• Zapojení zásuvky musí odpovídat místním požadavkům na elektrickou
bezpečnost.
Instalace odvodní hadice
• Zašroubujte oba konce hadice odvodu horkého vzduchu (9) – jeden do
konektoru strany okna (8) a druhý do konektoru strany klimatizace (10).
• Vložte konektor hadice strany klimatizace (10) do otvorů na zadní straně
jednotky klimatizace.
• Konektor hadice strany okna (8) upevněte k nejbližší okenní římse.
Instalační sada pro výstup z okna
• Upravte šířku (obr. 1) nebo výšku (obr. 2) posuvné okenní vložky (11)
tak, aby vyhovovala otvoru okna, a zajistěte umístění této vložky (11)
pomocí upevňovacích prvků.
• Posuňte/zavřete okno až k vložce.
OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE POMOCÍ APLIKACE
Spotřebič je možné ovládat ručně pomocí vestavěných ovládacích prvků a
dálkového ovladače nebo pomocí smartphonu a hlasového ovládání.
Nejprve si musíte stáhnout aplikaci HomeWizard Climate. Aplikace
Homewizard Climate je k dispozici pro zařízení Android a iOS.
Spárujte spotřebič s aplikací HomeWizard Climate.
• Ujistěte se, že je spotřebič zapnutý.
• Otevřete aplikaci HomeWizard Climate.
• Vytvořte si účet, nebo pokud již máte účet HomeWizard, přihlaste se
pomocí příslušných údajů.
• Klikněte na „Add new Climate Device“ (Přidat nové zařízení Climate) pro
přidání nového zařízení.
• Vyberte zařízení, které chcete připojit.
• Připojte spotřebič podle pokynů vaplikaci.
STOLNÍ KLIMATIZACE S WI-FI
Informační požadavky pro klimatizační jednotky s jedním a
dvěma vzduchovými kanály P
Informace pro identifikaci modelů, kterých se informace týkají:
Popis Symbol Hodnota Jednotka
Jmenovitý výkon pro chlazení Jmenovitý
výkon pro
chlazení
2.10 kW
Jmenovitý výkon pro vytápění Jmenovitý
výkon pro
vytápění
N/A kW
Jmenovitý příkon pro chlazení Peer 0.807 kW
Jmenovitý příkon pro vytápění Pcop N/A kW
Jmenovitá míra energetické
účinnosti EERd 2.60 –
Jmenovitý koeficient výkonnosti COPd N/A –
Informace pro identifikaci modelů, kterých se informace týkají:
Popis Symbol Hodnota Jednotka
Spotřeba elektrické energie v
režimu vypnutého termostatu Pto - W
Spotřeba elektrické energie v
pohotovostním režimu Psb 0,5/2,0
(with Wi-Fi) W
Spotřeba elektrické energie
spotřebičů s jedním/dvěma
vzduchovými kanály
(samostatná indikace pro
chlazení a vytápění)
Qsd SD: 0.807
(Cooling) kWh/h
Hladina akustického výkonu Lwa 65 dB(A)
Potenciál globálního oteplování GWP 3 kgCO²eq.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním odpojte elektrické napájení jednotky.
• Nejprve očistěte povrch neutrálním čisticím prostředkem a vlhkou
utěrkou a potom jednotku utřete suchou utěrkou.
• Nepoužívejte benzín nebo jiné chemikálie k čištění jednotky.
• Jednotku neumývejte přímo.
Vzduchový filtr
• Vzduchový filtr by se měl čistit jednou za dva týdny.
• Otevřete mřížku vstupu vzduchu a vytáhněte vzduchový filtr.
• Vzduchový filtr očistěte neutrálním čisticím prostředkem ve vlažné vodě
(40 °C) a nechte jej zcela uschnout (ne na přímém slunci).
• Vložte filtr zpět do vstupní mřížky.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Odstraňo
vání
problémů
Možné příčiny Doporučená nápravná
opatření
Jednotka
se po
stisknutí
vypínače
nezapne.
• Bliká indikátor plné vodní
nádržky, tzn. že vodní
nádržka je plná.
• Pokojová teplota je vyšší
než nastavená teplota
(režim elektrického
vytápění).
• Pokojová teplota je nižší
než nastavená teplota
(režim chlazení).
• Vypusťte vodu z vodní
nádržky.
• Nastavte teplotu.
Jednotka
dostatečn
ě
nechladí.
• Dveře nebo okna nejsou
zavřené.
• Uvnitř místnosti jsou
zdroje tepla.
• Hadice odvodu horkého
vzduchu není připojena
nebo je blokována.
• Nastavení teploty je příliš
vysoké.
• Vstup vzduchu je
blokován.
• Ujistěte se, že všechna okna
a dveře jsou zavřené.
• Odstraňte zdroje tepla, je-li to
možné.
• Připojte nebo vyčistěte hadici
odvodu horkého vzduchu.
• Obnovte nastavení teploty.
• Vyčistěte vstup vzduchu.
Hluk. • Podklad není rovný nebo
dostatečně stabilní.
• Zvuk vychází z proudění
chladiva uvnitř
klimatizace.
• Umístěte jednotku na rovný,
stabilní povrch, je-li to možné.
Kód E0 • Porucha senzoru
pokojové teploty. • Vyměňte senzor pokojové
teploty.
Kód E1 • Porucha senzoru teploty
kondenzátoru. • Vyměňte senzor teploty
kondenzátoru.
Kód E2 • Plná vodní nádržka. • Vyprázdněte vodní nádržku.
Kód E3 • Porucha senzoru
odpařovače teploty. • Vyměňte senzor odpařovače
teploty
Kód E4. • Plná vodní nádržka. • Vyprázdněte vodní nádržku.
VÝROBEK OBSAHUJE FLUOROVANÝ SKLENÍKOVÝ PLYN.
Č. artiklu AC-5670
Chladivo: R290
Množství v kg: 0,14
Potenciál globálního oteplování: 3
Ekvivalent CO2 v tunách: 0,00042
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
• Společnost Smartwares Europe tímto prohlašuje, že typ rádiového
zařízení AC-5670 splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU
• Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na stránce:
www.princesshome.eu/doc.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být odvezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Informace o sběrném místě vám sdělí místní obecní
úřad.
Evropská směrnice pro baterie (2006/66/ES) zakazuje vyhazovat baterie
spolu s domácím odpadem. Mohou obsahovat látky škodlivé pro životní
prostředí. Vybité baterie můžete odevzdat na místní sběrné místo nebo v
recyklačním středisku. Aby nedošlo k přehřátí v důsledku zkratu, lithiové
baterie se musí ze zařízení vyjmout a jejich póly se musí izolovat pomocí
izolační pásky nebo jinak chránit před zkratem.
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• Prečítajte si pozorne tento návod, aby sa
zabezpečilo správne používanie, údržba a
inštalácia.
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Zariadenie je len na vnútorné použitie.
• Nepoužívajte jednotku so zásuvkou, ktorá je
poškodená alebo nie je správne nainštalovaná.
• Jednotku nepoužívajte:
v blízkosti zdrojov ohňa.
v oblasti, kde je pravdepodobnosť rozliatia
oleja.
v oblasti vystavenej priamemu slnečnému
svetlu.
v oblasti, kde je pravdepodobné ošpliechanie
vodou.
v blízkosti kúpeľne, sprchy alebo bazénu.
• Nikdy nedávajte prsty ani iné predmety do
vetracích otvorov. Špeciálne dbajte na
varovanie detí pred týmito nebezpečenstvami.
• Jednotku držte smerom hore, keď ju prenášate
a skladujete.
• Jednotku pred čistením vždy vypnite alebo
odpojte napájanie.
• Pred prenášaním jednotky vždy vypnite alebo
odpojte napájanie.
• VAROVANIE: Aby ste sa vyhli riziku
požiaru, jednotku neprikrývajte.
• Všetky zásuvky jednotky sa musia zhodovať s
požiadavkami na elektrickú bezpečnosť.
Skontrolujte, ak je to potrebné.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikovaná osoba(y), aby sa
zamedzilo nebezpečenstvu.
• Toto zariadenie smú používať deti staršie ako 8
rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické,
senzorické alebo duševné schopnosti, alebo
osoby bez patričných skúseností a znalostí
používať, iba pokiaľ na nich dozerá osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich
táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe
spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa
nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu
nesmú robiť deti bez dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Poznámky:
V prípade akéhokoľvek poškodenia odpojte
napájanie a kontaktujte predajcu alebo určený
predajný servis.
V každom prípade by mal byť napájací kábel
pevne uzemnený.
Aby ste sa vyhli prípadnému nebezpečenstvu v
prípade poškodeného napájacieho kábla,
odpojte napájanie. Musí ich vymeniť predajca
alebo určený predajný servis.
Výstraha
• Používajte len také postupy odmrazovania a
čistenia, ktoré odporúča len výrobca.
Neurýchľujte žiadnym spôsobom proces
odmrazovania alebo čistenia.
• Zariadenie by sa malo uskladniť v miestnosti,
kde nie sú v nepretržitej prevádzke zápalné
zdroje (napríklad: otvorený oheň, prevádzka
plynového zariadenia alebo prevádzka
elektrického ohrievača).
• Neprepichute ani nehádžte do ohňa.
• Majte sa na pozore, pretože chladivá nemajú
zápach.
• Zariadenie by sa malo inštalovať, prevádzkovať
a uskladniť v miestnosti s plochou podlahy
väčšou ako X m2. (X=4 pre 7000Btu/h)
• V prípade opravy alebo údržby tejto jednotky
kontaktujte výhradne autorizovaného
servisného technika.
• Nevyťahujte, nedeformujte ani neupravujte
napájací kábel, neponárajte ho do vody.
Vyťahovanie alebo nesprávne používanie
napájacieho kábla môže mať za následok
poškodenie jednotky a môže spôsobiť úraz
elektrickým prúdom.
• Mala by sa dodržiavať zhoda s národnými
nariadeniami týkajúcimi sa plynu.
• Zabráňte zablokovaniu vetracích otvorov.
• Všetky osoby, ktoré sú zapojené do prevádzky
alebo odpájania chladiaceho obvodu, by mali
byť držiteľmi platného certifikátu od
akreditovaného priemyselného úradu, čo im
poskytuje spôsobilosť manipulovať s
chladiacimi zariadeniami bezpečne a v súlade s
priemyselne uznanými a stanovenými
špecifikáciami.
• Jednotku nezastavujte vyťahovaním napájacej
zástrčky, kým je v prevádzke, pretože to môže
spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar
v dôsledku vytvárania tepla, svýnimkou
prípadov, keď je počuť neobvyklé zvuky alebo
cítiť neobvyklý zápach alebo sa na jednotke
objaví dym.
Špecifické informácie týkajúce sa zariadení s chladiacim plynom R 290.
• Dôkladne si prečítajte všetky varovania.
• Pri rozmrazovaní a čistení zariadenia
nepoužívajte žiadne nástroje, iné ako sú
odporúčané výrobnou továrňou.
• Zariadenie by sa malo uskladniť v miestnosti,
kde nie sú v nepretržitej prevádzke zápalné
zdroje (napríklad: otvorený oheň, spotrebič na
plynový pohon vprevádzke alebo elektrický
ohrievač vprevádzke).
• Neprepichujte ani nehádžte do ohňa.
• Toto zariadenie obsahuje Y g (pozrite si štítok
na zadnej časti jdnotky) chladiaci plyn R290.
• R290 je chladiaci plyn, ktorý spĺňa európske
smernice týkajúce sa životného prostredia.
Neprepichujte žiadnu časť chladiaceho obvodu.
• Ak je zariadenie nainštalované, prevádzkované
alebo uskladnené v nevetranej oblasti,
miestnosť musí byť navrhnutá tak, aby sa
predchádzalo kumulovaniu presakovania
chladiva, ktoré môže mať za následok riziko
požiaru alebo explózie v dôsledku vznietenia
chladiva, spôsobeného elektrickými ohrievačmi,
kachľami alebo inými zdrojmi vznietenia.
• Zariadenie musí byť uskladnené takým
spôsobom, aby sa predišlo mechanickému
poškodeniu.
• Jednotlivci, ktorí prevádzkujú alebo pracujú na
chladiacom obvode musia mať vhodný
certifikát, vydaný akreditovanou organizáciou,
ktorá zabezpečuje kompetenciu pri manipulácii
s chladivami podľa špecifického vyhodnotenia
asociáciami v priemysle.
• Opravy sa musia vykonať na základe
odporúčania od výrobnej spoločnosti. Údržba a
oprava, ktorá vyžaduje asistenciu iného
skúseného personálu by sa mala vykonávať za
dozoru osoby kompetentnej na používanie
horľavých chladív. Údržba a opravy, ktoré
vyžadujú asistenciu iného kvalifikovaného
personálu sa musia vykonať pod dohľadom
osoby, špecifikovanej v súvislosti s použitím
horľavých chladív.
Batérie
• Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani
priamemu slnečnému žiareniu. Batérie nikdy
nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko výbuchu!
• Batérie uchovávajte mimo dosah detí. Batérie
nie sú hračka!
• Neotvárajte batérie násilím.
• Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi
(Kruhy, prstene, klince, skrutky atď.), je tu
nebezpečenstvo skratu!
• Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne
zohrievať a prehrievať alebo dokonca zachytiť
oheň a plamene, to môže vyústiť do popálenín.
• Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť
pokryté adhéznym priľnavým povrchom pásov
počas prepravy.
• Nedotýkajte sa prasknutých a/alebo
netesniacich batérií. Pokiaľ sa kvapalina z
batérií dostane do očí, vypláchnite si oči čo
najskôr čistou vodou a nemrvte si oči. Okamžite
navštívte nemocnicu. Bez riadneho ošetrenia
môžu nastať očné problémy.
Chladivo
(CE) N 842/2006: Tento odvlhčovač obsahuje chladivo R290. Množstvo
chladiva je menšie ako 1 kg a je v uzavretom chladiacom obvode.
Chladivo má nulový potenciál uvoľňovania ozónu, ale podľa Kjótskeho
protokolu patrí medzi takzvané skleníkové plyny a teda môže prispievať
ku globálnemu otepľovaniu, ak sa uvoľní do atmosféry. Preto plnenie a
vyprázdňovanie môžu vykonávať len školení technici s certifikátom
týkajúcim sa chladiarenských zariadení. Vaše zariadenie sa nemusí plniť
chladivom, ak sa správne používa aak nemá poškodenú chladiacu
jednotku. GWP: R290: 3
Tento produkt spĺňa požiadavky na zhodu podľa platných predpisov alebo
smerníc EÚ.
Elektroodpad by sa nemal likvidovať spolu s domovým odpadom.
Recyklujte ho v zariadeniach, ktoré sú na to určené. Poradenstvo v oblasti
recyklácie získate na miestnom úrade alebo v miestnom obchode.
POPIS DIELOV
1. Prívod vzduchu 8. Konektor hadice (koniec vsmere od okna)
2. Vzduchový filter 9. Hadica výstupu horúceho vzduchu
3. Ovládací panel 10. Konektor hadice (koniec vsmere od
klimatizácie)
4. Napájací kábel 11. Súprava posuvného okna + pripojovacie
prvky
5. Výstup vzduchu 12. Diaľkové ovládanie
6. Závlek 13. Batérie
7. Vypúšťací otvor
FUNKCIA OVLÁDACIEHO PANELA
1. Tlačidlo napájania (zap/vyp)
2. Tlačidlá teploty
3. Tlačidlo režimu
4. Tlačidlo nastavenia rýchlosti ventilátora
5. Tlačidlo časovača (zap/vyp)
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
1. Tlačidlo napájania (zap/vyp)
2. Tlačidlo časovača
3. Tlačidlo režimu
4. Tlačidlo nastavenia rýchlosti ventilátora
5. Tlačidlo zvýšenia teploty (+)
6. Tlačidlo zníženia teploty (-)
• Vyžadujú sa 2batérie typu AAA.
• Dbajte na vloženie batérií správnym spôsobom.
• Počas výmeny vždy meňte naraz všetky batérie.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Pred začatím činnosti v tejto sekcii:
• Nájdite miesto, kde je v blízkosti napájanie.
• Nainštalujte výstupnú hadicu a nastavte dobre pozíciu okna.
• Na súpravu okna sa musia namontovať dodané malé svorky.
• Vložte napájací kábel do uzemnenej zásuvky AC220-240V~/50Hz.
• Stlačte hlavný spínač, čím sa klimatizácia zapne.
• Nastavte rozsah teploty: 16°C-31°C.
• Skontrolujte, či bola výstupná hadica namontovaná správne.
• Keď používate funkcie na chladenie a odvlhčovanie, ponechajte medzi
vypnutím a zapnutím aspoň 3-minútový priestor.
POUŽITIE TLAČIDIEL NA ZARIADENÍ
Chladenie
• Stlačte tlačidlo „Mode“ (Režim), kým sa neobjaví ikona "Cool" (Chladiť).
• Stlačením tlačidla + <Zvýšenie teploty> alebo - <Zníženie teploty>
zvolíte požadovanú izbovú teplotu.
• Nechajte približne 5 minút pre spustenie chladenia.
• Stlačením tlačidla „Fan speed“ (Rýchlosť ventilátora) nastavíte prietok
vzduchu.
Odvlhčovanie
• Stlačte tlačidlo „Mode“ (Režim), kým sa nezobrazí ikona „Odvlhčovač“.
• Teplota sa zvolí automaticky.
• Rýchlosť ventilátora sa zvolí automaticky.
Ventilácia
• Stlačte tlačidlo „Mode“ (Režim), kým sa nezobrazí ikona „Ventilátor“.
• Stlačením tlačidla „Fan speed“ (Rýchlosť ventilátora) nastavíte prietok
vzduchu.
Použitie časovača
Nastavenie zapnutia časovača
• Keď je klimatizácia vypnutá, stlačte tlačidlo „Timer“ (Časovač), zvoľte
požadovaný čas zapnutia a pomocou tlačidla <Zvýšenie teploty> alebo
<Zníženie teploty> upravte hodnotu.
• ZAP času je možné nastaviť kedykoľvek v rozsahu 0-24 hodín.
Nastavenie vypnutia časovača
• Keď je klimatizácia zapnutá, stlačte tlačidlo „Timer“ (Časovač), zvoľte
požadovaný čas vypnutia a pomocou tlačidla <Zvýšenie teploty> alebo
<Zníženie teploty> upravte hodnotu.
• VYP času je možné nastaviť kedykoľvek v rozsahu 0-24 hodín.
Vypúšťanie
• Po predĺženej prevádzke pred uskladnením bude potrebné vypustiť
vodu, ktorá sa nazbierala. Pripravte vhodné miesto alebo nádobu na
zbieranie vody a odstráňte gumovú zátku z vypúšťacieho otvoru v
spodnej časti jednotky. Voda potom začne vytekať. Potom, ako sa toto
zastaví, môžete založiť vypúšťaciu zátku.
Funkcia alarmu plnej vnútornej nádrže na vodu
• Vnútorná nádrž na vodu v klimatizácii má bezpečnostný spínač jednej
hladiny vody, ktorý ovláda hladinu vody. Keď hladina vody dosiahne
očakávanú výšku, indikátor naplnenia vodou sa rozsvieti. Pri vypúšťaní
vody postupujte podľa predchádzajúcich krokov.
INŠTALÁCIA
• Klimatizácia by mala byť nainštalovaná na rovnom a stabilnom povrchu.
Neblokujte vývod vzduchu a ponechajte aspoň 30cm priestor v okolí
jednotky.
• Vodiče zásuvky by mali byť v súlade s miestnymi elektrickými
bezpečnostnými požiadavkami.
Inštalácia výstupnej hadice
• Ohnite konce hadice výstupu horúceho vzduchu (9) do konektora hadice
s oknom (8) a konca s konektorom hadice klimatizácie (10).
• Vložte konektor hadice na konci klimatizácie (10) do otvorov v zadnej
časti klimatizácie.
• Pripevnite konektor hadice na konci s oknom (8) k najbližšiemu oknu.
Inštalácia súpravy posuvného okna
• Nastavte šírku (obázok 1) alebo výšku (obrázok 2) posuvných okien (11)
pre prispôsobenie otvorov okna a zafixujte polohu klzného prvku okien
(11) pomocou upevňovacích prvkov.
• Posuňte okno hore ku klznému prvku.
POUŽITIE ZARIADENIA S APLIKÁCIOU CLIMATE
Zariadenie je možné použiť manuálne so zabudovanými ovládacími
prvkami, diaľkovým ovládaním alebo s pomocou smartfónu či hlasových
pokynov. Kým začnete, zabezpečte prevzatie aplikácie HomeWizard
Climate. Aplikácia HomeWizard Climate je dostupná pre Android a iOS.
Spárujte svoje zariadenie s aplikáciou HomeWizard Climate
• Uistite sa, že zariadenie je napájané.
• Otvorte aplikáciu HomeWizard Climate.
• Vytvorte si účet alebo ak už máte účet HomeWizard, prihláste sa do
neho pomocou týchto údajov.
• Kliknite na "Pridať nové zariadenie klimatizácie" pre pridanie nového
zariadenia.
• Zvoľte zariadenie, ktoré chcete pripojiť.
• Zariadenie pripojte podľa pokynov v aplikácii.
TABUĽKA PRE KLIMATIZAČNÉ JEDNOTKY S WI-FI
Informatívne požiadavky na klimatizačné jednotky s jedným a
dvoma výduchmi Výkon
Informácie na identifikáciu modelov, na ktoré sa tieto informácie
vzťahujú:
Popis Symbol Hodnota Jednotk
a
Menovitý výkon chladenia Prated chladenia 2.10 kW
Menovitý výkon kúrenia Prated kúrenia N/A kW
Menovitý príkon pri chladení Peer 0.807 kW
Menovitý príkon pri kúrení Pcop N/A kW
Menovitý pomer energetickej
účinnosti EERd 2.60 –
Menovitý koeficient výkonu COPd N/A –
Informácie na identifikáciu modelov, na ktoré sa tieto informácie
vzťahujú:
Popis Symbol Hodnota Jednotk
a
