Toledo 99
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜
™¯‹Ì· 5
¶ÚÔÛÔ¯‹! ¡· ‚Á¿˙ÂÙ ÚÈÓ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∏ ÚÈÔÓˆÙ‹
Ï›‰· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˙ÂÛÙ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘.
∏ ÚÈÔÓˆÙ‹ Ï›‰· ÌÔÚ› Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÎÔÊÙÂÚ‹.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ ÂÚ›Ô˘ 3 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘
ÚÔ˜ ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ·¯›Ô˘.
∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È 26 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿.
∏ Îϛ̷η Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
°È· Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÎÚȂ›·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·¯‡ÌÂÙÚÔ.
ñ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË (1) ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‚¿ıÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ – ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· – Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË.
ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (3) ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜ (4) ηÈ
ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ̤¯ÚÈ Ë ÚÈÔÓˆÙ‹ Ï›‰· (5) Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜.
•·Ó·ÛÊ›ÍÙ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‚¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜. ∞ÊÔ‡
¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, ·ӤگÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÎÔ‹˜
™¯‹Ì· 6
ñ √ÏÈÛı‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· (1) ̤۷ ÛÙËÓ ÂÁÎÔ‹ (2) ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ̤¯ÚÈ Ë ‚›‰· Û‡ÛÊÈ͢ (3) Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È (4) Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·Ï¿.
ñ ™Ê›ÍÙ ÙË ‚›‰· (3) Ì ÙÔ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ÎÏÂȉ› – Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹! ªËÓ ÛÊ›ÁÁÂÙ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ÙË ‚›‰· (3), ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó·
Û¿ÛÂÈ.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ô‰ËÁÔ‡ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÎÔ‹˜
™¯‹Ì· 7
√ Ô‰ËÁfi˜ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ÈÛÔÌÂÁÂıÒÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ
̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ 200 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ.
ñ •Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Û‡ÛÊÈ͢ (1).
ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÎÔ‹˜ (2) ̤۷ ÛÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (3).
ñ ªÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÎÔ‹˜ ‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Û‡ÛÊÈ͢ (1).
CZ
PL
RO
P
GR
D
H
10 Toledo
f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte
Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind
leichter zu führen.
g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend
diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp
vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die
vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
5. Service
a. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes
erhalten bleibt.
b. Beschädigte Schalter müssen von unserer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.
c. Wenn die Anschlussleitung (oder Netzstecker) beschädigt ist, muss diese durch
eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die von unserem Kundendienst
(Servicestelle) erhältlich ist. Das Auswechseln der Anschlussleitung darf nur durch
unseren Kundendienst (Service-Stelle) oder durch eine qualifizierte Person
(Elektrofachkraft) durchgeführt werden.
Spezielle Sicherheitsvorschriften für Handgehaltene Kreissägen
a. Achtung! Der Gebrauch anderer als in dieser Bedienungsanleitung empfohlener
oder im Lieferumfang enthaltener Zubehörteile oder Zusatzgeräte kann eine
Verletzungsgefahr bedeuten.
b. Deformierte oder rissige Sägeblätter dürfen nicht verwendet werden. Sägeblatt bei
Beschädigung sofort wechseln.
c. Verwenden Sie ein Sägeblatt mit 85 mm Aussendurchmesser und 10 mm
Durchmesser der inneren Bohrung, zugelassen für min. 4000/min.Achten Sie bei
Holz- und Metall-Sägeblättern darauf, dass die Zähne mit Hartmetall bestückt sind und
zum Sägen von Holz geeignet ist.
d. Verwenden Sie keine Sägeblätter aus HSS-Stahl zum Schneiden von Spanplatten,
die Zähne müssen Hartmetallbestückt sein.
e. Tragen Sie Gehörschutz zur Verminderung des Risikos, schwerhörig zu werden.
f. Tragen Sie Atemschutz zur Verminderung des Risikos, gefährlichen Staub
einzuatmen.Beachten Sie, dass beim bearbeiten von Farbanstrichen, einigen Holzarten,
Fliesen, Keramik und Stein gefährliche Dämpfe oder gefährlicher Staub entstehen kann.
g. Tragen Sie Augenschutz zur Verminderung des Risikos, gefährlicher
Augenverletzungen.
h. Beim Hantieren mit Sägeblättern und rauhen Werkstoffen Handschuhe tragen.
Sägeblätter nur in Verpackung transportieren.
i. Schliessen Sie einen Staubsauger an den Stutzen der Absaugöffnung an. Betreiben
Sie die Maschine nur zusammen mit einem Staubsauger.
j. Kontrollieren Sie regelmässig die Schutzeinrichtungen und das Sägeblatt.
Entfernen Sie regelmässig Sägespäne aus dem Inneren der Maschine - öffnen Sie
dazu die Schutzhaube
k. Entfernen Sie keinesfalls die Sägeblattschutzvorrichtung. Nehmen Sie die
gelegentliche Unbequemlichkeit, die diese Schutzvorrichtung herbeiführen kann, in Kauf -
Sie riskieren sonst schwere Verletzungen.
CZ
PL
RO
E
P
GR
D
D