14 15
I
I
Metodo C - Programmazione
per ricerca di codice
Se nessuno dei codici funziona, è possibile ri trovare il
codice senza doverl o digitare.
1. Mettete in funzione lʼ apparecc ch e desiderate
comandare.
2. Mantte premuto il ta sto SETUP fi no a ch e il
tasto corri spondente allʼ ultimo modo selezionato
lampeggi e re sti acceso.
3. Premete il ta sto corri spondente al tipo
dʼ apparecchio da comandare: TV : te levisore, DV :
lettore DV D, AU , STB : satellite, cavo , DTT, ADSL.
4. Dirte il te lecomando ve rso lʼ apparecchio e
provate a spegnerlo premendo una vo lt il ta sto G .
5. Se lʼ apparecchio da comandare si spegne, premete
su OK per memorizzare il codice.
6. Se lʼ apparecchio non si spegne, premete di nuovo
sul tasto G , tante vo lte qu anto è necessario (fi no a
200 vo lte) perch é lʼ apparecchio si spenga. Fra due
pressioni, lasciate il temp o al ta sto corri spondente
al modo selezionato di spegnersi e ri accendersi
(circa 1 secondo). Ciò vi consente di re nder conto
delle re azioni dellʼ apparecchio.
7. Non appena lʼ apparecchio da comandare si è
spento, premete su OK per memor il codice.
Verifica della programmazione:
Il vo stro apparecchio è, in linea di massima, pronto a
ricevere gli ordini del te lecomando.
Verifi cate il funzionamento procedendo al te st della
pagina 15
Prov ate altr ta sti del te lecomando per conoscere la
gamma de lle funzioni ch e il te lecomando stesso può
comandare. Se pensate ch e tutti i ta sti non sono attivi,
rinnovate la procedura di qu esto meto do di
programmazione per trov are un codice ch e copra più
funzioni .
Metodo D - Ricerca automatica
di un codice
Con questo metodo il te lecomando fa scorrere la lista
completa dei codici inviando un segnale IR
allʼ apparecchio da comandare. Procedete in questo
modo:
1. Verifi cate ch e il vo stro apparecchio sia in funzione.
In caso contrario accendete lo manualmente.
2. Mantte premuto il ta sto SETUP fi no a ch e il
tasto corri spondente allʼ ultimo modo selezionato
lampeggi e re sti acceso (la spia re sterà accesa
qualche secondo per lasciar il te mpo di
proce dere alle ta ppe seguenti. Il segnale diventerà
intermittente per indicare la fi ne del tempo
disponibile, pe r poi spegnersi).
3. Rilasciare il ta sto SETUP .
4. Premete il ta sto dellʼ apparecchio desiderato (per
esempio TV ).
5. Premete una sola vo lta il ta sto PROG+ o messa in
standby G o B (solo DVD ). Dopo alcuni
secondi il te lecomando comincia a fa r scorrere tutta
la lista dei codici inclusa nella bibliote ca (circa 1
per secondo). Premete una seconda vo lta il ta sto
PROG+ per ri durre la ve locità del te st (1 codice
ogni 3 secondi). Quando lʼ apparecchio cambia
canale, dovete immediatamente premere su OK
per re gistrare il codice e ferm are lo scorri mento
della lista. Se non avete re agit con suffi ciente
prontezz a, avete la possibilità di rito rn are al codice
precedente premendo su PROG- o E (solo
DVD) il numero di vo lte necessario (se siete
andati troppo indietro, potete av anzare premendo
G o PROG+ o B (solo DV D). Non
appena lʼ apparecc ri sponde nuova mente,
premete su OK per re gistrare il codice.
Metodo E - Programmazione per
comandare un COMBO (combinato
TV/VCR
,TV/D
VD
,VCR/D
VD
, …)
Secondo la fa miglia di apparecc combinati
(T VC R/DVD, …) e seconda la marca, è
possibile ch e si debba impostare un solo codice per i
due apparecchi ri uniti nellʻ impianto o ch e si debbano
al contrario impostare due codici diversi, uno per ogni
apparecchio. Pe r saperlo, ri portars i alla lista separat
Prima di cominciare la progra mmazione, ri cercate il
sotto-codice o il code dellʼ apparecchio ch e desiderate
comandare (ad esempio: te levisore e poi
videoregistratore o COMBO TV /VCR) Fate rif eriment
alla lista acclusa a questo libretto dʼ istruzioni, pagina
dei sotto-codici o pagina dei codici.
1. Mettete in funzione il CO MBO ch e desiderate
comandare.
2. Mant premuto il ta sto SETUP fi no a qu ando
il ta sto corri spondente allʼ ultimo modo selezionato
non si mette a lampeggiare per re stare qu indi
acceso.
3. Premere il ta sto del primo apparecchio da pilotare
e seguire qu indi uno dei meto di di programmazione
A, B, C o D descri tti in precedenza.
4. Se è necessario un se condo codice, ri petere le fa si
2 e 3.
Come ritrovare
un codice programmato
Può essere utile ri trovare il codice progra mmat nel
telecomando.
1. Mantenete premuto il ta sto SETUP fi no a ch e il
tasto corri spondente allʼ ultimo modo selezionato
lampeggi e re sti acceso.
2. Premete il ta sto corri spondente al tipo
dʼ apparecchio da comandare: TV : te levisore, DV :
lettore DV D, AU , STB : satellite, cavo , DTT, ADSL.
3. Premete di nuovo breve mente il ta sto SETUP ,
lʼ ultimo modo selezionato lampeggia 1 vo lta.
4. Premete i ta sti numer in ordine crescente (da 0 a
9) fi no a qu ando il modo selezionato lampeggia
una vo lta.
5. La cifra ch e ha fa tto lampeggiare il modo
selezionato è la prima delle qu attro cifre che
compongono il vo stro codice, annotate la qui sotto.
6. Ripetete la fa se 4 per ri trov are le altre cifre del
codice.
7. Una vo lta trov ata la qu ar ta cifra, la spia del modo
selezionato si spegne.
Verifica della
programmazione
- Pe r un te levisore o un ri cevitore via satellit
accendete lʼ apparecchio e premete , per esempio,
su 2 per cambiare canale.
- Pe r un videoregistratore: inser una cassetta, poi
premete su B .
- Pe r un lettore DV D: inserite un disco poi
premete su B .
Prov ate altr ta sti del te lecomando per con oscere la
gamma delle funzioni ch e il vo stro te lecomando può
comandare. Se pensate ch e tutti i ta sti non sono attivi,
prov ate un altro meto do di programmazione, Metodo
B o C
Quando avrete trovato il codice del vostro
apparecchio, annotatelo per potervi fare
facilmente riferimento in caso di necessità.
Quando cambierete le pile, dovrete
riprogrammare il telecomando.
Se la marca dellʻ apparecchio da pilotare non fi gura
nella lista dei codici forn ita separatamente, è possibile
copiare nel RO C 4238 le funzioni dei tast i del
telecomando di or di ques to apparecchio.
Secondo il form ato dei codici di trasmissione del
telecomando di ori gine, il telecomando potrà
memorizzare fi no a 15 0 tast i.
Cancellazione generale - Cancella tutti
i tasti copiati (raccomandato la prima
volta)
1. Mantenere premuto il ta st SETUP fi no a
quando il tasto corri spondente allʻ ultimo
modo selezionato non re sta acceso.
2. Rilasciare il ta sto SETUP
3. Premere due vo lt il ta sto LEARN. Il ta sto si
spegne e qu indi si ri accende.
4. Premere una vo lt il ta sto SETUP Il ta sto di
modo si spegne dopo qu alche secondo.
5. Tu tti i ta sti copiati ve ngono cancellati.
Prima di cominciare
• Le pile dei 2 te lecomandi devo no essere in buono
stato; provve dere eve ntualmente a cambiarle.
• Copiare dapprima 2 o 3 ta sti del te lecomando
di origine al fi ne di verifi care la compatibilità dei
codici dei due te lecomandi. Procedere qu indi ad
un azzeramento prima di lanciare la procedura di
apprendimento.
• Disporre il te lecomando di origine e il RO C 4238
uno accanto allʻ altro in modo da allineare i diodi
LED dei 2 te lecomandi. Eventualmente, aggiustare
lʻ altezza dei 2 te lecomandi in modo ch e i diodi LED
risultino allineati bene.
• Verifi care ch e la distanza tra i 2 te lecomandi sia di
circa 2,5 cm (larghezza di un pollice).
• No n spostare i te lecomandi durante la procedura di
apprendimento.
• Accerta rsi ch e lʼ illuminazione della stanza non sia
prodotta da tubi fl uore scenti o da una lam a
basso consumo, in qu anto qu este sorgenti luminose
possono prov ocare delle interfere nza e per
quindi la copia.
• I 2 te lecomandi devo no essere a più di un metro da
qualsiasi sorgente luminosa.
• Evitare di copiare i codic dei ta sti VO L e H ed
anche qu elli dei ta sti di scorri mento (8) in qu anto,
in funzione dei te lecomandi, i codici di qu esti ta sti
possono non pilotare necessariament gli stessi
apparecchi.
• Quando la memoria del RO C 4238 è piena, il ta sto
di modo si mette a lampeggiare per 3 secondi ed
allora non è più possibile co piare altri codici senza
effe ttuare un azzeramento.
• Quando si copia un ta sto, è possibile ch e il ta sto di
modo si metta a lampeggiare debolment In qu esto
caso, non ri lasciare il ta sto e attendere ch e il
lampeggiamento cessi.
Nota 1: Se la procedura di apprendimento
sembra non svolgersi corre tt provare
ad agire come segue:
1. Terminare la procedura di apprendiment
premendo il tasto SETUP .
2. Verifi care che i LED dei due te lecomandi siano
allineati bene. Utilizzare la procedura di
allineamento.
3. Modifi care la dista nza tra i due te lecomandi
aumentandola o diminuendola da 1, 5 a 5 cm.
4. Riprendere la procedura dallʻ inizio.
5. Se il problema persiste con uno st esso tasto,
verifi care se il te lecomando di origine funziona
bene. Tr asmette i segnali IR ? Ve dere le pile. È
posizionato corre ttamente ri spetto al diodo del
ROC 4238 ?
Nota 2:
• Sotto i tast i LEARN, SETUP non è possibile copiare
alcun tasto.
• Tu tti i tast i copiati per un dato modo ve ngono
cancellati se si imposta un codice a 4 cifre sotto
questo modo (ed anche per lʼ imposta zione dir etta
di un codice, la ri cerca del codice o della marca).
Identificazione della posizione della diodo
sul telecomando originale (da copiare)
Se il LED del te lecomando di origine non è visibile
(nascosto , ad esempio, da un coperchio in
plastica colorat scura), lo si può localizzare
attenendosi alle istruzioni ch e seguono.
1. Mettere la parte anter del te lecomando
originale (la part e ch e, di solit viene diretta
verso lʼ appare cchio da pilotare ) a circa 2,5
cm dal LED del RO C 4238 di fronte allʻ indicazione
LEARN (riporta rsi allo sc LEARNING
presentato allʻ inizio di qu esto
manuale).
2. Mant premuto il ta sto SETUP fi no a
quando il ta sto corri spondente allʻ ultimo
modo selezionato non re sta acceso.
3. Rilasciare il ta sto SETUP .
4. Premere una vo lt un ta sto di modo (TV
DVD, …). Il ta sto si spegne e qu indi si
riaccende.
5. Premere una vo lt il ta sto LEARN .
6. Mantenere premuto uno dei ta sti del te lecomando
originale spost nello stesso
tempo ve rso destra e qu indi ve rso sinistra.
Non appena i 2 telecomandi sono allineati
corre ttament il ta sto di modo si mett a
lampeggiare in modo ra pido.
7. Per copiare dei ta sti del te lecomando originale
nel ROC 4238 continuare con la fa se 5
del paragrafo “Per copiare dei ta sti”.
Nota: Cer te lecomandi di origine non trasmettono i
segnali IR in modo continuo quando si preme un tasto .
In questo caso, occorre premere più vo lte uno dei tast i
sposta ndo al te mpo ste sso il te lecomando vers o destra
e vers o sinistra.
Per copiare dei tasti
1. Mantenere premuto il ta sto SETUP fi no a
quando il ta sto corri spondente allʻ ultimo
modo selezionato non re sta acceso.
2. Rilasciare il ta sto SETUP .
3. Premere una vo lt un ta sto di modo (TV
DVD, …). Il ta sto si spegne e qu indi si
riaccende.
4. Premere una vo lt il ta st LEARN .
5. Premere una vo lt il ta sto del RO C 4238
sotto il qu ale si des idera copiare uno dei ta sti
del te lecomando di origine.
Metodo B - Programmazione
con codici a 4 cifre
Prima di cominciare la progra mmazione, cercate il
codice dellʼ apparecchio ch e desiderate comandare.
Fate riferimento alla lis ta acclusa a ques to libretto
dʼ istruzioni, pagina II dei codici .
1. Mettete in funzione lʼ apparecc ch e desiderate
comandare.
2. Mantte premuto il ta sto SETUP fi no a ch e il
tasto corri spondente allʼ ultimo modo selezionato
lampeggi e re sti acceso (la spia re sterà accesa
qualche secondo per lasciar il te mpo di
procedere alle ta ppe seg Il segnale diventerà
intermittente per indicare la fi ne del tempo
disponibile, per poi spegnersi).
3. Premete il ta sto corri spondente al tipo
dʼ apparecchio da comandare: TV : te levisore, DV :
lettore DV D, AU , STB : satellite, cavo , DTT, ADSL.
4. Mentre la spia è acces a, digit il primo dei codici
a 4 cifre proposti per la marc a dellʼ apparecchio da
comandare (p. es. 0036 per Thomson).
5. Dirte il te lecomando ve rso lʼ apparecchio e
provate a spegnerlo premendo una vo lt il ta sto G .
6. Se lʼ apparecchio non si spegne, ripetete la tappa 2.
Digitate poi il codice a 4 cifre ch e segue. Cercate
di spegnere lʼ apparecc premendo una vo lt il
tasto G . Ripetete lʼ operazione prov ando ognuno
dei codici a 4 ci fre.
Verifica della programmazione:
Il vo stro apparecchio è, in linea di m assima, pronto a
ricevere gli ordini del te lecomando.
Verifi cate il funzionamento procedendo al te st della
pagina 15
CODICE DVD
CODICE TV
CODICE STB
CODICE AUX
Funzione di apprendimento
(learning)
