458396
64
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/115
Pagina verder
English
Español
Français
49
AB
REVERSE STITCH
To reinforce the seam, it is recom-
mended to begin or end seams with
several stitches in reverse.
A • Mark the point of reverse stitch
ing as shown in the illustration.
• Place the fabric under the foot
so that the needle pierces the
fabric at the beginning of
reverse stitch.
Lower the presser foot lifter.
1 Reverse stitch
2 Forward stitch
3 Reverse stitch
B •Press down the reverse stitch
lever and start sewing backward.
The sewing speed will be be-
tween 90 ~150 r.p.m. Adjust the
speed with the speed control
knob.
•Release the lever to stop
stitching.
ADJUSTING THREAD TENSION
A balanced stitch is formed when
the tensions of both upper and
bobbin threads are even and locked
in the middle of the layers.
Set tension dial at "4" for normal
sewing.
When you have irregular stitches
b b
b b
b : Top stitch is too tight
This means upper thread tension is
too tight.
Reduce tension by turning the dial
to a smaller number.
c c
c c
c : This means upper thread
tension is too loose.
Increase tension by turning the dial
to a larger number.
COSTURA
Inversión de puntada
Para reforzar la costura, se
recomienda empezar y acabar las
costuras haciendo varios puntos en
sentido inverso.
A • Marque el punto donde ha de
invertirse la puntada.
• Coloque la tela debajo del
prensatelas e introduzca la aguja
en la tela en el punto donde vaya
a empezar a invertir la puntada.
Baje la palanca del prensatelas.
1 Puntada invertida
2 Puntada en el sentido de la costura
3 Puntada invertida
B •Baje la palanca de inversión de
la puntada y empiece a coser al
revés. La velocidad de cosido se
sitúa entre 90 y 150 rpm. Ajuste
la velocidad con el selector de
velocidad.
•Para parar de coser, suelte la palanca.
Ajuste de la tensión del hilo
La puntada queda equilibrada
cuando la tensión del hilo superior y
la del hilo de la bobina son iguales y
que los hilos se juntan en el medio
de las capas.
Coloque el selector de tensión en la
posicion "4" para las costuras normales.
Puntadas irregulares
b b
b b
b : Puntada demasiado apretada
Esto significa que el hilo superior
está demasiado tenso.
Reduzca la tensión seleccionando
un número inferior.
c c
c c
c : Puntada demasiado floja
Esto significa que el hilo superior
está demasiado flojo.
Aumente la tensión seleccionando
un numero mayor.
COUTURE
Couture en sens inverse
Pour renforcer les coutures, il est
conseillé de commencer et de ter-
miner la couture en faisant quelques
points en sens inverse.
A • Marquez un repère à l'endroit où
doit commencer ou s'arrêter la
couture en sens inverse.
• Placez le tissu sous le pied-de-
biche de manière à ce que
l'aiguille pénètre dans le tissu à
l'endroit où doit commencer la
couture en sens inverse.
Baissez le levier du pied-de-biche.
1 Couture en sens inverse
2 Couture dans le sens de la marche
3 Couture en sens inverse
B •Appuyez sur le levier de marche
arrière et commencez à coudre
en sens inverse. La vitesse sera
de 90 à 150 tr/min. Réglez la
vitesse a l'aide du curseur de
réglage de la vitesse.
Relâchez le levier pour arrêter la
couture en sens inverse.
Réglage de la tension du fil.
Une couture est équilibrée lorsque
la tension du fil supérieur et celle du
fil de la bobine sont identiques et
que les fils se nouent au milieu des
épaisseurs de tissu.
Placez la molette de réglage de la
tension du fil sur "4" pour effectuer
une couture normale.
Points irréguliers
b b
b b
b : Le point supérieur est trop tendu
Cela signifie que le fil supérieur est
trop tendu.
Pour réduire la tension, tournez le
sélecteur vers un chiffre plus petit.
c c
c c
c : Le point supérieur est trop lâche
Cela signifie que le fil superieur est
trop lache.
Pour tendre le fil, tournez le
sélecteur vers un chiffre plus grand.
a
b
P49-60 2006.08.04, 09:26Page 2 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
64

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Toyota Ezone bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toyota Ezone in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info