MODE D’EMPLOI
ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI
PREMIÈRE UTILISATION
• Lors de la première utilisation ou lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue
période, remplir le réservoir amovible d’eau froide puis le replacer correctement dans son
logement.
• Brancher la fiche à la prise secteur.
• Placer le bouton marche/arrêt (D) sur la position “I” pour mettre l’appareil en marche. Le
témoin lumineux correspondant s’allume (I).
• Placer un récipient sous la buse cappuccino (E) et tourner complètement, en sens inverse
des aiguilles d’une montre, le sélecteur de vapeur rotatif (M). Placer le bouton de la fonction
café et eau (B) sur la position “I”.
• Attendre que l’eau coule puis placer le bouton (B) sur la position “0” et tourner le sélecteur
rotatif (M) dans le sens des aiguilles d’une montre
ATTENTION: Nous conseillons de laisser couler 1 tasse d’eau minimum pour nettoyer les
circuits internes.
CAFÉ EXPRESSO
Placer le bouton marche/arrêt (D) sur la position “I” pour allumer la machine à café et vérifier
que le réservoir est plein d’eau.
Attendre que le témoin lumineux (L) s’allume. La machine est prête à fonctionner.
1 -Remplir le porte-filtre de café moulu: 1 dose pour
une tasse, 2 doses pour 2 tasses. Tasser
légèrement le café moulu avec le tasse mouture.
2 -Insérer le porte-filtre dans son logement et le
tourner comme cela est indiqué sur la figure 1.
3 -Placer la/les tasses sous le distributeur.
4 - Placer le bouton de la fonction café et eau (B) sur
la position “I” et le café sort.
5 -Lorsque la quantité de café est suffisante, ramener le bouton (B) sur la position “0” pour
arrêter la distribution.
ATTENTION: démonter le porte-filtre avec précaution, prêter attention aux éventuels résidus
de vapeur ou d’eau chaude.ANNELLO COMANDI
CAPPUCCINO
Placer le bouton marche/arrêt (D) sur la position “I” pour allumer la machine à café et vérifier
que le réservoir est plein d’eau.
Attendre que le témoin lumineux (L) s’allume. La machine est prête à fonctionner.
Préparer tout d’abord un café expresso dans une tasse à cappuccino.
ATTENTION: retirer le porte-filtre (H) de son logement.
1 - Placer le bouton de la fonction vapeur (C) sur la position “I”. Le témoin lumineux (L) s’éteint
immédiatement ; lorsque la vapeur est prête à sortir, le témoin lumineux (L) se rallume.
ATTENTION: pendant cette opération, il est possible qu’une petite quantité d’eau ou de
vapeur sorte du logement du porte-filtre; ce phénomène est absolument normal et est dû à
l’évaporation du résidu d’eau dans le circuit de la vapeur.
2 - Verser dans un récipient en métal de préférence, 2 ou 3 cm de lait frais et à peine sorti du
réfrigérateur.
3 - Placer le récipient sous la buse cappuccino (E), plonger la buse dans le lait.
4 - Pour faire sortir la vapeur, tourner le sélecteur rotatif (M) en sens inverse des aiguilles d’une
montre.
5 - À la fin de l’opération, tourner le sélecteur rotatif (M) dans le sens des aiguilles d’une montre
et ramener le bouton (C) sur la position “0”.
ATTENTION: POUR PASSER DE LAFONCTION“CAPPUCCINO” À LAFONCTION
••• FRANÇAIS
••• DEUTSCH
ANWENDUNGSHINWEISE
ACHTUNG: DIESE HINWEISE AUFMERKSAM LESEN
VORBEREITUNG
• Bei erster Inbetriebnahme oder nach langer Stillstandszeit, den ausziehbaren Behälter mit
kaltem und sauberem Wasser füllen und wieder korrekt in seinen Sitz einführen.
• Stecker an das Stromnetz anschließen.
• An – und Ausschalttaste (D) auf Position “I” zum Anschalten der Maschine. Es leuchtet
die entsprechende Kontrolllampe (I) auf.
• Einen Behälter unter den Cappuccinospender (E) stellen und den Dampfablassknopf (M)
komplett in entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen. Kaffee- und Wasserspendertaste
(B) auf Position “I” .
• Wasseraustritt abwarten, Taste (B) auf Position “0” und Knopf (M) in Uhrzeigersinn
schließen.
ACHTUNG: Mindestens 1 Tasse Wasser zum reinigen der internen Kreise ablaufen lassen.
ESPRESSO
An- Und Ausschalttaste (D) auf Position “I” zum Anschalten der Maschine, sicherstellen,
dass der Behälter mit Wasser befüllt ist.
Abwarten, dass die Kontrolllampe (L) aufleuchtet. Die Maschine ist nun bereit zur
Kaffeeausgabe.
1 -Mit Kaffeepulver befüllen: 1 Messbecher für eine
Tasse, 2 Messbecher für 2 Tassen.
Das Kaffeepulver leicht mit der Pressvorrichtung
andrücken.
2 -Filterhalter in seinen Sitz einführen und wie in
Figur 1 abgebildet, drehen.
3 -Die Tasse/en unter den Spender stellen.
4 -Die Kaffee – und Wasserspendertaste (B) in Kaffeezubereitungsposition „I"
5 -Nach Erreichen der gewünschten Kaffeemenge, Taste (B) erneut auf Position “0” stellen
ACHTUNG: Bei eventuellen Dampf- oder Warmwasserrückständen, den Filterhalter
vorsichtig demontieren.
ANNELLO COMANDI
CAPPUCCINO
An- und Ausschalttaste (D) auf Position "I" zum Anschalten der Maschine; sicherstellen,
dass der Behälter mit Wasser gefüllt ist.
Abwarten, dass die Kontrolllampe (L) aufleuchtet. Die Maschine ist nun zur bereit zur
Kaffeeausgabe.
Vorerst einen Espresso in einer Cappuccinotasse zubereiten.
ACHTUNG: Filterhalter (H) aus seinem Sitz entfernen.
1 - Dampftaste (C) auf Position “I” . Die Kontrolllampe (L) erlischt sofort und leuchtet bei
verfügbarem Dampf wieder auf.
ACHTUNG: während dieser Phase kann eine kleine Menge Wasser oder Dampf aus dem
Sitz des Filterhalters austreten; das ist absolut normal und erfolgt auf Grund des
Verdampfens von Restwasser im Dampfkreislauf.
2 - einen Behälter, wenn möglich aus Metall mit 2-3 cm frischer, eiskalter Milch befüllen.
3 - Unter den Cappuccinospender (E) stellen und sicherstellen, dass die Düse komplett in
die Milch eingetaucht ist.
4 - Zum Dampferzeugen Knopf (M) in entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen.
5 - Am Ende den Knopf (M) in Uhrzeigersinn drehen und Taste (C) erneut auf Position “0”
stellen
ACHTUNG: VON FUNKTION “CAPPUCCINO” AUF FUNKTION “ESPRESSO”
Vor Zubereitung eines Espressos nach erfolgter Dampfanwendung, muss die Maschine erst
abkühlen.
Fig. 1
Fig. 1
