606544
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
VOORZICHTIG
Montage uitsluitend door een elektromonteur
laten uitvoeren!
Vóór montage/demontage netspanning
vrijschakelen
Let op de uitvoerige bedieningshandleiding op
het internet
Allgemene info
De KNX-OT-box dient als interface tussen de
verwarmingssystemen in de OT-bus (enkel-
voudig bussysteem in de verwarmings- en
ventilatietechniek) en het KNX-systeem
KNX-OT-box en busmodule KNX kunnen
mechanisch worden gescheiden
Het levert de noodzakelijke gegevens voor
de besturing van de warmtegeneratoren
(verwarming etc.) en zendt deze naar de
warmtegenerator.
De KNX-OT-Box kan direct op de OT-aans-
luiting van een warmtegenerator worden
aangesloten of met de OT-Box (9070712) een
verwarmingssysteem zonder OT-aansluiting
regelen (zie handboek op www.theben.de).
Met de ETS (Engineering Tool) kunnen de
toepassingsprogramma‘s worden geselec-
teerd en de specieke parameters en adres-
sen verstrekt en naar het apparaat worden
gezonden
Technische gegevens
Busspanning KNX: 30 V DC
Opgenomen stroom KNX-bus: 10 mA
OpenTherm-bus: max. 18 V volgens OT-speci-
catie (SELV)
Beschermingsgraad: IP 20
Beschermingsklasse: III
Bedrijfstemperatuur: 0 °C … +45 °C
Werking: komt overeen met type 1 volgens
EN 60730-1
Vervuilingsgraad: 2
Ontwerpstootspanning: 4 kV
Gebruikt busprotocol: OpenTherm V4.0 met
SmartPower
Bedoeld gebruik
Met de KNX-OT-box zijn de volgende functies
beschikbaar:
op de behoefte afgestemde aanvoer-
regeling
weersafhankelijke aanvoerregeling
regeling van de tapwaterverwarming
energieoptimalisatie door ondersteuning
van de tapwaterverwarming door
zonnewarmte
droogstoken/vloerdroogprogramma
Legionellabeschermingsprogramma
Geschikt voor de projectbouw (kantoorgebou-
wen, openbare gebouwen, hotels etc.)
Alleen in gesloten, droge ruimtes gebruiken
NL
FORSIGTIG
Monteringen må udelukkende udføres af en
el-installatør!
Kobl spændingen fra før montering/afmon-
tering!
Se den udførlige betjeningsvejledning på
internettet!
Generelle informationer
KNX-OT-boksen er en grænseade mel-
lem varmesystemerne i OT-bussen (enkelt
bussystem i varme- og udluftningsteknik) og
KNX-systemet
Den leverer de nødvendige data for varme-
producentstyringen (varmeapparat etc.) og
sender disse til varmeproducenten
KNX-OT-boksen kan sluttes direkte til OT-
tilslutningen på en varmeproducent eller
sammen med OT-boksen (9070712) regu-
lere et varmesystem uden OT-tilslutning (se
håndbogen på www.theben.de)
KNX-OT-boksen og busmodulet KNX kan
afbrydes mekanisk
Ved hjælp af ETS (Engineering Tool) kan der
vælges applikationsprogrammer, som tildeler
specikke parametre og adresser, og disse
kan overføres til apparatet
Tekniske data
Busspænding KNX: 30 V DC
Strømforbrug KNX-bus: 10 mA
OpenTherm Bus: maks. 18 V iht. OT-specikation
(SELV)
Beskyttelsesart: IP 20
Beskyttelsesklasse: III
Driftstemperatur: 0 °C til +45 °C
Funktionsform: svarer til type 1 efter
EN 60730-1
Tilsmudsningsgrad: 2
Mærkestødspænding: 4 kV
Anvendt busprotokol: OpenTherm V4.0 med
SmartPower
Produktets anvendelsesområde
Følgende funktioner kan realiseres i KNX-OT-
boksen:
behovsorienteret fremløbsstyring
vejrrelateret fremløbsstyring
styring af brugsvandsopvarmning
energioptimering med solvarmestøtte
til brugsvandsopvarmning
tørring af gulvbelægninger/tørreprogram
til gulvbelægninger
program til legionellabeskyttelse
Til anvendelse i objektbyggeri (kontorbygnin-
ger, offentlige bygninger, hoteller etc.)
Må kun anvendes i lukkede, tørre rum
DA
OBS
Montering får endast utföras av behörig
elektriker!
Koppla från strömmen innan montering/
demontering!
Beakta utförlig bruksanvisning på Internet!
Allmän info
KNX-OT-box är ett gränssnitt mellan vär-
mesystemen i OT-bussen (enkelt bussystem
i värme- och ventilationsteknik) och KNX-
systemet
Det tillhandahåller nödvändiga data för
styrning av värmepannor (uppvärmning o.s.v.)
och skickar informationen till värmepannan
KNX-OT-boxen kan anslutas direkt till en
värmealstrares OT-anslutning. Alternativt kan
den användas med OT-boxen (9070712) an-
vändas för att reglera ett värmesystem som
saknar OT-anslutning (se manual på www.
theben.de)
KNX-OT-boxen och bussmodulen KNX kan
kopplas isär mekaniskt
Med ETS (Engineering Tool) kan du välja
applikationsprogram som tillhandahåller
specika parametrar och adresser och överför
dem till apparaten
Tekniska data
Busspänning KNX: 30 V DC
Strömförbrukning KNX-buss: ≤10 mA
OpenTherm buss: max. 18 V enligt OT-specika-
tion (SELV)
Kapslingsklass: IP 20
Skyddsklass: III
Driftstemperatur 0 °C–+45 °C
Verkningssätt: motsvarar typ 1 enligt
EN 60730-1
Nedsmutsningsgrad: 2
Mätimpulsspänning: 4 kV
Bussprotokoll som används: OpenTherm V4.0
med SmartPower
Avsedd användning
Med KNX-OT-boxen kan följande funktioner
tillhandahållas:
behovsanpassad framledningsstyrning
väderstyrd framledningsstyrning
styrning av bruksvattenuppvärmning
energioptimering med solassisterad
bruksvattenuppvärmning
underlagstorkning/undergolvstorkning
legionellaskyddsprogram
För användning i objektbyggen (kontorsloka-
ler, offentliga byggnader, hotell o.s.v.)
Endast för användning i slutna, torra lokaler
SV
VARO
Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan
ammattilainen!
Ennen asennusta/purkua on verkkojännite
kytkettävä pois päältä!
Tutustu yksityiskohtaiseen käyttöohjeeseen
Internetissä!
Yleistä tietoa
KNX-OT-Boxia käytetään OT-väylän (yksin-
kertainen lämmitys- ja tuuletustekniikan
väyläjärjestelmä) lämmitysjärjestelmien ja
KNX-järjestelmän välisenä liitäntänä
Se toimittaa tarvittavat tiedot lämmöntuoton
ohjaukseen (lämmitys jne.) ja lähettää nämä
lämmöntuottajalle
KNX-OT-Box voidaan liittää suoraan läm-
möntuottajan OT-liitäntään tai se voi säätää
OT-Boxin (9070712) kanssa lämmitysjärjes-
telmää, jossa ei ole OT-liitäntää (ks. käsikirja
osoitteesta www.theben.de)
KNX-OT-Box ja väylämoduuli KNX voidaan
erottaa mekaanisesti
ETS:n (Engineering Tool) avulla voidaan valita
sovellusohjelmia, syöttää erityiset parametrit
ja osoitteet sekä siirtää ne laitteelle.
Tekniset tiedot
Väyläjännite KNX: 30 V DC
Virranotto KNX-Bus: 10 mA
OpenTherm -väylä: maks. 18 V OT-spesikaati-
onn mukaan (SELV)
Kotelointiluokka: IP 20
Suojausluokka: III
Käyttölämpötila: 0 °C … +45 °C
Vaikutustapa: vastaa tyyppiä 1
EN 60730-1:n mukaan
Likaisuusaste: 2
Nimellissyöksyjännite: 4 kV
Käytetty väyläprotokolla: OpenTherm V4.0
SmartPowerilla
Määräysten mukainen käyttö
KNX-OT-Boxin avulla voidaan toteuttaa
seuraavat toiminnot:
tarpeenmukainen syötön ohjaus
sään mukaan ohjattu syötön ohjaus
käyttöveden lämmityksen ohjaus
käyttöveden lämmityksen
energian optimointi
lämmitys pinnoituskelpoiseksi/
pinnoittamattoman lattian kuivatusohjelma
suojaus legionella-bakteereja vastaan
Käytettäväksi kohderakennuksessa (toimisto-
rakennus, julkinen rakennus, hotellit jne.)
Käyttö on sallittu vain suljetuissa, kuivissa
tiloissa
FI
Montasje må kun utføres av autorisert elek-
troinstallatør!
Koble fra strømmen før montering/demon-
tering!
Se full bruksanvisning på Internett!
Generell informasjon
KNX-OT-boks brukes som grensesnitt mellom
oppvarmingssystemene i OT-bus (enkelt
bussystem innen oppvarmings- og ventilas-
jonsteknologien) og KNX-systemet
Den leverer de nødvendige data for styring
av varmegenerering (oppvarming osv.) og
sender dette til varmegeneratoren.
KNX-OT-boksen kan kobles direkte til OT-
tilkoblingen til en varmegenerator eller
reguleres med OT-boksen (9070712) til ett
varmesystem uten OT-tilkobling (se håndbok
på www.theben.de).
KNX-OT-boks og bussmodul KNX er mekanisk
delbare
Ved hjelp av ETS (Engineering Tool) er det
mulig å velge ut applikasjonsprogrammene,
allokere/tildele de spesikke parametre og
adresser og overføre disse til apparatet
Tekniske data
Busspenning KNX: 30 V DC
Strømforbruk KNX-buss: 10 mA
OpenTherm Buss: maks. 18 V iht. OT-spesikas-
jon (SELV)
Beskyttelsestype: IP 20
Beskyttelsesklasse: III
Driftstemperatur: 0 °C … +45 °C
Virkemåte: tilsvarer type 1 iht.
EN 60730-1
Tilsmussingsgrad: 2
Nominell støtspenning: 4 kV
Anvendt bus-protokoll: OpenTherm V4.0 med
SmartPower
Tiltenkt bruk
Med KNX-OT-boks kan man realisere følgen-
de funksjoner:
behovsstyrt forløpsstyring
værstyrt forløpsstyring
styring av bruksvannoppvarming
energioptimering med solvarmestøtte
for bruksvannoppvarming
beleggherdeoppvarming/avrettingstørke-
program
legionella-beskyttelsesprogram
Til bruk i næringsbygg (kontorbygg, offentlige
bygg, hoteller osv.)
Det må kun brukes i lukkede, tørre rom
NO
POZOR
Montáž si nechejte provést výhradnĕ od-
borným pracovníkem pro elektrická zařízení!
Před montáží/demontáží odpojte síťo
napětí!
Respektujte podrobný návod k obsluze na
internetu!
Obecné informace
Box KNX OT slouží jako rozhraní mezi topnými
systémy v OT sběrnici (jednoduchý sběrnico
systém v technice topení a větrání) a systé-
mem KNX
Dodává potřebná data pro řízení zdroje tepla
(topení atd.) a odesílá je na zdroj tepla
Box KNX OT se může připojit přímo na OT
přípojku zdroje tepla nebo může společně
s boxem OT (9070712) regulovat topný
systém bez OT přípojky (viz příručka na www.
theben.de).
Box KNX OT a sběrnicový modul KNX jsou
mechanicky oddělitelné
S pomocí ETS (Engineering Tool) lze zvolit
aplikační programy, které zadávají specické
parametry a adresy a přenášejí je do přístroje
Technické údaje
Napětí sběrnice KNX: 30 V DC
Příkon sběrnice KNX: 10 mA
Sběrnice OpenTherm: max. 18 V podle speci-
kace OpenTherm (SELV)
Druh ochrany: IP 20
Třída ochrany: III
Provozní teplota: 0 °C … +45 °C
Princip činnosti: odpovídá typu 1 podle normy
EN 60730-1
Stupeň znečištění: 2
Jmenovité rázové napětí: 4 kV
Použitý protokol sběrnice: OpenTherm V4.0 se
SmartPower
Použití k určenému účelu
S boxem KNX OT lze realizovat následující
funkce:
řízení chodu vpřed dle potřeby
řízení chodu vpřed podle povětrnosti
řízení ohřevu užitkové vody
optimalizace energie se solární podporou
ohřevu užitkové vody
vysoušení potěru/program na vysoušení
potěru
ochranný program proti leogionelle
Pro použití v objektech (kancelářské budovy,
veřejné budovy, hotely atd.)
Použití pouze v uzavřených suchých pros-
torách
CS
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
Nadere informatie
http://qr.theben.de/
p/8559201nl
Yderligere informationer
http://qr.theben.de/
p/8559201da
Ytterliga infomation
http://qr.theben.de/
p/8559201sv
Lisätietoa
http://qr.theben.de/
p/8559201
Ytterligere informasjon
http://qr.theben.de/
p/8559201no
Další informace
http://qr.theben.de/
p/8559201cs
309933 00 11.02.2015
KNX-OT-Box S 8559201
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Theben KNX-OT-Box S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Theben KNX-OT-Box S in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0,68 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info