Handleiding Toyota Quilt50 (pagina 26 van 77) (Nederlands, Engels, Frans, Italiaans)

458422

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/77

Pagina verder

English Français

Nederlands Italiano

Upper threading

1. Raise the presser foot lever.

Raise the take-up lever to its highest position

by rotating the handwheel towards you.

2. Pull out spool pin and insert the shorter side

into the machine.

Place a spool of thread on spool pin. (fig A)

3. Pass the thread through guide

➀. (fig B)

4. Lead the thread through either side of the

tension disc

➁. (fig C)

5. Hook the thread under the guide

➂. (fig D)

6. Thread take-up lever

➃. (fig E)

7. Pass the thread through needle guide

➄

(use left one). (fig F)

8. Thread the needle from front to back. (fig G)

9. Pull out about 15 cm of thread and place it

under the presser foot. (fig H)

Enfilage du fil supérieur

1. Lever le levier presseur de pied-de-biche.

Lever le tendeur de fil à sa plus haute position

en tournant le volant vers vous.

2. Retirer la tige-bobine et insérer la par le côté

court dans la machine.

Placer la bobine du fil sur la tige porte-bobine.

(fig. A)

3. Passer le fil par le guide-fil

➀. (fig. B)

4. Guider le fil entre les deux disques du

tendeur

➁. (fig. C)

5. Accrocher-le au guide

➂, de bas en haut et

droit à gauche. (fig. D)

6. Enfiler le fil par le tendeur

➃. (fig. E)

7. Faire passer le fil dans le guide de l'aiguille

➄ (utiliser le guide gauche). (fig. F)

8. Enfiler l’aiguille par l’avant. (fig. G)

9. Tirer environ 15 cm de fil et placer le sous le

pied-de-biche. (fig. H)

Infilatura del filo superiore

1. Sollevate il piedino premistoffa.

Portate il tendifilo nella sua posizione più alta

facendo girare il volantino verso di voi

2. Estraete il portarocchetto e posizionatelo

nell’apposito foro.

Ponete un rocchetto nel portarocchetto (fig. A)

3. Fate passare il filo attraverso il guidafilo

➀

(fig. B)

4. Quindi tra i due dischi della tensione

➁ (fig. C)

5. Agganciatelo alla guida

➂ dal basso verso l’alto

e da destra verso sinistra (fig. D)

6. Infilatelo quindi nel tendifilo

➃ (fig. E)

7. Passare il filo attraverso la guida dell'ago

➄

(situata a sinistra). (fig. F)

8. Ed infine nella cruna dell’ago verso il retro della

macchina (fig. G)

9. Lasciate pendere all’incirca 15 cm di filo e

ponetelo sotto il piedino premistoffa (fig. H)

Bovendraad inrijgen

1. Zet de persvoethendel omhoog.

Breng de draadhefboom in de hoogste stand

door het handwiel naar u toe te draaien.

2. Trek de garenpen uit en zet de korte kant in de

machine.

Zet een klos garen op de garenpen. (fig A)

3. Geleid de draad door de geleider

➀. (fig B)

4. Geleid de draad tussen de spanningsplaatjes

➁

door. (fig C)

5. Haak de draad onder de geleider

➂. (fig D)

6. Span de draadhefboom

➃ in. (fig E)

7. Breng de draad door de naaldgeleider

➄

(gebruik de linker). (fig F)

8. Steek de draad van voor naar achter door het

oog van de naald. (fig G)

9. Trek ongeveer 15 cm draad erdoor en leg deze

onder de persvoet. (fig H)

p1-end 05.1.11 0:51 PM ページ 14

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toyota Quilt50 in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,32 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Toyota Quilt50 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Toyota Quilt50

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info