• Für die besten Ergebnisse sollte das Haar sauber, trocken und nicht
verheddert sein.
• Teilen Sie das Haar in mehrere Partien auf.
• Beginnen Sie im hinteren Nackenbereich und greifen Sie das Haar 2,5
Zentimeter von der Kopfhaut entfernt.
• Ziehen Sie das Haar sanft nach unten, öffnen Sie die Klemme, legen Sie
das Haar zwischen den Lockenstab und die Klemme und drehen Sie
den Stab dann sanft am Haar entlang nach unten.
• Halten Sie den Lockenstab nicht länger als 2 Sekunden an einer Stelle
fest, da dies Ihr Haar beschädigen kann.
• Fahren Sie mit den Seiten fort und beenden Sie den Vorgang vorne
oben.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Verwenden Sie ein weiches,
leicht angefeuchtetes Tuch, um die Geräteoberflächen abzuwischen.
Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät
eindringen.
Aufbewahrung
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und bewahren Sie es in
seiner Verpackung an einem trockenen Ort auf. Bewahren Sie das Gerät
niemals auf, wenn es heiß ist oder das Ladekabel noch angeschlossen
ist.
• Wickeln Sie das Ladekabel niemals straff um das Gerät.
• Hängen Sie das Gerät niemals am Ladekabel auf.
TECHNISCHE MERKMALE
Leistung 35 W
Ladedauer Akku 4-6 Stunden
Betriebszeit bei vollständig
geladenem Akku Ca. 40 Minuten
Temperaturauswahl 170° C, 190° C, 210° C
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el
fabricante no se hará responsable de los
posibles daños.
• El aparato debe colocarse en una superficie
estable y llana.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Solo se debe usar el aparato en el hogar y para
el propósito para el que se fabricó.
• Este aparato solo puede ser utilizado por niños
de más de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños e 8 años o más y personas
con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales, o sin experiencia y conocimientos, si
la persona responsable de su seguridad las
supervise o instruya sobre el uso del aparato.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Mantener el aparato y su cable lejos del
alcance de niños de menos de 8 años de edad.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben ser realizados por niños a menos que
sean mayores de 8 años y estén bajo
supervisión.
• Para protegerse de las descargas eléctricas, no
meta el cable de carga ni el aparato en agua o
cualquier otro líquido.
• Tras el uso, el aparato debe limpiarse para
evitar la acumulación de grasa y otros residuos.
• ADVERTENCIA: no use este aparato
cerca de bañeras, duchas, fregaderos u otros
recipientes que contengan agua.
Posible riesgo de quemaduras. Tenga especial cuidado en todo
momento.
• Use solo el cable de carga incluido para cargar
la batería. Una carga no adecuada puede
dañar la batería y el dispositivo.
• No trate de abrir el dispositivo, ya que dentro
no hay partes utilizables.
• Evite guardar el aparato en ambientes
extremadamente calientes o fríos. Un
dispositivo con una batería caliente o fría
puede que no funcione temporalmente, aunque
la batería esté totalmente cargada.
• No deseche el dispositivo en el fuego, ya que
puede explotar. Deséchelo siguiendo las
normativas locales. No lo deseche en los
residuos domésticos.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Rizador
2. Pinza
3. Bloqueo de la pinza
4. Soporte
5. Pantalla de la selección de temperatura
6. Pantalla del nivel de batería
7. Botón de selección de la temperatura
8. Botón de encendido
9. Puerto de carga USB TYPE-C
10. Cable de alimentación USB
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja y retire los adhesivos y la
lámina protectora o plástico.
• Limpie el aparato con un trapo húmedo antes de usarlo por primera vez.
• Durante el primer uso, podría haber algo de humo y olor a quemado.
Esto ocurre porque el aparato es nuevo. Desaparecerá en pocos
minutos. Esto no significa que haya un fallo ni sea la causa de ninguno.
Instrucciones de carga e información
• Use el cargador incluido, una carga no adecuada puede dañar el
dispositivo.
• Cargue el dispositivo por completo antes de usarlo.
• Conecte un enchufe USB al cable de alimentación USB.
• Conecte el cable de alimentación USB en el puerto de carga del
dispositivo y enchúfelo luego a la toma de corriente.
• El tiempo de carga es de 4-6 horas. Para prevenir daños a la batería
recargable, el dispositivo no debe permanecer en carga durante más de
12 horas.
• Una batería totalmente cargada permitirá 40 minutos de funcionamiento.
La capacidad máxima de la batería recargable solo se consigue
después de varios procesos de carga.
• Los indicadores de nivel de batería se iluminarán mientras el aparato se
está cargando.
• Cuando la batería esté totalmente cargada, los 3 indicadores de nivel de
categoría se mantendrán iluminados.
• El dispositivo no se puede usar mientras se está cargando.
• El dispositivo se apagará automáticamente cuando la batería esté muy
baja.
Indicador de nivel de batería
100% nivel de potencia de batería (los 3 indicadores del nivel de la
batería están iluminados).
75% nivel de potencia de batería (los indicadores “75 %” y “20 %” están
encendidos).
20% nivel de potencia de batería (carga el dispositivo).
USO
• Cargue la batería totalmente según las instrucciones que se dan en el
capítulo "Antes de usar por primera vez".
• Para encender o apagar el dispositivo, pulse y mantenga el botón de
encendido durante 2 segundos.
Nota: Si no se realiza ninguna operación en 12 segundos, el dispositivo
se apagará automáticamente.
Nota: El dispositivo se apagará automáticamente tras 20 minutos de uso
continuo.
• Pulse el botón de la temperatura para establecer la temperatura
deseada.
•(Alta) - 210 °C, ((Media) - 190 °C, (Baja) - 170 °C
• La temperatura seleccionada dejará de estar iluminada cuando el
dispositivo haya alcanzado la temperatura establecida.
• Para mantener la temperatura seleccionada, pulse el botón de
encendido y el de la selección de temperatura al mismo tiempo. Esto
prevendrá que se cambie la temperatura de forma accidental. Pulse de
nuevo para desbloquear.
• El dispositivo se vuelve extremadamente caliente, nunca toque el
rizador ni la pinza mientras el dispositivo está calentado.
• Deje siempre que el dispositivo descanse en el soporte cuando está
calentado, nunca lo deje reposar en los lados.
• Cuanto más grueso sea el cabello, mayor podrá ser la temperatura.
• Para obtener los mejores resultados, el pelo debe estar limpio, seco y
sin enredos.
• Divida el cabello en varias partes.
• Empiece en la zona trasera del cuello y sujete el pelo a 2,5 centímetros
del cuero cabelludo.
• Tire suavemente del cabello hacia abajo, abra la pinza y coloque el
cabello entre el rizador y la pinza, luego gírela suavemente hacia abajo
a lo largo del cabello.
• No mantenga el rizador en un punto durante más de 2 segundos, ya
que podría dañar el cabello.
• Continúe por los lados y acabe en la zona delantera de arriba.
• Apague el dispositivo después de usarlo.
• Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Deje que el aparato se enfríe completamente. Use un trapo suave
ligeramente húmedo para limpiar las superficies del dispositivo. No deje
que entre agua u otro líquido en la unidad.
Almacenamiento
• Deje que se enfríe por completo y guárdelo en su caja en un lugar seco.
Nunca lo guarde mientras esté caliente o con el cable de carga todavía
enchufado.
• No enrolle nunca el cable de carga de forma ajustada en el dispositivo.
• No cuelgue nunca el dispositivo por el cable de carga.
DATOS TÉCNICOS
Encendido 35 W
Tiempo de carga de la batería 4-6 horas
Tiempo de funcionamiento con la
batería llena Aprox. 40 minutos
Selección de la temperatura 170 °C, 190 °C, 210 °C
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
PTManual de Instruções
SEGURANÇA
• O fabricante não se responsabiliza por danos
causados pelo incumprimento das instruções
de segurança.
• O aparelho deve ser colocado sobre uma
superfície estável e plana.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se exclusivamente a
utilização doméstica e apenas para o propósito
para o qual foi fabricado.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com menos de 8 anos. Este aparelho
pode ser utilizado por crianças com idade igual
ou superior a 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência e
conhecimento, se supervisionadas ou
instruídas sobre a utilização segura do
aparelho e mediante a compreensão dos
perigos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e
o respetivo cabo fora do alcance de crianças
com menos de 8 anos. A limpeza e a
manutenção não devem ser levadas a cabo por
crianças, exceto se com idade superior a 8
anos e sob supervisão.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo de carregamento ou o
aparelho na água, ou em qualquer outro
líquido.
• Após a utilização, o aparelho deve ser limpo
para evitar a acumulação de gordura e outros
resíduos.
• AVISO: Não utilize este aparelho perto de
banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros
recipientes que contenham água.
Potencial perigo de queimadura. Por favor, seja especialmente
cuidadoso em todos os momentos.
• Utilize apenas o cabo de carregamento incluído
para carregar a bateria. O carregamento
inadequado pode danificar a bateria e o
aparelho.
• Não tente abrir o aparelho, pois não existem
peças reparáveis no interior.
• Evite armazenar o aparelho em ambientes
extremamente quentes ou frios. Um aparelho
com uma bateria quente ou fria pode não
funcionar temporariamente, mesmo quando
esta estiver totalmente carregada.
• Não descarte o aparelho no fogo, pois pode
explodir. Por favor, descarte-o de acordo com a
regulamentação local. Não descarte o aparelho
como lixo doméstico.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Barra de ondulação
2. Pinça
3. Alavanca da pinça
4. Suporte
5. Visor de seleção de temperatura
6. Visor do nível da bateria
7. Botão de seleção de temperatura
8. Botão de energia
9. Porta de carregamento USB TYPE-C
10. Cabo de alimentação USB
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa e retire os autocolantes e a
película de proteção ou plástico.
• Limpe o aparelho com um pano húmido antes da primeira utilização.
• Durante a primeira utilização, pode surgir um pouco de fumo e cheiro a
queimado. Isto acontece porque o aparelho é novo. Desaparecerá após
alguns minutos. Tal não significa que exista ou que irá causar alguma
anomalia.
Instruções e informação de carregamento
• Utilize o carregador fornecido, um carregamento inadequado pode
danificar o aparelho.
• Carregue totalmente o aparelho antes de utilizá-lo.
• Ligue uma ficha USB ao cabo de alimentação USB.
• Conecte o cabo de alimentação USB à porta de carregamento do
aparelho e, em seguida, ligue-o a uma tomada de parede.
• O tempo de carregamento é de 4 – 6 horas. Para evitar danos na
bateria recarregável, o aparelho não deve permanecer em
carregamento por mais de 12 horas.
• Uma bateria totalmente carregada permitirá 40 minutos de operação. A
capacidade máxima da bateria recarregável só é alcançada após
múltiplos processos de carregamento.
• Os indicadores do nível da bateria irão piscar enquanto o aparelho
estiver a carregar.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, os 3 indicadores de
nível da bateria permanecerão acesos.
• O aparelho não pode ser utilizado enquanto estiver a ser carregado.
• O aparelho desligar-se-á automaticamente quando a bateria estiver
muito fraca.
Indicador do nível de bateria
100% nível da bateria (todos os 3 indicadores do nível da bateria estão
acesos).
75% nível da bateria (os indicadores "75%" e "20%" estão acesos).
20% nível da bateria (por favor, carregue o aparelho).
UTILIZAÇÃO
• Carregue totalmente a bateria de acordo com as instruções fornecidas
no capítulo “Antes da primeira utilização”.
• Para ligar e desligar o aparelho, mantenha pressionado o botão de
energia durante 2 segundos.
Nota: O aparelho será desligado automaticamente caso não seja
executada qualquer operação durante 12 segundos.
Nota: O aparelho desligar-se-á automaticamente após 20 minutos de
utilização contínua.
• Pressione o botão de controlo da temperatura para definir a temperatura
desejada.
•(Alto) — 210 °C, (Médio) — 190°C, (Baixo) — 170°C,
• A temperatura selecionada parará de piscar quando o dispositivo atingir
a temperatura alvo.
• Para manter a temperatura selecionada, pressione os botões de energia
e de seleção de temperatura em simultâneo. Esta ação irá evitar que
altere acidentalmente a temperatura. Prima novamente para
desbloquear.
• O aparelho pode ficar extremamente quente, nunca toque na barra de
ondulação e na pinça enquanto o aparelho estiver quente.
• Pouse sempre o aparelho no suporte quando estiver quente, nunca o
pouse sobre as laterais.
• Quanto mais grosso for o seu cabelo, mais alta pode ser a temperatura.
• Para obter os melhores resultados, o cabelo deve estar limpo, seco e
desembaraçado.
• Separe o cabelo em diversas mechas.
• Comece na parte de trás do pescoço, segure o cabelo a 2,5 centímetros
do couro cabeludo.
• Puxe o cabelo suavemente para baixo, abra a pinça e coloque o cabelo
entre a barra de ondulação e a pinça. Depois, rode suavemente para
baixo ao longo do cabelo.
• Não mantenha o ondulador no mesmo local mais do que 2 segundos,
pois pode danificar o seu cabelo.
• Continue em ambos os lados e termine na área superior frontal.
• Desligue o aparelho após a sua utilização.
• Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de limpá-lo.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Deixe o aparelho arrefecer totalmente. Utilize um pano macio e
levemente húmido para limpar as superfícies do aparelho. Não deixe
entrar água ou qualquer outro líquido na unidade.
Armazenamento
• Deixe arrefecer completamente e guarde na respetiva caixa, num local
seco. Nunca armazene enquanto estiver quente ou com o cabo de
carregamento ainda ligado.
• Nunca enrole o cabo de carregamento muito justo em redor do
aparelho.
• Nunca pendure o aparelho pelo cabo de carregamento.
DADOS TÉCNICOS
Potência 35 W
Tempo de carregamento da bateria 4 – 6 horas
Tempo de operação com a bateria
totalmente carregada Aprox. 40 minutos
Seleção de temperatura 170°C,190°C, 210°C
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim
da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem
de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua
atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste
aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,
está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso
ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos
de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.tristar.eu!
ITIstruzioni per l'uso
SICUREZZA
• Se si ignorano le istruzioni di sicurezza, il
produttore non può essere ritenuto
responsabile per eventuali danni.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.
• Questo dispositivo è destinato solo all'uso
domestico e solo per le finalità previste.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato
da bambini di età inferiore a 8 anni. Questo
apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età pari o superiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
prive di esperienza e conoscenza se sono state
seguite o istruite sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e se ne comprendono i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il relativo
cavo fuori dalla portata dei bambini di età
inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione
da parte dell'utente non devono essere
eseguite da bambini di età inferiore a 8 anni o
non sorvegliati.
• Per proteggersi da eventuali scosse elettriche,
non immergere il cavo di ricarica o
l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.
• Dopo l'utilizzo, l'apparecchio deve essere pulito
per evitare l'accumulo di grasso e altri residui.
• AVVERTENZA: Non utilizzare questo
apparecchio in prossimità di vasche da bagno,
docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua.
Potenziale rischio di ustione. Prestare sempre la massima
attenzione.
• Per caricare la batteria, utilizzare
esclusivamente il cavo di ricarica in dotazione.
Una carica impropria può danneggiare la
batteria e l'apparecchio.
• Non tentare di aprire il dispositivo, poiché al
suo interno non vi sono parti riparabili.
• Evitare di conservare il dispositivo in ambienti
estremamente caldi o freddi. Un dispositivo con
una batteria calda o fredda potrebbe
temporaneamente non funzionare, anche
quando la batteria è completamente carica.
• Non smaltire il dispositivo nel fuoco perché
potrebbe esplodere. Smaltire il dispositivo
secondo le norme locali. Non smaltirlo come
rifiuto domestico.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Cilindro arricciacapelli
2. Pinza
3. Leva della pinza
4. Supporto
5. Display di selezione della temperatura
6. Display del livello della batteria
7. Pulsante di selezione della temperatura
8. Pulsante di accensione
9. Porta di ricarica USB TYPE-C
10. Cavo di alimentazione USB
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla scatola e rimuovere gli
adesivi e la pellicola protettiva o la plastica.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido prima di utilizzarlo per la prima
volta.
• Nel corso del primo utilizzo potrebbero formarsi fumo e odore di
bruciato. Questo accade perché l'apparecchio è nuovo. L'odore si
attenuerà dopo pochi minuti. Questo non significa che sia presente un
malfunzionamento e nemmeno che lo causerà.
Istruzioni e informazioni per la ricarica
• Utilizzare il caricabatterie in dotazione; una carica impropria può
danneggiare il dispositivo.
• Caricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo.
• Collegare una spina USB al cavo di alimentazione USB.
• Inserire il cavo di alimentazione USB nella porta di ricarica del
dispositivo, quindi collegarlo a una presa di corrente.
• Il tempo di ricarica è di 4-6 ore. Per evitare danni alla batteria
ricaricabile, il dispositivo non va tenuto in carica per più di 12 ore.
• Una batteria completamente carica consente un funzionamento di 40
minuti. La capacità massima della batteria ricaricabile si raggiunge solo
dopo vari processi di ricarica.
• Gli indicatori del livello della batteria lampeggiano mentre l'apparecchio
è in carica.
• Quando la batteria è completamente carica, i 3 indicatori di livello
rimangono accesi.
• Il dispositivo non può essere utilizzato mentre è in carica.
• Il dispositivo si spegne automaticamente quando la batteria è
eccessivamente scarica.
Indicatore del livello della batteria
100% livello di carica della batteria (tutti e 3 gli indicatori del livello della
batteria sono accesi).
75% livello di carica della batteria (gli indicatori "75%" e "20%" sono
accesi).
20% livello di carica della batteria (caricare il dispositivo).
USO
• Caricare completamente la batteria seguendo le istruzioni riportate nel
capitolo "Prima del primo utilizzo".
• Per accendere e spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di
accensione per 2 secondi.
Nota: Il dispositivo si spegne automaticamente se non viene eseguita
alcuna operazione entro 12 secondi.
Nota: Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 20 minuti di utilizzo
continuo.
• Premere la manopola di regolazione della temperatura per impostare la
temperatura desiderata.
•(Alta) - 210° C, (Media) - 190°C, (Bassa) - 170° C
• La temperatura selezionata smette di lampeggiare quando il dispositivo
ha raggiunto la temperatura desiderata.
• Per mantenere la temperatura selezionata, premere
contemporaneamente i pulsanti di accensione e di selezione della
temperatura. Così si evita di cambiare la temperatura inavvertitamente.
Premere ancora per sbloccare.
• Il dispositivo diventa estremamente caldo: non toccare mai il cilindro
arricciacapelli e la pinza quando il dispositivo si è scaldato.
• Quando il dispositivo è caldo appoggiarlo sempre sul supporto, mai sui
lati.
• Più folti sono i capelli, più alta può essere la temperatura.
• Per ottenere risultati ottimali, i capelli devono essere puliti, asciutti e privi
di nodi.
• Dividere i capelli in varie ciocche.
• Iniziare dalla zona della nuca e afferrare i capelli a 2,5 centimetri dal
cuoio capelluto.
• Tirare delicatamente i capelli verso il basso, aprire la pinza e posizionare
i capelli tra il cilindro arricciacapelli e la pinza, quindi farla scorrere
delicatamente lungo i capelli.
• Non lasciare l'arricciacapelli sullo stesso punto più di 2 secondi, perché
potrebbe danneggiare i capelli.
• Continuare lungo i lati e terminare nella zona anteriore superiore.
• Spegnere il dispositivo dopo l'uso.
• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di pulirlo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo. Utilizzare un panno
morbido e leggermente umido per pulire le superfici del dispositivo. Non
lasciare che l'acqua o qualsiasi altro liquido penetri nell'unità.
Stoccaggio
• Lasciarlo raffreddare completamente e riporlo nella sua scatola, in un
luogo asciutto. Non riporlo mai quando è caldo o con il cavo di ricarica
ancora collegato.
• Non avvolgere mai il cavo di ricarica intorno al dispositivo.
• Non appendere mai il dispositivo tramite il cavo di ricarica.
DATI TECNICI
Potenza 35W
Tempo di ricarica della batteria 4-6 ore
Tempo di funzionamento con
batteria completamente carica Circa 40 minuti
Selezione della temperatura 170°C, 190°C, 210°C
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Om man inte följer säkerhetsinstruktionerna
kan tillverkaren inte hållas ansvarig för skada.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det ändamål
den är gjord för.
• Denna apparat ska inte användas av barn som
är yngre än 8 år. Denna apparat kan användas
av barn från 8 år och äldre samt av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap,
såvida de har fått handledning eller
instruktioner om hur apparaten ska användas
på ett säkert sätt och förstår de risker som är
förknippade med att använda den. Barn ska
inte leka med apparaten. Håll apparaten och
dess kabel utom räckhåll för barn under 8 år.
Rengöring och underhåll får ej utföras av barn
om de inte är äldre än 8 år och under översikt.
• För att skydda dig mot elektriska stötar, doppa
inte ned laddningskabeln eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
• Apparaten bör rengöras efter användning för att
undvika uppbyggnad av fett och andra rester.
• VARNING: Använd inte denna apparat
nära badkar, duschar, handfat eller andra kärl
som innehåller vatten.
Potentiell brandrisk. Var alltid försiktig.
• Använd endast den medföljande
laddningskabeln för att ladda batteriet. Felaktig
laddning kan skada batteriet och enheten.
• Försök inte öppna enheten eftersom det inte
finns några delar som kan repareras inuti.
• Undvik att förvara enheten i extremt varm eller
kall miljö. En enhet med ett varmt eller kallt
batteri kanske tillfälligt inte fungerar, även om
batteriet är fulladdat.
