737767
34
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/35
Pagina verder
Edizione : Revisione : Code :
MANUEL D'UTILISATION
08/18 GRLDTOORXCSX300000
Instructions de montage
Notice originale en italien.
Lire le manuel très attentivement et
toujours le garder à portée de main près du produit.
2
TE DES TIRES
1.0 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ............................................................................................................................pag. 3
1.1 RISQUES DANS L'USAGE DU PRODUIT..............................................................................................................pag. 4
1.3
PLAQUES ADHESIVE SUR LE PRODUIT
...............................................................................................................pag.
5
1.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................................................................................pag.
6
2.0 INSTALLATION DU PRODUIT
...............................................................................................................................pag.
2.1 DÉBALLAGE - CONTENU DU CARTON..............................................................................................................pag.
8
2.3
ASSEMBLAGEGE
.................................................................................................................................................................pag.
9
3.0 PROGRAMME D'ENTRAÎNEMENT .........................................................................................................................pag. 32
4.0
MAINTENANCE............................................................................................................................................................pag. 33
5.0 ELIMINATION - RECYCLACE ........................ ..........................................................................................................pag. 34
6.0 CATALOGUE ET COMMANDE DES PIÈCES DETACHÉES..............................................................................pag. 34
6.1 LISTE DES PIÈCES ...........................................................................................................................................................pag. 35
7.0 CONDITION DE GARANTIE.....................................................................................................................................pag. 36
2.2 COMMENT IDENTIFIER LES COMPOSANTS... ...................................................................................................pag.
1.2 DESTINATION DE L’APPAREIL ET CONTRINDICATIONS ..........................................................................pag.
7
14
13
3
CONDUITE ADMIS
• Avant le montage et l’utilisation de cet appareil, lire
attentivement cette notice, ainsi que les éventuelles
feuilles annexées.
• Lorsque l'outil est installé dans les centres de fitness, des
hôtels, ou des clubs privés pour une utilisation collective
est obligatoire que les utilisateurs sont en possession d'un
certificat médical à des fins sportives prouvant l'aptitude
l'activité physique.
• Utiliser uniquement cet appareil sur un sol plat et
recouvrir le revêtement sous l'appareil pour éviter des
dommages.
• S’assurer que la personne utilisant l'appareil ait bien
compris les instructions et surveiller ses premières phases
d'entraînement. La notice d'instruction doit toujours se
trouver à côté de l'appareil, pour être consultée
rapidement en cas de nécessité.
• S’assurer que les personnes utilisant cet appareil aient au
minimum 16 ans et qu’elles aient une bonne santé
physique.
• Toujours porter des vêtements adaptés pour une
activité sportive, qui n’empêchent pas de faire des
mouvements. Porter des chaussures adaptées pour la
course.
• Si pendant une séance vous ressentez des nausées, des
douleurs thoraciques, des étourdissements, des sensations
de fatigue, arrêtez immédiatement votre entraînement et
consultez un médecin.
• S’assurer périodiquement que l’ensemble des boulons et
autres fixations de l'appareil soient bien serrés.
• Lorsque l'outil a des pièces en mouvement, utilisez la
plus grande attention pour éviter l'écrasement des doigts
et des blessures aux mains.
COMPORTEMENTS INTERDITS
• NE PAS utiliser l'outil dans les centres de fitness privés,
les clubs, les hôtels ou les zones d'utilisation collective
lorsque vous n'êtes pas en possession d'un certificat
médical et d'une condition physique appropriée.
• NE PAS placer l'outil dans les sous-sols, terrasses, caves,
les zones humides en général, ne le laissez pas exposé aux
intempéries (pluie, soleil, etc.).
• Ne pas endommager la console et les parties en
plastique de la machine, avec des objets pointus, ou des
éponges abrasives, ou de brosses métalliques, ou encore
de produits chimiques.
• Ne démontez pas les pièces de la machines, SAUF si
l'opération est indiquée dans ce manuel d’instruction.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher à
l'outil.
N’utilisez jamais l'appareil s’il est endommagé, s’il n’est
pas en parfaite condition d’utilisation ou si le câble
d’alimentation est abîmé. En cas de dommages et/ou de
mauvais fonctionnement de l'appareil éteindre et ne pas le
réparer soi-même. Pour d’éventuelles réparations
s'adresser uniquement à un centre d'assistance spécialisé.
• Ne portez pas vêtements synthétiques, en laine ou qui
empêchent la transpiration pendant l'exercice. L’utilisation
de vêtements non adéquates peut causer des problèmes
de nature hygiénique, mais aussi la possibilité de créer de
des décharges électrostatiques.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
1.0
4
1.1
Danger pièces mobiles
Risque d'écrasement des doigts et
des mains entre les plaques de poids
lorsque l'outil est utilisé.
Ce produit n'a pas de pièces en mouvement, mais lors de
l'utilisation normale, il est bon de savoir que certaines
situations peuvent impliquer certains risques dans le cas
où les procédures ne sont pas effectués avec prudence.
Le dessin ci-dessous répertorie les parties du produit qui
peuvent générer des dangers quand, lors des manœuvres
avec des poids, vous n' accordez pas une attention
maximale.
Avant d'utiliser le produit, vérifiez toujours
l'insertion correcte de toutes les goupilles de
verrouillage et le serrage de toute les manette.
DANGER
RISQUES DANS L'USAGE DU PRODUIT
Danger pièces mobiles
Danger d'écrasement et de piégeage des doigts entre
les câbles et les poulies.
Il est interdit d'utiliser l'outil en présence de
personnes, d'enfants ou d'animaux.
5
1.2
DESTINATION DE L’APPAREIL ET CONTRINDICATIONS
Le produit pour une utilisation sportive, décrit dans ce
manuel, est une station de câble, pour tractions
multifonctions, qui offre nombreuses possibilités
d'entraînement, de conditionnement muscle,
principalement pour la musculature supérieure,
mais aussi pour l'inférieur, grâce à la cheville et au
autres accessoires dont il est fourni.
L'outil a deux tourelles, chacune équipée d'un
pack de poids coulissant sur guides de 50 kg,
sélectionnable en plaques de 5 kg, pour travailler avec les
câbles croisés, avec la technique du
functional training
les
groupes musculaires suivants: les pectoraux, épaules,
dos, biceps, triceps, quadriceps, ischio-jambiers,
l'intérieur de la cuisse et les mollets.
Le produit est conçu et certifié pour être installé
et utilisé dans les clubs, ou centres de fitness et est une
machine à usage sportif, non utilisable à des fins
médicales ou thérapeutique. Il est essentiel de suivre
toutes les instructions et les avertissements contenus
dans ce manuel afin d'être sûr de s'entraîner en
toute sécurité, des efforts intenses et prolongés ont
besoin d'une bonne condition physique et pour cette
raison, il est nécessaire d'évaluer les contre-
indications d'utilisation ci-dessous.
L'utilisation du produit est interdite dans les
conditions suivantes:
• l'utilisateur
dans un état de grossesse;
• utilisateur hypertensive, cardiopath;
• l'utilisateur
avec le glaucome ou la rétinopathie, la
conjonctivite;
• l'utilisateur avec un traumatisme à la colonne
vertébrale, des fractures récentes, des implants osseux,
le gonflement des articulations, l'ostéoporose;
• l'utilisateur avec une hernie inguinale ou vertébrale.
La garantie sur le présent appareil et la responsabilité
du distributeur tomberont, savoir:
En cas d’utilisation impropre de l’appareil,
différente de celle précisée dans la présente notice,
Si les modalités et les intervalles de la maintenance
à exécuter ne sont pas respectés,
En cas d’utilisation de pièces détachées qui ne sont
pas d’origine,
En cas de non-respect des conseils de sécurité
indiqués sur les étiquettes et dans la notice.
Cette notice contient toutes les informations
nécessaires pour l’installation, la maintenance et une
utilisation correcte de l’appareil. L’utilisateur de ce
produit, ainsi que ses éventuels amis et les membres de
sa famille qui l’utiliseront, ont l’obligation de lire
attentivement les informations contenues dans cette
notice, pour faire une installation et un usage correct.
Pour cette raison ce manuel d'instructions devrait être
toujours maintenu proche du produit et être à portée
de main.
Respecter les indications contenues dans ce guide
garantit une sécurité personnelle maximale et une plus
grande durée de vie du produit. Les avertissements de
sécurité et les parties de textes importantes ont été mis
en évidence en les mettant en texte gras et sont
précédés par les symboles suivants:
Les informations mises en évidence par ce
symbole signalent un DANGER, faire très
attention pour éviter des blessures physiques.
Les informations mises en évidence par ce
symbole signalent une PRECAUTION, faire très
attention pour éviter d’endommager l’appareil.
OBSERVATION:
Les illustrations contenues dans cette notice ont pour
but de simplifier et de rendre plus intuitif les sujets
traités. Toutefois, à cause de mises à jour constantes
des produits, il est possible que certains des dessins
soient différents du produit acheté ; dans cette
éventualité, il est rappelé qu’il s’agit d’aspects
esthétiques et que la sécurité et les informations les
concernant restent garanties.
Le constructeur poursuit une politique de
développement constant et de mise à jour et peut
apporter des modifications aux parties esthétiques du
produit sans donner de préavis.
DANGER
AENN
6
1.3
2
1
PLAQUES ADHESIVE SUR LE PRODUIT
1) L’étiquette d’identification du produit indique l’adresse
du distributeur, les donnés techniques et le numéro de
série.
2) Symboles de rappel concernant l’obligation de lire la
notice d’instruction est obligatoire avant d’accomplir une
quelconque opération de montage ou une quelconque
intervention de maintenance sur l’appareil.
L’étiquette indiquant la conformité ne doit jamais être
enlevée ou détériorée, le sigle précisant le modèle de
l’appareil, ainsi que son numéro de série doivent
toujours
être renseignés en cas de demande de pièces
de rechange.
7
2000 x 950 x 2180 mm
l'emballage est constitué de 8 colis de dimensions suivantes:
2135x435x225 mm + 1160x330x245 mm + 2030x475x857 mm +
355x125x115 mm + 355x125x115 mm + 335x125x115 mm +
335x125x115 mm + 335x125x115 mm
312 kg
294 kg
2 x 80 kg
150 kg
Station de traction multifonctionnelle pour l'entraînement
fonctionnel avec des poignées de traction à deux côtés, avec une
large gamme d'ajustements de position pour l'entraînement de
nombreux groupes musculaires.
Accessoires fournis: barre de traction, paire de poignées de poulie,
barre de triceps droite, barre de triceps inclinée, corde à deux pour
triceps
Normes : EN ISO 20957-1 - EN ISO 20957-4 (classe
SB)
Directives : 2001/95/CE
1.4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS PRODUIT (LXHXl)
DIMENSIONS CARTON (LXHXl)
STRUCTURE
en acier à section rectangulaire
70 x 30 mm e 80 x 40 mm
POIDS BRUT
POIDS NET
POIDS PACK DES POIDS
POIDS MAXIMAL UTILISATEUR
FONCTIONS
CONFORMITE'
8
CARACTERISTIQUES DE LA PIECE:
Pour une utilisation correcte et un bon usage à long
terme, la pièce où sera installé l’appareil doit:
Etre couverte et suffisamment grande,
Etre dotée de lumière artificielle et naturelle adaptée,
Etre dotée d’une fenêtre d’aération,
L’appareil NE DOIT PAS être placé en plein air, dans un
local humide, ou dans un endroit exposé à une
atmosphère saline.
Les revêtements construits avec des matériaux de qualité
(per exemple: parquet, moquette) DOIVENT être
protégés avec une plaque de caoutchouc ou des plaques
de feutre sous les zones d’appuis.
CONDITIONS DE SECURITE:
Installez l'outil en tournant les poids vers les murs
afin de limiter l'accès à la zone arrière
du produit.
2.0
0,3 m
3 m
0,8 m
0,8 m
Distances des murs
Dimensions maximales de l'apapreil:
Longueur = 2000 mm
Largeur= 950 mm
Hauteur = 2180 mm
INSTALLATION DU PRODUIT
PRÉPARATION DE LA PIECE AUX
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
Préparer dans une zone assez grande chambre, avant
d'assembler ce produit. S'il vous plaît noter que pour
faciliter la reconnaissance des différentes pièces, lors de
l'installation, il est recommandé d'étendre le contenu des
colis au sol, après avoir couvert le sol avec des chiffons en
tissu ou des cartons, afin d'éviter d'endommager ou ruiner
des planchers particulièrement délicate. La zone doit être
libre de tout ce qui peut constituer un danger (par
exemple des bords contre lesquels ils peuvent bosse). Une
fois l'outil est assemblé, assurez-vous de laisser
suffisamment d'espace autour, de sorte que les exercices
peuvent être effectués sans entrave ou difficulté.
La surface métallique des pièces et les vis sont
recouvertes par une mince couche de lubrifiant
qui est nécessaire pour empêcher la formation
de rouille lorsque le produit est en stockage. Afin
d'éviter de salir les pièces de meubles, ne pas
mettre les morceaux du produit sur les éléments
matériels ou de tissu tels que des chaises, des
tapis, des meubles, etc. Il est également
important de protéger le sol lors de
l'assemblage, l'extension du matériau de
protection ( carton, serviettes, etc ..).
DANGER
CARACTERISTIQUES DU SOL:
Le sol indiqué pour placer l’appareil doit:
Avoir un revêtement parfaitement plat,
adéquate pour supporter le poids du produit pendant
une utilisation normale.
35
6.1
LISTE DES PIÈCES
Part # Description Qty Part # Description Qty
1 Rear Post 2 42 M10×45mm Allen Bolt 10
2 Base Frame 2 43 M10×25mm Allen Bolt 12
3 Cross Beam 2 44 M10×16mm Allen Bolt 20
4 Middle Vertical Support 2 45 M8×55mm Allen Bolt 3
5 Guide Tube 2 46 φ8mm Washer 6
6 Upper Frame 2 47 M8 Aircraft Nut 3
7 Upper Connecting Frame 1 48 φ10mm Washer 108
8 Guide Rod 4 49 M10 Aircraft Nut 56
9 Guide Rod Holder 2 50 φ12mm Washer 4
10 Chin up bar frame 1 51 M12 Aircraft Nut 4
11 Hook Frame 1 52 Upper Cable 2
12 Right Sliding Frame 1 53 Adjustment Cable 2
13 Left Sliding Frame 1 54 φ12 Curved Washer 2
14 Cross Double Floating Pulley Bracket 2 55 M10 Serrated Washer 4
15 Double Pulley Bracket 4 56 φ28 End Cap 2
16 Left Inside Weight Stack Cover 1 57 φ25End Cap 2
17 Left Outside Weight Stack Cover 1 58 Bushing φ25×φ22×φ12×10 4
18 Right Inside Weight Stack Cover 1 59 End Cap φ28×2.5 2
19 Right Outside Weight Stack Cover 1 60 End Cap 40×80×2.0 4
20 L- Shaped Cable Protector 4 61 Induction Sleeve □60×2.0×□45×60 4
21 Flat Bracket 10 62 Weight stack cover decorations 6
22 Selector Rod 2 63 Handle Grip φ27×φ33×540 2
23 Axle φ16×M10×65 8 64 Handle Grip φ24×φ34×240 2
24 Axle φ16×M10×35 8 65 Base Rubber Cushion 4
25 Bracket 4 66 C-Shaped Lock Ring φ7×66 12
26 Arc Bracket 2 67 15 Joints Chain 3
27 Shock Spring φ33×φ21×φ6×70 4 68 Single Strap 2
28 Rubber Bumper 40×φ20×15 8 69 D-Shaped Single Strap 2
29 5kg Selector Stem 90×320 18 70 Triceps Rope/ double knobs 1
30 4kg Selector Stem 90×270 2 71 Push-pull Bar 1
31 Weight Stem Guide Sleeve 4 72 V-shaped Handle 1
32 Weight Sticker 2 73 Upright Handle 1
33 φ10×80 Magnet Pin 2 74 Pulley Bracket 2
34 Pulley φ114 14 75 U-shape hook 1
35 M18×1.5×φ12 T- Shaped Pin 2 76 M16×2.0 Nut 2
36 M10×25mm Allen Bolt 4 77 Pulley φ90 4
37 M10×60mm Carriage Bolt 32
38 M12×90mm Allen Bolt 2 5# Allen Wrench 1
39 M10×100mm Allen Bolt 8 6# Allen Wrench 1
40 M10×65mm Allen Bolt 2 8# Allen Wrench 1
41 M10×50mm Allen Bolt 4
34

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Toorx CSX 3000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toorx CSX 3000 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 28 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Toorx CSX 3000

Toorx CSX 3000 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 27 pagina's

Toorx CSX 3000 Gebruiksaanwijzing - English - 27 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info