Handleiding Timex W105-M861 (pagina 8 van 10) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

467042

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/10

Pagina verder

alarm

1. Press MODE until ALM 1 appears.

2. Press SET/RECALL to set alarm.

3. Hour digits ash. Press + / – to change hour.

4. Press NEXT and + / – to set minutes, AM or PM (if primary

time display is in 12-hour format), DAILY, WKDAYS,

WKENDS, or day of the week (weekly alarm).

5. Press DONE to conrm and exit.

6. Press START/LAP or STOP/RESET to turn Alarm ON or OFF.

7. To set remaining alarms, press MODE for ALM 2 or ALM 3

and set as above.

TIPS: • When Alarm is on,

a appears in Time display.

• When Alarm goes off, INDIGLO

night-light and alarm

icon ash and alert sounds. Press any button to

silence.

• If no button is pushed, alert will cease after 20

seconds and Backup Alarm will activate after 5

minutes.

NOTE: The alarm icon

a will show on the display only when

the alarm set time is less than 12 hours away.

inDiglo

nighT-lighT/nighT-moDe

feaTure

1. Press INDIGLO

button to activate night-light.

Electroluminescent technology illuminates entire watch

face at night and in low light conditions.

2. Continue to press up to 3 seconds to maintain illumination.

3. Press and hold INDIGLO

button for 4 seconds to activate

NIGHT-MODE

feature. k will appear.

4. In NIGHT-MODE

feature, push any button to illuminate

watch face for 3 seconds.

5. To deactivate NIGHT-MODE

feature, press INDIGLO

button for

4 seconds. Feature will automatically deactivate after 8

hours.

waTer & shock resisTance

If your watch is water-resistant, meter marking or (O) is

indicated.

Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water Pressure Below Surface

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

*pounds per square inch absolute

WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT

PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER.

1. Watch is water-resistant only as long as lens, push buttons

and case remain intact.

2. Watch is not a diver watch and should not be used for

diving.

3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.

4. Shock-resistance will be indicated on watch face or

caseback. Watches are designed to pass ISO test for

shock-resistance. However, care should be taken to avoid

damaging crystal/lens.

NOTE: Light Resin colors might be affected by chlorinated

water. Fading may occur.

BaTTery

Timex strongly recommends that a retailer or jeweler

replace battery. If applicable, push reset button when

replacing battery. Battery type is indicated on caseback.

Battery life estimates are based on certain assumptions

regarding usage; battery life may vary depending on actual

usage.

DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT

RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM

CHILDREN.

INTERVALOVÝ ČASOVAČ

Můžete nastavit dva časovače, které budou odpočítávat čas jeden

po druhém.

1. Tiskněte tlačítko MODE REŽIM, dokud se neobjeví nápis

INTTMR.

2. Stiskněte tlačítko SET/RECALL NASTAVIT/VYVOLAT. Bude

blikat INT 1.

3. Stiskněte NEXT DALŠÍ a použijte kroky 3-6 v oddíle Časovač.

4. Po návratu do INT 1: Stiskněte + nebo – pro změnu na INT 2

(Interval 2).

5. Stiskněte NEXT DALŠÍ a použijte kroky 3-6 v oddíle Časovač.

6. Stiskněte DONE HOTOVO pro potvrzení a ukončení postupu.

7. Pro spuštění časovače stiskněte tlačítko START/LAP START/

KOLO. Další postupy jsou stejné jako pro funkci TIMER

(ČASOVAČ).

TIPY:

• Když je ukončen první odpočet času, časovač pokračuje k

dalšímu nastavenému intervalu, který má vyšší hodnotu než

nula. Mezi intervaly zabliká noční osvětlení INDIGLO

a zazní

zapípání.

• Když nastavíte oba časovače v intervalovém časovači na

opakování, bude časovač odpočítávat oba intervaly a pak bude

celou sekvenci opakovat.

ALARM

1. Tiskněte tlačítko MODE REŽIM, dokud se neobjeví nápis ALM 1.

2. Stiskněte SET/RECALL NASTAVIT/VYVOLAT pro nastavení

alarmu.

3. Číslice hodin budou blikat. Stiskněte + nebo – pro změnu hodiny.

4. Stiskněte NEXT DALŠÍ a + nebo – pro nastavení minut, AM

(dopoledne) nebo PM (odpoledne) (jestliže je primární displej

pro čas nastaven na 12hodinový formát), DAILY (KAŽDODENNÍ),

WKDAYS (VŠEDNÍ DNY), WKENDS (VÍKENDY), nebo den v týdnu

(alarm v týdenním intervalu).

5. Stiskněte DONE HOTOVO pro potvrzení a ukončení postupu.

6. Stiskněte START/LAP START/KOLO nebo STOP/RESET pro

zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) alarmu.

7. Pro nastavení zbývajících alarmů stiskněte MODE REŽIM

pro ALM 2 nebo ALM 3 a nastavte je pomocí výše uvedeného

postupu.

TIPY:

• Když je funkce Alarm zapnuta, zobrazí se na displeji času

symbol

• Když je aktivován alarm, bliká noční osvětlení INDIGLO

a ikona

alarmu, a zní zvukový signál. Stiskněte kterékoli tlačítko pro

ztišení alarmu.

• Jestliže nestisknete žádné tlačítko, alarm se vypne po 20

sekundách a po 5 minutách se aktivuje záložní alarm.

POZNÁMKA: Ikona alarmu

a bude zobrazena na displeji pouze

tehdy, jestliže je alarm nastaven na kratší dobu než 12 hodin.

NOČNÍ OSVĚTLENÍ INDIGLO

/FUNKCE NIGHTMODE

1. Stiskněte tlačítko funkce INDIGLO

pro aktivaci nočního osvětlení.

Elektroluminescenční technologie osvětluje celý povrch číselníku

hodinek v noci a ve zhoršených světelných podmínkách.

2. Můžete tisknout tlačítko až po dobu 3 sekund pro zachování

osvětlení.

3. Stiskněte a přidržte tlačítko funkce INDIGLO

po dobu 4 sekund

pro aktivaci funkce NIGHT-MODE

(Noční režim). Zobrazí se

symbol

4. Při nastavené funkci NIGHT-MODE

můžete stisknout kterékoli

tlačítko pro osvětlení číselníku hodinek na dobu 3 sekund.

5. Pro deaktivaci funkce NIGHT-MODE

stiskněte tlačítko INDIGLO

po dobu 4 sekund. Funkce se automaticky deaktivuje po uplynutí

8 hodin.

VODOTĚSNOST A NÁRAZUVZDORNOST

Pokud jsou vaše hodinky vodotěsné, je to vyznačeno údajem pro

metry nebo symbolem (

O).

Hloubka vodotěsnosti p.s.i.a. * Tlak vody pod hladinou

30 m / 98 stop 60

50 m / 164 stop 86

100 m / 328 stop 160

*absolutní tlak v librách na čtvereční palec

VAROVÁNÍ: PRO ZACHOVÁNÍ VODOTĚSNOSTI NETISKNĚTE

ŽÁDNÁ TLAČÍTKA NA HODINKÁCH POD VODOU.

1. Hodinky si zachovají vodotěsnost pouze tehdy, pokud zůstane

neporušeno jejich sklíčko, tlačítka a plášť.

2. Toto nejsou potápěčské hodinky a nemají se používat při

potápění.

3. Po vystavení mořské vodě opláchněte hodinky sladkou vodou.

4. Nárazuvzdornost bude vyznačena na číselníku nebo na zadní

straně pláště. Hodinky jsou zkonstruovány tak, aby splnily

požadavky testu podle normy ISO pro nárazuvzdornost. Musíte

však zabránit poškození krystalu/sklíčka.

POZNÁMKA: Na světlé barvy umělých pryskyřic může působit

chlorovaná voda. Může dojít k jejich vyblednutí.

BATERIE

Společnost Timex důrazně doporučuje, aby baterii vyměňoval

prodejce nebo klenotník/hodinář. Pokud se to na vaše hodinky

vztahuje, stiskněte po výměně baterie tlačítko pro reset. Typ baterie

je uveden na zadní straně pláště hodinek. Odhady životnosti baterie

jsou založeny na určitých předpokladech ohledně jejího využití; v

závislosti na skutečném využití může být životnost baterie různá.

NEODHAZUJTE BATERII DO OHNĚ. NEPOKOUŠEJTE SE BATERII

ZNOVU NABÍT. NEINSTALOVANÉ BATERIE UDRŽUJTE MIMO

DOSAH DĚTÍ.

RÉSZTÁVIDŐZÍTŐ

Egyszerre két időzítőt is beállíthat, amelyek egymást követően

futnak.

1. Nyomja meg a MODE gombot, amíg megjelenik az INTTMR.

2. Nyomja meg a SET/RECALL gombot. Az INT 1 villogni kezd.

3. Nyomja meg a NEXT gombot, majd kövesse az Időzítő szakaszban

leírt 3-6 lépéseket.

4. Amikor visszatér az INT 1-hez, nyomja meg a + / – jeleket az INT

2-re váltáshoz (2. időköz).

5. Nyomja meg a NEXT gombot, majd kövesse az Időzítő szakaszban

leírt 3-6 lépéseket.

6. Nyomja meg a DONE gombot a megerősítéshez és kilépéshez.

7. Nyomja meg a START/LAP gombot az időzítő elindításához. Az

egyéb működés megegyezik az IDŐZÍTŐ részben leírtakkal.

TIPPEK:

• Amikor az első visszaszámlálásnak vége, az időzítő továbblép

a következő beállított nem nullás időre. Felvillan az INDIGLO

éjszakai fény, és az óra minden egyes időintervallum között

csipog.

• Ha mindkét résztáv-időzítőt ismétlőre állítja, az időzítő mindkét

intervallumot visszaszámlálja, majd megismétli az egész

folyamatot.

ÉBRESZTÉS

1. Nyomja meg a MODE gombot, amíg megjelenik az ALM 1.

2. Nyomja meg a SET/RECALL gombot az ébresztő beállításához.

3. Az óra számjegyei villogni kezdenek. Nyomja meg a + vagy –

gombokat az óra megváltoztatásához.

4. Nyomja meg a NEXT gombot, majd a + / – jelekkel állíthatja be

a percet, a délelőtt vagy délután (AM vagy PM) lehetőséget (ha

az óra 12 órás időre van beállítva), DAILY, WKDAYS, WKENDS,

(naponta, hétköznap vagy hétvégén), illetve a hét adott napján

(heti ébresztés) lehetőséget.

5. Nyomja meg a DONE gombot a megerősítéshez és kilépéshez.

6. Nyomja meg a START/LAP vagy STOP/RESET gombot az ébresztő

ki- vagy bekapcsolásához.

7. További ébresztések beállításához nyomja meg a MODE gombot,

és az ALM 2 vagy ALM 3 lehetőséggel a fentieket követve

beállíthatja ezeket.

TIPPEK:

• Amikor az ébresztő be van kapcsolva, a jel jelenik meg az

időkijelzőn.

• Amikor az ébresztő megszólal, az INDIGLO

éjszakai fény és

az ébresztő ikon felvillan, és az ébresztőhang hallatszik. A

kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot.

• Ha egyik gombot sem nyomja meg, az ébresztő 20 másodperc

múlva elhallgat, és 5 perc múlva bekapcsol az Ismétlés.

FIGYELEM: Az ébresztő ikon

a csak akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a

beállított ébresztési idő 12 órán belül van.

INDIGLO

ÉJSZAKAI FÉNY/NIGHTMODE

FUNKCIÓ

1. Nyomja meg az INDIGLO

gombot az éjszakai fény aktiválásához.

Az elektrolumineszkáló technológia éjjel és rossz látási viszonyok

között az egész számlapot megvilágítja.

2. A világítás fenntartásához tartsa benyomva a gombot 3

másodpercig.

3. Nyomja be és tartsa benyomva az INDIGLO

gombot 4

másodpercig a NIGHT-MODE

funkcióhoz. Megjelenik a k jelzés.

4. A NIGHT-MODE

funkciónál bármely gomb megnyomásakor a

számlap 3 másodpercig világít.

5. A NIGHT-MODE

funkció kikapcsolásához nyomja meg az

INDIGLO

gombot 4 másodpercig. A funkció 8 óra elteltével

automatikusan kikapcsol.

VÍZ ÉS ÜTÉSÁLLÓSÁG

Ha az órája vízálló, méterjelölés vagy (O) látható rajta.

Vízállóság mélysége p.s.i.a.

* Felszín alatti víznyomás

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

*abszolút font / négyzethüvelyk

FIGYELEM: A VÍZÁLLÓSÁG FENNTARTÁSÁHOZ NE NYOMJA MEG

EGYIK GOMBOT SEM A VÍZ ALATT.

1. Az óra csak addig vízálló, ameddig a számlap, a nyomógombok és

a tok érintetlenek maradnak.

2. Ez az óra nem búváróra, és nem használható búvárkodáshoz.

3. Sós vízzel való érintkezés után öblítse le édesvízzel.

4. Az ütésállóságot az óra számlapján vagy hátlapján jelezzük. Az

órák ütésállóság tekintetében a vonatkozó ISO-szabványnak

megfelelnek. Az ütésállóság ellenére óvja a kristályt vagy az

üveget a károsodástól.

FIGYELEM: A gyantaárnyalatokra hatással lehet a klórozott víz. A szín

fakulhat.

ELEM

A Timex ajánlja, hogy viszonteladónál vagy ékszerésznél

cseréltesse az elemet. Ha lehetséges, nyomja meg a lenullázó

gombot, amikor elemet cserél. Az elem típusa a tok hátulján van

feltüntetve. Az elem becsült élettartama átlagos használatot

feltételezve kerül megállapításra, az elem élettartama a tényleges

használat függvényében változhat.

AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET NE DOBJA TŰZBE. AZ ELEMEKET NE

TÖLTSE ÚJRA. AZ ELEMEKET GYERMEKEKTŐL TÁVOL TÁROLJA.

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

Your TIMEX

watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA,

Inc. for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide

afliates will honor this International Warranty.

Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or

thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical

or similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT

COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH:

1) after the warranty period expires;

2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex

retailer;

3) from repair services not performed by Timex;

4) from accidents, tampering or abuse; and

5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery. Timex

may charge you for replacing any of these parts.

THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU

OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE

FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and

states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or

limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives

you specic legal rights and you may also have other rights which vary from country to

country and state to state.

To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its afliates or

the Timex retailer where the watch was purchased, together with a completed original

Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch

Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone

number and date and place of purchase. Please include the following with your watch

to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money

order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£3.50 cheque

or money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and han-

dling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL

VALUE IN YOUR SHIPMENT.

For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information. For Canada,

call 1-800-263-0981. For Brazil, call +55 (11) 5572 9733. For Mexico, call 01-800-01-060-

00. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775

(U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For the U.K., call 44 020 8687 9620. For Portugal, call

351 212 946 017. For France, call 03 81 63 42 51 (10 a.m. - 12 Noon). For Germany/

Austra: +43 662 88921 30. For the Middle East and Africa, call 971-4-310850. For other

areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty informa-

tion. In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can

provide you with a postage-paid, pre-addressed Watch Repair Mailer for your conve-

nience in obtaining factory service.

B.V. and its subsidiaries.

CZASOMIERZ INTERWAŁOWY

Możliwe jest ustawienie dwóch czasomierzy, które kolejno odliczają

czas.

1. Naciskać przycisk MODE do momentu, aż wyświetli się INTTMR.

2. Nacisnąć SET/RECALL. Miga INT 1.

3. Nacisnąć NEXT, po czym wykonać czynności 3-6 opisane w części

Czasomierz.

4. Po powrocie do INT 1 nacisnąć + / –, aby zmienić na INT 2

(Interwał 2).

5. Nacisnąć NEXT, po czym wykonać czynności 3-6 opisane w części

Czasomierz.

6. Nacisnąć DONE, aby potwierdzić i wyjść.

7. Nacisnąć START/LAP, aby aktywować czasomierz. Pozostałe

operacje są takie same, jak w przypadku CZASOMIERZA.

WSKAZÓWKI:

• Po zakończeniu pierwszego odliczania, czasomierz przejdzie do

następnego ustawionego niezerowego interwału. Pomiędzy

interwałami miga oświetlenie INDIGLO

i emitowany jest sygnał

dźwiękowy.

• Jeżeli oba czasomierze w trybie interwałowym zostaną

ustawione na cykliczne powtórzenie, czasomierz odmierzy oba

interwały, po czym powtórzy całą sekwencję.

ALARM BUDZIK

1. Naciskać przycisk MODE do momentu, aż wyświetli się ALM 1.

2. Nacisnąć SET/RECALL, aby ustawić alarm.

3. Migają cyfry godziny. Nacisnąć + / –, aby zmienić godzinę.

4. Nacisnąć NEXT i + / –, aby ustawić minuty, AM lub PM (jeżeli

wyświetlanie czasu ustawione jest w formacie 12-godzinnym)

oraz wybrać DAILY (codziennie), WKDAYS (dni robocze), WKENDS

(weekendy) lub określony dzień tygodnia.

5. Nacisnąć DONE, aby potwierdzić i wyjść.

6. Nacisnąć START/LAP lub STOP/RESET, aby WŁĄCZYĆ lub

WYŁĄCZYĆ alarm.

7. W celu ustawienia pozostałych alarmów nacisnąć MODE dla ALM

2 (alarm 2) lub ALM 3 (alarm 3) i skongurować w sposób opisany

wyżej.

WSKAZÓWKI:

• Gdy funkcja Alarm jest aktywna, na wyświetlaczu czasu pojawi

się symbol

• Po włączeniu się alarmu zaczyna migać oświetlenie INDIGLO

ikona alarmu oraz emitowany jest sygnał dźwiękowy. Nacisnąć

dowolny przycisk w celu wyciszenia.

• Jeżeli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, po 20 sekundach

następuje wyłączenie alarmu, a po 5 minutach ponowne jego

włączenie.

UWAGA: Ikona alarmu

a pojawia się na wyświetlaczu wówczas, gdy

do ustawionego czasu alarmu pozostało mniej niż 12 godzin.

PODŚWIETLENIE INDIGLO

/ FUNKCJA NIGHTMODE

1. Aby aktywować podświetlenie, nacisnąć przycisk INDIGLO

Dzięki zastosowaniu technologii elektroluminescencyjnej, w nocy

oraz w warunkach słabego oświetlenia następuje podświetlenie

całej tarczy zegarka.

2. Aby utrzymać podświetlenie, kontynuować naciskanie do 3

sekund.

3. Nacisnąć i przytrzymać przez 4 sekundy przycisk INDIGLO

, aby

aktywować funkcję NIGHT-MODE

. Pojawi się symbol k.

4. W funkcji NIGHT-MODE

nacisnąć dowolny przycisk, aby na 3

sekundy podświetlić tarczę zegarka.

5. Aby wyłączyć funkcję NIGHT-MODE

, naciskać przez 4 sekundy

przycisk INDIGLO

. Po upływie 8 godzin nastąpi automatyczne

wyłączenie tej funkcji.

WODOSZCZELNOŚĆ I ODPORNOŚĆ NA WSTRZĄSY

Jeżeli nabyty przez Państwa zegarek jest wodoszczelny, znajduje się

na nim oznaczenie metrów lub znak (

O).

Głębokość zapewniająca p.s.i.a.

* Ciśnienie wody

zachowanie wodoszczelności poniżej powierzchni

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

*funty na cal kwadratowy (wartość absolutna)

OSTRZEŻENIE: ABY WŁAŚCIWOŚĆ WODOSZCZELNOŚCI ZOSTAŁA

ZACHOWANA, POD WODĄ NIE WOLNO WCISKAĆ ŻADNYCH

PRZYCISKÓW.

1. Zegarek zachowuje wodoszczelność pod warunkiem, że jego

szkiełko, przyciski i koperta nie są uszkodzone.

2. Nie jest to zegarek przeznaczony dla nurków, w związku z czym

nie należy go używać podczas nurkowania.

3. Po wystawieniu na działanie słonej wody zegarek należy przemyć

w słodkiej wodzie.

4. Oznaczenie odporności na wstrząsy znajduje się na tarczy zegarka

lub denku obudowy. Zegarki są zaprojektowane tak, aby spełniały

test ISO odporności na wstrząsy. Należy jednak zachować

ostrożność, aby nie dopuścić do uszkodzenia kryształu/szkiełka.

UWAGA: Chlorowana woda może spowodować zmianę jasnych

odcieni żywicy. Może nastąpić odbarwienie.

BATERIA

Firma Timex zdecydowanie zaleca, aby wymiany baterii dokonał

sprzedawca lub jubiler. Przy wymianie baterii wcisnąć przycisk

resetowania (jeśli dotyczy). Typ baterii podano na spodniej części

koperty. Szacunkowy okres użyteczności baterii zależy od pewnych

założeń dotyczących użytkowania; jest on zmienny w zależności od

aktualnego zakresu użytkowania zegarka.

NIE WRZUCAĆ BATERII DO OGNIA. NIE ŁADOWAĆ PONOWNIE.

BATERIE PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA

DZIECI.

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA SPOLEČNOSTI TIMEX

Na vaše hodinky TIMEX® platí záruka společnosti Timex Group USA, Inc., týkající se výrobních vad,

po dobu JEDNOHO ROKU od data původní koupě. Společnost Timex a její přidružené společnosti

a pobočky na celém světě budou tuto Mezinárodní záruku uznávat.

Pamatujte prosím, že společnost Timex může podle vlastního uvážení vaše hodinky opravit

instalací nových či pečlivě renovovaných a zkontrolovaných součástí, nebo je může vyměnit za

hodinky stejného nebo podobného typu. DŮLEŽITÉ - PAMATUJTE PROSÍM, ŽE TATO ZÁRUKA

SE NEVZTAHUJE NA ZÁVADY NEBO POŠKOZENÍ VAŠICH HODINEK:

1) vzniklé po uplynutí záruční lhůty;

2) jestliže hodinky nebyly zakoupeny od schváleného maloobchodního prodejce výrobků

společnosti Timex;

3) vzniklé v důsledku oprav, které neprovedla společnost Timex;

4) vzniklé v důsledku nehod, neschválené manipulace nebo hrubého zacházení; a

5) vzniklé na sklíčku nebo krystalu, řemínku nebo kovovém náramku, plášti hodinek,

příslušenství nebo baterii. Timex vám může účtovat poplatek za výměnu kterékoli z

těchto součástí.

TATO ZÁRUKA A NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY ZDE UVEDENÉ JSOU VÝLUČNÉHO CHARAKTERU

A NAHRAZUJÍ VEŠKERÉ JINÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ

PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. TIMEX

NENESE ZODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY. Některé

země a státy nedovolují omezení předpokládaných záruk a nedovolují vyloučení nebo omezení

náhrady škody; proto se vás zde uvedená omezení nemusí týkat. Tato záruka vám dává určitá

zákonná práva, a můžete mít také jiná práva, která jsou různá v jednotlivých zemích nebo

státech.

Potřebujete-li záruční servis, vraťte prosím své hodinky společnosti Timex, jedné z jejích

přidružených společností nebo prodejci výrobků značky Timex, od kterého jste tyto hodinky

koupili, spolu s vyplněným originálem Kupónu na opravu hodinek; nebo, pouze v USA a

Kanadě, vyplněným originálem Kupónu na opravu hodinek nebo písemným prohlášením

uvádějícím vaše jméno, adresu, telefonní číslo, a rovněž datum a místo koupě hodinek. Pro

pokrytí poštovních a manipulačních nákladů (nejedná se o poplatek za opravu) prosím přiložte

k hodinkám následující: v USA: šek nebo platební poukázku na částku 8,00 USD; v Kanadě: šek

nebo platební poukázku na částku 7,00 kanadských dolarů; a ve Velké Británii: šek nebo platební

poukázku na částku 3,50 liber. V ostatních zemích vám společnost Timex bude účtovat poštovné

a manipulační poplatek. NIKDY NEPOSÍLEJTE SPOLU S HODINKAMI SPECIÁLNÍ NÁRAMEK NEBO

JINÝ PŘEDMĚT, KTERÝ MÁ PRO VÁS OSOBNÍ HODNOTU.

V Kanadě volejte na číslo 1-800-263-0981. V Brazílii volejte na číslo +55 (11) 5572 9733.

V Mexiku volejte na číslo 01-800-01-060-00. Ve Střední Americe, Karibiku, na Bermudách

a na Bahamách volejte na číslo (501) 370-5775 (USA). V Asii volejte na číslo 852-2815-

0091. Ve Velké Británii volejte na číslo 44 020 8687 9620. V Portugalsku volejte na číslo

351 212 946 017. Ve Francii volejte na číslo 03 81 63 42 51 (10-12 hod. dopoledne). V Německu

a Rakousku: +43 662 88921 30. Na Středním Východě a v Africe volejte na číslo 971-4-310850.

Ve všech ostatních oblastech prosím požádejte o informace o záruce místního prodejce

výrobků značky Timex nebo distributora výrobků značky Timex. V Kanadě, v USA a v některých

jiných oblastech vám mohou prodejci výrobků značky Timex, zapojení do našeho programu,

poskytnout zasílací obálku pro opravu hodinek s předtištěnou adresou a uhrazeným poštovným

pro snadnější zajištění servisu od výrobce.

Group B.V. a jejích dceřiných společností.

TIMEX NEMZETKÖZI GARANCIA

Az ön TIMEX® órájára gyártási hibákra vonatkozóan a Timex Group USA, Inc. az eredeti vásárlás

idejétől számított EGY ÉVIG garanciát vállal. A Timex és leányvállalatai világszerte betartják ezt

a nemzetközi garanciát.

Felhívjuk a gyelmét, hogy a Timex lehetőség szerint új vagy teljesen helyreállított és

megvizsgált alkatrészeket használhat órája szervizeléséhez, vagy cserélheti azt azonos vagy

hasonló modellre. FONTOS — FELHÍVJUK A FIGYELMÉT, HOGY JELEN GARANCIA NEM TERJED

KI HIBÁKRA VAGY KÁROKRA, AMENNYIBEN:

1) azok a garanciaidő után keletkeztek;

2) az órát eredetileg nem jóváhagyott Timex viszonteladótól vásárolták;

3) azok nem a Timex által végzett szerelés eredményeképpen keletkeztek;

4) azok baleset vagy hozzá nem értő illetve helytelen kezelés eredményei; és

5) az üveget vagy a kristályt, a szíjat vagy pántot, az óratokot, a kiegészítőket vagy az

elemet érintik. A Timex díjat szabhat ki bármely ilyen alkatrész cseréje esetén.

JELEN GARANCIA ÉS AZ ABBAN FOGLALT ORVOSLATOK KIZÁRNAK MINDENNEMŰ EGYÉB

KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, BELEÉRTVE A FORGALMAZHATÓSÁGOT VAGY

ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST. A TIMEX NEM FELEL KÖZVETETT, JÁRULÉKOS VAGY

KÖVETKEZMÉNYI KÁROK ESETÉN. Egyes országok és államok nem teszik lehetővé a vélelmezett

garancia korlátozásait illetve a károkra vonatkozó kivételeket vagy korlátozásokat, így

előfordulhat, hogy ezek a korlátozások önre nem érvényesek. Jelen garancia adott törvényes

jogokat biztosít önnek, de emellett önt más jogok is megillethetik, amelyek az egyes országok

és államok között eltérőek lehetnek.

A garanciális szolgáltatáshoz kérjük, juttassa vissza óráját a Timexhez vagy annak valamely

leányvállalatához, vagy ahhoz a Timex kiskereskedőhöz, ahol az órát vásárolta, együtt a kitöltött

eredeti Órajavítási kuponnal, vagy az Amerikai Egyesült Államok és Kanada esetében az eredeti

Órajavítási kuponnal vagy egy írásos nyilatkozattal, amelyen olvasható az ön neve, címe,

telefonszáma valamint a vásárlás helye és ideje. Kérjük, órájával együtt a következőket is juttassa

el a postai és kezelési költségek fedezésére (ez nem a javítás költsége): US$ 8.00 csekk vagy

pénzesutalvány az Egyesült Államokban; CAN$7.00 csekk vagy pénzesutalvány Kanadában; és

UK£3.50 csekk vagy pénzesutalvány az Egyesült Királyságban. A Timex díjat számít fel önnek a

postai és kezelési költségekhez. A FELADOTT CSOMAG SOHA NE TARTALMAZZON KÜLÖNLEGES

ÓRASZÍJAT, ILLETVE SEMMILYEN MÁS SZEMÉLYES ÉRTÉKET.

Az Egyesült Államokban hívja az 1-800-448-4639 telefonszámot a garanciával kapcsolatos

további információkért. Kanadában hívja az 1-800-263-0981 telefonszámot. Brazíliában hívja

az +55 (11) 5572 9733 telefonszámot. Mexikóban hívja a 01-800-01-060-00 telefonszámot.

Közép-Amerikában, a Karib-térségben, Bermudán és a Bahamákon hívja az (501) 370-5775

(U.S.) telefonszámot. Ázsiában hívja a 852-2815-0091 telefonszámot. Az Egyesült Királyságban

hívja a 44 020 8687 9620 telefonszámot. Portugáliában hívja a 351 212 946 017 telefonszámot.

Franciaországban hívja a 03 81 63 42 51 telefonszámot (10 - 12 óra között). Németországban és

Ausztriában hívja a +43 662 88921 30 telefonszámot. A Közel-Keleten és Afrikában hívja a 971-

4-310850 telefonszámot. Egyéb területek esetében hívja a helyi Timex kiskereskedőt vagy Timex

forgalmazót a garanciával kapcsolatos információkért. Kanadában, az Egyesült Államokban és

egyes más helyszíneken a résztvevő Timex kiskereskedőktől kaphat készpénzzel bérmentesített,

előre címzett Órajavítási postai borítékot, amelyet szervizigényéhez felhasználhat.

bejegyzett védjegyei.

TIMEX - MIĘDZYNARODOWA GWARANCJA

Na zakupiony przez Państwa zegarek TIMEX® rma Timex Group USA, Inc. udziela gwarancji

obejmującej wady produkcyjne na okres JEDNEGO ROKU od daty zakupu przez oryginalnego

nabywcę. Timex i rmy stowarzyszone na całym świecie uznają tę Międzynarodową gwarancję.

Firma Timex może, według własnego uznania, dokonać naprawy zegarka poprzez zainstalowanie

nowych lub poddanych dokładnej regeneracji i inspekcji części, lub wymiany produktu na

identyczny lub podobny model. WAŻNE – INFORMUJEMY, ŻE NINIEJSZA GWARANCJA NIE

OBEJMUJE WAD LUB USZKODZEŃ ZEGARKA W NASTĘPUJĄCYCH OKOLICZNOŚCIACH:

1) po wygaśnięciu okresu gwarancyjnego;

2) jeżeli zakupu zegarka nie dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży Timex;

3) uszkodzeń powstałych w wyniku napraw, które nie były wykonane przez rmę Timex;

4) będących skutkiem wypadków, ingerencji lub niewłaściwego użytkowania; oraz

5) szkiełka lub kryształu, paska lub bransoletki, koperty, elementów mocujących oraz

baterii. Firma Timex może obciążyć nabywcę kosztami wymiany dowolnej z wyżej

wymienionych części.

NINIEJSZA GWARANCJA I WYMIENIONE W NIEJ ŚRODKI WYRÓWNUJĄCE SZKODĘ MAJĄ

CHARAKTER WYŁĄCZNY I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB

DOROZUMIANE, W TYM WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY

LUB OKREŚLONEGO CELU. FIRMA TIMEX NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ ZA ŻADNE

SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE SZKODY. Ponieważ w niektórych krajach lub stanach

nie dopuszcza się ograniczeń dotyczących gwarancji dorozumianych oraz nie dopuszcza się

wyjątków lub ograniczeń dotyczących szkód, w przypadku niektórych nabywców powyższe

ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. Na mocy niniejszej gwarancji nabywca posiada

określone uprawnienia; może on również posiadać inne uprawnienia, które zależą od kraju lub

stanu zamieszkania.

W celu uzyskania usług wykonanych w ramach gwarancji, prosimy o zwrot zegarka do

rmy Timex, jednej z rm stowarzyszonych lub sprzedawcy produktów Timex, u którego

dokonano zakupu zegarka, wraz wypełnionym oryginalnym kuponem naprawy zegarka lub,

tylko na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady, wypełnionego oryginalnego kuponu naprawy

zegarka lub pisemnego oświadczenia zawierającego imię i nazwisko nabywcy, adres, numer

telefonu oraz datę i miejsce nabycia produktu. W celu pokrycia kosztów manipulacyjnych

i transportowych (nie jest to opłata za naprawę) prosimy o załączenie: na terenie Stanów

Zjednoczonych czeku lub przekazu pieniężnego na kwotę 8 USD; na terenie Kanady czeku lub

przekazu pieniężnego na kwotę 7 CAD; na terenie Zjednoczonego Królestwa czeku lub przekazu

pieniężnego na kwotę UK£3,50. W innych krajach rma Timex wystawi rachunek za koszty

transportowe i manipulacyjne. NIGDY NIE NALEŻY WYSYŁAĆ ZEGARKA Z ZAMOCOWANYM

PASKIEM O SZCZEGÓLNEJ WARTOŚCI ANI ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW O WARTOŚCI OSOBISTEJ.

Więcej informacji na temat gwarancji można uzyskać na terenie Stanów Zjednoczonych pod

numerem 1-800-448-4639. Na terenie Kanady pod numerem 1-800-263-0981. Na terenie Brazylii

pod numerem +55 (11) 5572 9733. Na terenie Meksyku pod numerem 01-800-01-060-00. Na

terenie Ameryki Środkowej, Karaibów, Bermud i Bahama pod numerem (501) 370-5775 (Stany

Zjednoczone). Na terenie Azji pod numerem 1852-2815-0091. Na terenie Zjednoczonego

Królestwa pod numerem 44 020 8687 9620. Na terenie Portugalii pod numerem 351 212 946 017.

Na terenie Francji pod numerem 03 81 63 42 51 (10:00 - 12:00). Na terenie Niemiec/Austrii pod

numerem: +43 662 88921 30. W krajach Bliskiego Wschodu i Afryki pod numerem 971-4-310850.

Na innych obszarach, w sprawie informacji dotyczących gwarancji prosimy skontaktować się

z lokalnym punktem sprzedaży Timex lub dostawcą produktów Timex. Na terenie Kanady i

Stanów Zjednoczonych oraz na niektórych innych obszarach, niektórzy dostawcy produktów

Timex mogą dostarczyć nabywcy wstępnie zaadresowaną i opłaconą Wysyłkową Kartę Naprawy

Zegarka, ułatwiającą korzystanie z usług fabrycznych.

B.V. oraz jej rm zależnych.

Timex W105-M861 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Timex W105-M861

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info